u3Y+ilsn

D1r,'. '
P \OU-; -- : -
sprn,ro- :: -
rerPUY .'--
uIIoJos rl',_.I.
.JDJOS/-/.r5, _ .- -
Dl ap Dln;: ,. :
sse1 Jaszgf ap rrie.4sn11
'(sosird
al -
IaJPU\'(!,-:-:--
'V'l '( -)rl
pllnz^ar'o-II o Dlilpfl
'psdoap:,'
tlt:9Lu1e- -
I Inulnlo^ ti run:r-.-
psnl DZt:-- :- _
rs -rnpl:-:_-
'r7Sru rr- -
alalDpu a, - .
- -

VNVNOU
a\ DIDO)S 'rnf i.-':j :
aleledruo: :: l
allnLU IPLU P:-:. :-:
arrdolsrp r lin.rr---..
IIDOTOJIN g8nepe JS JlEl .'
lnlnuo Dtr)Dd
- auunlor I ,'-:' .'
DlDJnlln) )1Ja.<
alurutw) asni .r -:
llrgt aseol:Lu:: -
aP InluaLuPrl. : -
nueallo Plaueoluv P aurBrts I.:..
'
el 'rP roqir _ -
€€2"""""""' """""'aFs alaluauoduoc r$ pla3
r€2 """""""' ."...',ro1ady
InqJoS
622""""""" """ apqerod alady
827""""""" """'ralaqueS edy
L22"""""""' """" erlsaJal ade'aarursoo ady
b22 """"""" ' alrrog ne pdrug3
b22""""""" "'elrrnleap IS allP^
222"""""""' IiunIN
222"""""""' .'JerTar ap apruJoc
o22""""""" """"'alaJnuaJln)
Lr2............... rnplugtugd ldlgls
9r2"""""""' rnlnlueured ealplrlprJes
br2"""""""' """"'pFrueurgd parelepolN
br2"""""""' 1nfugtupd
crc"""""""' rnplugugd paJrzJn
rr2 """""""" uoeJe{ 16 n,r1a4 JS
(nazauunq :punp epErJJ
oI2 "".'.'"""' """ Jrun InJoleaJJ
8o2 """""""
..'...'....'......Frrrr" is .,rrr,r*r,[
Lo2""""""" pJseoJq rS nazaurunq
2o2 """"""" """......'.'..)poS0rusoJ Inus{pnc .rrJoleaJ)
oo2.............. ......eaunrsJau1 .acnusoC alady
L6r"""""""' .'.'....'....Iunl paJaDpC
..YINO)OWSOJ
28r"""""""' agerSouqrg
€8r """""""' """"""""ereJlllspp o 'aogaleur a1a(euos;a4
r8r"""""""" " "'pugruoJ a€o1o1rur 'rSn1o1 r$
99r""""""""' acrSolollu Jolaual Frpnls rS ea,ra8aync n,rluad aluaJal r,rgdnooa,r4
tSr """""""' "'BlsrunruoJ epeorlad u1 rarSololru 1n1pnls
2Sr """""""' ...JsaupuroJ rnlnlru eJrlneuerrrJaq 16 apeqg
€tr............... ........JsauguoJ rnlnles e a.rrpugS ap eppolN
€6r"""""""" nr,r InJolJIoJ el ealeJJpolul 'psaueuroJ tarSoyolru rrJrsel)
L2r"""""""' ...........'......plsr1e.redruoc eleoo$
9rr"""""""" """arr3o1o1lu uloo6 ale rrnoJf,
(r................ ....rar8o1o1lu Jrtetuelsrs
Ie FIpnlS
2or"""""""' rrrotplpJ
4or""""""""" .
YINYWOU NI I:II)OTOIIW'INIONIS
for"""""""' age,rSouqrg
g/ """""""" """.'. JrJolsr ilnDS un - aDrlrru rrrrpug8 InIPnls
LL""""""""' .....
lliRrlle.ro alrrnrsrlr
EL................. .........nrJps ap pro^aN
o2 """""""" In]ru e$a a)
oL "irurNlcsc :Io IUYJU:I)NI - fnrrw
6E """""""" "pJpp-oJpJl erSololrru aldsap ,azalue.red a.r1u1
€n """""""' ir)rDororrru uof:riNroflu) y flrin'rol:r yrun)s
€r............... .....aturpuJ tuB^n)
zt'd 1rc1njor$nlD$tl
SNIUdN)
nuoallo 0lau0oluv 0I
€6n""""""' .. aurnueperrpul
€5n
""""""' rrraletu ap eJrprrl
L9b """"""" """'-prrpqrp glelndod eaunrzr1
zSt """"""" 'gur1Sa.rr paunrzr1
z9t """"""" "",ropirou eaun-I
oSf """"""" "'Jolatuseq Eauln'I
gVV""""""" """"" ptlplpa) earunT
9nV""""""" Inaqnrrn3
{VV """"""" prpolN
rbV"""""""' """"""""" prJ-prarC
obb""""""" """""""""lnrploH
6€r """"""" er1ugdsg.r 'earnrcseg
tt """""""' """"""""""'prrJfl
rtt"""""""' """""""""1nunrg
of| """"""" """"'lleJnJau rJnJo.I
62t """"""" ""' eursea.rlg
L2t """"""" 1n8er4
tzl""""""" """""""""'lnuroH
r2b """""""' 'prlpn
8rr """""""' pJlsparag
9rY"""""""' " PSP)
9rV"""""""' """"" pJJSpou eaun.I
9rV"""""""' " rolrrunl palelrlernld
orf """""""' """""e1dea.rp /e8ugts'rnlnrres perunl ul aJpurq alrrirzodg
9ob """"""" ".'"""'rnlnJJps rrunl alp rrnlespJl
9ob """"""" """""""nr)ps lnrfedg
toi"""""""' ogerSorlqrg
z6f """"""" """"'durt urp ea,rrSay
o6€ """"""" asdr,E
o6€""""""" """"""'gur1d gunl
Lg€"""""""' """"""'pnou pun-I
98t """"""" """"""""rrrrlpun-I
€g€"""""""' """ Pun'I
z8€"""""""' """"""""'paldeo111
08€ """"""" """'Iidou Inzaru rralrz InzarlN
08€ """"""" "'PnlZ
08€ """"""" """"""""1idou rS a17
LL€"""""""' prrunung
nL€"""""""' PlPqulgs
oL€"""""""' rrarrrn
6g€""""""" """tol
89€ """"""" rrnJrarl4l
sg€"""""""' 'flre61
zg€ """"""" " lltn'I
8E€"""""""' """"""rrupurgrdgs a1a1r7
yst"""""""' .......:..'... rarpuv
JS
zS€"""""" " """"'aq3.roat15 35
II I 'lo i Iirlr:l, a-, ..;)-Lriali/\
 '€r'd '566r 'gSarmng 'auprpgal 'pi1'1otluD d)ar) u! at1tpr ti ltlglueula1 a;rar4-uea{
€$yrucg,r(g 111-!: -
p (Irunlpaur8rJo eJdsep 'Jnca.r] aldsap JolrunripJpu p Dol un EI EaJednJB
rpuDol 'giepdod al1nru nnuad 'alrniarlprdns n4uad alpduasa ]1palop
np-s aJpJ 16 nearg el alef, ad riglrrupp aleJe azaruro;,rad gs eq6are lnr1$
np ap urnJ 'JoJnJnr Ie ila InJolpaJJ alse aurJ 'earunl ]nryde p runJ 'I6l6uI
ra ln,rpde np epun ap :ne1ada,r es aJEJ 'anrsasqo 'aleluaurepury rJpqa,r1ul
ey apundsgJ as rT as p ap proleu eunpaplolr4p rliurs np rruarrrpo
'auJapou acr8oyolru Jolaualsrs
alp altlplal rrgzrTenpplpq pl Jnp a.rec aiuacsaJJuoJ 'acgnads urind
