Eal-II TE InruI-LTt '

T TNLIINTLI \
"
D-l'
.)t(,rl)> ; .(.
tr:.J ::, ..
tror l tl /: .... .
i taZ
11'.'.i1 .
clpl n) ?l6anod 'Wp.qI # 97o
-.nJo1nttp1 prpumu ruttr as oIBs a1
'apunlog rasatr\J
rualelan d rngrrY
'AeureSpqp a.rdsep Lm+rtr arxrs=un
a1o apua?ay aluD'ttt ulq slsc EcrErsu
nBS BJ+aruaC['o1ody'saura11 1sna2
ardsap +IBIpIoc'asql nes ro4raH :
'rclzegr 'sa1cera11 Ea roJa ardsaP
'm1ndut1g a1apua?a'7 apa mI BE
nurrl T
'rv 'rJaur+ rB rrdoc n-4uad PrqBr4II
 i> Oi
Z8 ' Sorpurns ap PrnFaId
tt +rcunur Inu€fl iBa uI rBlul Ia a
rrolElpc roo pdes eurc Bc 'as-Iru-a;ed 'eo
9L
"'''' 'ruaqp8 ap
ZL Insoulculru EJruoI
-puoc 16 alaureq t6-npuedn-r '
99 ' arSnuec EJEoIC
rtiu-o-.r es
L9 '''' eir.ro8rTfl eiruurog
'p8unl alsarrod o l-pJ 'elepgrp:
6l ' lclqEog Iop iaO e1 rS annpen e1 'r6ero,rau e1 tri:
T7 '''' ElecourroJelnlcEc E-ac rS 'pugJolnu 1eca1d €-Is E
"'lrqn8pd o-aree rrrapa^ ES
IV cr1e.in.8urs Inuld
e.teald rS ng"r8 ap pcrdg nazauuno rcrN 'PIBpuvJ aur
68
98 eir.t 16IncEaI^oO
rn1 lndrqc ercru6arr ur lza^\ rBr
oo
GG
" " lnuerrnc 16 punp4 rrqDo nc 'pia.re1s a16a1at'a1ns,-
LZ ,::::::€rruTp erualaud lB:,Irls e-s lunc iaurq nc Igrupr '€J Eriur:,
.... :::]1 ' ' ' - ' rne ep auad ne p1a6oco3
IZ op rurual reru qs 'ppcp4 nr ;
8I ' ' rppugdod re;;, urp cald'pIEpugJ 'na Bc n-nu.
8I prderndar 16 eodlnn unq-serupJ nEI 1ru1'e1src.rl u:
"''' no rBp'pfpqn5n6 epundsg.r 'n
6 pSe;ndargfnuol
clYJ n3 T,LSUAOd u-EcunJB a1 16 nazauurng a-
a8alzap gs aleod nu lnia.rer=
rroTIc I5e.rO Bc 'Ip1 nuaqp8 'arur 'plepu:
Iil na r$ 'iarels rnlnlu€.JS r:.
-r"rp arg8nlpa'arqeuotrr ur D
'e.rlsBou EaJllsBu€ur alsato.i.l
adacug 'ar.ro8ug ln"rp8np-r '
srrrrdnS
r-erdnse aeBJ '{plepugJ Inl Insl
a+ rBo 'lnl9?u-o-+nzE^ rE E-a
-oc rar ps rfod 're11 'lnia.rers
t-
 Veste de la I\{iron 85 RAd-de-pro;ti . . .

Tatdl si cei zece f".-.i . .. . 89 Lacul Popii .

in grddina sultanului 92 inpalatul lui vodd . . . . .

Ospelieboiereascd . . . .

ALTE POVE$TI CU TALC Tdlharul boierit . .

