SM-R500 UM Open Tizen Rum Rev.1.1 190925-2

MANUALUL
UTILIZATORULUI
SM-R500
Romanian. 09/2019. Rev.1.1 www.samsung.com

Cuprins
Introducere 27 Folosirea Galaxy Watch Active fără un

dispozitiv mobil
5 Despre Galaxy Watch Active
28 Controlul ecranului
5 Citiţi mai întâi aceste informaţii 28 Ecran senzitiv
11 Aspectul dispozitivului 31 Alcătuirea ecranului
11 Conţinut pachet 32 Pornirea şi oprirea ecranului
12 Galaxy Watch Active 33 Comutarea ecranului
14 Încărcător wireless 35 Blocare ecran
15 Baterie 35 Ceas
15 Încărcarea bateriei 35 Ecran Ceas
16 Sfaturi şi precauţii privind încărcarea 36 Schimbarea aspectului ceasului
bateriei 37 Activarea modului Ceas activ mereu
17 Încărcarea wireless 37 Modul Doar ceas
19 Modul de Economisire a energiei
38 Notificări
20 Cum purtaţi Galaxy Watch Active 38 Panoul de notificare
20 Cum să vă puneți Galaxy Watch Active 39 Vizualizarea notificărilor primite
21 Sfaturi şi precauţii cu privire la curea 40 Selectarea aplicațiilor de la care să
21 Înlocuirea curelei primiți notificări
23 Pornirea și oprirea Galaxy Watch 40 Panou rapid

Active 47 Introducerea textului
24 Conectarea Galaxy Watch Active la 47 Introducere
un dispozitiv mobil 47 Folosirea introducerii vocale
24 Instalarea aplicație Galaxy Wearable 48 Folosirea emoticoanelor
24 Conectarea Galaxy Watch Active la un 49 Utilizarea modului de introducere Scris
dispozitiv mobil prin Bluetooth de mână sau a tastaturii
26 Conexiune la distanţă
2
Cuprins
Aplicații și caracteristici 86 Muzică

86 Introducere
51 Mesaje 86 Redarea muzicii
53 Telefon 86 Importul muzicii
53 Introducere 87 Redarea muzicii cu Galaxy Watch
Active
53 Primirea apelurilor
87 Redarea muzicii cu dispozitivul mobil
55 Efectuarea apelurilor
88 Redarea muzicii fără conectarea la un
55 Contacte dispozitiv mobil
57 Samsung Health 88 Reminder
57 Introducere
89 Calendar
60 Activitate zilnică
61 Pași 90 Bixby
63 Etaje 90 Introducere
64 Calorii 90 Lansarea Bixby
65 Antrenament 91 Setarea limbii
72 Somn 91 Meteo
74 Puls
92 Alarmă
76 Stres
78 Alimente 93 Ora pe glob
80 Gest. greutate 93 Galerie
81 Apă 93 Importul şi exportul imaginilor
82 Cafeină 94 Vizualizarea imaginilor
83 Împreună 95 Ştergerea imaginilor
84 Setări
95 Căut. tel. meu
84 Informații suplimentare
96 Găsiți ceasul meu
85 GPS
97 Mesaje de urgență
98 Email
98 Galaxy Store
3
Cuprins
99 Setări 121 Găsiți ceasul meu