rpru nps llnur rpru 'a,reor,ra11n alalJEluo) ap arioury u1 'rode rcur pugllo^zap
arprag 'ariepdod ep UIIUeJ alrrprrr e1 a.rrpug8 ap aleraue8 a.redrl al6ru
pzpruqqns 'nu nes ruado,rna-opq el arrJaJal nJ (plsrleJnlcn,4s epoo6 rS
rode reur pzeazeq as aJpJ ad 'elsrleledurot erupads,ra4 'rJre alrulglur espoJ
-arunu ruIpnlrTrrrrs plpJp au acr8ololrtu rS aseor8rp,r .roleiurpalJ rr)rlnauaru
-Jer{ e 'rode reru '16 alsr}e,reduror raarlaadslad palellolzap nJ p}Epo
salp rpur Fllplopl asnd ag gs lndacug np aJpJ 'arrrlrtur.rd 'atrcqle ,ropr8ololrur
elatuauala aqul rrie.reduroc alaldrurs JpoC 'asrJald ap rxarJxa aluaruala
'allseou IIJpruJoJ p8rm1 e-ap 'lteluoJ uI lrual rrre aJpJ nJ rr8o1o1nu
ratm 'eralp nes aJe raun urmqrJlp ps a,rec ur.rd sJaruap un uraJeJ ps lsoJ aJp
nu IJIU ri pqrsodur alse tuaruqqns Jpp 'espoJar.unu aru,rn'rzglse ural6eounr
II ereJ ad aiurpa.rJ ap Inualsrs uI '1esg1 e ppeor,rad arprag Elplopul
pJpC 'aJeJeld ap apund alsaJe apur,rd.rns e ap alei,rog rJeJJaJur )pJ lo]
as r$ap 'rr3olo1ru uralsrs rnJpJrJo alp 'nrzJgl reur ]lnur ]elsalp 'lualaoJ reur
rr8o1o1tru Inuelsrs uI Jol ale rJntpspJl 'arzroa.rd nt 'rode rpru elpJ5rluapl
eS ps na,r8 alreog g 'aseor8qa,r 'acr8o1o1rru .rolaiurpa.ra erinlorra apurrd roru ',rolnmrilere e gp!f
gpqrsodun adeorde q
-Jns e ep eiur,rop urp 'rriglruetun rarJolil p plsrlal uJ aJaJaJ]
o
'pzpatuJn aJpJ elrJnpugJ uI 'ruaeeg ps EJJaJUJ ruo
nes rgelSoloJ rT +uEuEt
PUnJs
pdnp arqrraury&rs alp
alrrParual rD (mrlr(D J I
'.liPr1uyrp uI Jsaurnl eAeJ plsrxa runJ el aJPJ Hruqd o grsrr: !
'aruny u; urlrp eAaJ plsrxf, 'rJap a.rezmdruea qrd E
f,rrdurerrelED'alW.E
'uro p,rqJadsar EEl]rE al
iI)IDOTOIIW UOTiIiNIOitU) Y 'a.rela8ups qdurs + Eq
ararnP aP .DJsuErr JEgp
irrrnTo^ir Yrun)s '.rolup.rfnzEDqE{
pniurrsappFptrgd
t
prirzod eesapp en1 rd
EV I'lot t:)ut)tuo.t at3o1o1r7y
 'n'd '966r 'p6a,rnong 'crpadoprcrre sJanrun 'pg ,a,raJsru rS astt TrnryN,aperlg ear.rrtr41
"
paJalSaJJ 'paJpolpueA - apiednco ruarupo ad pierrq rg acr8ololrur alaiurg
proJRJ ruJoJuoJ
IJpluezarda"r g.rede ps deJUI runDv
.(.g.; ooo.g - ooo.oz)
lnrlllloapd alsa rrrruarxo errotfl uU Fllqprgpuepr pppor.rad eruud 'r
'aletu.rnutl4
2,."'aIun.I
uI rnlnJJps e a.radn.rr o plep o-rlurp pzpalelal as'atodtual o//l uI leldrugrug
E-s eJ paaD e errolsr puplala5 '("') apat rJnJJnl el as-npurJaSat 'alo,totapo
rrJolsr rsalsarrod 3la :euetun Jolalualllp}roduror p ,reldruaxa Inlepour luns
ala aJ n,rtuad RlpI 'auml uI U p ap rrnpou alaldrtpru 16 rnppa.r alrrnlJnrls
pzealalal elrJnlrl4tr 'arupJoluo o alsa er8oyolrur plpol pJ pzparrrJn - paun.I
lnJseu e-s urnJ :a,relduaxa rarJoJsr e FluprJpl o lgJap alsa nu atodual
o//l ug leldugrug e-s eJ eaal p arrolsr eJrJo rJpJ - oruoSousoJ rnlnlrur
pdrl e1 IaJ ]ltunup un-rlur gdrcrped elrrntru atpot pr nlluad lS 'taiuUU
e g.reuald eJplseJrueur 'arue;o1uo 16 eauaruase ap alsa Insouso) .alsa
parun'I suas aJ ur aunds p :erSoyoluo rn1 prur8al 16
lnsorusoJ alsa aJp)
elplol dprleal ralsaJp eiua8laua durq r6elate uJ pzpalale.r p ,eatunl plpaJJ
lsoJ p unc a16a1sa,rod oruo8ourso) 1n4ur pug)" :eaunds apellfl peJrrtr l
'so( ap eaunl ul 1nlnlpls npp{osuoJ rr arp) apnlrJ rS arrlrru alrrnDnJls
ap rS aroaau EaAp 'rlrlaJnJ alseJe arsasod uI Enl e nJluad .a,reouadns
apiurg el tpruquapr 1nlapotu ug rS a.rr^rasqo as ps eadaoul rn( ug pruo
paJEI o a,rea ad paurpJo '1e8oq reur aiurpaJJ ap rualsrs rnun eaJpJnlJnJls
uI pllqepuryuoJur ptualdrue o 'ra ppugr EI 'tpsgl e-r6 ropuarupo e
eJpolrJnru EJnlpu a,rdsap 'elJpour a,rdsap alaiurpa.ro ,druq r$e1acp uI .lrTrqpts
ap na.r8 ap plsap elsa eJpJ eurpro o-Jlur 'runlpu JolrJp)gruos.rad e ,p6alat
lopiglruprlp e '.ropuo.r1ed eurlo; qns lqsaJrueru e-s ,rn( urp InlnJsounJau
uI rrolJalord ap 'rierle ap paJrspD 'aleolgln(uoJul rrunl e arsasod uJ rrJpnl
16 rr.ra]6eounJ InrrmJp ad gteg r-es pJJaJuU
Inuo a,rer ad r6ed nur.rd 1de3 ap
nera 'a,re1p pJ alpzquap6uoJ colap ,aar8ololflu r,rpluaza.rdal alaurrJd
'Ipa^ reur apr8qal /alr8ololrur npArJJp aJpJ uI pal lgJap arzJg] reru llnu
gpeor,rad o-.rlt4 ln.rpde np ala et 1uaun8rc lF un purg plsaJe ri ,rariea,rr
erualqo,rd e1 Eerr rgcap pundspJ nu 'a.reorladns ,r.reur aprSololrur pJ alsa
lupsaJalul 'apedap reu r$ eaunrice aza,4sed al ps pqrsod rgo ad pugJraJu[
'runrieleu alsaJe eJlurp pJollnru p ,reur8r.ro InJaIJEJpJ salaiul ne ,alrnlrlsur
ap JalJpJpJ nJ alxal JolaJp e,rdnse aln)E; JolrrJpJuauroJ pruJn u1 ,arie.raua8
ug arie.raua8 u1p '.rpp 'alJps ap1$azrod utp plpp aJp)ag ap esaral nu Jerr.{J
nr.role8rlqo 'pqeledal 'Fnlp InralJerpJ 'luap4ll 'ar8rp.r nes ar8oyo1lu ldeg
ug aliaurnu es a) EaaJ alsa Jol Idpr1alfre rrJpuopJo u 16 .ropaz ,,ropuarueo
nuDallo DlauDoluv vt
 'Sgtd'Luaprql
.