Vizuina sarpelui 96 TAndald Ia mdnastrre

$oricelui trufas 99
Lupul v6ndtor LA4
IJrsul napddit de purici 707
Vrijitorul Hahaluchi 110
CrAsmarul gi rnaimula 115
Poveste despre ,,lasd" L77
Lenesul si m[garui 121
Lupii cei buni . 123
Prinlesele alintate 125
Coconul invdlat 133
Mateiap gAscarul ia oaste 135
Pe din doud . 138
Filosoful si tAmplarul . . . . 74L
Albinele cele grase 746
Cine este cel mai puternic pe p[mAnt? . . . 749
Piatra nestematd 153
Patl[gica implrat 156
Sohotei zgArcitul 159

POVESTT DESPRE pACar-a Sr TANDALA

Feciorul de tufan t64
Satul aplecat L7t
 I!-I
v9r
YTVGNYI IS YTF'
6qI
9qr
897
6Vr ;pgu^ed ed
9?T
ITI
887
9tr
88I
\6L
8ZI
16I
LIT
9TT
OTT
l0T
?OT
66
t\z " "'" arrlsEuEtuelEiepugJ 96
...lrroroqlnrBr{lB'l :)
002..
'Bcseararoqeriadsg
L6I "
zlr " ' EPoA rnl Pluied ul Z6
6Ll " 'IdodInrerl 68
9l,r.. "....Ir6ord-ep_pvu 98
t'
 1*6<,
a+rurnilnru pugJorng 'eueacug.rds o-ed errppd nc 'are;pc
'psuude ruur e+reoc ero pugC
ad p["r8 op 9JEJ Bouol aum
"'nee8elaiul os nN
"'u94Pq ruBc o lnsrn
lner8 eerd e Inensrnq lrrruuer u-gie8e es 16 lurouJocu-o
Inqrac ipueelcur ee.rd e eedln-rr :el1p+pq u-pfurnqe.r+ op a+so
pdnl 'sodef a Icp, 'unq e nu Iilcrrv aaulC 609 ps auIC
'Pl€po-r+ulp oIIIu
-EqIp a+€ol ll+sor n€ iu€ruleq un ure8ele gs 'a e6V
:u€ru+Bq ruole nu JBp 'eIIE+Eq e1 ure8relry
-
:snds e
-
""r:,*?#,:fiffiT:' ifi:ff ffl'E
'a1dn1 ps'elepurru€ rrnp
-ugr uI suBr+s nB-s rol InsoP uI 'ulual op rJnprz oloc-rcr
lBcIpIr e 16 'lrsncsr eard req8inp '1nro1sec 1uo^ V
'oreru aIIE+gq o eelg8erd eg
'Inro+Pug^ our^ pugc BcsBo+
-sol T-ps 'eteoqz ps tnlgrir ed 'e.rpsed o-16 rolnfe-r+ul +Bru
-aqc nB Bg 'Insrn 'lncns.rnq'1nq.rea 'eedlnrr 'pdnl EurJn
ad 'alureuI IrucrJB :Jololerrrrue eerrlSo +rtucolu[ E-S
'ro+Eu19A
edgcseacrurp [-ps rgresgrp?oq es olol€turue pugc €oruorl
ed '11nruep '11nurep 1nce"r1ed e-s a"ruldurglul E+sBocV
le8unfe-apun p+epu1 lfepe,r gs g "'eE
-un[E socr"r; pdnp el os ourC "'socrrJ pdnp 1e1o+ nu p
lnSu.rndel giluro,l
-
 €hOT€
'a?Saqro rug+lnc
-se-a? roN'lndnT snds B i-BiluoJ'a16acun.rod runce-rg
'a8a1u1u€ru1€r{ Brg-
'ppeds o-rS
lep ne-l 'ueurleq ap elnrcpc piFuoJ rnl rcap +€p nB-I
'lnrn+
lnrr 16 InrrrJB 'lncns.rnq '1nsrn 16 '1ndn1 16 lrorrul ne-g
'{nqrar 16 snds e izea+r^e6e r-pcep 'eU ES
-
'rou ar?ur ura8alaiul au nu 1o; 'adlnrr
Er?Erunc llo^ui e-s iueurl€q Ia alJ au grs ealnd rV
'a;npgd uJ auru Bc zBalIA- Ieru
