ttl/

/-g
LE

'lnlnpr eF alpul rrnpru Enop elar ertul Sunl iuzl un zr Eresurtul es

elainureru etzo]'1a;rsy're ?pzof, ep esurrd es Elp rer'rzdoo ep asurrd as
pinuruu g 'oudoc un ze]Sarr rnlngr Inl"ur ed 'II^ einurzu u1p Ir 'ggerd
urp rJru l5 rag urp rJru EJe nu arzc pod un BJrnJlsuoJ elainurzu ruq
alnpod g)BJ gs ro-er
urq'pr]Erd rcru teg nru ru-u a1ainurztr41'rnfardu4 p]ln es Inro]loq
ilnpod ippod feceg
iEdIIr olrru yirt'ogpz nN irruqtrC ilnpod riacug ippod ilnpod
-
:a8rrls ps ndacul einurztu urp Bun psul pwpoaq
'piruual u1 r6przr alry^n,
eu prupul ppurrd eu ps o zq6p gilnr8eleN tfrplzar ualred ep ruar
ES o-16
-er] ps o runC'rlorC-r{org p6nlaornd asrz irou ap rruzurrps'121
-
lrolainurreyn enaul pdrlc o-DuI
a8unfz rz rS elnr eJeJt JE Inrotf,op'pod un g m Elsg pgr elsad pJ?p'qt-
lepurrd rorr 1-r5 ?tIE uI pdllr o-rturp rsos rol snel?rurzg Inl pollfnlg 'roul
rrar] I-ps pqro rcru'tu1rS ougpe ?re InVU'auzdap pu fry uatnd nN'nEr
un nrpdz ml eizg u1'plzpoeq'aleftorcrd nzeud IU rgo ze8ry Inrolro6l
'ra nu8rrls i1e ad ?ugrufaun4 i1-fapurrd
'rolrop ad ppurrd I-ps- pu-6
-leIe 'snalururzg FI rrrolrln1s prr6ar rrrnppd p6rsap urp'ptzpul rEC[
iessolEups J?r ruu PS o au _Ils
r5 pqzr8ap erapurl eu ps O ier?opptunv InrolJop ]ISos V i"rn
:etupd urp eszotr^
-
p]zg ES prndacul r5 ronop ad auudep ep prlrpzlla^zuloq alainurzJq
'auzdep rcur ]rqpr8 rurod 16 sorncnq asgr lruorf,oq
lrolainurr eya e niul ua8wra-r
o puprnJ iadzordz a roleinurrztr4l zruj poleinurvynzniepa eS
-
:ext3ueuri o ]gr a8rrls ps ndacug rS r1uu1 czdoc un-rtul gtplgr es pIJ-
irolelnurrElif ".r?Iq
pqur8ep rztu a8unlz uz-aq'Ie asrz irseuqrpo Eru ps uarrr Sz-arr-I-
6t

'Jolnfu unrf,ru zelz nu (eABuIoq

InJolJop JEr einurrzru
ellnu n?Jg'rdard ad rS elzds ad rz16nu nc eursuldulzc 15 dzr ad nar aserd
-ruof, JoJntnl pund aI ps slnqeJJ'rJry?rd zrolp ,rrnlpcrd sJoun :erro]f,op
o a]gr ainurzu rerErey ?ep ES ?rngeJJ'glzeJo ap pcndz es
Inrotf,ocl
'e ?uloq eJ?t nEJg .neaura8 lugupd ad nea:lpz
15

