tnr0r (ldv(ludv)

!cvJ YS hrnc
llHIUU1 l
rnNnNVhr
I
 96 r "'YS r{nC 6Z L alocruorlcall 19 e;rur5er1g
:YMV-IIVY'l YUnIUlAnC gz L eueirdef 99 alunuee9
t6 L rarualorrd ale uPl-erq rzaporS
/z I elarlsaral ,9 elunaurues
z6L,aq6raq0 el rzaporS
97 1 rriara6 t9 urual urp lnrarlrqo/\
L6L Pznlq o rzaporS y7 1 a;eladrec r5 79 a;e;aun6n6
061 Purad o rzoPor8 alaJeo^oc 'alolapod
09 ur.uol urp alolopod
88r "'YS t/{nC:ilU]OOU8 ZZI EIEB
69 rSn e1 ap a;elSeorg
/SLPrnlPdorzalocrrl g L L errPlPcn8
Bg riered
98 L erelnj r5 rlnrcPc rzelocrrl -'rirunc ys r4nc
/s elcesur ap alaseld
v8L ,rt tNnS tunllclS0
laoap un nc rsnupu rzolocul 99 lnlua.rnc prlur aJec uud apriedg
ti-vzvlWuoJ gg Snp ap a;a1ade3
rr. "'Ys ]/{nc :tvloctur
r a
ZLLewndeq ap eualual o r600 ztL 1!NIIIUnC 99 piuerel ap lnlqC
oLLPzugd urp rrou r6oc z9 alalaleol
89 [ oseld rsoc 69 erabrncs ep e;r,raf
99 L rlnrcPc nrluad 8' alalaurqou
oluoueuJo r6oc "'ilirurNl ys rS ruvdru ys wnc
ggL aueodurod rsoc
1 ;; a;ezn;eI tS unro]s rzeluof{ 9' l'tncs l0 Ylvsul^tNn vsnur
,g L uncnrc r6oc a
g 11 alelapred rutgtv
t9 L ASuncse rJnlPsnc nc ?,
!o5 un 16o3 60[ leurunll ap lulNlIluINl
av
e;undroc rzaseld
79; e1a1 nrluad rs luuuudlu
pre^ ep afrqcor r5o3 80 L tr,urlod ;n.ronoc t6a;y
09 L redrl un gdnp ?0 L Pnou esnq o nc
alur.upcprqur! ap esard rarl r5o3 unecs un uadocy
99r "'YS nnC:rnsnc
Z0 [ lnrarlrqour r]Sasdon
,9t -tvnNvm nucn-l t? pueq-puocas alrrPzu9n
96 1n1ade1 rcrgdy
nuINld ntlvds tnNn vluvluc y6 eneapod r]6esdon 7y eplercX
a
aloue^el rS rriered rg6asdol gg ro;rdoc elaraureC
Z9L BB
]IIU]UC tt Psece op alrJnoJrB
,8 eticaloc o tzalelf
rS wnuvn nucnr rjnuel lzalelsul
0B 76 a;ruo1p;qd5
81 auele6-elarad un tzaer3 9Z olilrPlPcnS
gLpue ap a;aredo valuety ZZAIQS
9; e;unde;n6
BtL rrnlnural6e ep gluO ry 71 acuo riLp6y
yy; r1Sailg3 -'YS lrnc z I olrrnloH
-'rzrzrNV9uo Ys wnc
L?L !clec oz rlilivdsYUvosYll
0 iluYztNV0uo l-lv
r
0tL Fugl utp unv lo lltln9lu
alaurPq pugLu ep rladg Be
l,uuu0clo
8e I prurgs ed e;elnr rcnsp B0
yg; aleureq rladg rs rur0NNl luvzlNU0u0
"'YS 1/{nC
zer uo-l3lld vtuvluvdloNt
OE L e0
]UUIUdS lulcn00uINl H
'\
 66e rurnnl-rny{ IS liloluc
88t XloNl
8I.E ]UVdII
O9Z rrledseo rl6ernpzgg
9gZ eseur rzeluery
g1t arueduroc
ap alaleurue nillso.lolPlPc
ZgZ p^rlse1 gurc o rl6arnup;6
gg7 aracerlad o re6
,1t arueduroc ap aleurue
nc Psec o PleJnc rzaJlsPd gtz pualooM
ep qcunrq un r15a1pOar6
zzt orueduroc
op lnletrjrue rlarnc Ps rS ruad vvzunpzuvq
nc nole;d un rl6atp6ard
0/e Praruozas ear[u6ul un6rse el
B9t luaueuoduroc ZVZ 'r:'ut^ rlSertag
ap aloualqord r^lozau ^YS flnC
99t erueduroc z It uo] un lzaJnzele 0rz Ysvc N!