ruaurru I-nN 'Eiluro6 le;rug8ul E-s ina nlJ p^ pS ioltsrulu€
alsad aiurolsap u€ruleq un rialn "'4u€urler.{ un ria"rn
-
'lnrrrr€ 11nsg13
e luraFalofur au nu 16
ueruleq un ua8ale ps ruaJ1
-
rou rs rJ rrr€-ao 'rnsrn aurs ur ,,u-ro,rr;ffil;fi':"*
'lncnsrnq Xeunurtu €-s ilnueur*np rnfurs +Vroqop V-
'na.r8 uec Blnqlp o-c nrluad 'ueur6np €ra rI
'p.reo6r"rce eleoc are
ragc '11nur eeapld [ 'pcl?Rqlps pil^ - pcSn.rng"r ap 'a"rriqns
Ia, urp rqrunr+ un asgroqop pfruro; '.rp.tape-"r1u1 'r$
'1101 ap
+E+lncse rqc pueze^
'Eil*o,L arae €ap 16l ps lndecug e lueur6np un ad
'lnqrac purreds nc -
luqarlrrJ e eaurc ad
"'TSoJ IJ Je-u runa -tS ec
'ie.{ 'ier{ 16 'Iiulp nc lrzada.r ur€-I I "'?Vroqop urB-T
:pinqpl o-rlulp e
-
'11s11cqd'rode
1ep
'eSeec ed ieru er"rglpd surdrul e-r6 '1n6e"rndar ludo e-g
'a11iupq1p leqar?uI ne-1
l1runi1mu
ap ?g+B rrarniJ ae ep r$ ZpipuoJ 1gu 'eu11 nc a aC
-
'1nde"rnda1 piluroJ
I
 IFII42-
'Inro+Pug^ Ppurrd Ps 'Ia Pdnp EIe PU +€p ne 'rnlnu€ru
-leq Fleuuras r-p, +rtzo;a ne 'lnrern6 puIzrrc 'ellugtilO -se-o?ro51'1ndn1snds e ,'::- --- -
lnI
Brurn u-ru{npzg^ erernS rS 'alargclpc n€lgrgJs r-ap ee8ng
("'irzp+su op Enlz u-pugd pipuo;, ml epBo, $ piel up elef +€p nB-I 'ueurleq ap clr^.-.r. = -
-nqpl o+rncs e6e s-eaae€-og) 'Bp€oc pple-16 rcunly'dec
eped 1ep B-s 1611es un +napJ reru B orornp $ p44 oO 'plBJ 1n.L 16 InIcrJ€ '1nans.rnc1 :r-,..;:-
urp elafnqpl +BIEI e-r6 16 ppeds ul lecrperdurl e-s 'pugzp,r 'lnqJal ts snd- :r ,-:
-reruoN 'rqco ed EIrucEc rnlnueu+€q osnzpc II pcl4 oG 'IOLr a.r-,^. -
-a
"'iFnJ IS "'iI8nJ lS "'p+ldltc o-r+ul srotul B-S €rlpulne JIoAui €-s rLIEtu-:l--.
,,'Inctre nc sBJ+ V'ouilu erds eurn
'snds ure-e c +tzrre y'p6einder lrpug8 e-s ilrrolgugrr g" ruaurru I-nN 'gipuoJ rEt--.:-:--
'zetqo ul lderp pfiruo; alsad aulolsap uerulELl *:' - '
ed 1rno1ne1 16 +ug4 n€-s olorruupr e16r1q 'pcseeuSog gs
olazun4 16 arel ;eur 1n+ug^ p+eq ps lndecul B p+epoag e;rua8alaiul au ltu Ii -.".-:-,'-
(."ilr€ur e6u Xuns rcun+B-og) "'olqeorn +ncsorc
lo+ nE-I 'lncserc ne-1 'pcp; oO 'o11il, olqcoJn nc €+S '1n+ tou rS iJ rue-aq 'lnsrr. a-* : -- ,
16
-detd g8reds r-ps eolpq r-Brurur lugurgd el epdnl eg 'lncnsJnq ?€unultu B-s -:----:- ..--:
"'1e1ee8ps nc oreoqop fgs O 'nar8 uea EII-.i. - -
"'elnr
-o+pug^ 16 lrzne B pr€O [ueru+eq oIJ ES snd e-1 eur3 regc '11mu eacgld JI E.-ri:.:- .=. .
"'mlnce InJrg 1pc'e1g1e Terunu ere giruro;, rnl Erurul [ac urp rqcunJl un asE.i-,. : .