99 Introducere 122 Cont și backup
99 Aspecte ceas 123 Sincronizare setări telefon
100 Vibrație 124 Accesibilitate
100 Afișare 124 Despre ceas
101 Avansate 125 Despre Galaxy Wearable.
102 Conexiuni 126 Aspecte ceas
106 Aplicații
126 Informații
107 Securitate
107 Cont
108 Accesibilitate
108 General Folosirea Galaxy Watch
110 Baterie Active
110 Despre ceas
111 Conectare la noul telefon 127 Introducere
111 Conectare la telefon 127 Utilizare ca antrenor personal pentru
sănătatea dvs.
127 Atingerea obiectivului zilnic de
activități efectuate
Aplicația Galaxy Wearable 128 Gestiunea stresului și calitatea
somnului
112 Introducere
128 Experimentați exerciții fizice avansate
114 Acasă
114 Despre ceas
129 Utilizare ca planificator inteligent
129 Consultați informațiile de azi
114 Galaxy Store
130 Gestionarea vieții de zi cu zi
114 Samsung Health
132 Folosirea ceasului dual când sunteți
114 SmartThings
peste graniță
115 Notificări
132 Folosirea unui memento convenabil
116 Aplicații
117 Widgeturi
118 Vibraţie
118 Afișare Anexă
119 Avansate 133 Depanare
120 Adăugarea conținut pe ceas
137 Scoaterea bateriei
121 Trimitere cereri SOS
4
Introducere
Despre Galaxy Watch Active
Galaxy Watch Active este un ceas inteligent care vă poate analiza modul de antrenament, vă poate
evalua sănătatea și vă permite să folosiți o gamă variată de aplicații pentru a realiza apeluri și pentru
a reda muzică. Puteți lansa cu ușurință diverse caracteristici printr-o simplă atingere și puteți schimba
aspectul ceasului conform preferințelor dvs.
Conectați Galaxy Watch Active la dispozitivul mobil pentru a vă extinde experiența de utilizare sau
folosiți Galaxy Watch Active separat, fără a-l conecta la un dispozitiv mobil.
Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru a asigura
folosirea corectă şi în siguranţă a acestuia.
• Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.
• Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, specificațiile modelului sau
versiunea de software a dispozitivului.
• Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-
ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot
să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care
acesta este utilizat.
• Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicații de la alți
furnizori decât Samsung.
• Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor
registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a
particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a Galaxy Watch
Active sau a aplicaţiilor.
5
Introducere
• Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile și alte conținuturi media furnizate cu acest
Galaxy Watch Active sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor
materiale în scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind
drepturile de autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului
media.
• Aplicațiile implicite care sunt furnizate împreună cu Galaxy Watch Active sunt supuse
actualizărilor și pot să nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveți
întrebări despre o aplicație furnizată împreună cu Galaxy Watch Active, contactați un Centru de
service Samsung. Pentru aplicațiile instalate de utilizator, contactați furnizorii de servicii.
• Modificarea sistemului de operare al Galaxy Watch Active sau instalarea software-urilor din
surse necunoscute poate conduce la funcționări necorespunzătoare ale Galaxy Watch Active și
la coruperea sau pierderea datelor. Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă
Samsung şi vor anula garanţia.
• Unele funcții pot să nu funcționeze conform descrierii din acest manual în funcție de
producătorul și modelul dispozitivului mobil pe care-l conectați la Galaxy Watch Active.
• Puteți vedea clar ecranul senzitiv chiar și în lumina puternică a soarelui reglând automat
contrastul în funcție de mediul înconjurător. Din cauza naturii dispozitivului Galaxy Watch
Active, afișarea unor elemente grafice statice pentru perioade îndelungate poate duce la imagini
remanente (ecran persistent) sau la imagini fantomă.
– – Se recomandă să nu afișați elemente grafice statice pe o parte sau pe întregul ecran senzitiv
pentru perioade îndelungate și să opriți ecranul senzitiv atunci când nu folosiți Galaxy Watch
Active.
– – Puteți seta ecranul senzitiv să se oprească automat atunci când nu-l folosiți. Atingeți
(Setări) pe ecranul de aplicații al dispozitivului Galaxy Watch Active, atingeți Afișare → Timp
expir. ecran și apoi selectați durata de timp după care dispozitivul va opri automat ecranul
senzitiv.
– – Pentru a seta ecranul senzitiv să își regleze automat luminozitatea pe baza mediului
înconjurător, atingeți (Setări) pe ecranul de aplicații al dispozitivului Galaxy Watch Active,
atingeți Afișare → Luminozitate redusă auto., și apoi glisați comutatorul pentru activare.
6
Introducere
• În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal
Communications Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații). Dacă dispozitivul
este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al Galaxy Watch Active. Pentru a vedea ID-ul FCC,
atingeți (Setări) pe ecranul de aplicații al Galaxy Watch Active, atingeți Despre ceas →
Dispozitiv, apoi vedeți ID-ul FCC la Certificare FCC.
Menţinerea rezistenţei la apă şi la praf

Dispozitivul dvs. este rezistent la apă și la praf. Respectați aceste instrucțiuni pentru a menține
rezistența dispozitivului dvs. la apă și la praf. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la
deteriorarea dispozitivului.
• Nu expuneți dispozitivul la apă aflată în mişcare.
• Nu utilizați dispozitivul dacă faceți sărituri în apă, dacă faceți scufundări sau dacă încercați
sporturi acvatice în ape curgătoare rapide.
• Dacă dispozitivul sau mâinile dvs. sunt ude, uscaţi-le complet înainte de manevrarea
dispozitivului.
• Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă
dispozitivul este expus la orice alte lichide, cum ar fi apă sărată, apă din piscină, apă cu săpun,
ulei, parfum, cremă de protecție solară, substanță de spălat mâinile sau produse chimice cum
ar fi cele cosmetice, clătiți-l cu apă curată și uscați-l cu o cârpă moale. Dacă nu respectați aceste
instrucțiuni, performanțele și aspectul dispozitivului pot fi afectate.
• Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf
pot fi deteriorate.
• Nu demontați dispozitivul dvs. Caracteristicile de rezistență la apă și la praf ale dispozitivului pot
fi deteriorate.
• Nu expuneți dispozitivul la schimbări majore de temperatură, în aer sau în apă.
• Nu vă uscați dispozitivul cu un aparat de uscat de tipul unui uscător de păr.
• Caracteristica de rezistență la apă a dispozitivului poate fi deteriorată în saună.
• Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul
este utilizat în apă.
• Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat și este certificat pentru rezistență la
apă și praf în anumite situații și condiții. (Respectă condițiile de rezistență la apă până la 50
m adâncime așa cum este descris în standardul internațional ISO 22810:2010, iar dispozitivul
dvs. poate fi folosit în ape puțin adânci. Respectă condițiile de rezistență la praf așa cum este
descris în clasificarea IEC 60529 IP6X.)
7
Introducere
Precauții împotriva supraîncălzirii