ap alaleurue rlsafuoul rll
UVglNl f'l lnNn V]UVf VNI ]^lV
809 aulq reu rcoc
,gt arueduoc ap
rolaleurue ealelPUPS ep Ptu6 ry 90t alrPlPcnq Bsz
ap
urp alour6rua r^lozau llicuulsl0
zgt atueduoc
olaleurue nJluod esec rlsalPoard 86Z alapololu rzauorlcalrad tlJ
'-YS l lnC
rs luln0zu0
z6z alaluarpor6ur rl6olP6ard
09e ltNVdrrloc t0 68Zder
'lvyuNv noN tnNn vlutl,ltud -ugr.Il ap olrJnlsal rlcasoloJ
Ber 882 lunu.l
llNUdll0c -rxeur el lnJapr6rJ] rlsesolol 197 puozel r1setu6u1
gBz alodseoid asnpord 9tZ oluolncns alueld r}6a[uOul
10 u0tltut^ltNV tzaltzodap PS 16 uadurnc
ZEZ )otrattut ap elue;d rl6elu0ul
ulurflu0Nl -YS l lnC
977 rce,rrqO u1 alue;d rlSaftrbul
,82 ION lUndOCS Nl y77 ewnlelap
tHcl^ llrsNrrsn rrsrso'roi gurpgrb o rl6elu6ul
noN rnlnuy lnun[y zBZ 977 nedoc rlSefuDul
,9t IIIU0 g 17 unpg rs
z9t elnueH eurq;e'upspd r6er1y
9?t lnunrcPrc
9 17 purer nrlued
6y6 rafurlsouncou entZ elalueld rt6etpOard
082 (Prere rs
9tt lnuaoMolleH nrlunPu!) co, un rcel VIZ trr'Jepur-.lt r16eluOul
ygg tafuapuedopul enrZ
8/Z plalcrcrq ad rbrayrl 0 Lz lrou rzalueld
669 a1a1se6 gg7 purppr6
9/Z Cnrcnec urP
9Zt csatel^a elat6ed ug6ee; un rig0y (nrlued rS) u1 lsodruoc lce3
,Zt rolrlrtsobprpul enrZ ZLZ gqJq ad uncoI rcol g0z eauns
679 ;rdoc rnun e ggTe6oA rS erfelrpaur rcrlcerd urnurxeuJ el rcurJolen
e.rel6eu ap enrZ -YS l rnC
992 ceueq un tlpbv
-rrsruorYsuvs vs 1,1n3 ,02 JuYNroYu9 r0
-'vs nnc .
I tt lAlISll UO'llINllr'IVNUO ll'llNn lo'lnlls
rS uorcr-rgNvd ,92 ClNCld nUrNSd
U'
z 'uo'llIlHctIl vluvluc VSUVI]HCVdI,II
E, ,zoz lulflu0NJ t
(L 9LT zez
l IUIIIUSUUS luuxullu rs iluYNroYu0
o
ri[I
I
 'roSn reLU ]lnLU aurA
Inlsar Pc Uadocsap laA ts oloce ap
adocullrn; ;nco; el nrcnlorecatl 1erczue1rc ap ntdtcuud
nau ;nuud a areC 'aluarcua oueo] laptsuoc ol alec ed 'lne
ap a;r;nOar LUrLUnu ac eaac u! ealeztueOto putnttd tlnlels
ap ruocap urp ;n;erfuasa sellxa ule'eouolltese e6 'na;0
urp al6ecunLU as arec ul auolp;gds elueuoduut ntluad tS
lercads poLU uJ - praluec alecau ntlued 'topt aunq teLU
alao orlurp e;aun urSpypdt-u1';oltdec InlolPLUtn ul llqel
Joluoc rS ctlcerd ';rqeldecce nrleds aleca4 ace1 e ntlued
rapr olerpLunuou zalsol gs srulad e-tLU elsv'autuu ntlued
rS eau erlrLUe,t nrluad 'aunrzrnala] ap tuntstLUa'o1o1a[utp
-aS n.rluad alasec rLU-npugzrueOtoat tS ttl-npugztueOto
dLur11;nLu Incarlad LUe-!/\ 'eltunrd rs ;npod ';nfe.re0 g te
uunc 'r-ug[r10au ol ps uraput] tou al]utp lun otec ed auoz
a;ece 16 pugznlcurep'orerlut el ap Inloq nc pugdacul
'psec urp ro;rr[eds rorn]n] pcrlde es ateztueOlo eunB
(ra pdnp a0ugrls ron ;rqeqord tS) eacpld tS en a; ntcn;
lsace rS rlednco els ro^ tttdoc 'pugt-uopul el ololtztL.lcol
rS a;uncof'a;rugcnI nc 'a]euoplo ]uns to;ttdoc alololu
-ec pugc rel 'arecg;d o U eA ealecplqull tcunle '- tuolel
-ued rS rr1cor 'alrnlsoc'r1ua0'4o1ued ntluad aleniazal
unool nc - ]elcarord aurq a lndelnp pug3 'autl-tede a;
nrleds lace gc rlrurs 1od rS rso;o;1od o ttfedseo tS gugd
rcunle 'a]leuJoprepuels e; tS tolpzundsatoc poLU ul pl
-euorzrnorde a e] ereq pceC 'a1ncp;d leLU U lon ealoceoc
rs lntrtpO'1ua0r;a1ut gye4ue1rc a euPlgcnq pcec