'EpBc gs dacug olazunrJ
rB a"ralnd nc a+€q 1n+ug pugc 'puureo+ op o)ottz o €rg 'piluro,L oroe Bap Fl qs $dt
'e.rnppd ur.rd lerncor+s B-S 'Inqral pu.reds r
ilnro+pug^ I-apun ed pgzr ps cnp EI [ "'gp,rgu rfol
1{ep 're1ng Es rue pugC 'lrcurrod E-oI irce fe1s 1on- 'ieq 'ier{ 16 'Iiur_p nc lrzadan u
'oJilua.r+ gs asndecul :pirqgl
"'nu B+sE e1 tolgugzr ed gundpr 1-ps rS eqgl 'ggeec ed reru EITEIEd sudq
-Eq uI ueru+Bq arJ ps rep 'piluro; ese1de16e-as o+Bol eT 'al-rr-uEn
'prnlprr 16 ap +g+B IraInU oc op r$ ;glru
le8gp € iro+Eug ad ugroqop fps'alplpqe[ au-n6 -
I
 1F ZI <.
"'ueurlerl lnAB nB-[ ec zelou o orl 'arueaerled
op cBJ rr'purrd I-opun'r$ '6e"rndar ed cse.rp8nJ IJ Inrn+ln^
16 lnsrn'eedlnrr'1ndn1€c oyuilcr+pqlps 'rz EocB urg
'elnppd u-e1
-npc oc or€ nu Jolazun4 pleudoy op atuo+ as ourC
-
'pueo8 EI +enl ne-1 'giluo;
op oprugr{Ip sgr ny'osqsolod IS 'lo+ osnzp1'Inrn+In^
roqz u-asrrprurn II 'Epgr gs lndecul nB alolururuv
"'rn5urs 1esg1 rfu-ru .re6
"'irolpug^ ed ureeundgr 'eurur pdnp rfeeual oO
11
:EpnPI as rBI
-
'ppeds grpJu€ru+Brl op BIrucEc
16
prEJ ornppd ug srolug e-s 'erg uI +rual u-r6 puga 'nyztg7,
"'+BI serupr e-TS ("'iprnry^o1ep pledgrc
sns ap eznq rB gprfprdrul uerr.rrrrd or€ rcun+e oO) 'rzJo
elels lnzp^ e-c'1rqzr B-s ore+ ap +g+V '+rqzT E-s 16 cedoc
un elsed 1ep e 'gunq p+Bcnq o-cug lr8ng IBtu e pigroJ
'ueru+eq ep lnprerd B-s Frurn ad 'oru
-orA o lnuri reur €-S 'Io gdnp ee"rr16o eeurf rctu os erqv
"'epede"r reru o, uI oe urp ue8ng 'rn1erurn
uJ Inro+pug lgc pur+ocos 16 e.rqurn Bopol 16g gfruro;
'or€rlna ap e$ery8ard es aler
-Bos pugc 'FunI rcru s-olorqrun pugc '8.rnure arlpc erg
'durgc ed'ernppd u1p q6al ny
a
 1F8I42- s>. 7.
"'pcreorndor EI 'r6elrdoc e1 reop csopug8 pI [ 'pipro,1,
ore+ r€ru 16 p8ugld es lndacul e 'glepug +ors o-rtr{
-
'soloJ unarl op o reur ri-nu 1o;,
"'+g+e rpcrorrus a+ nu r$ 'eun.rdse nc eedln r +qsor E
isoJ
e1 ro6n reru aU $r-Es 'oleurds urp BuBIq a+Eocs 'IeH
-
'e+1e nu'Burrur g8ug4 rf-ps 'eurdsns r$
'gFugld ps lndecu-e rS rodeurp op olaq€l ed lecrpr.r e-g
'+ruruapI e gfluro;
"'ueru+Eq 1Ir B nB-Il
pugc ao'eadlnrr g8gls 11'sud ru,-o+'1nr.'gir*o'l'I
"t
op ceJ rg'purrd fopun'r$'serr
'1n6e"rnde1 pfuuro,l 16 lnsrn 'eadlnrr '1ndn1Bc olrur
ed rerqc - 4frlocos eurc ad - ecelod ed el6erpz ("'ialor
-ndar eres opun ap 111S nN) "'e1de16e rS raur6ra op pJn+ -npc ac are nu rolazun.ry lr4ad
o-r+uI osasuncs€ os pugc ad'gfeaururrp Eunq o-r+ul Y
'orueoJ op op oprugr{Ip sgr ny'asrlsaaod