Dacă simțiți un disconfort cauzat de supraîncălzire atunci când utilizați dispozitivul, încetați să îl
utilizați și îndepărtați-l de încheietura mâinii.
Pentru a evita problemele, cum ar fi funcționarea necorespunzătoare, disconfortul sau vătămarea
pielii și descărcarea bateriei, apare un prim avertisment pe dispozitiv dacă acesta atinge o anumită
temperatură. Atunci când apare avertismentul inițial, toate funcțiile dispozitivului vor fi dezactivate
până când dispozitivul se răcește până la o anumită temperatură.
Dacă temperatura dispozitivului continuă să crească, apare un al doilea avertisment. În acest
moment, dispozitivul se va opri. Nu folosiți dispozitivul până când nu se răcește atingând o anumită
temperatură.
Pictograme pentru instrucţiuni
Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane
Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare
8
Introducere
Curățarea și întreținerea Galaxy Watch Active

Respectați indicațiile de mai jos pentru a vă asigura că dispozitivul Galaxy Watch Active funcționează
corect și își menține aspectul exterior. Nerespectarea indicațiilor poate cauza deteriorarea
dispozitivului Galaxy Watch Active și iritarea pielii.
• Nu permiteți expunerea dispozitivului la praf, transpirație, cerneală, ulei sau substanțe chimice
cum ar fi produsele cosmetice, substanțe antibacteriene, săpun, detergent sau insecticide. Este
posibil ca piesele exterioare și interioare ale Galaxy Watch Active să fie deteriorate și acest lucru
poate duce la reducerea performanțelor. În cazul în care Galaxy Watch Active intră în contact cu
una dintre substanțele menționate anterior, pentru a-l curăța, utilizați o lavetă moale fără scame.
• Nu folosiți săpun, substanțe de curățare, materiale abrazive sau aer comprimat pentru a
curăța Galaxy Watch Active și nu îl curățați cu ultrasunete sau cu surse exterioare de căldură.
Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora Galaxy Watch Active. Iritarea pielii poate fi
cauzată de săpun, substanțe igienizare a mâinilor sau substanțele de curățare rămase pe Galaxy
Watch Active.
• Curățați încheietura mâinii și cureaua după ce vă antrenați și transpirați. Curățați dispozitivul
Galaxy Watch Active cu apă dulce, ștergeți-l cu puțin alcool și uscați-l bine.
• Atunci când curățați loțiune de plajă, loțiune sau ulei, folosiți un detergent fără săpun, apoi clătiți
și uscați bine dispozitivul Galaxy Watch Active.
• Dacă Galaxy Watch Active se pătează sau se depun materiale pe el, ștergeți-l cu o perie de dinți
moale umezită.
9
Introducere
Aveți grijă dacă sunteți alergic la materialele din alcătuirea dispozitivului

Galaxy Watch Active
• Samsung a testat materialele nocive din Galaxy Watch Active la autoritățile de certificare interne
și externe, și a realizat inclusiv testul pentru toate materialele care intră în contact cu pielea,
testul de toxicitate la contactul cu pielea și testul de purtare a dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Galaxy Watch Active conține nichel. Luați precauțiile necesare dacă pielea dvs. e hipersensibilă
sau dacă sunteți alergic la vreun material din compoziția dispozitivului Galaxy Watch Active.
– – Nichel: Galaxy Watch Active conține o cantitate mică de nichel, cantitate mai mică decât
limita de referință impusă de reglementarea europeană REACH. Nu veți fi expus la nichelul
din interiorul Galaxy Watch Active, dispozitivul Galaxy Watch Active a trecut testele
internaționale de certificare. Cu toate acestea, dacă sunteți sensibil la nichel, aveți grijă când
folosiți dispozitivul Galaxy Watch Active.
• Doar materialele controlate de standardele americane Consumer Product Safety Commission
(CPSC - Consiliul de siguranță al produselor de larg consum), de reglementările din țările
europene și alte standarde internaționale sunt folosite la realizarea dispozitivului Galaxy Watch
Active.
• Pentru mai multe informații despre cum gestionează Samsung
substanțele chimice, consultați pagina web Samsung
(https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/).
10
Introducere
Aspectul dispozitivului
Conţinut pachet
Consultați ghidul de pornire rapidă pentru afla conținutul pachetului.
• Articolele furnizate împreună cu Galaxy Watch Active și accesoriile disponibile pot varia în
funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest Galaxy Watch Active și pot să nu
fie compatibile cu alte dispozitive.
• Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă
că acestea sunt compatibile cu Galaxy Watch Active înainte de achiziționare.
• Cu excepția dispozitivului Galaxy Watch Active și a unor accesorii, este posibil să nu aibă
aceeași certificare de rezistență la apă și praf.
• Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate
poate cauza probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor
producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-
ul web Samsung.
11
Introducere
Galaxy Watch Active

Senzor barometric Microfon
Antenă GPS Antenă NFC
Ecran senzitiv Tastă Înapoi
Senzor de lumină Tastă Acasă (tastă