elg 'a 3u1oq elainrur?ur z1 pSunlz ps rqprS as ar?oppunv

Inro]rocl

AA

iplrg^ es rS 3ug1d'adeordz'rorz luns 1g i145ou II Buloq ed acepuF I-ES o

r.unrv 11e ed 3u3ru snd nu-u rrJruqaJleN i?r.o ietue] es aurJ ep eJE ruru
nN it?^IES e eftoppurnv Iruotroq i?rn
.aleinurrzut gm?1us
i?rn _
'n?J ur ]daJp
'auri1pul eJzru BI op es-npu{oSotsor 'pxtzpt snepruJzg Inl rrrolrln1s rur
'pup4sep as'rlprrprd es ppod'alala8ap asurrdsep rsg ejnur?ru erurp Erm
'rnppod pcolfru BI r'rrlr :rirnrr4 greldupru-E-s oJ t?]s' r-ar ruc
;apeder feprzg iepedag irrr? aU ps o EwpuJ
"'roleinurzru Inpod alsad re 16 rer] '1iyr1r4 .rrrruqerleu purrd au rrEtr
'Edro orrru ur ogEzES arnqar] nN.lnlo]rop p814s ie]uruul,epede6
'OIES eleFruru? a]?ol nl tIsIEIer -
InI?u ed apeder asunfr Frorf,op
z1p ep Eun up Erpz nzeuri as eleinrururu (Jrurerr Era
lnpod rzq
16
'pde u1 Epuc ps o-rs ElIu pdllr o-Dulp ereunF ES o-r n?eruer rs
'I
rnlruolrop alepuruy:olainrursru IE nI Fpod elsed rrert ps nerS zrg
lapedar rztr,1J iepadar rz141.a1einuruu pru8rqs ;epadar pIAI
-
'e[BS aleleurruu e]zo]
- 1a pdnq .rol elrrpurds 16 elaladzr
elsad'ainrureur elsed l\roz r6pd rS ?qung uiru3nq ed pn1 o
Inrotro(l
'rolrop erlpr aleinuruu prz8r4s
il8ry,ppod IS przl
-
rrr /
 f
,'t? Prll
'' ' "7
., u
 Singur n-o pofi scoate la capdt cu atdta treabi!
Kika, Crocodilul, Carudo gi Cici il ajutau fdrd, preget, dar obosiri
curind si doctorul avea nevoie de alte ajutoare.
Se duse in pustiu, unde trd.ia leul.
Fii asa de bun, ii zise el leului, ajutd,-md,, te rog, s[ ingrijesc
-
maimulele.
Leul trufas se uiti fioros la Aumldoare:
T[ stii cine sunt eu? Eu sunt leul, regele animalelor! Cum
-
indrdznesti s[ m[ rogi si ingrijesc niste maimute plcrtoase?
Atunci doctorul se duse la rinoceri.
Rinocerilor! zise el.Ajutafi-mi si lecuiesc maimugele! Ele sunt
-
multe, iar eu - unul singur. Flr[ ajutor n-am s-o pot scoate Ia capdt.
Drept rd.spuns, rinocerii ii rdseri in nas:
si. nu te-ajutim! Fii multumit ci nu te-am luat in coarne!
-Vezi
Doctorul se mdnie foc pe rinocerii cei rni 9i dndu fuguin pldurea
din vecindtate,unde trliau tigrii cei virgati.
Tigrilor! Ajutati-mi si vindec maimutele!
- Hdrrr! Sterge-o de-aici cdt mai esti intreg! ii rispunseri tigrii
-
cei vilrgafi.
Doctorul pleci tare intristat.
Curdnd insi fiarele cele rele fur[ aspru pedepsite.
Cdnd leul se intoarse acasd.,leoaica ii spuse:
Copilagul nostru s-a imbolnivit.Toatd ziua pldnge gi se vaitr.
-
Ce picat cr vestitul doctor Aumidoare nu e in Africa! E priceput ca
nimeni altul. Nu dege aba e atit de iubit. Ar fi putut si-l vindece si pe
fiul nostru.
Doctorul Aum[doare e aici, spuse leul. Uite acolo, dincolo de
-
palmieri, in Tara Maimutelor! Adineauri am stat de vorbi cu el.
Ce noroc! exclam[ leoaica. Dn fuga si cheamr-l s[-1 vadd,pe fiul
-
nostru.

42
 Nr, nu md. duc, zise leul. N-o si-l vindece pe rortru pentru
-
c[ l-am jignit.
lul
L-aijignit pe doctorul Aumldoare?! ce-o s[ ne facem Nu
-
gtiai ci Aumrdoare
acum?
este cel mai bun gi cel mai grozav doctor? E singu-
rul dintre oameni care stie si vorbeasc[ pe limba animalelor. El vindecl
tigri, crocodili, iepuri, maimufe si broscufe. Da, da, vindecr gi broscute,
fiindci-i tare cumsecade. $i p. omul ista tu l-ai jignit!L-ai jignit tocmai
atunci cind fiul ti,u s-a imbolnivit! Acum ce-ai de gind s[ faci?
Leul rd.mase buimicit. Nu qtia ce sL mai zicil.
Du-te la doctor si spune-i c[-!i ceri iertare! strigi leoaica. Ajutn-l
-
cum po!i. F n tot ce-ti spune gi roagi-l s[ vinr gi la noi, sL ne vindece
odorul!
Nemaiavind ce sd, zicd.,leul se duse la doctorul Aumidoare.
BunI ziuarrosti el. Am venit si-mi cer iertare pentru purtarea mea
-
urdti. Sunt gata sn te ajut... N-am nimic impotrivr sr dau maimufelor
doctorii si si le pun comprese.
$i leul se apuci de treabi. Trei zlle gi trei nopli ingriji de maimulele
bolnave, apoi se apropie de doctorul Aum[doare si-i spuse sfios:
Fiul meu, Ia carc tin ca la ochii din cap, s-a imbolndvit. .. Fii bun,
-
te rog, si vino sd-Ivezi pe sirmanul puigor!
Bine! spuse doctorul. Bucuros! Chiar astilzi am si-l vindec pe fiul
-
dumitale.
Doctorul se duse in pegtera leului, dldu puiului un leac miraculos, iar
acesta se insinltogi degrabi. Leul era fericit 9i murea de rugine c-a fost
in stare si-l jigneascl pe doctorul cel bun.
Pe urmi se imbolndvird, puii rinocerilor si ai tigrilor. Aum[doare ii
inzdrdveni gi pe ei numaidecdt. Atunci rinocerii gi tigrii spuserl:

- Ne e tare rugine ci. ne-am purtat urdt cu dumneata!