'9gtd'uapqli
'Sgtd'uaptql
o earalSan 'parpotE*:
'6btd'uaptql ,
PJOJPJ IUJOJUOI t-: - _
:
Jn)IlrJoalPd als. :
'nrzJ-pJ ap Inlsep Fugd lp,r1spd reru np-s apr{JprJleu aluarrrala 'aseor8rla,r
alaiurparr ap prpJp uJ 'llratnd parunl u[ auurual uieutuop ratsarp
alp IJnoJa pzea,qspd rpur pJuI '(ueado.rna IaJ urp rS r,roaun) JsaueuroJ ur rnlnJJps e aradnrr o g
pdpds urp arr8oyol1rrr rJpluaza,rda.r elpru 'eapal urol rrrnJ pSV P-S aJ PaaJ e PUOlsr Ptrg
' IrJolsr osalsanod a1a :au
e,,Pure IAtr-Inln]ugruPd
lnllnJ alrrolluJ ap rurxpur InlDund ri unJald 'alas,rnsal llsp8 g Jp ala aJ n,rluad Hrpl 'aurnl
-16 gur,ro; purt1p plspaJp uI 'prarxal puruop eJpJ uI pTeqrerJlpru ri gptol.rleur Pzee^alar allrnfll^I'aruer
ealelalJos 'a1red pllp ap ad 'p1eq"rgq Burruop aJp) uI pJrrrrelol palplerJos lnJseu P-s rurD :areldru
'al.red o ap ad iualnllnlJDtflrJdr alrunu ap) :rriglarcos ap alue$uen r-pru o//l u1 leldrugtr4 P-s ar
16 exalduror rctu arrrroJ pnop q a.ra16eu ]ep U Je rnlrylrn plspaJp '.ro1e1ue1d pdq e1 IaJ ]rumuP rm-
pJnllnJ llradoJsap p praural Jer 'erpur lpug ppurld gs 1eip,ru1 E
Inlpqryq e p,reuald aJelsaJnreru
gcrpe 'giuatsxa ap alereoyfru tpqurrrlJs ne-s pugJ 'anqnur.rd gielndod ParrrnT suas eJ ur arm
Joun aF rS ruar8ary 'raur8rd 'ruarle.rJsne rqDal Jolal ap8ga,r 16 ap,rnlpc 'urind aletot dptllear ralsare eiu
rpru nps llnru rpru 'rzelsp pundsa.ror rr nrpets rn]saJv 'sntasaqlououlln lsoJ P runr alialsa-rod
ap IeJ un U rp srueururop er8qar lrios a.r1u1 .rop.rntdalp ealelqe8a rS 'so[ ap earunl u] FrnrEr
erureSouoru U Jp plprJos pJnlJnJls lnrur ,rolapurrup paJpupl rd salnr ad ezeq ap r$ aro,rau EaAp 'LrrJ;r
,re-s riglarcos JoJsaJe ErurouoJa :Jnl.,r.lJn tpunu IeJ U Jp eueurn rariezrprrre alaiurg PI ]pJgrpuap! 1n
Ip IqJe^ reur IeJ Inrpels 'e1e.rn11nt-oJrJolsr epor$ pdnq" :r.re1uaza,rda.r PaJRJ o a,reo ad paurprg
alseJp lprnlJnJls np-s aJeJ uI Inlal a.rdsap appffil paJJrlAJ urp rolpz4alus lpIJ uI PlqPPuryuorrrr grrEr
un IJrp pp ruo1 'Ealrqelr{nJ rolrrnuaral e.rdnse lipral.rdold e rS .royalueld aJPoJrJnur pJn1pu ardsap
rrrnllnJ ea.rr.radocsap pdnp lgcap a.ra16eu lpnl e-u Ig 'prp,rorurrd uauouaJ ap na.r8 ap plsap aua a
un g aleod nu 1nlprlrpr.neur 'apeqg eaunds unt e6y'ptaural puruop areJ .ropiplrur,rlp e'rolnro-qud
uI 'p1eqJpl.r]eru 'elecop.rlpru pelelanos lpleq.rpq puruop aJeJ uI '-elrrualol uJ rJolJaloJd ap 'rierre a
pelplarJos :elplarJos ep arxroJ pnop leurJn Je JnllnTln gdnq 'rrios a4ug
U r$ rr,raldeoune pumrp ad
.ro1r.rnldarp ealelrp8a pJsrxa 16 erureSouour ]soJ U Jp plerJos EJnlJn4s Dr17 nPJa 'alp1p er alezqtrap3
'rJrrrr Jolapurrue Earpotpug rS psalnc nela ay{ednJo pugJ ,n11n1t2 pllumu 'rr{Jal reru apGqar a
-e6e lelsrxa e ]prlJerlpur ep alurpul '(Uumt pelplrtqral ap g.rn8urs a16a(r6ug ppeor.rad o-.rlul lru_ede n
as piraz paJeru pduq nt lopzazryual o-s alSaunilnru as urnJe 'apeqg earrz erualqo.rd e1 8e,r rg:ap
urnJ 'Eaurnl ezpeeJJ rprx nu JolppunJeJ 1naz") rcru,ralnd ap e6e ri luouolne ]uPseJalul 'agedap rpur
luns rpur nu unJp-ep aleo ',ro1 11ios ap IJnlpp 'aureru-airaz'aitaz ap,reu ueld 'tunrie,reu alsaJp a-trrfip p
urud ug aJnpe u.rnlpcu8e ea.rr.radocsaC '$er1punra; rc r$ IUnury rp raz m aP JaIJeJPJ nJ alxal loPJ
'trelos 'rJrureurp raz nJ 'nenlorra rruetupo aJ eJnspur ad 'rirncoyul rode reru g e u1 arie.raua8 qp 'rep 'a-E
n,rluad 'rn1n,ra; ale rJpJgruos.rad 'acrue,rn arualdns aiurg a,rdsap r,rgluaza,rdar nr,role8qqo'lqe1adar'1m
ezaroqple gs dacul rrlqrrurJd 'r1a plnsai 'pldn1 ap alrJruqal '.royaleurrue u1 alBarunu as aJ Eaaf, a
gV I 'lo^ pu?utor a8o1o1r1,t1
 'or '6'd 'Sooz 'err,orso141 'rrrr 11lIq]O ,olttu oltolst DIrrlIJDTX'3uo,qsu^ry uare)
J) o
'z9td'596r 'elorsol 'e{npN 'pouad nuratq
?ualsJs aDtsailloul:s arcintn,nlapou a! o1lzDt aqsuDttDls ,,ro.rodo1 'y'1 ,zroue,r1 1.n *
'll€'d '166r 'ocsrcuerg ue5 '.rad,reg ,ssappoD aqj lo uotlDztll^l) aqJ,selnqtur5 etr.re6 pndy ,
'aar8o1o1rru alualelrqJa nJ pJnlB8al uI asnd JUns aJpJ 'auego.rd alJerqo Joun
e PJrloquns paJpolp^ plpduapl^a elsfl 'rioald rJru 'aldura] eJp nu 'urnJrJru
PlPluazardal alsa nu pln8al ep :peunl lpeJJ p aJpJ pruaJdns alplrur^rp
pJnBuIS o ep pqJol puru 'usrelouotu ep plrlrurrJd prulo; o 'snds tue tunJ
e6e 'urrulglul 'allsp '.rac a.rdsap alaiurpalJ ezaprlosuo) as ps daoug gpeor,rad
PtsPaDe uI'6llilpuo, atrunup erFrlldapu[ npra prpp 'alrporu gdnp 'apun.qgd
npalnd aJeJ uI 'fue],rodun ruorled ap plEUJaAnB 'a1e1qea.r Rllp o-rtul
neale al aJeJ ad ap,ra8uu.uoJ IaJlsp pzealuarunDop nJJnl ]saJV'aleJgrJJps
apurue Joun alp aseo ri aurtre (Jrlsauop prpaur uI alrsoloJ aluarunJJsur
alrsp8 lsoJ np alurrrrorr JoJpJ ale uI (ruarTpquapueau pl FJu[ ln,rgde
ne 'rodp ap pipr,l' eJdsap 'apeoru a,rdsap Jolruerupo ap,rpluaza,rdag
'3,,P1P11t' aJP aJ lol e eluPur
pJ pleJaprsuoJ alsa r$ rr.rnleu e piraz aupep eE 'elprurue 'rcpdoc ,a1ue1d
'r.rndurgr :puro a16aso1og eJ lol p 'unJeu rr8a,qul p ptupru eJ runJp-ap plrrl
-r.rd alsa mplugtupd eitaz"'zroleqgg srrog eaunds urnS 'rnplugrupd rairaz
eaur8erur rEIr poru ug pug.rgde 'eu1rrlp r,rnldg; atsarp ap ate8al elrrpluaz
-a.rda.r RJrJrun as 'alpluaurBe.g ap gdela glseate gdng 'elrraDnJ IrqpJe