Pornire)
Orificiu de ventilare
Senzor puls inimă
Curea
12
Introducere
Dispozitivul și unele accesorii (vândute separat) conțin magneți. Atât Asociaţia Americană
a Inimii (SUA), cât şi Agenţia de Reglementare a Medicamentelor şi a Produselor de Îngrijire
a Sănătăţii (Marea Britanie) avertizează că magneţii pot afecta funcţionarea stimulatoarelor
cardiace, defibrilatoarelor cardiace, defibrilatoarelor, pompelor de insulină sau a oricăror
alte dispozitive electromedicale (în mod colectiv, „Dispozitiv medical”) aflate într-o rază de
acţiune de 15 cm (6 inci). Dacă sunteți utilizatorul vreunuia din aceste dispozitive medicale,
NU UTILIZAŢI DISPOZITIVUL SAU ANUMITE ACESORII (VÂNDUTE SEPARAT) DACĂ NU V-AȚI
CONSULTAT CU MEDICUL DVS.
• Nu depozitați ceasul sau unele accesorii (vândute separat) lângă câmpuri magnetice.
Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de
acces şi permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
• Asiguraţi-vă că menţineţi cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanţi, cum ar fi
praful sau vopseaua, poate conduce la pătarea curelei și este posibil ca aceasta să nu
poată fi curăţată în totalitate.
• Nu introduceți obiecte ascuțite în senzorul barometric, în orificiul de ventilare sau în
microfon. Este posibil să se deterioreze componentele interne ale Galaxy Watch Active și
caracteristica de rezistență la apă.
• Dacă folosiți dispozitivul cu părțile de sticlă sau de plastic deteriorate, e posibil să vă răniți.
Folosiți dispozitivul numai după ce a fost reparat la un Centru de service Samsung.
• Asigurați-vă că microfonul Galaxy Watch Active nu este obstrucționat atunci când vorbiți
în el.
• Orificiul de ventilare asigură funcționarea corectă a pieselor interne și a senzorilor Galaxy
Watch Active atunci când îl folosiți într-un mediu în care presiunea atmosferică variază.
13
Introducere
Taste
Tastă Funcţie
• Țineți apăsat pentru a porni sau pentru a opri Galaxy Watch
Active.
• Apăsaţi pentru a porni ecranul.
• Țineți apăsat cel puțin 7 secunde pentru a reporni dispozitivul
Acasă/Pornire Galaxy Watch Active.
• Apăsaţi pentru a deschide ecranul de aplicații atunci când vă
aflați pe ecranul Ceas.
• Apăsaţi pentru a deschide ecranul Ceas atunci când sunteţi pe
oricare alt ecran.
Înapoi • Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.
Încărcător wireless
Suprafaţă încărcare
wireless
Nu expuneți încărcătorul wireless la apă deoarece acesta nu are aceeași certificare pentru
rezistență la apă și la praf precum dispozitivul Galaxy Watch Active.
14
Introducere
Baterie
Încărcarea bateriei
Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade
îndelungate.
Utilizați numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau
cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea Galaxy Watch Active.
• Utilizați numai încărcătorul wireless furnizat cu dispozitivul. Galaxy Watch Active nu poate
fi încărcat corespunzător cu un încărcător wireless produs de un terț.
• Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a
dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.
Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.
Încărcătorul nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la
priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.
Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în
timpul încărcării.
1 Conectați încărcătorul wireless la încărcător și introduceți încărcătorul într-o priză electrică.

2 Așezați Galaxy Watch Active pe încărcătorul wireless potrivind centrul părții din spate a
dispozitivului Galaxy Watch Active cu centrul încărcătorului wireless.
Încărcător wireless
15
Introducere
3 După încărcarea completă, deconectați Galaxy Watch Active de la încărcătorul wireless. Mai întâi,
deconectaţi încărcătorul wireless de la încărcător şi apoi deconectaţi încărcătorul de la priza
electrică.
Verificarea stării de încărcare

Apăsați pe oricare tastă a Galaxy Watch Active pentru a-i porni ecranul când este pe încărcătorul
wireless.
În timpul încărcării bateriei, atunci când Galaxy Watch Active este oprit, apăsați orice tastă pentru a
verifica stare de încărcare pe ecran.
În timpul încărcării bateriei atunci când Galaxy Watch Active este oprit, atingeți pe ecran pentru a
vedea starea încărcării.
Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei

• Dacă există obstacole între Galaxy Watch Active și încărcătorul wireless, este posibil ca Galaxy
Watch Active să nu se încarce normal. Nu lăsați Galaxy Watch Active și încărcătorul wireless să
intre în contact cu transpirație, lichide sau praf.
• Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.
• Dacă bateria este descărcată complet, Galaxy Watch Active nu poate fi pornit imediat atunci
când încărcătorul wireless este conectat. Acordați bateriei descărcate câteva minute să se
încarce înainte de a porni Galaxy Watch Active.
• Dacă folosiţi în acelaşi timp mai multe aplicaţii, bateria se va consuma rapid. Pentru a evita
pierderea de energie în timpul unui transfer de date, utilizaţi întotdeauna aceste aplicaţii după
încărcarea completă a bateriei.
• Utilizarea unei surse de alimentare alta decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate conduce
la o viteză de încărcare mai redusă din cauza curentului electric mai mic.
• Dacă Galaxy Watch Active este încărcat cu alte dispozitive printr-un încărcător multiplu,
încărcarea poate dura mai mult.
• Galaxy Watch Active poate fi folosit în timpul încărcării, dar acest lucru poate mări intervalul de
timp necesar pentru încărcarea completă a bateriei.
16
Introducere
• În timp ce Galaxy Watch Active se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcționeze din
cauza unei alimentări instabile. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați Galaxy Watch Active
de la încărcătorul wireless.
• În timpul încărcării, Galaxy Watch Active se poate încălzi. Acest lucru este normal și nu trebuie
să afecteze durata de viață sau performanțele Galaxy Watch Active. Dacă bateria devine
mai fierbinte decât de obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat pentru
siguranță. Dacă se întâmplă acest lucru, îndepărtați Galaxy Watch Active de pe încărcătorul
wireless și permiteți-i să se răcească, apoi continuați încărcarea.
• Dacă Galaxy Watch Active nu se încarcă în mod corespunzător, duceți dispozitivul la un Centru
de service Samsung.
• Evitaţi să folosiţi un cablu USB îndoit sau deteriorat. Dacă este deteriorat cablul USB, nu îl mai
folosiți.
Încărcarea wireless
Galaxy Watch Active are încorporată o bobină de încărcare wireless. Puteți încărca bateria utilizând
un pad de încărcare wireless sau un alt dispozitiv care funcționează ca un pad de încărcare wireless.
Padul de încărcare wireless și alte dispozitive care funcționează ca paduri de încărcare wireless se
comercializează separat.
Încărcarea bateriei cu un pad de încărcare wireless
1 Aşezaţi centrul părţii din spate a Galaxy Watch Active pe centrul padului de încărcare wireless.
17
Introducere
2 După încărcarea completă, deconectați Galaxy Watch Active de la padul de încărcare wireless.
Precauții pentru încărcarea wireless
Nu puneți Galaxy Watch Active pe padul de încărcare wireless atunci când între Galaxy
Watch Active și padul de încărcare wireless există materiale conductive, cum ar fi obiecte de
metal sau magneți.
Este posibil ca Galaxy Watch Active să nu se încarce corespunzător sau să se
supraîncălzească, sau Galaxy Watch Active se poate deteriora.
• Folosiți un pad de încărcare wireless aprobat de Samsung. Dacă utilizați alte paduri de
încărcare wireless, este posibil ca bateria să nu se încarce normal.
• Pentru mai multe informaţii despre padurile de încărcare wireless disponibile, consultaţi
site-ul web Samsung.
Încărcarea bateriei cu ajutorul PowerShare
1 Aşezaţi centrul părţii din spate a Galaxy Watch Active pe un dispozitiv care funcționează ca un
pad de încărcare wireless.
Locația bobinei de încărcare wireless poate varia în funcție de dispozitiv. Ajustați dispozitivul
și Galaxy Watch Active pentru a forma o conexiune puternică.
Dispozitivul care
funcționează ca un pad de
încărcare wireless.
18
Introducere
2 După încărcarea completă, deconectați Galaxy Watch Active de la dispozitiv.

• Pentru o încărcare corespunzătoare, nu mișcați și nu folosiți dispozitivul sau Galaxy Watch
Active în timpul încărcării.
• Dacă încărcați Galaxy Watch Active în timp ce încărcați dispozitivul care funcționează ca
pad de încărcare wireless, viteza de încărcare poate scădea sau e posibil ca Galaxy Watch
Active să nu se încarce corespunzător, în funcție de tipul de încărcător.
• Viteza sau eficiența de încărcare pot depinde de starea dispozitivului sau de mediul
înconjurător.
• În cazul în care nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului care funcționează ca pad de
încărcare wireless scade sub un anumit nivel, partajarea de alimentare se va opri.
• Pentru mai multe informaţii despre dispozitivele disponibile care funcționează ca paduri
de încărcare wireless, consultaţi site-ul web Samsung.
Modul de Economisire a energiei

Activați modul de economisire a energiei pentru a extinde durata de utilizare a bateriei.
• Afişează culorile de pe ecran în tonuri de gri.
• Dezactivează rețeaua Wi-Fi.
• Limitează toate funcțiile, cu excepția caracteristicilor pentru apeluri, mesaje și notificări.
• Notificările pentru aplicații, care necesită o conexiune la rețea, nu se primesc atunci când
dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active nu este conectat la dispozitivul mobil.
• Limitează performanțele procesorului dispozitivului Galaxy Watch Active.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Baterie → Economisire energie → . În mod

alternativ, atingeți → pe panoul de control rapid pentru a activa modul de economisire a
energiei. Consultați Panou rapid pentru mai multe informații cum să deschideți panoul rapid.
Pentru a dezactiva acest mod, atingeți Oprire din partea de jos a ecranului de economisire energie
și atingeți . În mod alternativ, atingeți pe panoul rapid pentru a dezactiva modul de
economisire a energiei.
19
Introducere
Cum purtaţi Galaxy Watch Active

Cum să vă puneți Galaxy Watch Active
Deschideţi catarama şi aşezaţi cureaua în jurul încheieturii mâinii. Potriviţi cureaua la încheietura
mâinii, introduceţi acul într-o gaură, apoi fixaţi catarama pentru a o închide.
Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora Galaxy Watch
Active.
• Pentru a vă măsura pulsul inimii mai precis cu ajutorul dispozitivului Galaxy Watch Active,
purtați Galaxy Watch Active ferm în jurul brațului inferior exact deasupra încheieturii.
Consultați Purtarea corectă a Galaxy Watch Active pentru mai multe informații.
• Atunci când diverse materiale intră în contact cu spatele Galaxy Watch Active, acesta
poate recunoaște că îl purtați la încheietura mâinii.
• Dacă Galaxy Watch nu înregistrează că a avut loc o mișcare mai mult de 10 minute, Galaxy
Watch Active poate recunoaște că nu îl purtați la încheietura mâinii.
20
Introducere
Sfaturi şi precauţii cu privire la curea