'Pleosn leLU ]lnLU eler^ oce+
- !uprx Inleur el PlnsPc o nes ornpPd uJ
pueqec o 'sero uJ ]ualleuede un 'Prel el ap
PSec o o Pc ou - ?wzue6lo oulq PSec o
UJ
E,
N
z
o
t
o
 '(99 eur6ed el ap',aolaluauncop
rzatlspd ps rnqerl re dul1 fg3" rzen) eles
-acau luns reur nu arec a;aluauuncop 15
olrln luns reu nu aJec alosnpoJd pcuruy
YCNnUV
'(areolgLurn
eur0ed rzer,) ueld ep a1-aurl rs
duutt t1-pl're rrleds ac ]cexa rls e
nrlued urelsts un pzealueureldu-rr
'qurr.1cs u; eerezrueOto nc ue
areca4 ullgdec el ap rar o ps pltnl
IUUIN]CN0C lVtilVU'8
p qolr-r qns ap a |eds
elseso o1 :or.rplpcnq ap de np un qns
gS u o 91 lrSn reun erdnseep gl od o
?zeoluon rn nr]eds eateetc ntlued
arferdsu pdnp elsad a1 p1r1
1o1
tntntiuds v
fln1^llxullt vt vtuYzt'ltln
pul.es
rcolJeo,L rs rcrl6ued p6ug; lelaqceduLl
ap erlrgq 'Unluqrqc ap UniplE gNaza)
ep ollrPugurnl aund col rse;ece u1
punerdul elrsolo; IUns a..tec alunlcnl
gzeelrzodap 'elutAnc a]le nC
crurrvurs yzvldnu9 '9
'(ple1ueu rs) plenzrn
eaurplozep ep edgcs e ntlued tet
alrsoloJ alalcerqo apedoap aun6
'Pluarcua teLU alecau
PJaLUec
e3e+ e^ alsoloj ]uns alec uJ lncol
ap edeolde lolalcatqo eo.tellspd
'9
vllvllt{tx()ud luvul0lsN(lc Nt vt
1oq ed
gcueq o 4 eleod Pcalorlqtq o lnoltq
un .rlu1 | PLr,lrolsuer]'au eq nrluad
'aluaueurad unco;
al-pcole nes - elrnulod
apJncol u1 e;-eund rS aluel
-roduur e;elcarqo pzearlspd
YZVTUTSYd
delnp un ap o oAOU re elr-r nu pcec
eur0ro rn;;ndocs nrluad 1e'tgdeeu
lrso oJ arnqa.r] nu InrerlrqoA
tntnulntg01t tnd0cs YgillHcs
?tulort un
o.reolnc o r1u1 ay-elSasdo,r ']elLose
lOS Un O.rA PCeC ULUO ep neS pZUgd
op ' ?]oLU op lnc 'e1 1e dr,u1 unSoc
elSesolol lez nrf eds
ueO.lo reuu
ocr.ro ce1 a.reolpu?Luose a alua d car
.to nlnu luoc op luo.rolrpu
ruvrz()dr0 r0 rnrivds ilslNn 's
'I (sol reuu ap
rlnO nrled e nLUrol ze,r) rlSeso;o1
nu oc PUrLUrla rode'ereuuec ur.ld
luale a] 9]ln la uJ unrcn; a1;nuu eard
pdecul ps ornqa-r] pugc leztueOro
aurq nrleds un re ps ;rqrsoduut 3
n0tu 'z
rz arecaJ uJ ]e.rlsnrrr
rluurs e] ps
]gcop ;e uud zelros gs
rolrsoqo urlnd reuu e qeqord pc
rl-alSaluruue 'rzrqcsap
I pugc p]?p
o,reca4 ap zadsuc a] ps acel o] o.rec
ur;d eard .reues un ie ?ceC racrqo op
uou0 e; erec ed olr-rncol ep a1 pdnco
rody psece ap lnorq nes ereq U re
LUnc - alrsolol reLU oloc e auoz ed
lndecul Pl o]-pzeo;luocuoC pugr
ed prauuec o a19c a6e e '?]epo
PSec pleol ap dnco a] ps col ul
tut'lu
',,epurA" rS ',,pcuue' ',,p2
,,pzeauop"
-eetlspd" :nc al-pzealoqcrla rS rrlnc
nrled el6elp6erd gc e6e'aJlseou
olununq e; Lugfunuar gs nar6 3
ltlnc nulvd vtnwuol
',
'Pluolacxa
PulJo+ o-JluJ
psec eudord (rr[uau rS) rzezrueDro
ri1 ac durrt ul pzeq ap udtcuud a1
-sace alur.u aurl'UJtds lsace ul
'presriprqiut
ornqaJl aJec aleltunlrodo o ed ec
llnu leu 16 plen;oze.r arnqoJl aJec
pualqoJd o od ec utlnd teu ealez
-rue6ro alSanud rS rqca^ aloJlueu
e; pfunuer :Plectpel aloundoJd o
ce] r['qturqcs ul 'or]seou Jolununq
roJnlnl e^Ulodru1 Ie6tl6gc ap llqls
-odLur roqzpr un U le efern pcred
ap'- ilnsoeq rluocnC ieautprozap
rfelequro3 - pldnl ap 1p6u1s ;n1r