lugurgd ap apc.red raJpJaU alp aJpopalo,rd ,alotr.r8e riptraz Joun 1nllnJ
aza6elap as gs adacur pJrrrrsoJ prrrptu p]spaJp urp 'nrz.rg] rptr l 'Drre 'durgr
ap a.rndar 'pseolsai pJSpoJq 'a,rn1ng 'pulqp 'dei 'e,reor,rdeJ 's,rn 'aurgo ,lne1
:plpnluaJJe grrSololru piuepodur o puglp nrzJgl reru 16 ursg8al al arpJ
e't1ulp aged 'apurrue allnu rpur elngrrle 1da.rp earre ,pugza6 ,gluayodlot
araual o pJ pasapE pleluaza,rda t 'g1ta7 paJetr tr 'glsgned 'p.reluapas luarap
-uoda,rd ariepdod o ne 'eln11nor.rEe ad ple,rtuac aJerurlrJlpur 'alerogr.rleur
rJnllnJ raun eiualsrxa (rup ap 1r1U ap rJazenop alsad ap plpJnp o ad ,lqrloau
ug gugd rqloapd urp 'gagquapr sptnqurlD e(Irpl I 'ra ppugl e1
z,("'uPurPJ IPIIr aJPJ JOIIJnUnq
Inlsal urp luaJord r$elate e1 16 raqrueJ pseJ urp aged o e1 ptdalp a1a
t6 np'Jsa,rolpspJ as puga'a1ag allElalal lgiuatsrzqns ap aleoy(ru appdrcur.rd
arnlqsuoJ 'unzp) allnu rpru eleJ ur 'ale1qea.r u1 'a.rec 'raurptu ealelar,rdo,rd
urp aureJl o rd ea urp plrqou nc 'rarprueg pspJ urp aued o alrualioru
ec alSaurr,rd a.reru rprx pal plpJ alnsq aseoJaurnu u1,, :elelnsur prJeJD
ulp aluauala eauaruase'ea1-1y1,g4 lE rnlnloJes ptr$,r-egs ey'ar,rcsap'suu1zu,e11
uqo[ 'zay8ua JolplpJ un 'p1erlJprJlprx epeor.rad urp Rzpa]pp aJ arun]nJ
nuoallo Dlau0oluv gn
 '?cg'd'Luaptql 'or '6'd '5ooz 'p_to
tl
'r8-o8'dd 'f66r'4Salncng 'splrueunH ',to1tut6t,to o161olso51'apprlg peJiltr l
or
JuaJsls at4saJtlotuas ar.f,sntr
'll€' dt.66r'ocsouerl ue5'.cd
t6 n n,quad nJJnl lseJp azaJlsed ps 'ezarJaJdp ps lnr1s ne-u ra 'aleagd urp
',rpp 'EJSETEJJ es prJnJng ]nrre ne r,q6ou re ruauras ilrurJd aJeJ uI atersrpe.red
Funl Ierm F noJa ]saJe le.rlsed ne aJr8olo1nu atualsrs aseoJarxnu 'aor8 ololrru alua[plrr.ff,a
pJ rou rS ruaunds 'epellfl eaJrrtr el aJrJaJaJ nou urp aJpJ E nrluad
l P PJrToqurs PaJPo[P.\ EIP.
'1np,rard p-s ,aunds as ,rody .Jolraz paunl
InsaJJe 16 go,qseleJ o lruel p pleluazaldal alsa nu E
ul a8un(e ealnd as aJpJ ur.rd sacce ap gueod o pJ lnzpl'(rnppod e rloalp) gmSurs o ap pqro puq
ilrunl mlaloq.re eaur8purr Rlrulglr{ }uaAJaU alsfl 'prntpu rS alaleurue n) e$e 'ur1u1glu1 'ar1se 'la:
'rrez nJ aruorrrJe uI nprpJl 'rJolrlnruau npJa rruatupo rJunlp ed 'pa pl psaJJp PlsPa)e uI '6llilPuor atrun
lnprard ne eq6ace rode rpru,rep ',roluaurpo RlrgrsaJJe ap ueJlxa plpupJ eJa nealnd eJpJ rrr '{rrulro
ptlelear pauml pJ IaJlse eaunds ag 'lerieds ueld ug plrqrsra^arr a.regedapu; neale al aJP) ad apr-atrr,
o EurrrJp aJpJ pal a.rede sns rpru ap peapr nc e,rn1eEa1 psugJls uJ ',,,lJolJaJuI aprurup Jorm ep aseo
Iaz ep auripur o pl aurr{JuJ as ps lndaeug e rS naz .rn8urs un-r}ur eiurpan alrsp8 lsoJ np alunur(xr
lnp,rard e-r6 'ar,ro1sr eJpJ p ap rde; pldurs urld ,aluurnJ ellp nc ,e1e,ro1sed ne 'rode ap eier,r ardsap
eieyr 16 p.rn1pc1l8e pl mpselnr Inlppls pl ap pugra.rl ,ap.rn11nr 16 apr.raletu
asa,rSord EaJRI pJ Infdeg urrd .reop ',rqrruud Inuro,, .o.,,a],redap rcur PJ plPJaprsuor a$a rS r
e6e rS lJpr-ur r6oup,r1s '.ropi.rou a1e alrlrds ap 'airaz rS rez ap aurpnlq1nru 'r,rndrugr :lnuro afasolo;
o-JluJ alecqduoc reur aJ u[ aJ urp aiurpan ug letrldur as-npugspl ,Drun naz -r.rd alsa rn1n+u-eurqd zir.J
lsace ad Jprr{J lp}m e-1 rS 1e[q8au e-l Frrro 'aJr.rolsr,rop.rg.rn(aldurl p alpturn eaur8erur Jp]J pour ur p
ea 'nrzlg] rpl i 'JolpDqlalpole 16 cru,ra1nd1o1e 'naz ln8urs un-Jlur papaD -a,rda,r RJSrun as 'arrlr.E
lnruo '1ndacul e1" '.ro1ra1o.rd ry)al lsaJp ap gieg ]cadsa.r ap lrsd{ reur lugupd ap alarred lalec
',,so1pJpd" retu 'q6auguroJ alrJrlsarrod unds runJ ,1rua.rap p puro atprypal r4 aza$e1ap as ps adatu pcr
'snsolTo feuos.rad un a]sa ea]Elrurlrp pJ Easapp ezea6o,rda,r as rsaq .npapaD ap a;ndar 'gseolsai g:sEo
arpJ ur naz ap gie; ,ropuaureo E arprrr retu aJ uI eJ urp giuapuadaptn :FtPntuarrP prFololru g
o p^Jesqo as 1e1da.r1 'aJrlrrJ IliEnlrs uI lpJolur g aleod.rep ',ropuarueo efeur al1ulp aged 'apumre a1
ug gcqdrur rpur as nu eJSeJp :snsol;o snap ep eaapr a.rede nrzJp] rpIN araural o eJ PaS3PP EXSIII
'pllelpar earunl uI Jolrrrolplea p 'p,qsuour nJ raldny ,rn1no.ra plrur rS -uoda.rd ariepdod o rD
le
',ro6n '.ro$n 'arnlr1suoJ as 'rnlnuro ap q6a,rolgugl JolrrJolJrl pruJn uI .eiqorr rJnllnJ raun ejualstra '[u
-punq a8q6gt es rT ps laJlsp pJ prnqaJl pJorpJ ,a.reolgugrr ur.rd aletgr.rees u1 gugd cqgoapd urp
au PS Pmqa4 eJeJ JolaFurrup asnpE apup,uo aspoJatunu p^Jasqo as
llnr tsarp nc p.rn1g8a1 uI :(p(FB nt aledo.r8uI rprqr rroaun purg ,ee1e1r,r8a1u1 Inlsar urp ]uaJord rsep:
e,qsgd as e 16 alpJorJalap g nu p n,rluad ,p(r,r8 nc ale,qsRd npJe puelq 16 ne';salolpspJ as pupl
rS plalarps rep 'etuetu es Jolelerxrue eau,ret) rode ap eier,r u1 ,rr,rarlurer arnlrlsuof, 'unzEJ al[nu
eiurparc plsrxa 'alapurrue nc rS .rep ,rruaurpo nr elnleEel u1 IS .(rpuSrqo urp auraJl o rf ea urp
PIouPUn mun ale ]gJap rJptrr rpur llnur Jol Jolrunrsuaurp pzneJ ulp saF ec al6aurr,rd a,reu reru
reru) a1a ap pipJ npalp o rruaupo alea ad rarureds purJn uJ alezqe,r;es ,.rop1 urP aluauala eauaurilsP
-prurup Ip llqasoap tlnr un rs 'gp8ar ap 'unqgluJ '(alllueJo,rarq) p,rres nr uqof 'zay8ua ro]plpJ u.