IIIco nelgdpcs II IdInA
"'Bnou ooJA JoJ+ reru 'pnop rode ce"4 'rz o-ecel1 'rg roqz u-osrrErurn II 'Epgr 9s
ipuelq p.rp; udlnrr olu-op ruap
-oqnr elgc nr16 nu osESEI 'duc ep EacEJ 16; p.rolgugrr r$ "'iro+pugl ed urueundpr 1J'aur
"'neezpd 11uIgC
"'ruapuqn+ard euecdec prasesnd rrrepodso8 .rer'e.rnpgd 'gpeds
urp 1n+€ug esr.rard pJred 'cuuru eepuud nu IS "'pde ern5 prEJ arnppd ug sro1t4 e-s 'arg q
.''1BI sBq.rBq
BspI I-IS 'e1de$ep oS 'BsrA'Iip+punq e11e 16 under 'efer 16
rtrrp8 retunu eeldeou €srl ap arueoJ o gdln r p1epo BJo-I sns op eznq rS ppqsprdq earr
"'3"t91 utp oIaN lnzp^ e-a'+Iq4 B-s arsl
ea3 no eun€ap+ol alSanrrlod as nu psece ap BI€aJooo un elsad 1ep e 'gunq Eltecrq G
'rrBuTBr{+
-orl o lnurf reur e-S 'Ia qdnp Ba;
"'apedar ruru fr,
uI Inro+Eug^ I-pc puloeos S e.
.AI
-Bos pugc'FunI reur s-alarqunl
lnSe.rndeI g6 eadlnn 'du_ec
ffi
 F TT 4}
'p+Jod ap prn-8 EI Ea8ra+6 os eadln^ rS
'pturo;, nou urp srz
B io+olopul ad pqrerg es '1r1o1od rcru DoJ e1 rnd o-S
-
'ad1n r
Eueocnc prurn lp8eerlug qrorJ o-s tue gcreorndel od
'so1sn5 IBru g 'piluro; eecrz iaqeds ed urind rep nu-ps '1m
-
-o6uqurrc 1fp nu ps 'eeulea p8r4 es gs adecul o pugC
"'lere8r.rg ug und al Bs nBaJA 'pi1uroJ 'au11 a4
-
:ede ern5 esgl r-16 eaundg 'rnd ed rS pereorndar ad 'pfruro;,
ad ecugugu l-ps eo EorA unc eedlnrr rode aunds 11
.''E+Eourunp r16e uun
'ad1n,r pueocnc '1eq '1e11 -'
:piruro;, pJtu +o+ es 'p"rrur eg
"'olosrl a+eo+ ra cseurldrul as r runC "'Brugru l-pc
16 asrulgluI I-pc +€sr,r B runc piFuol rnl Ersea+sa.rrod ugs
eedln,r edecug runJp a4 'ad1n,r eueocnc 'edeolde op fnp
-utzgd '1e pdnp 16 'pi1urol ea8.rau o+urcul "'pca1d ny
iB+ Burnzrl el pqe"r5ap rcq 'eurnce-r$
"'csorgJ+ reru Es na rcru neorl np "'pundp"r Eru ps Eo"r
1+6
sJn BI Jnp Eru 'Ip+ Ind 16 pcreo.rndar ad 'eurl ad cugugtu
e1 ec pdnp 'ror,r ap rnllil 'o1rn 'no reIqC "'Esdll aurq reru
'gieq o e6e +gco61 "'ipiluro[ rptu 'e1e1darp rB nI
:ocFp reru Ba eelnd 1gc 'qf,ruro; rnl pcserpr8 r-ps adecul
-
,"'lofo op lo+nq un-t
+gcap'ororu ap prn-8uq o nc rzurrd e16nur e11nur re141"
:oteo+gcrz o er16 eedlnn
"'"ro1 nnd rcru 'Bcreolndar rcru ro +EcrJ+s rJ JB-r nu
'eureo.;rop ero II +gC 'ore+ reru gqco p"rgdpcs ne-r IIdInA
'sunfe op pu€rq Ie nu ps 'r16a.rag el ps
'noJaur FnJ ps icrurru ap punq Blse e1er,r o nu +oJ 'pueuod
1i-gg 'ad1nl Bueocnr 'rfo1ed ecugru re-ou eurq ru1414e.r
-n5urs ugrupr ep 'rraupur.rps 'arunl ed por unoll ne IEtr I
L
 pgI4f s 9T.