Nu-i nimic, spuse doctorul. Alte dati si avefi mai multi minte.
-
Acum haidegi si mi ajuta,ti s[ lecuiesc maimutele.

44
 SV

'Piel urP

Ier Er IeJ ?I dur un eru eSurdue8zra atzds "I Erpurg'atuds z1 ed urdorde

rielnd pA nu e8urduaSura ep rcq'ppeoc ap rjzcn& qr6 elzds zl ed ele ep
riudotdv &{'urropz rS rrqoo pTr{ru1 puVr esurrd g rod el?ruruz a}M
'rrn6gnl ur f,selnl 16 o'ruo uneJl JsetEZ urnJ eC'ruerueo ep rue] es
Irntdq} elserz prpulu'eEurdua3"tJun p]"porJru tttzg nz-u rrueruzo

ECNIdWEC\TUI

la8urdureSrrJ un :mlnrotrop
IUIUPP r-ES o-eJ uu6 runJv'alainurzru BJsJnJnq es
i]sunurw
'a8urduaSrrJ un pwpo lnz1^ E-u
-
"r^
ruo unrJrN 'llIJ asundspr'pleporcru rrz? z-u a8urdure8zra,n51
'zinuruu Eratl E pqeJlur 4lrtzp^y o e8urdue8eraffO -
_
'dnrrs 15 ytzgtrv.lrlJ asrz (ng
un urpp T-ES .pinurcrn gtle o p8r4s linls un rruntv _
linls -
'Epzrls ad 16 'pcrSolooz nuypgt? q rs ,epu?J
lrtz?^nz rruouruo
IioJ'elrrupr elnlsop lnzg^V .pprpr ernqert .IJIC asrz (n51 _
I-nN
'pinurzu o p8r4s ipFupc o urnrpp I_ES _
'pcrSolooz eurpgt? ?l rJru ,crro u1 rJru pU? es
nu
4ft3 l?ruru? ull'EwporJru lfwv^ I?ur n?-l nu uueurzo atEJ ed puruu un
r?P uI tuEP I-PS 'sorun5 s^er rurnrpp
l-ps ernqer] ulss nrJuad .elo ptryta
llgdunc Ber ?IEoq ap ]?Jepurl z-eu Ef, rnlruotrop ruFunipu ES _
'
Rrft qgz prRI pr\ue rytPzu!
as alainureut tar'Etttrat glaot nJ rolJop ed pmlnle eleFuruv
I

.INUV(I
 InJotJop pqertul tulsB I_ec _
'errrurn nJ
'eted?f, Enop nJ .arrpuzru ep
Inl?uru? erzpo uI esnpz Eurrd,lcIC
'EII) asrz'pt1u1-
'p6n
q prnlpq rS eruopptunv
ze]?]s apun zinspc u1 e8urdue8zra ed uresnpuoJ p alainurlury
'El?J? UrnJ
pp^ ps nzer1 ']EpnEI ]lntu Elsp-nrolcop ad eru rS 1-ru-rjzl1ry
-
:asrz e8urdura8zra
'r1Srg;s uIecaldnpul l-ps grruzp) as elainurzur 116 u-elrz lar;
'15
'rrr? ugurpr ES nzerl ng .a8urdura8zra rpr8
izunlot a-U\l
-
'eHoq e]?o]
op eJepul el ps o'qsazrpulogu-e] plsp lzr,elerul nl plnJR' eJlnp EUnl
rJuguptu ps ?ep d-ps g'alajnur?ru EJasrzrunqruo un e
InJolJo(I
-
_
inN
:prBPoeP aprnS
pnopusruz ulp rprS 15 alaladzc pnopuvruu ulp purtElr asurduraSrrJ
'rrurru ep psdn rrnp ps o-u rS eulg
Iiurrs el ps
o ololv iaFurrus ell?laler nr rnl ES?f, ur r]sarnco1 ps 16 agzdap-er;zdep
er?opptrrnv Inrolrop nf, roald ps rerl n51 ia8urdua&ra p?etq
-
:ztz p;rpt? r-r5 eurzoo ap
presurrd 1g 'przrnfuorul II alainurruu mp,gBry e1 esdnr o # ugz al
Ig
'e8urduaSrrJ zelsod
-Epz es epun Inrol prrsp8 rrrnppd Frugpz ug 23ry prnppq .eftopprunv
rS

