Hieroglifele de pe Discul din Phaistos,

descifrate de oamenii de tiin - VIDEO

Hieroglifele de pe misteriosul Disc din Phaistos, un artefact din argil

ce are o vechime de aproximativ 4.000 de ani, au fost descifrate de
oamenii de tiin din Marea Britanie, informeaz
huffingtonpost.com.

Celebrul disc a fost descoperit n 1908, pe insula greceasc Creta. Pn

acum, nimeni nu reuise s traduc misteriosul text inscripionat pe acest
disc, care a fost creat n perioada de apogeu a civilizaiei minoice, n jurul
anului 1.700 .e.n.
Prima datare a fost facuta de catre Luigi Pernier, care a stabilit vechimea
discului, plasat in secolul al XVII-lea i.Ch., dupa ce au fost datate obiectele
aflate in apropierea discului, in acelasi strat de pamant. Unii specialisti au
avansat alta datare: secolul al XIV-lea i.Ch., care coincide cu abandonarea
sitului Phaistos. (Exista si modalitatea de a data discul prin
termoluminiscenta, dar aceasta tehnica a fost respinsa de catre conducerea
Muzeului din Herakleion.) Daca se accepta caracterul antic al discului, cele
doua date mentionate indica limitele perioadei in care acesta a putut fi
ingropat in stratul de pamant in care a fost descoperit.
Sunt circa 241 de hieroglife (pe scurt, i de aici mai departe numite glife) pe
ambele fee ale discului din Phaistos. Dintre acestea, cteva au fost terse,
apoi corectate de scribul care le "tana" n argil moale, una cte una, pe
msur ce compunea textul. Sunt cam treizeci de csue cu trei-patru sau
chiar ase glife pe fiecare fa.

(A1)
(A2)
(A5)

(A6)

(A3)
(A7)

(A4)
(A8)
(A12)

(A9)

(A13)

(A10)

(A11)

(A14)

(A16)
(A15)

[.]

(A17)
(A18)

(A22)

(A19)

(A23)
(A24)

(A21)

(A25)

(A26)

(A20)

(A27)

(A28)

(A29)
(A30)

(B1)

(B5)

(B2)

(A31)

(B3)

(B6)

(B7)

(B10)

(B11)

(B4)
(B8)

(B12)
(B9)

(B13)
(B14)

(B17)

(B18)

(B15)

(B19)

(B16)

(B20)

(B22)
(B21)

(B23)

(B24)

(B26)
(B25)

(B27)

(B28)

(B29)
(B30)

Acestea urmeaz o traiectorie spiral, centripet, n sensul antitrigonometric ("al acelor de ceasornic"). Doar cincizeci de figuri distincte au
fost folosite pentru glife.
Ele reprezint o posibil "scriere silabic", prin reprezentrea unor
ideograme, reprezentnd limpede profiluri de corpuri ori numai de capete
umane, peti, un scut, diverse plante, o bt, o nav, etc. Feele au fost
numite A i B n ordinea n care au fost imprimate, deoarece prima este mai
convex i mai "contrastat", fiind gravat n argil mai proaspt, mai puin
turtit.
Profesorul britanic Gareth Owens a studiat acest artefact, pe care l-a
denumit, n glum, "primul CD-ROM minoic", i a reuit s descifreze
nelesul misterioaselor hieroglife, raporteaz Discovery News, citat
de huffingtonpost.com.
"n colaborare cu John Coleman, profesor de fonetic la Universitatea
Oxford, am petrecut ase ani ncercnd s obinem cea mai bun lectur a
textului", a declarat Gareth Owens, cercettor n lingvistic la Institutul de
Educaie Tehnologic din Creta.

Discul poate fi citit n spiral, din exterior spre interior. Folosind o

serie de studii precedente despre hieroglifele din Creta i dialecte
din limba greac strveche, cei doi savani au identificat mai nti
trei cuvinte cheie
"Iquekurja" ("mam nsrcinat" i/sau "zei"),
"Ique" ("mam" i/sau "zei") i

"Iquepaje" / "Ique-Phae" ("mam strlucitoare" sau "zei")

care se repet n textul gravat pe Discul din Phaistos.
"Conceptul de zei-mam era bnuit de aproximativ un secol de lingviti,
datorit lucrurilor pe care le cunoatem despre religia minoic, ns trebuia
s dovedim acest fapt i din punct de vedere lingvistic", a explicat profesorul
Owens.
Discul din Phaistos are un diametru de 16 centimetri i este expus la Muzeul
de Arheologie din Heraklion.
(preluare Huffington Post)

Partea din spate a discului

(fotos: Getty Images)

Conferinta unde s-a prezentat descoperirea