LV I 'lo^ pu7utor a8o1o1ryt1
 'tS'd ''ltc'do'8uo,r1sury pndV
r,
'rob'd'tooz
'qselncng 'grrpadopoug 'pg 'AI '1o,t ,nrourqg uol .prooJ ,D^oplolN :.:.nailqo A uoloqtog
,,
'L9-99'dd'araJstu ti asu,'un7t141 'appllf, .,
alp8oq eppoJ plupJe8 aJpJ IaJ 'lue1rodrur rpur IaJ Inluauala pJa ealplrlrgaJ
urn) 'rraluEld al6ru pD 'lueruPd urp Jpdp ruaureo murJd aJpJ u[ ,edo.rng
16 p,rog ap eJrJar[V urp rr{Jal rJnlrur alaun ur urnJald ,aiurpa,rc letrlolzap
ne rruaurpo 'l.rglueza,rdal alsaJp ap riecleu .pJ Jolpldtugluu alsa nN .(.Jre
alenllJ IISJo 'rnlnlpupuras InduIq ur Jolruarupo ele apnxas rJrun rS ,rcre ap)
tugurpd 16 ,raa a.rlurp arrdoluoc ap pluauour puu prpold ,puwp eiugrugs
- piugurps 'eraruag lpJaprsuoJ 'rnplugrupd e a,rces 11imu e - rarureSo,rarq
eaapr rS rJre
eC 'Jla ]eJeJes 'leuptuas e1 ,,ro1a11oaal Ip sJau Inunq ap a1e8a1
IJnlpnlrJ pJpde ps lndaJUI np um)V .aJeolpug^ ad ,rqcadsa.r ,e.rn11ntr,r8e
ad luaroe arpru un eaund (.g.g ooof - ooog) InrltrloaN .z
eJSpeqJoA ps rs gperr ar Rs ruuep ]uns rpr., nu ra eJ ,, ,"t"ro"r'rlT::r'irT
il
apaJJ rpru Jp nu rruaureo p) etuelqord aund as nN .Jolruaueo eien u1 a1ue1
-'rodrur rJpqrurr{Js neiunue areJ rolapeouad p Arlourlral un Eunpaplo}ulp
lsoJ p plprJos prnlln) ap rS padsal ap Iilsd[ rruaureo aJ]pJ ap rnlnraJ
Ip nps mplugued rr,rga,rnds 1n rlohtr .€r(,lnlupLupd ]eunds e-s ,1uns rpul
nu urnJp ,rep 'augz a16ru ne,ra,, :eaunds ,a1a1 a.rdsap purqJol ,,ro1eru.ro;ur un
'alplrlpJJps el psaJJp JerrlD '^piuplsur purq1n ur ,$zJalur p-s r
lmzqrqJau nps
Inluaurpuoduroc uttd'.atodutal oll! ur eaundsrp aJpJ ap a1a(eluerre urp 'ea,re
II aJpJ ad p€r1sa.rd ulp l1nru lnpJard e puo pJ rerunu nN -prspaupruor
etSoyolnu uI ]ualJag urrulglul al rJpluezaJda.r .rolsace alp rJnoJg '",,,upspd
ap riepnd as-npugspl rcrr{J rJo ,^e,recs o nes o ,a,roq,re un ,alunru
^pupq
un pugpplp)sa JaJ pl eJJn nealnd 'Jol InpuEJ e1 'rruarueo 16 lrruarueo nc
nPJalsetup as 16
lueure4 ad ne,roqoJ rraz 'rersrpe.red druq lace ut ,atodtuaf
oll! uI 'lugrupd rS .ra3 eJlurp e.rn1dn.r letorr.o.rd e aJpJ Jrlrur lueurruelo
rnun PrrrJn uI pJrpp 'r.rapeo raun pruJn u1 lnp,rard E-al aunrJPJerup plele nJ
a.rer ad 'a1e1raqr1rf alelraueluods ,aurpnlppeq ap as-npugJnJng prplouud
Inuo Pluza.rd r,rnlrur elsaJp elpoJ ll'() lugrupd rs ,ra3 aJlur arpJrunrrroJ
ap larJUoJ co1[nu un pl pJaJar as arpJ elal .z .lugurpd 16 .ra3 a.rlug
gprprorur.rd a,rardo.rde prxeJlxa a,rdsap JseqJoA aJ alal .r :rr,ro8aleo gnop
uJrJnlru elsaJp eselc ealnd urv'palplrTe]Jodur 'giualacxa ur.rd pcersrpe,red
qou ap pJpJp uI 'aJrlsrJalrerpJ alualxala ap Jprunu lr[nup un eunpap]olul
puoduroJ Ig 'arunl ur ruapuqnla,rd adeolde aldaqgtug as tersrpeled
1nllu 'exalduoc urind rptu nps llnru rcur pruJoJ o gns,, :r6eruln nlluad
nuaallo 0lauaoluv g7
 '96€'d'tuapry1
.
'€zz'd '1o'lo '."1"q*,i Ij
'q$e,rnrng'gcrpedopr:u1 -g'.
