COMMUNIQUER

1.
Un goûter offert aux écoliers pour Mardi-Gras L'association des
parents d'élèves de Saint-Pierre-de-Varennes a organisé à l'occasion
du Mardi-Gras un grand goûter pour tous les écoliers. Pour marquer
ce petit événement, la soixantaine de têtes blondes et brunes se sont
présentées salle des fêtes déguisées, masquées et grimées... Une
fois de plus, les mamans ont fait preuve d'imagination et de talent
dans la réalisation des costumes, pour le plus grand bonheur des
enfants très à l'aise dans la peau de leur personnage. Ils ont
interprété des comptines pour les parents avant de prendre place
autour des tables décorées pour déguster pâtisseries, friandises et
boissons variées dans une ambiance joyeuse et colorée, avec
beaucoup de cris et de rires. Un après-midi récréatif réussi pour la
satisfaction et le plaisir des petits et des grands. Le Journal de Saône
et Loire, 2007.

TRADUCTION:

O gustare oferită școlilor pentru Mardi-Gras Asociația părinților

elevilor din Saint-Pierre-de-Varennes a organizat cu ocazia Mardi-
Gras o gustare excelentă pentru toți elevii. Pentru a marca acest mic
eveniment, cei șaizeci de dragi și brunete au apărut în săli de
petreceri deghizate, mascate și grimase ... Încă o dată, mamele și-au
arătat imaginația și talentul în realizarea costumelor, pentru a cea
mai mare fericire a copiilor foarte confortabil în pielea caracterului lor.
Au interpretat rime de grădiniță pentru părinți înainte de a-și lua loc în
jurul meselor decorate pentru a gusta produse de patiserie, dulciuri și
diverse băuturi într-o atmosferă veselă și colorată, cu multe țipete și
râsete. O după-amiază recreativă de succes pentru satisfacția și
plăcerea celor mici și mari. Jurnalul Saône et Loire, 2007