• Atunci când folosiți Galaxy Watch Active mai mult timp sau dacă faceți antrenament intens în
timp ce îl purtați, pielea dvs. poate să devină iritată din cauza frecării și apăsării. Dacă purtați
Galaxy Watch Active de mult timp, dați-l jos de la mână și nu-l mai purtați câteva ore.
• Iritarea pielii poate apărea din cauza unei alergii, a factorilor de mediu, a altor factori sau când
pielea dvs. e expusă la săpun sau transpirație pe perioade îndelungate. În acest caz, nu mai
purtați Galaxy Watch Active timp de 2 sau 3 zile pentru a atenua efectele. Dacă simptomele
persistă sau se agravează, consultați imediat un medic.
• Asigurați-vă că pielea dvs. e uscată înainte de a purta dispozitivul Galaxy Watch Active. Pielea
dvs. poate fi afectată dacă purtați dispozitivul Galaxy Watch Active ud mai mult timp.
• Dacă purtați dispozitivul Galaxy Watch Active în apă, eliminați materialele străine de pe pielea
dvs. și Galaxy Watch Active și uscați-le bine pentru a preveni iritarea pielii.
• Nu folosiți în apă alte accesorii decât Galaxy Watch Active.
Înlocuirea curelei
Detașați cureaua din dispozitivul Galaxy Watch Active pentru a o înlocui cu una nouă.
1 Glisaţi telescopul curelei înspre interior.
21
Introducere
2 Trageți cureaua din corpul dispozitivului Galaxy Watch Active.
3 Introduceți un capăt al telescopului curelei noi în orificiul suportului de pe carcasa Galaxy Watch
Active.
22
Introducere
4 Glisați telescopul spre interior și conectați cureaua nouă.
Pornirea și oprirea Galaxy Watch Active

Ţineţi apăsat pe tasta Acasă (tasta Pornire) timp de câteva secunde pentru a porni Galaxy Watch
Active.
Atunci când porniți prima dată Galaxy Watch Active sau după ce-l resetați, se vor afișa pe ecran
instrucțiuni despre descărcarea și instalarea aplicației Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil.
Consultați Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil pentru mai multe informații.
Pentru a opri Galaxy Watch Active, țineți apăsat pe tasta Acasă (tasta Pornire), apoi atingeți Închidere.
Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care

utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.
23
Introducere
Repornirea Galaxy Watch Active

Dacă Galaxy Watch Active se blochează și nu răspunde la comenzi, țineți apăsat pe tasta Acasă (tasta
Pornire) cel puțin 7 secunde pentru a-l reporni.
Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv

mobil
Instalarea aplicație Galaxy Wearable
Puteți folosi celelalte caracteristici după ce conectați Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil.
Pentru a conecta dispozitivul Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil, instalați aplicația Galaxy
Wearable pe dispozitivul mobil.
În funcție de dispozitivul dvs. mobil, puteți descărca aplicația Galaxy Wearable de la următoarele
magazine de aplicații:
• Dispozitive Android Samsung: Galaxy Store, Magazin Play
• Alte dispozitive Android: Magazin Play
Nu puteți instala aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivele mobile care nu acceptă
sincronizarea Galaxy Watch Active. Asigurați-vă că dispozitivul mobil este compatibil cu
Galaxy Watch Active.
Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil prin

Bluetooth
Galaxy Watch Active
1 Porniţi Galaxy Watch Active şi glisaţi în sus pe ecran, din partea de jos a acestuia.
Se va afișa un ecran pentru descărcarea și instalarea aplicației Galaxy Wearable.
2 Atingeți pentru a selecta limba utilizată și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Dacă doriți să folosiți Galaxy Watch Active fără a-l conecta la un dispozitiv mobil, consultați
Folosirea Galaxy Watch Active fără un dispozitiv mobil.
24
Introducere
Dispozitiv mobil
3 Lansați aplicația Galaxy Wearable.

Dacă este necesar, actualizați aplicația Galaxy Wearable la cea mai recentă versiune.
4 Atingeți Pornire călătorie.

5 Selectați dispozitivul pe ecran.
Dacă nu puteți găsi tipul dispozitivului dvs., atingeți Al meu nu este aici.
6 Atingeți DESCHIDERE atunci când apare fereastra de activare Bluetooth.