-nuSrqo urfuoc alezruebto op alsa;
-rueu aunu reur aloc'r6nlol rS
'au}6tuU ap
lal el
U rol orlseou a;rfern'undelnp ul pp
-euugrb elsad ere;c IUns nu olauteLl
16 aleuopro 15 alernc 1uns alunoJrq
'osuncse Iuns alaltuonns 1gc dturl
]gle'Pc erserdur uaAV 'ilurpjo eau
'1 -nrsrruo.rd ap snpas rg ps roSn 3
ltuuztNuou0 ]]u
unu 10 1il1n01u T
F
 '(97 eur6ed'pueq-puoces '(97 eur6ed ',,oJeuop ap tuntlcnllsul"
rJpzug^ Eeauel)o ps un3 lzo^) rzen) leP U aleod Inlcatqo tcunle 'Jnbts tl6o nu nes
pueq-puoses erezugA urJd nes aurl rl6elurtue ll1 nu gce6 ,,elo ap ero^ou LUV aplep eur1n
-uo 'aJeoleA ap lcalqo ocrJo epurn lrsolo] ue-l pu9c" :al-PqeajluJ'au9ru9J ac lol nJluad
roNlA
'elo^nlqc
;6 e1;rn1e1q e6re15
'JOtZtAe lesen 1e;pds ep eurSetu
a16a;o6'e1eod es pcep
un Pzeozrlenlcv
'el.lozoJ ep erdoc o 'rS plennrqc urp ereprnur
'Jeuas
eqepolac e;-p; ;5 al;pu; e;esen p;eds:oJeclnc
?lru^rd un-rluJ ourpJo Pl elelrbqp ela.ra;S4 e6re1$ e; a6raur e op olureuJ
nes pod 'fereO utp 'delnp u;p 'ero^au el auPlPcnq u!eurpro Pl
'(96 eu;6ed
alrrlnc pzealuery
;nger ed ep 1ed ep alrJeleq r5 elalleun 'elel tza,r) 6un; uatural ed 'rolrrdoc alarauec u!
ralnd uroc euelue; gldeerpul -uauedrqce el6arncoluJ elerlspd arnqaJl orec eaurpro erlsgd e nrlued
urp elarerS4 nes 'nou urp alar :ololereqap pcUllaA olueuod[ur ale]ueuJ 'alilrPcnIcol el eund
e;r4er6o1o; nc pfuer -ano;nd al6ernlpdr.ul 'oro^au el -ncop Pzeuesopul 'olrJncescnr rS alrlue6
-n6rs ap ardoc o gg .oltlPld
e1-a15er nco;u1 laler tdxe 'rgogued'aleureq Jol olrJ
a.rercueuu alo] alnulLU 0t e;ec ad e1-gcunte tS olrJnlceJ PzerJesopul -ncol el eund 15 pur91y
-uaLUncop Pzeauos olalueuJrpuoc Pzeauos
'eruafprnc 'etlelelec ed e;-pz 'nrcnl op !lleds eIe
'a1r!pc pzea[ueree6 'Jesocou e leu
ap ro;asnpord ;e -eelrzodap :reJA reLU al u1 rS norrq ed lernc p1
Jeluo^ur un 9l nu ec lol ednr :elellsgd nu oJec ad a;a6eo;e1ec
leuop 'oloJerz
nes lefg.rnc'Iereder 'ebund aJercueuu Joleluauncop r6 a;elsrrrer pzealcrcou rS glelrcrlosau eluep
ap alcorqo plnec r5 le lerlelep leluo^ul un
o-JluJ olrqelcrceJ UVNNI -uodsaroc pleol Ierpoul
g1'e1ecs4 elqqferegcap
alaureq Pzeouos alalcerqo aund pzeolcrcor :unururLU el
rzele;duroc ac pdn6
;nro1e;eOuoc nes 'elrurud 'aleuJnloJ olauol !lugq ap elrrncuea] ac
'aleluec ap
7rS lnreprDul pfprn3 e;efesau ap 1n nes acrlsrue a;elcerord -npar e rS a;eo6 a;un4e.r
rolrrfezrue6ro oluopau al eurl e nrlued 'e1ru.rud
'ilJeLUeC -lletu-e ll-atSelog u Je [!nc'erelocs alll
-olcerqo pp 141;ppcn[ ;6 ;4 -Plr^rlce PzerJesopul oluosucs ezeauos
le relua^Ur un Pl 'e;alstrral t6 e;eD -o1ued'a;eureq pzeauos
-eolelec eze0uos '!qco^ ctNlz
IVN NV
elalcerqo pcunre rS
Jepualec u1 eluepodLur
'eluerdrcar .r"o *r::t::,Ji'| 'ro1n[e-tuud ep
alalep rl-pzeelou rep
nltue! e|grc1ctte 'cescnr nes pre6od esnrl gzeauotztnotdy unq lndocul un or
'unfunue a1;e r5 rrfelrnur
Pzeazllenlcv ,pluee6 pl
u! Iernc 'PJeuJPc urp al -nlrlsuoc ar60louorc
PCUnJe nes Pzeauos
'ol-arnqulsrpoJ eareolPuljn e] esec
-errdxa a;unrcnl pcunJV 'e;-ednl
;S e1;ppcnt pzeauos alnurLU 0l u! ilurpro eoJeilsPd
'elertdxa e;e1 nes Jesop un-Jlu!