.e.atlraJIp
flSoloepr pnop p eaunrzrloJ ap rJ 'erinlola o ap urqJo^ nu :sp]nqurD
Ia(ueIN prie^resqo plnuriar arnqart rS 'Rlerolrrted 16 glerurlrrtpd 'gpq.rer.rled a1e8oq appoJ elrrere6 ar
'eute8oxa '(UqllleJul rnprolgldnl eaur8eun ad ierd erpru npaund gseor8rlar runJ 'rralueld a1sru ec :
eac 16 ,rep '^eprcos erq,re,rar rS) roqzpJ ap eJpolrqnr aJetu gueado.rna ri p,rog ep EJrJaurV urp
-opur eatptarDos pge as aped gtplpal ap lgle,rqqrqra ap 1ntsap ,gue8 nP rluaureo'r.rgluazatdan
-opua 16 -ecr,4uaeu1e[u 'pJprur1rJ]prx 'urnJe eugd ureq6 o urnJ eie puead alPnlrJ rl3.ro'rnpleuErrEls
-oJne palelarJos ruealp alred o ap ad 'allJaJlp giurpa,rc ap aualsrs pnop lugrugd rS ,rat a.rlurp arr
aJluI pDruJalnd a,rrulorJ o aJnpoJd as ',ropuado,rna-opur paJrual nJ ptppo - eiugurgs 'erauray lEr+r
'a;1spou raJe palurEug eap,rled IE rnlnrualru e alElgtun( enop e u1 eaepr 16 Drp a(J 'Jta teElr
'(s,rn 16 qreJ 'eJporrdgc) apurrup Joun purroJ qns gleluaza,rda^r rJnlenlrJ p.rede Rs tnda>n
g ealnd eiraT 'giera ap arpolplpp ap alplrlpJ uJ 'r,,,alJadsE rolseJp ad luacte aJerrr un pi
p DTTJTJ Inunnuquoc u1 rS aupllnrurs apricury alpol nJ ,aleJraz gln8urs
o pJ psrJJsap alse rup.raua8ag 16 rri,rotr41 eiraT 1rr.rn1pu F IprrrJou InlJrJ nJ PJSPaqJoA es rS pper a1 p
pqe,redasur alplJauoJ JUns eaJpJaua8a,r rS eageo141 'arTorrr ,a,rn1ng ,pqq1e aPaJJ rPIIr JE nU TTUaUIPTO
:alJasur ec 16 ealgde alpod 'rq8unr4 nlqnp nes rq8unr,r] ',rne] ap der ,pilugr -.rodrur Ir-pquqrlJs nuitm
'goseolq lpsnlag nes uerqnd prq8unr,q 'rn1n.ra1n aF elprJpl rrnloqurs luns lsoJ e Plerros Frnrlnr a
Ia allJplsaJrupl4l 'ppmleu parunl plpo] urp giam aprnlJrJ pzpeloJluoJ aJp) IP nPS mplueured llJ-€en
eac 'rr,rplaua8ag eiraT 'ea1a,r1 [V 'pJeorJ nES qJoJ 'piluJnq ',rn11nrr :epe.rd nu runJe lep 'auez ar-iru
ap e.rgsed nes roJrlpJto ad.re$ 'pnu ap puJoJ qns alpluezalda.r ,Ii,ro1q 'alPlrlPJJes PI
FSeJtrP rErr
alairaT - rrrnlpu ep a.reolp8nrtsrp alai,rog gogruoslad a,reo eiraT pugr Inluaureuodruot uud :ar
palop Ip uI 'pzpalntuqs o ri uriuau o 'ezpeJeue8 o 'eierrr p8edo"rd eo rairaT II arP, ad pr8qsard urp
alp alrJaJrp apadse g,qur ar,ro8elp) plspaJp uI 'rrJnleu e aJpolpJaua8 ei.ro; er8ololrtu uI lua^D+ rr
ecrgruoslad eree eiraT pupJ Inruud u1,, :1e,redas alerzelsodr .rerqc U lnrnd ap riegnd es-npupsq .rel
np nrzJgl reur aJeJ 'arualdns giprraz ap alcadse alpru rcu aldsap a16aq,ron un PugPelPJsa raf, PI Ec
splnqur) e[r.re141 'ssappoD uot]Dstlttt) aqJ ,es eal.rec u1
arll lo neJalsarup as rS lugru-r6
olll uI']ugrupd rS ra3
ap .,o ad gdecs 1-nu '1orr.rad ap rezrr.ra,re q6a prpp rprr{r ,r,:Tr'Jl#:liil rnun EurJn uI PJrpE 'FaPE
unc eSe '1f.rour e.rdnse p prugep arJolJrl o gpqrsodun alsa :(q6augtuor a,rec ad 'alpuaqrl ri alplrar
acr8ololrru alaiurpa,rc ug rS uraparr o a.rer ad) ptueuodur arznlJuoJ 1nruo plurzald rmtrm {<
o sEJl ne rruarupo rJunlp ep pJpp ,rerqc ,rri,rour e 16 rriavr ea.reo4ugdpls a ap ]aJJuoJ ro1(rur tm
gure1tr1-eiraz 'erarual tl lnfeq,rgq alsa rctu nu rJnlnu urp Inore ,urnJe ap ,pJ gprprour.rd arardordp
alsa anrpads.rad ralsate parequqJs urp plEllnzal parpqurr{Js '(ralso8e.rp uJ rrnux alsaJE esPP EJlr
nes rrJolpugl e airaz raun eF rJnlpspJl rS ale ea ,,ro1rpo,r rnplugured Plou aP PJPJP try'aJqsr-raf
ea.redn,qur rpurnu nu alsa ea r.roaun) gruetr41-rairaT eaur8eur a,rede 'rriednco puoduor Ifl 'auml ur
elsaJe urp nprgJl aJEJ Jolal ealplspunq rd eievr ,giuelsur purq1n q ,IS 1nlpr 'exayduror u.qnd I
6V I 'lo^ ?uDutor a8o1o1r1,t1
o tErtsqns uI ne ('g'g ooSz - ooSb) guado,rnaopul '(rariJn.r1suorar
e ri gtsrleleduroc epolaru pursoloJ '1e,rgrlape a) nqelap q Ipur lplaJJaJ
tnlnd p aJpJ arSololrur rualfls purr,rd pzpalrlJe gpeorlad
U RlspaJe uI
'u'a'r oooz eJJ
'pJroulu epeouad'ad,re$-eira7
'u'a'g oo6€-oozl ett
'eiruyaurng 'e,rpl1 e1 ap eiraT 'ruelrDn)'gi1a7 ea,re61
nuaallo alauooluv 0g
 '9ttd 't66r'q6arnJng 'errualq 'pl 'op)up ap DaLury u!llrolplp)'nuprln3 nrtad upol ,.
o tPrlsqns u1 ne (.9.r
arpJ IaJ 'lpunl alaJoqJp 1ne.r un pugsraleJl oloce a8unfe aleod as leurcc un e 16 plsrteredrrroJ ppolEr
ap pllzpd a ElleleeJ pauml leaum1 parr e n,quad tlpplar ad gogr,rces Il 1nun U tntnd P aJEJ trSolornu
'feg rop glurza.rd radea.rr plrru lede ug alSarnrol aJEJ aladet ellnru rpur
nJJnplpq rnun p 'rrun1rry Inaz alleJ ap 'ea,re,rn1det :1uns rcul 'eueadolna
-opur etSololru uU 'atodtuay o//l up aluelrodur aor8ololrur apeosrdg
'le8unp ri 1eug,r aJSa eJeJ gdnp 'ia,rd ap ]Jarqo un prnlsaJe a16adp.r
rg 'uraldns mlnez Ip JesJa^pe pJ lnzpl '.ro1a1eurrue Inaz :arTrrrreJ plspaJp urp
.roprSoyoltu ea1e1r.ro(eur u1 gpqrsg8ar 'gldrurs ap 1nlsap alsa ueadorneopu
mlnlrru eJnlJnJlS 'FJelos alplraz o 16 urnca,rd 'rrungry mlnaz Ip JesJeApE
pJ lnzpl pasapp ',roplerurue
Ip naz un riruaruod ne.ra reur uoalued u1
'lnupJorJ 'cgraads prdnl ap ]uaurnJlsr,fi
un 16 pug p '(p,re[ats pra JeJJesuoJ alaroqre) r,rnpgd ur '(.roguaureo