7 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza conectarea.
Atunci când ați terminat conectarea, pe ecranele dispozitivului mobil și al Galaxy Watch Active
va apărea un tutorial. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a învăța comenzile de bază ale
dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Metodele de conectare şi ecranele afișate pot varia în funcţie de dispozitivul dvs. mobil şi
versiunea software-ului.
• Atunci când conectați Galaxy Watch Active prima dată după resetare la dispozitivul
mobil, este posibil ca bateria Galaxy Watch Active să se descarce mai repede din cauza
sincronizării datelor, cum ar fi contactele.
• Dispozitivele mobile şi caracteristicile suportate pot varia în funcţie de regiune, furnizorul
de servicii şi producătorul dispozitivului.
25
Introducere
Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil nou

Atunci când conectați Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil nou, Galaxy Watch Active va fi
resetat. Atunci când apare solicitarea înainte de conectarea dispozitivului dvs. Galaxy Watch Active
la un nou dispozitiv mobil, atingeți Backup date > pentru a face în siguranță o copie de rezervă
a datelor stocate. Consultați Gestionarea datelor din dispozitivul Galaxy Watch Active pentru mai
multe informații despre cum să realizați copii de rezervă a datelor din dispozitivul dvs. Galaxy Watch
Active.
1 Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Conectare la noul telefon → .

Conexiunea între Galaxy Watch Active și dispozitivul mobil se va încheia. După o resetare
parțială, va intra automat în modul de asociere Bluetooth.
2 Pe noul dispozitiv mobil, lansați aplicația Galaxy Wearable pentru a vă conecta la Galaxy Watch
Active.
Dacă dispozitivul mobil la care doriți să vă conectați e deja conectat cu alt dispozitiv, lansați
aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți → Adăugare dispozitiv
nou pentru a vă conecta la un nou dispozitiv.
Conexiune la distanţă
Galaxy Watch Active și dispozitivul mobil sunt conectate prin Bluetooth. Când nu este disponibilă o
conexiune Bluetooth, puteți conecta la distanță Galaxy Watch Active cu dispozitivul mobil, folosind
contul Samsung si o rețea Wi-Fi. Acest lucru vă permite să continuați să primiți notificări de la
dispozitivul mobil.
Dacă această caracteristică nu este pornită, lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs.
mobil, atingeți Acasă → Cont și backup, apoi glisați comutatorul Conexiune la distanță.
26
Introducere
Folosirea Galaxy Watch Active fără un dispozitiv

mobil
Puteți folosi Galaxy Watch Active fără a-l conecta la un dispozitiv mobil. Folosiți în mod convenabil
Galaxy Watch Active fără a-l conecta la un dispozitiv mobil în timpul activităților din natură, cum ar fi
drumețiile montane sau activitățile sportive. Puteți seta folosirea dispozitivului Galaxy Watch Active
fără conectarea la un dispozitiv mobil atunci când îl porniți pentru prima oară sau când îl resetați.
• Unele caracteristici nu sunt disponibile atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a-l
conecta la un dispozitiv mobil.
• Vizitați www.samsung.com pentru a consulta observațiile juridice oferite atunci când
setați prima oară modul Fără conexiune la telefon.
1 Porniţi Galaxy Watch Active şi glisaţi în sus pe ecran, din partea de jos a acestuia.
2 Atingeți și selectați limba pe care doriți să o utilizați.
3 Atingeți , derulați în jos pe ecran și atingeți aici.
4 Consultați notificarea și atingeți Continuare >.
5 Citiţi şi acceptaţi termenii şi condiţiile obligatorii şi atingeţi Acceptare >.
6 Citiți termenii și condițiile suplimentare, selectaţi termenii și condițiile cu care sunteți de acord,
apoi atingeți Înainte >.
7 Conectați-vă cu contul Samsung.

8 Dacă aveți nevoie să restaurați date, restaurați datele altui dispozitiv Galaxy Watch Active stocate
în contul dvs. Samsung.
9 Setaţi fusul orar, data și ora.

10 Setați un PIN pentru a restaura datele și crea copii de rezervă ale acestora.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Conectare la telefon → și introduceți
PIN-ul pentru a conecta Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil în timp ce folosiți Galaxy
Watch Active fără a fi conectat la un dispozitiv mobil.
27
Introducere
Controlul ecranului
Ecran senzitiv
• Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice.
Descărcările electrostatice pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a ecranului
senzitiv.
• Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu
aplicaţi o forţă excesivă cu vârful degetelor pe acesta.
• Se recomandă să nu afișați elemente grafice statice pe o parte a ecranului senzitiv sau
pe tot ecranul pentru perioade îndelungate. În caz contrar, pe ecran pot apărea imagini
remanente (ecran persistent) sau imagini fantomă.
• Galaxy Watch Active poate să nu recunoască introducerile tactile aproape de marginile
ecranului, care sunt în afara zonei de introducere tactilă.
• Este recomandat să folosiți degetele atunci când utilizați ecranul senzitiv.
• Este posibil ca ecranul senzitiv să nu fie disponibil atunci când este activat modul Blocare
la apă.
Atingere
Pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu sau pentru a apăsa un buton de
pe ecran, atingeţi-l cu degetul.
28
Introducere
Ținerea apăsată
Ţineţi apăsat pe ecran timp de două sau mai multe secunde pentru a accesa modul editare sau
pentru a vizualiza opţiunile disponibile.
Glisare
Pentru a muta un element, ţineţi-l apăsat şi glisaţi-l în poziția dorită.
29
Introducere
Atingere dublă
Atingeți de două ori pe o imagine pentru mărire sau micșorare.
Depărtarea şi apropierea degetelor