" re pceO 'plrnu6rqo rz o-rlurp -ueuJecrpeur ap pdecg a;-eund rS elecsq unuoq niluad Pletiuaso
oraqrl alueulour alaleuorzeco ap rf4ord 'lLlce^ ep ;n1e;opod ll-at6aloe alsa oraurlorlul op
gs alsa lezrue0ro augtugJ e nrluad eraq3 ar;[qr6u1 ep 16 actleuusoc 'rep;6;r; urp lerrdxe ]elnOar urer0ord
e;esnpord pcunJV lueullle ocrJo PcunJV rnun eorlrqels
lnlndYrllJ- 'rvNvli{YrdYs
vfuvNolrsf0 nurNfd lunrvls NV ld ruo Ynoo lo vzvllfvu00ud
uJ
t
N
z
(9
E
o
I
 EHIUVT "ln'tVnNVt/\ Z L
I
I
E
,lr
!
!
t
fi
l-t':
to
:-
!i
il
,{
J
:
F
 tr
ede e0rncs os ps orec ul olurLr-rpllpcuJ
nrluad p^e] o-rluJ els ]od alauztc ts
rUolued unsard nrlued e;euotltperl
orqu a]le nes sococ op orqu urp aloun EAUALUOSE
erlspd riod nes .rorolxo-rouolur op nes alolle rs pl-e1d ep 'aleLLruB nrluad
pugl ulp ]elprnc ap rosn 1s alrqernp 'anrlrods alocr].re - alcorqo ep auo0elec
a.reo^oc e0aly lnrleds ezrleuos.tad e ap arecoU nrlued nes rorlrue+ le nlqLrau
poLU un ?cul puu-rBasul 'Else pOu91 a6 orecau nrlued elercads uncol euuuasop
al soqo alareorcrd nrluad aleoLr-r col un rlo; alezrueOro aiuardrcat u1 (ateos
alalapod utluaLu grnDrse rs r.rnleu ololuaurala ap alelepod ap r.reloqco rs e;epauou.r r-uncatd) rcru.r
pzealalord se]onoc un nes sard u1 alac ad s (1eq1o1 ap elr0urLr rS alelerq
Svuonoc nvs Srua 's -LUn U re urnc) r.leuu
ala]oarqo punpV
runSoc'z
aluardrcar nes unsoc roludord
ea.rapunose n'l1uad nrieds ep pur.rol qns rcrLU roc rs p0un[e ps o.]ec
nBS crulrz zn op alcarqo a1le rs 4o1ued Bl ararnc alsru rzeluere ps p[r0 ry areold
n'l1ued elerodrocul Lrlno ap puroJ qns op .lolou rolad earecsn lrLuad 'else
uo 'ola qns arelrzodap ap col un ne g0ug1 ed lrollurgc elasa1 rS alolreso Lr-lnO
olaqouEq a11np1 r|lecsap al nes |1ecu1 ard 'ctultz o]rso ol aloorlre aur| e ntlued
a] pu93 ]els ap col un ua+o e ep ctlce.ld oluoroUo ]uns alarad uJ oleluolr-t olalotnO
ndocs are unecs un'orerlul ocuo el 'oureq ap delnp un re nu pcep letqO
rol ruud ]corqo un o pc 1n1de1 p6u91 e6 lullnc 't
NnvSs lo -rllIIV nvs YrlHcNvS ', gfrlod o nBS Ue.r un alated ed eluoLu
i7; eu 0ed rzen) undocs pnop nrlued rfod 'pseLr ap a1lle nes plosuoo o nr]
93seo^]as PS Ploqcueq o PSel nBS ear -ued nrleds re nu pcep lo.tatnc e1 efunuat
ez euosrad 1rr-ured olrn]+BE a.recols op tlod ' oq u1 de;np un re pcep 'nldLuexa
sun3se nrieds prelo alrlnde;np lutiqns e6 rndsrp crzg nrieds ]gc op apurdep
DUEI O eA oq uJ o]oarqo alsace e[uete ren atec
,. ;ord ne a alosuoC sar nesr.rlur pugc
:se d s rlue0 ezase e nrluad nes IcrLtl ul Inlo+ re6 alduurs oluou.talo e^lo]gc
3]rarqo elrzodep e n.l]ued pleluozro lnroln[e nc eourp]o eurluer-u rfod 'colep
?Ielerdns o op orolau eane ion re nu nes olerlur e otELU loq un te pc atl
llHtUVtI "lnJ-vlS IIVU NVS VSVI^I '€ ,,1'lvtiNlsl" tunucnt tcNtc l'ltc
'pleuopJo rerlJ lgo (eerr6er 15) eererlurece; rf-e op unpou
a1;e uadocsep e nrlued rl6alrc ps pnutluoC 'eltqeualuoc
aueol eunrldo o reop else ebugls urp eurbed ad
pleluezetd eec uuncerd p;euorfcun;rllnu alelrun O
'rrapan 1ncpld rs 1ec 'cllceld tgte alse alec nrfeds un
pzeaarC lalellzodap ornqaJl atec a;unsrfunJptu nc acel
rlod aC 'arerlur e; ap e6n ap olocutp l;nr-u psec ulld
t! ea:ese;dap eunar6ul aleod e:etlut el ap pautplozo6
E
N
z
o
d.