'ggod ap grnt
icugupru EA ES ac€oJrJi rrio+ nc
,
Iill.]od' "unq-setup r elgrc a8unle'piluroJ Igur'laH -
:p8r"r1s 16 B ia+alopul ad gqreg gs '111o4od
8o1"rgq u-pr+ul '1e1de16e ap qrnles ag 'p1dea16e ;er rg
,,ilile el ap flun unq-seureJ ner r6-pc auluasa4" :acrz 161 eueocne prurn ip8eerlq q.EEIo
'p1dea16e
IEIAI'''uadpr,r p1dea16ri 'sopn5 IBru g 'pilwo.l, e,anv, io
'6e"rndar ad 1e1a6ug Bl pc plrurn{1nur el6aXocrqc r$ -o6uqurrc 1f1n nu es 'eaurea p8
,,1eier.t ap "'lare8rrg ug und a+ Es ne?r
rdecs ps aurq r-Er aparC "'1so.id aO 'Ba 1o1 eapundsp"r 161 :gde e"rn5 espl r-16 eaundg -nd a
eaa ap 'rg 'ead1n,t Eqarlul as eaJeo puEzgr r3 o-ac a61" ad acugupru I-ps Eo BarA ruru)
'8opgq ul rq8nqz o rg '1n6e.rnder rs asgg "'B+€autunp r16e erm'aEn
'eadin,r asg"r gg["r3. re-u '1rn nN
- :gfuog
ErnlrarJ rcrT pugc "'olosrl a+eol re csaug@
1r1o1od 1nco3 rB 'a"ie8u; u1 'ln.roir.rqrurc FSuI rfrn nu pg 16 asrulglul l-pc lesr^ e unc p{q
'piluoJ asrz 'nnd rd ecreorndar cnpe Tur-ps enp pru
- eadln,r adacu; runrp a4 'a(na
,,'lncol +enl e-116 luge e pfituo; 'arro+Bl€, uI a r.rr+ -urzgd '1e pdnp 16'pfruo;Bat.er
-"re141 Sou pc auiuosad 'rurnzrl ur.rd uelnec
il ng "'8o1egq
un-J1ul 'adinrr Bueocnc a16a1ocos '1n"req1g1g1s eacry" isl stllnzrAr
'8opgq un nd1n,t p+ere-I
"'csarPJ+ rBru Ps na plu rrBaJ^ n
'EiluroJ snds e inels earrv sJn BI cnp pur 'rpl rmd rS gapor
'6e"rndar ad ar6g3s - npr al ac gdnp '1er,r ep rn[1iU'alm t
l-nu ps eauri rcru as Brq-V'aur€oJ ap
€aua^ 11 16 a1a1ecnl 'pie$ o e6e +EcaC "'igrrurol *
:acpp reru Eo eelnd rye firmg
ffi#:T:: ::#T,Lxl"i",f,"j
'lefurpa"rauI
-eiiuro[ eaunds ip+rraur nN -
"'r16arp.r1 o-s pier.t ap e+se Brl +gcop 'orarur ap prn8rrgl o n:) uzr
-snd plr.rau n1q "'pundgJ pru ps rac r-Ers 's.rn e1 onp €ur ES :
rue BruJn ad gc lernfrue-ru'reop snds ure-Ii 'plearrd eac "'.ro1 und rcru ?creorr*
ad1n,r. Bueocnr lfppnur ens^ ad r;oqTrrpz ilpug8 Io^ EI I 'aureog ap Bro II +gC 'are+ IsE gt
-
'giruo51rp,iE 'sunfu apgur
reru E iauru e1 rl6apug8 a1 Bs 'Bcueru rol II pugC 'noJaur €q ps lcrumr op EurqEF
-
pza8e4luns -ec 'cr1 f-pg 'ed1nl pu€oanc '1ic4 ad e
-e"rp[ ad Be€alo rfrfpdrgd reop ecugru ro.t rg rrnd rBI -n.Eurs ugrupJ ep 'rreupurqs k
-
I
 1P9I 4
"'im