eaurnl ug ernian rcap) giurpa6a.r ec 'a1aluntu alprJosp npJa rU ErnrpJ
'rrun1rry p 16 rnp.ra8lry F naz '(soun7,ra4) rrunUry Inez aurnup rS 'tua.rdns
mlnaz e pzelsodr o p$rxa uoalued u1 'rialgpc '1ulelp rruarua8 'rn1nla3
mpaz re rg rilnu rptu ep '(sosnaog) rnlnSlnrue eiraz'rnynlal rnlnaz p pJr-g
o ap JSaqroA alrJrnlqsuoJag 'flplprrup aya 16 alruarrap 'rln1rua8o.rd alpru
reu ln.rpde np Jol rnlnlerleru prrrrn ul '(arios 16 ios luns rop ral pD eapal:,
as) rruaureo eueoru gdnp 8un(e apun InJol pue as ea ug 'eal.reoru 'eala16a.D
'ea1e1rp1ra; ecgruosrad (tuot16at1q*) rnplugrupd pr.upl lr;l1ez 'a]led ptp ap
ad l.ropaz eiurpadal pge as 1a u1 '(pprcrJo par ul tgJap 'g.repdod er8qa.r 14
'u a
,relndod rerrr sprrrpJ e rnlaJpos 1nllnJ 'apoo1 euJoJ allnur ug ',rep 1ala,reos nr
'eirularunl . - ,
rnl pararJose r$ nrp ap) sourunl mlnJal ea.redrqcnllul pra (ta1oq1 snatq*)
rnlnJa) IplpJ/lnaz 'rr8o1o1rtu ralsaJp rxJoJUo) 'r.,,ul6uour ec alela,rd.ralural
nes aurlnJseu riglraz r{ alpurJoJsueJl lsoJ ne 'al,rposuoJ lrualap nE
aua8rpur alairaz" 'nuer1n3 nJled ueol aunds urnr eie 'rS aseor8rpJ arrralss
pnop Jolal p (esqaur un pl prrrJn urp alar uJ sun(e e-g ',,grue4-eiru7
ap gteu.ra,rn8 pJrlrloau paurnl ap rS gtel-paz ap pleururop e.ra eueadoma
-opur pJrlrur patunl" :apprlg rnl eleqJo^ nc 'aunds ealnd ule 'auado,rnaopur
.roprfelndod ap acr8oyotrur alrrptuaza.rda.r pl puruela5 '('H'I oogb-ooll
q pllqelpp) ,rolapurue ealrJrlsaurop alse ppeor.rad plseaJp ur paJruaruo
aJpJ II a.rec ad luel.rodur sal8o.rd ug '(r,rnuep ala,upadsa.r n.rluad nes
raz u,r.r1cadsa,r n,quad aJrrualo] alpJaprsuoJ p,raua8 u1 'alerurue rode reru
'1ndacu1e1 aueun) alerJUrJJES r.rn1r.r ad plpJlual 'plsrallod ar8rTa.r o ap e[ap
unJp-ep rqJol rualnd '(C1FH '-ele1s 'prea,r8 'grrtpq 'euer8aruou 'eupruor
'pcrpal) eueado.rnaopur-o1o.rd pal urp ur,ro.rd ac rr8ololrru el1nru uI IaJrIp
ap p^rasqo as aJEJ nnnl 'pqleuled Iapou ap e(ap 'glslurrue arSoyolrur
Ig I 'lo^ gu?wo) a8o1o1r1,ag
 '16'd
'9ooz'q3a,rncng'eplsan'pg'ueSrldg 'y ap gie;a.rd l5 Cll(l'6ul e\rpa luluDnq $ na6 llrotnv
'11 'tclsolclsod ri rcrsoTc 'I
lullDl nrolnv 1ctsDp luolnD u! mco6, 'nueassrl-edo4 'D pndV e,
ri oep ardsap rS eaq,ro.t snrta8a1 snl elC ''H'p paf1l Ip mplores Intr6rgJs
P'I '8r..ruaurpo JSaJlJa( il aurrlJl^ pJ r$ eJpolg8ura 16 rqps Ioqrurs ldalp
pJJpsuoJ II laUpIN alsa JolrirJs JoJnlnl InaZ" :paunds eyayl snruodruod
.Hp €i urp es DrydDrfioroLlJ uU 'rirrs ardsap pulqro1 'pnrJ rS rruretnd
naz un 'ger8oa8 rS ror,rolsr aJlpJ ap ]nJSounJ ',rolueuro,r Ip aUEhtr nJ rodp
teru lelurrse lsoJ p rrardns Inez luaAJeU pD InldeJ rJap Jolpldtuglul alsa
nN 'rodp rprrr Jol rr6eur,rn 16 rruado,rnaopur liol nea,re o aJeJ ad 'aJueJn) ap
16 JEp 'tnprueau
p 'nrJoJual rnpr,rdold e aJpJpdp ap EseorJadrur prolau nJ
Pll^rJlod p1o1 'P.re1qlur pun eJa ruaJdns mlnaz pJnJpu pasapp rpuI Ia)
'('r'r'I oo(z-ooo6 ecc) el,rosouJa) el ap e1a1s 'eldealp
1('u'a'1 ooSz-ooLz ecc) o1,up1eN el ap e1a1s 'e8ugts
:puupl eJnllnc '(rrungry Ip naz lqrsod) n,ralnd eF elnqrJlp nJ leqJgg
'PUP]saJ
PA as Peurnl aJPJ gdnp 'garusrlJpleJ allplpq o )ol pa^p pA rnlnsJa^run
Ip/munl p1r6"rggs pl ']rSrgJS uJ 'lliar,r InrU Jrot erp) airaz rer] ap leaq8a,r
16 ,rnepq un nes adle$ un ap ]rzgd elsa aJpJ nlluad 1da.rp 'rr,rrlntueu
elelJn# areg 'alnlsounJ rurnl raJl Jolal 'a1es alaluatu8as ur,rd 'saJJe p,rn8rse
nuoallo 0lauaoluv zs
 'L66r
'qsarnrng 'rrpadoprcug srelrun 'pa'toltuadotna-oput tD tuDra^ns naz 'ltzgurrr1 sa8Joa, o_
'9ooz 'qSa.rncnfl 'eIsJseA TJ U
' 6€r d'' do'nueassrl-edod pndV
lrc' r.,
'11 'tctsolclsod 13 1c3so1c .p?FI !
Ixlrd ap ppfppqp ep rupaqrol prpp piupgodrur pugreau 'ridape ripur reur ri reep a.rdsap rS eaqro,r
lgJ P8pl1e IS-Rs elnpJ eJe)arC 'ueSouo ap uralrya uoalued un ezeeurJoJ rpur P'I '8r.(ruaurPo rsa3ara! g
nu 'r6oJeurnu r6ap ppug,r r:l';gaz'(,ropaz pauml u[ pJJn nee]nd rrueurpo
'.roy eJJesuo) rJ :a1^rPIAI
a$a
apun Jol 'nes p.uuac uI alunur un eale arpal peuml) lnplard mlnrpJ p aJrnlp .Hp €V urp Ps otqdotf
-suoJeJ o 'roq-pe ..JrursoJ eJoqJp(' un (paJpIUI Ip nD alrulglul ap InDol EJa naz un 'gel8oa8 ri olre
p3e.ro 'psul ruaruretodosaru nquad 'ug8gd rn1nr1o8.ro e a.redru1ug o 1apnl 11r{Je reru lPlrrnse lsoJ e nrand
aJlpJ ap lpJaprsuoJ '- alda.q u1 pprure,rrd o pJ lpJrprJ uerruelodosau nldrual ng lode rerrr Jol rrSetrun
'lellt88:a un aur8r.ro el - Ieqpg mlnuJnl plrtu rB urepnlJur rJrp loI '6e8nn ri ,rep 'rnpureau e'nuolt
pur.rd rS alsa areJ iurp) allpJ ep lprlsuoJ ]soJ p 'aJIIqlq Ioplpp't] trrroJuoJ gtyrr.rlod lPlol 'PJElFrrr E
'6e.ro 1nrur.r4 'lllgllu1rr.lp eieg u1 rnyaleds p aJaJJpolul o eJ rJoaun leJaprsuoJ
lsoJ p '(e1a,r3 'elpul 'euII) ldpf, 'eruleJodosa141) .rola3e.ro ericnqsuot adacr4 '('r'a1 crliz
runJe pJ In+deg ur.rd rd 'prre,r ynurqp uI nu 'lelsagrueru 'rariezqlruc plndaorrl :('u'a1o&.