o wffiffiffi wffi ffiffi
I

t..losacce
ls alurr!gcPrqLUJ op olocl]..1e al so oJ lerl
olac n]luad aued o-rluJ alalnc PZeoluol,^'J
(qnrns un rs pitlntd o nc tzuld o are: ad
pllopuJalerd ap plecnq o tnd s re].las a.re3
-e4 u1 grneO o rcel reop) alatd u p o.rau?Lu
nc ol-npugzrleuosrad 'ale].tos? 3;0l.l3S rS
illnc ut tzuncse es e.a,d.c P:) .o s J J
e1 pOunfe nu ps tc Lu tar s: r,*ued 'sns
etfceloc ap tS en ]erco3o 3i:-a qo tosn
sooce un ntluad soIop a :+.;i! ].ledL-uoc
ul golued ?zPalzcc3C (?tn[e 0unl
ronoc un rS) lou nun ? zi 3!ea.t3 'lenzln
eroue3 ar,?c- :e: -celatd delnp uJ-1
u 0IrIUydsl0
eloLUec
o r!pduul eleod gcalotlqlq o lS loq ap roleztueOto ec ts
plezrlrln rl aleod ploqcueq o orecols ep lntfeds putsoloj
pzeazrnorduur '?sec ul eolellut Bl loq un e nu pceC
I]HIUVt/\ ]NIVNNVA
'L
rpzrl ln ep euur|1n -r o nc 'pltqouu tS
? ]n 'p^ ]elooap gsard o aur^op rs pured
c g0napy aLO.rqLUn tS tlua6 'au eq euti e
.,luao ala.laC ad aratnc pur?]e rs alcatqo
a1le S 4o1ued 'rnSoc gOeq estqcsep a1a1
-uar-! ]redLUoo u apraA ap giuenu rsee
-aoe uJ ac rleL-uoa0 alapoL-r-r nc lade] un
rS eapod o'sns relLr - .lnIu p a a]3a qo
nc soLunrl PZeauose 3s o.re3 Plezl euos
-red pured o tnl erdnseap eund ts rosn
Uodsuer] un n.l]ued eltlor t-gzeeluot-u
'eyed o ed t!pc op Uer cru un pzesy
yrlHcNvs N! Ivl,rruorsNuur riuYc l0 Hvu
alunloq
lzazlue6ro
Ps unc
 9t
ecJPcuJeJdns l-nu e nrluad
rS rz el aurl l-e nrluad lelnOar lnoued alsaloC . olnc aleuorfdo olcarqo
'relrpln eard elgre nu e nrluad e;e1sod a;rlrpc e1;e rS eue;c'unpodng
-plsap elaladec nrluod
rS a;r4er6o1o; uncerd a^rleJocap rr;e1ap gOnepy . r;nsd lcrS ereolg0prle rOun; apeo; azaunrd
'PU9LUopuJ
rnUodns qzeoselv'€
el aloua] rs a;rrlelrnur 'plrzr^ ap a;r!pc gunpy . unqnrn6
'a;auer6ord ecser--.np0 nc rfeqco op les un
upLuln e nrluad'reun; Jepuolec un gzearodrocu; e nrluad 0un1 elreo;
' (rce; p gs tunc
azaunrd alsasoloj 'z
noNVd nurNld ardsep ;7 eur6ed rzan)
llvllNlsl lunucn-r L.lnqnrns rs faqco
aloseuoH noued
nc ;n|1oc ug o-pugzu rd
'noued alsad ralr.lolec JelrJolec nrluad pcseyl
ap ecseLu PTealuol^'r luvsrcrN rrcilso
'aJeouolu! rJp[euoue
ep e;eurzeBeur u1;rqruodsrp eououose op
'ara;uoJec nrluad olrl6pul Iuns unc'eulgar
eruedoce op rJnleJls nc gpld u1p noued
rnun e nes - oJeorJalur upfeuoue ap alac u!
nes arJPladed ap'[e;ocuq ap olaurzeoeu u!
apur^ as aJec ezolnloc ap oJqu urp lrqrsacce
noued un - aloseuroH !nun eeleuorfuzrqce
oreraprsuoc u1 er ';euorfcunl op olsa lgc
od soLunJl op loJ el eleseu ap noued un
nrluod '(so[ reur ap InJeuaqc tzol) Inun op
arolau ne aJec alunJcnl a1eo1 nrlued co;
un prnErse ppueuoc op nrluac un'sole
oulq col lle uJ nes noJrq uJ'arJPlPCnq u!
'erer1u1 el op Inloq uJ o pc au - ppueuroc
ap nJluoc un ap oronou ale plezlue6lo
I
i psec oJecoU'eoace aq 'apeda"l ounpe os
ps pull V nc V ap rrfern ole Unctulu alle
15.ro;rrdoc ale pleoc6 eldsep olupuuasuJ
'rfplrrrrlce ep rS r.rnlprgdunc ap ololst-l
Y0NVlI0C 10 nUINIC Nn YZVI]UC
IJJ
E
N
z
o
d.
o
I
ilr
 tf H.l.uv1,1l tntvnNV!'{ 9 [
I
alulLUPcp-rquJ ap rolesa d PLUro+ s
;
rlerurle i.raun e.rlsgd e n-rluad uurel u p
n' 6re1 aSeraurn ap oionau ne aloueo]lel r (erleu0rsuoc o e1 1-apurn nes) :.