-feupd ep.rpde 1-es tun-rp ed rcurnu lrfosug ure-1 'pfiuro;,
rnl eJrruru cBJ
l-ps +nJA ruu-u 'alnsln 'epun oO -
€p,oc rcru 'prcr.r; ap pcr+pr., 'pcrur;TJ::i'r:.ili*
pfelpld
Iur-Es re-r6 'e8n1s rloruo 1ur-Es lnJA IB n+ pc rerunN "'ed1n r
pueoc 'epeoc $-pcugup141 "'€o+os pcear+ rf,-es 'eres prunce
pcugugtr J "'oueolcrlea.rd 'pirtuo;, lrlpcpd B-oI
:ed1m ep 1e $ Bapgr lnsql
-
'rnlnsrn p.8opgq uI lol Eacnp
arec 'uo11oc +IB uI +1u6gi e 16 11esun rode +ncpJ IBru V
"'ua1nd reur
nN 'sgr op E+rnq ad epurgur nc Bo+Eq es rB eecrz e6y
""irl
-o1od pcog 16 proBuqurrc 'ad1nn Eu€oc '1i1n nu ES
-
:sgJ op
Bolg^p+ aS 'pser gs eelnd epun ad uol+oc un EcuI Io Bo v
'8opgq ad erdnseep B+sB Eoruorl uI asecJn as gfiuro;,
'pcserncol 1-ps'grneuz p8ealna r-ps
16 pde Bcnpe r-ps 'ecsuafrr8ug ygs 'p8n1s gfuuro[ ad asrur
-ro+ IJ 16 rleuloq ul1r€tr tr 6our asesng ;esqdrug1uJ os oC
'lSernder ad
-
'Eopgq
u1p o+nl r6er 16 eedln:r pup8ug "'+nec 1g Berndar ad
-
'ul+retr\I6ou e$aucgr errnqln+ Eru oc
ag ;8opgq uI ouru e1 'ed1n r Eueocnc 'rfnec ourJ ad
'eed1u oJBl-reru
ler.reds rJ Je-s nu rS urues urp +auser+ un +nzpc IJ pS
'Insrn E+Bpo-r+uIp aset r$
;e13pp8 ocBJ +o+ ouIC
:sor8 se13 un opne 'e1se eqrol eedlna eunds tun3
-
t
 1> 9r
-[eu4rd ap rpde 1-ps'runrp edrsr
rnl Bciluru ceJ I-Es lnr^ rrrB-u
upeoo rcru 'pcr"rg ap pcrlrryu !e
Iur-Es re-r6'e8n1s t.roruo r.u-ps rr
Eueoc'epeoc Ii-Ecugupq "'Eala(
paugupl I "'oueolerleard 'gf
:a{
'mIrE
arec 'uo11oc +1e uU +lu6gi E 16 11B
nN 'sgr ap p+rnq ed apureru na
-o1od pcog 16 lmo6uqurc'ed1ru
eolp^E+ aS 'ESEr es ealnd aprm
'8opgq ed e"rdnseep B?sB Barrrar
'Ecffi.m,q
"'JnzBA r€ru B-s nu 16 adlnl Bul?ocnc snp B-S
$ pde pcnpB r-ps'pnseaftEul p
-colI 16,reu1oq uI?JBI [ 6-,ou m
'lnsJn loq'lq nc Baper "'i€q 'er{ 'eH
'gipuo,l ra €urrn ug e8r:r1s "'11n.ro$r;rqrurc rirn nu pS
-
-
'arnp ulp a+nl r6er 16 eadlnagqg8u! '
-pd ul 7.iard u-r6 s"rolur e-g 'a1da16e-s +els e-u eed1n6 'trnrery 6m
'ad1n,,t a;ds rzada"r e-g
eg l8opgq ur aunu e1 'adp,rguu
'urlJEW 6our sorncnq ?reruJoru u
le6y -
"'ilnsrn gunder a1 ps 'qiern rS rrrues rrp
lerreds rJ JE-s nu I
ap rdecs es raJA ec 'ad1na BuEocnJ 'teacrz EcJ€a[ 'Fr
:[n+oq Er"JE soJs TEru e piruro.l
-
L
(ieotntu oleod o-Lr ao Eugru a8ur11n"ro1r6n8ur1) :sor5 se13 un opnB epe eq4