Inrotlop n.rtued a8urdura?etaun ppurrd ps prgrploq e1ejnurz141

'pcrSo1oozpu1ppfi orJru ur 16 crrc unrJru uJ plslxa nu puru? lseJz er ep
plzr'e8urdue8zra un ppurrd ps tpnqzl nz-u rrrotpuzl ar ep gwl.rolguv^
uneJl aze6rrng es nu ps'rnfardul el6azurd rpplar ,arurzop duo un puVC
'p8a4u-e-ap ed erur?opz nu p]?porrlN'rIEIElec rodz'duc un etuftop
lgluI
'uruos erg es pupC'alzds uI ,gjzlurlnun:ataduc pnop ate,eq
I Intp
 Nu mai niciodat[ asemenea minun[1ie.
vdzuse
El e Tragempinge, ri.spunse Cici. Vrea si faceli cunoqtinti-
-
Tiagempinge este animalul cel mai neobignuit din pldurile africane-
Ia-l pe corabie gi primegte-l in casa ta.
Dar o sI vrea el s[ meatgd' cu mine?
- o si merg bucuros, zise pe neagteptate Tiagempinge. Mi-am
-
dat seama numaidecit c[ eqti un om bun: ai ochii atdt de bI6rnzl!
Animalele te iubesc gi eu gtiu c[ gi tu iubegti animalele. Dar, te rog
s[-mi fbglduiegti ci, de-o si mi se urasci la tine, o s[ m[ lagi sd mI
intorc acas[.
Negregit o si te las, spuse doctorul. DarIa mine o s[ te simfi atit
-
de grozav,incdt nu cred c-o si mai vrei si pleci.
Agu e, asa e! E adevdrat! strigl Cici. Doctorul nostru e atit de
-
vesel gi de cuteziltor! in casa lui trlim nestingherili! Iar in vecini, la
doi pagi de el, stau Tania 9i Vania. Ei o s[ te indrigeasc[ tare mult, o sI
vezi,o sd-1i fie cei mai buni prieteni.
a9a, mI invoiesc! rosti Tragempinge voios, inclinindu-gi
-Dacil-i
in fala doctorului cdnd un CZp, cdnd celilalt.

MAIMUTELE
isr rAU nAvles-BUN
,

DE LA DOCTOR

Curind afi. maimulele gi-l poftiri pe Aumido arc la masi

se infhgig
De rimas-bun ii pregitiserl un osp[1 grozav: mere' banane, miere, cur-
male, caise, portocale, ananasr nuci, stafide!

48
 Ti[iasc[ doctorul Aumidoare! strigarl ele. Este cel mai bun om
-
de pe plmdnt!
Apoi d[durd fugu in pidure de unde rostogolirl un pietroi uriag.
asta, z\serd, ele, va sta pe locul unde doctorul Aumidoare
-Piatra
a vindecat bolnavii. Ea va fi monumentul ridicat in cinstea doctorului
cel bun.
Doctorul i9i scoase pihria, se inclini dinaintea maimulelor gi zise:
R[mdnefi cu bine, dragi prieteni! Vd mulgumesc pentru dra-
-
gostea pe care mi-o purtafi. Curind o s[ mi intorc iarigi la voi. Pinl
atunci o s[-i las aici pe Crocodil, pe papagalul Carudo gi Pe maimula
Cici. Ei s-au ni.scut in Africa, se cuvine deci s[ rlmdnn in Africa. Aici
triiesc frayli gi surorile 1or. Rlmdneli cu bine!
Nr, nu! strigard.intr-un glas Crocodilul, Carudo 9i maimula
-
Cici. Ni-s dragi fralli gi surorile noastre, dar nu vrem s[ ne desplrlim
de tine!

- $i mie o s[-mi fie urdt frrd.voi,zise doctorul. Dar n-o si rimi-

neli aici pentru vecie! Peste trei-patru luni o si m[ intorc s[ vi iau ina-
poi. $i o si fim iarigi impreuni.
Dacd.-i aga, rimdnem, r[spunseri animalele. Dar ai grljd', s[ te
-
intorci degrab[!
Doctorul igi lu[ prietenos r[mas-bun de la tofi 9i o porni voinicegte
la drum. Maimulele plecari s[-1 conduc[. Toate lineau morlig si
strdng[ m6.na doctorului Aumidoare. Cum ele erau multe, treaba asta
durl pin[ in faptul serii. De-atdta strins, pe doctor incepu s[-1 doarl
mina.
Odati cu inserarea ii agtepta o nlpasti.
Dup[ ce trecu peste riu, doctorul se pomeni iarlgi in gara lui
Barmaleus, tdlharul cel fioros.
Ssst! gopti Bumba. Vorbigi, vL rog, mai incet. Se nu care cumva
-
sd cidem din nou in captivitate.

50