.)
!
ercarde eA lJ a-lec eArnc ]oa qo lace .i
o e].lo auleq elualslzal
pur.ralo arlp,nourn ap pdecg aur] nrlued t
0un ard e nrluad ltnrlod lnselaLUn ,:,
arBoleA orcru are nu erec enac erlspd
alsaso ol :lNUVIV YS l nc "a
e nrluad unq ArloLu un pleporcru a nu t
alesrld nes oleclpc alutLUpcplqLUJ tnln.olerqdurnc ln1arOa6 :durncs rsor v
op alalocrU? rS 1a1 e '(Seraun ad asnd :T
:_,1
rsolol 1od al arPO
rnqa.r] rp olrnurles rS elunsplgt-u) !i:
e Ero]lE al-?ralo rode 'ueuu eerd nes 11
I rel.ras un .rluJ ecaun P nBS (seqLUnq _9
rcruu eard r-reprsuoc el erec ad aprnrcnl
I euos e r d J p res PToJSlA ',.lt -l'p ttq:ol)
euolrs aleod as aclo :tNuvrv Ys lc Pzeaqold :noN Nlo ylttn tI1 Ys Vllnd UV-s if,I
aleururBl ol t
.(al sarO rs) aunLroc ugc4rlsnI ,.i
eluaral p aoBl rza[up]e ol LUnO ununq
I aludoid tLU o o.reoipurn pursolo+ rzarlspd ps
ap oalsaLue un pcsealsodppe ps atnqot]
eor^ re acuo el ]uole ru'else rcel
-olol'olerc a rnde np 'crLU ap lgle nrleds un n.rluad
ac dL-u ] u; sorlard nrleds un ednco
lruo tntndfln0 v luvztNVcu0 l0 lldlcNlud ealnd re arec alasard pugururla
'aluosaoop aieo] rS olurLUpcprqLr-rJ
)lglga lod reu nu n] poep lEtqc 'elaulc ap locr]re arecaU gzealros rody
rso o1 aleod o euneaplolul laltqeirnd
to^ e
a a oo ]re nrluad gunq pseo o putsp0 gpeLrgr0 o-.rlul al arnd rS al-punpV
lolnurl ezue1)o ]rn.rpp ne a 11 a-lec a eueos-lad plcadsat uP un 3p alrz eurLUnl ]nzPA relr-r ne
'qurqcs ul ?]epoa.r^ lrru rd te a1 erec ad nu arPc 4o1ued s aleaqcaradsap
e nJluod Unuod rsnupL,u rs alasos 'a1dnr nes
alunopeo aleo] rza.rls?d gs gldeelSe as
-ns ]elelsu! rxv nu ruaLUrN :'lvtclds noovc Nn l.sol v aleundau rnJuolqeD nc adacu;
I]HIUVNI'INIVIS ?]epo cru PZeopoLUap as nu ealsacB
(g; eur0ed rzar,) r 1n3 n.rled .rolac
pc nrluod 'csa,nulod as J pcul atec ralnu.rol LU.roluos Inlo] PZEoiros
ec selc elese d rEop pzeetlsPd Plep uozas ap o13 03 ]re rqLUrqcs pu9c
eareolPlr-Ln - aurq ap al Pl eols eu 'euLUeo] rs ere,rpL-uud U .re LUnc - uE
r|-nu ps nes - llnu ap a1 e1 pceld ad ro pnop ur'1nd ac ap delnp
re : I nu ps ealnd,re s
rep'vzec ] uJ reac r34 ra^ ?s PUnq aepr o l
aleod :noN Nl0 Y00v{ v'l ll vlrnd uv tntndfln0 ulult0u
'n911nr[eds nJ]uod o]uoOrla]ur rrfn;os eoJc e nJ]uod
ol-pculporu rode 'ropr alsoce urp e1-pjrdsu; 'ruosacce r5
led op ruafue; 'aureq nrluad rn;nrfeds eerrsp6 ap eqron
ourA pugc arezlue6ro ap Jolrlplrlrqe ololrurl elsol lod
au ouJopor,lr alolulncol rS JerqC 'colop Jerqc nu pcep -
r.rnde;np ruluad nrfeds urfnd eyeol eoinOprp ololnspc
15 rn;n;ocas ;nco;lrur el ap a]rn op alauiJal 'rqcon oloural
'pqzgt ap alureurp ap aloluaueuede unuroc u! ne oC
iltundfln0
h
F
 'allcu!p alrzrcap
rar ps alnfe al ps ec
araparcuJ ap ualaud
un PlrAUl'Pleluaurluas
ruc t'9- q alaqceI ts eurn]soc '!!qcoE oreoleA nc alocrue ap
r!edsap al ps arnqarl
[rc B't alsnj rs ruolelued pugc sole !eLu Arlcarqo I
r4 ps narO g eleod 'eq I
uc 9'z aznlq ts lSpLUpO -orepreO rzauos pugC
'roorluv ruvc3u nurNid yuvs rd (rvrnoztuo) nllvas INOd
*r_J166 rlsalPqrPq Lnoces
*- aa-L6 rlselpqrpq lsPurPc (g I eurOed el ap alalasoS ec) areolnc tS
d11 pdnp alocrue alsaoe ezeouos 'uncuO