'^pJrJo]il eroda q tupr;ul er atmds uralnd 'ldeg ap '1nsr.rls a,rede uroy :Puruel PmfID'($q
'('r'a'I oo8 - ooof) rriezrp,rp Ftroa reru JoIaJ epeor.rad ezeau,rn .€
'ozlJpluazaJda,r ap ualsrs p8a,4ug ]uaJeoJ 3a,r1u1 un-Jlul npaud aJpJ alpurg
,roprirzodo Inrualsrs ad g1e,r1uac e,ra eueadornaopu er8ololrur a,ret n,quad
'ptsqe.rnpn4s eporS '1r6.rggs ug 1nrm1e ap .ropiglaltos niapr p 1ac ug rd 1gr
'a;r8o1o1nu g,rgluaza.rdar ep Inualsrs uI ]gle r1pur13o '- doa.rd rB r,ro1gldn1
'r,ro11nrr,r8e - doury raJl Jolal Inuralsrs sndold e eJeJ 'pzaurnq saS,roag)
ppuoricung e1eoc6 lrrum1 eaJpeJJ nlluad srJn rnlnugurea8 p ,.reurr,rd
,uosrlle11
IeJ ep ealurrup nrJrJrJJps aJpJarJ aJeJ nJJuad '(u1ocur1 aJnJg b
'g'[ ',razerg 'g'{) apnlrl rrTot6 lauerun .rop.rapur.rdarlur alpsacau rrigllrgag
ealauriqo e1 'giuelsur ptur1p u1 'eaanp ,roy eldny Jer 'alnJsounc acr8ololru
,l ''.+i -
Jolaueuroual elp rrpruruosJad ne.ra arrpcadsa.r aldplpl rp a.rec n.rluad
'('e'$ la1p61 xe141) arr8oloroatau rqoo6 rridapp erJpr ap salp rctu atpzqprre
]soJ np alrJnlru 'erule,reduroJ epolaur urJd 'lpJoqela np-al rS aler ad
nJJnl ap JolaluaurnJlsu trrJoJuoJ o-pugla,rdlalur aJEJaU 'atr8oyolru qor6
asporarxnu ap 'rar.rolsr p8unl e-ap 'plep.roqp ]soJ e at8o1o1rur plspaJv
'alPrJSo relal
IP ey nu 'a.relndod
rar8rla,r Fla^ru pl lol lua Ja+ rpur IaJ 'rnlnJap 'rade e '(n,qsa,ra1 po rS
lep 'lsalao IeJ rpurnu nu) mpoog e 'alr,ragrp aurroJ ug 'ea,relaual rrrpJJerrraJ
auado,rnaopur ala,reodod aleol n,rluad 'eauatuasp aC 6r..eJol e,rei ug lnJspu p PA as Paunl argJ Bdnp
-s 'a1retr41 'mlnroqzg.r paz rSnsug pJ ar.uJgp as ps lnJR e g.repua8al prrolsr pJ lP/rrLUn[ lnlrirgs PI 'tFr
'nruroqzgl ap e6e alrJnureJl aleol uI lsoJ np-u rrJpll 'nsaour 'rrJeg,, :loqurs r$ ,rnepq rm nps adre3
-mlnaz e puq6eq ap InJol pulg Jol er.rled ']ynur reru 'ruaurJal r6erare uI rJp.rl elapnrJ aceg'a1n:sor.rn:
eg I 'lo^ pugutor a8o7o111rt1
Jluo8oursoJ Inlapou rS praJo aJpJ IaJ alse porsaH lol 'rag ap 16 zuoJq ap
alalsJg^ ep 'JolaiurpaJJ rrJppeJ8ap eJnspu ad ,aleruJn '(sna7 rn1 eruurop)
lur8,re ap elsrg^ '(souol3 rnl pruruop) .rne ap elsJg^ :aleodod Jollnur
Ipur alrrJolsr ur esJelrp rJnleeJJ ap aiuaza,rd nes elsJgl alasJa^rp ug rode
rcur urs-e8 o aJpJ ad 'rnlnruo aF alsJgl ap eaunriou atiasolo; 'otuofioaql
u1 'porsa11 'JpJelrl nps JrJolsr JelDereJ nJ alrJarJJs ug rode rctu alpnlal luns
rcoda alsacv'Jolraz e eac a,rdsap ]gtap 'gJrola epeor,rad n.rluad aJerx retu
saJalu un ppJoJp pJrltrE prJal) pr pldeg alsa lupsaJalul '(raro.rl Froqzpr
uale) plpllurrT llnlll alsa pul Ip palelr^rlJp aJpJ rrl 'pcro.ra epeor,rad
'l16lggs ug (c Lrolr,rnuJ 'razruras 'raz aldsap IqJoA pugrnd runJp 'eunaldurr
nerpJl rrJolrJnrrr 16 rraz aJpD uI epeouad (q laueurn respJ p rS ,ropaz e 'nrun1
eaur8r.ro a.rdsap rJnlrrrr tualp runJe !(ttuo6oatll) lopez plsJgl a,rdsap nes
aur8rlo ap rolrJnlrru e eat (e :rcoda al1ntu reru a1$eouno gcea.r8 er8o1o1r141
'('r1a r.rnldlncs 'e1e1crd aserr 'aasag) age.rSouoer up IS .rep ,.11.p oog
- 'H'J oo6 rrue urp sa1e rpru 'elnleJalll ap alrJaJo Juns asJns allnntr 'aJrlrrx
JolrJnlpaJ) ri ,ropo.ra 'toltaz apiplvrrpe r$ epiaur 'llunl eJnlpu 16 eaur8rlo
a,rdsap UipruJoJur uriuoc ac runrieleu ap pgJol alsg 'H'J oo3r InloJas
ug 'eueruacpr IS pJrouru alapeor.rad u1 pqeqo.rd lndaoug e rolrJnlrru p
aJalrusueJl ep ppro erirpe,rl 'EupruaJrrrr pa) lsoJ e 'glelsale ,ra e ar8ololrur
ap purroJ ar{)al rerrr pa) 'ecseaca,r8 pal lsoJ E ,rueluaruoc ri r,rglard
-Jalu allnur rpru elal a.rlur,rd 'pqeqo,rd 'lnJsounJ p.alpJ er8o1o1r171
'ruaruPo rs IaZ aJluP alenluaJJP
rpru aJ uJ eJ urp reqsedprd p erprrrJn el rS ,unlrur ap pie; p)r1rrJ eurpnlpp
o a,rede pr 'rr.rezr,relnJas pJnspur ad 'loleldurgluJ else nN .alpnp aal arnqaq
rJolpl alr{Ja^ :eJUo rr1eropul mdns ps arnqan ,unq ap Jr-LU1u rar ps arnqaJl
nu laseor8rlar ropiglr"rolne 16 ropioald .ro1a1ur,rnc ezeq ad nu ,aurs uJ InrR ape
alnpJ ps uSonurpa,rc nputuapul iealelda.rp 16 ea.rrurqgduoJ Jsernpplodo.rd
rS eiualor,r EurrppuoJ lgplour rS eiurqiuoo aldsap arpoJelour
^epuos.rad
r.reluaza.rda,r ad ezeazeq as lpleoFelxa ealp1rpnllJ ap lpur ea.rd epurdap nu gs
a.rer 'alezqenlprds rcu 48r1al reun paJpJIoAZap a,rds paJeluarJo lmpuro rrian
e gpqeredasur eluauodtuo; al,red et 'raiula;ns p plnJp a,rezrluaqiuor o :euori
-uaru uralnd gpeor.rad slspaJp urp aseo-r8r1a.r lopiupalJ elrJnlpsgrl aJlurJd
'ale1rurlrp rS ruaurpo a,r1ulp ernldn.r pzpar1JJprx aJpJ prrJoq o ec ,rnlndolod
pltur arede urnJv ',ro6n gsupe g ealnd a.ree 'gluaprla alplrTear o npJa rpur
nuluaulpo ap apedap rpur llnru pprrls ag ps lndacul np raz go n.quad 16 ersv
'rJerpeurJalur ur.rd pzeauorice 'lopuarueo eiep uI purlJalur pu nu gs g,ra;a,rd
rraz pJ Inldeg E Jasqo as urnJp rS 'arunup naz rnun eaunrsasod e,ra 1e1s-Se,ro
/Se,ro a.rerag 'ap.rn11m giedsarp ug rS et 'erurelodosahtr uI .aJppr.mras nes 8ue.r
nuaallo 0lauooluv vs