--,,__:01 olaqsef
delnp rnun ln4er ad rlnc roun ea-rarurle
--- rY- rL aueoued U rE e]lE launrldo o reop luns alareUos
'alocruE alsooe el zodap e nrlJad
aluaurueduoc u1 le6pq g aieod
: a' I esrqcsap un],rBr uJ rzose Psj ne:j
I _L ruolelu ed
rur9]e PS relA nu a3 ]o] - alale^erc
PLrep ap rinoces 'alapeSa 'eua[ua-1 :]ruvdof o tnd ys tc
rJeurgle 4 e nrluad nrieds ln1sep glsrxa
Pu.rep ap oznlB
nu pcep lenseo rruolelued rS'rrDnlq
alsnl rS 1e1 e1 'p[ub nc alunlgdLrl rnqa]] rE
(leredas reuos un-rlu1 lrqetalatd) ,rruods
!!qcou ln1uar-uedrqca rs cequunq urp el rnoou]
'a1a[e}ocu1 a]eol :trS3unrydv{! YS lc
lNtvH 30 iluoc3J-v3 tuv33H nuJ.Nld lvclrul^ ntlvas
ealrlec nc glrSnldgc eun lrqeralard
'sereurn ap pDrel reul prBq o ad alropul
n feds 11nu qzeeredece arec putet ap olauteq U lod aleollap tEl.]l alaloctue 1(g; eurOed
nrluad r5 rnlqrgdLrnc ala.reolrn nrluad tegueutt;dns
- el ?]ere as Lrnc) aleluoLr-r auelc nc
nrfeds esg; ran qc a1-prn0rse rep 'orolau eane tan ntfeds aspraLUn ap arle] urp rlepuadsns aq
Unu ap 1gc ardsap eap o roe,l lll ps atn[e a]ps rnqat]Je ps aseorb unlpsa| a1le rS pugl urp
loqel 1sace urp alrunrlcnrlsul aqoJapJeO eeren;ena uttd rruolelued Pc alsa aurq rELU la3 r
adacul'ppueuroc e1 delnp un ioeJ r|.1 gs rlSapugO al gce0 (ue1 1o1 rep) rcrLr rErr ur.ual urp
rvzrlvNosusd dv-rno Nn nurNsd ilIvun0llNoc aserar-un ap aronau ne alalsoA rS cequ,rnq
urp elrsgLrgc 'aselPLU urp alaznlB r
UJ
t
N
z
(,
G.
o
lI
 EHIUVn'tn'lvnNVU\ I L
g,
*
..;
'1
!
t
fl
:i
vL
_3
to * uu ! !t.t
!I
Yo it
1E risrJrPH
I]HIUVY{ INIVIS
alundelnp
!zaz!ue6Jo
Ps tunc T
E
 6L
'aureq ap p[u0 re gs nes r]Sar
-nr1sn; 'r6oc gs ;rqeqord rer.u e
lg]e nc 'ellqlsacce leLU u JoA
ealseace tgc n3 delnp ep
edeoLde nes u1 rnd al ps atec
ad 'soc un nes otlnc o'col
unrluJ - golued ap eLUaJc 'ol
-ano;nd ad ap a;euecs ntlued
;nugldard 'lnsnc ap esnJ] -
rolaureq eareurlarluJ nrlued
eresecau alunrcnl Punpv
INOd
pou-r rselaoe qgzealuerc as alaltesa
tS alalarnc 'olale^erO areo nc pdnp rode
'- lnllB u1 rrderorc rs rrlueloc'aletedas
aluaurryeduuoc u1 pods ntluad alac rs r-un1
soc nrluad a alasos auoOalec pdnp o-q1
'plep eu-ud relrLUrs pou-r un-llu1 e1e[uete 4
1od arec 'osuncse alaloo ]le oisod r.rps nN .
r nlndurloue u-uoluoc erlceles pqLllqos
(a11eu1 uncol nc olepues sn puzel0 e1 pugd
a1eq0) aroOolec gdnp riednr0 luns r4olued
'eldearp u alelrzodep lnlsa.t rs astqcsap
rnger ad sap alepnd olalocrue pugtlsgd
'uosooce e1 arezrueOto tseooce pol dV .
rrnlple op eurOed ed ap ruolelued nc e4etD
-o1o1 arlerrdsur ec putsolo+ 'a;aquue gdnp
e1-gzeadnr3 ;pLlrldo epololA astqcul oloO
e1 pugd asrqcsop oloc el ap 'ateolnc pdnp
nes - 'lqcol rs a1sn1 'ruolelued
nldL-uaxo ap
'aznlq euoOalec gdnp ednt0 rlod a1 .
pluunsn nc
Lunlsoc un rurqLuoc ps el uutad r|.1 enac rs
elnpc e op erolau rS puruur;a 'pauoulase aC
n91 lndelnp u! plenzr^ oruoLule pzeaalc col
un el oreolpupLuose loioloctue eateluety .
docs ]sace r0urle r! ps alruutad ri.1 rolelocr1
-re earednt3 ouncnq e1 rs pfuarc4e el llnul
ep le+ el a1-npurpugO lndelnp rJ-pzealca o16
lrrcNnr rs Ylilu0r
IJJ
&.
N
z
(9
E,
o
f