Depărtați sau apropiați degetele pe o imagine pentru mărire sau micșorare.
30
Introducere
Glisare
Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza alte panouri.
Alcătuirea ecranului
Ecranul Ceas este punctul de pornire pentru accesarea tuturor ecranelor dispozitivului Galaxy Watch
Active.
Puteți vizualiza celelalte ecrane apăsând tasta sau glisând cu degetul pe ecran.
Ceas
Notificări Widgeturi Adăugaţi

widgeturi.
Widgeturile disponibile, notificările şi modul de dispunere al acestora pot varia în funcţie de

versiunea de software.
31
Introducere
Adăugarea widgeturilor
Puteţi adăuga mai multe widgeturi pe ecranul Acasă.
Derulați la stânga pe ecran, atingeți , și selectați un widget. Widgetul selectat va apărea într-un
panou nou.
Mutarea widget-urilor
Ţineţi apăsat un widget şi apoi glisaţi-l la locația dorită.
Ştergerea widgeturilor
Ţineţi apăsat pe un widget, apoi atingeţi .
Pornirea şi oprirea ecranului

Pentru a porni ecranul, apăsaţi pe tasta Acasă sau tasta Înapoi.
Dacă ecranul nu se activează după ce atingeți pe el, atingeți (Setări) pe ecranul de aplicații,
atingeți Avansate → Activare prin atingere, apoi glisați comutatorul pentru activare.
Pentru a opri ecranul, acoperiți-l cu palma. De asemenea, ecranul se oprește automat dacă Galaxy
Watch Active nu este utilizat o anumită perioadă.
Puteți porni ecranul folosind caracteristica Gest de trezire. Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări)
→ Avansate → Gest de activare și glisați comutatorul pentru activare.
32
Introducere
Comutarea ecranului
Comutarea între ecranul Ceas şi ecranul de aplicații

Pentru a deschide ecranul de aplicații, apăsați pe tasta Acasă de pe ecranul Ceas.
Pentru a reveni la ecranul Ceas, apăsați pe tasta Acasă.
Vizualizaţi aplicațiile
recente.
Aplicaţie
Ecran Ceas Ecranul de aplicații
Ecranul de aplicații
Ecranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile instalate pe Galaxy Watch Active.
Pentru a trece la ecranul de aplicații următor sau anterior, glisați pe ecran de la stânga la dreapta sau
atingeți sau .
Aplicațiile disponibile pot varia în funcţie de versiunea de software.
33
Introducere
Deschiderea aplicaţiilor
Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi pictograma unei aplicaţii pentru a o lansa.
Pentru a lansa o aplicaţie din lista aplicaţiilor recent utilizate, atingeţi (Aplicații recente) pe
ecranul de aplicații.
În mod alternativ, glisați pe ecranul Ceas spre stânga și selectați aplicațiile recent lansate sau
aplicațiile frecvent utilizate din widget-ul App Shortcuts pentru a lansa aplicația.
Pentru a adăuga o aplicație dorită la widget-ul App Shortcuts, atingeți și adăugați

aplicația. Dacă nu există spațiu pentru a adăuga o aplicație frecvent utilizată, țineți apăsat pe
ecran, atingeți EDITARE, și apoi atingeți pe aplicația anterior adăugată pentru a adăuga
încă una.
Închiderea aplicaţiilor
1 Pe ecranul de aplicații, atingeți (Aplicații recente).

2 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a accesa aplicația pe care o veți închide.
3 Atingeți .
Pentru a închide toate aplicaţiile care rulează, atingeţi Închidere totală.
Revenirea la ecranul anterior

Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi pe tasta Înapoi.
34
Introducere
Blocare ecran
Folosiți caracteristica de blocare a ecranului pentru a proteja informațiile personale prevenind
accesul altor persoane la dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active. După ce activați o metodă de blocare
a ecranului, Galaxy Watch Active va necesita un cod de deblocare de fiecare dată când îl deblocați.
Setarea blocării ecranului

Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Securitate → Blocare → Tip și selectați metoda de
blocare.
• Model: Desenați un model alcătuit din patru sau mai multe puncte pentru a debloca ecranul.
• Cod PIN: Introduceți un PIN format din cifre pentru a debloca ecranul.
Ceas
Ecran Ceas
Puteți consulta ora sau puteți vizualiza alte informații. Când nu sunteţi pe ecranul Ceas, apăsaţi pe
tasta Acasă pentru a reveni la ecranul Ceas.
35
Introducere
Schimbarea aspectului ceasului

Țineți apăsat pe ecranul Ceas și glisați la stânga sau la dreapta pe ecran și apoi selectați aspectul de
ceas.
De asemenea, vă puteţi personaliza ceasul atingând Personalizare.
Pentru a descărca mai multe aspecte pentru ceas de la aplicația Galaxy Store, atingeți Galaxy Store.
De asemenea, puteți schimba aspectul ceasului. Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări)

→ Aspecte ceas → Aspecte ceas.
Puteți schimba aspectul dispozitivului Galaxy Watch Active cu ajutorul dispozitivului dvs. mobil.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Aspecte ceas sau Informații.
Pentru a descărca mai multe aspecte de ceas din aplicația Galaxy Store, atingeţi MAI MULTE pe
Aspecte ceas speciale.
Personalizați un aspect de ceas cu o fotografie

Aplicați o fotografie la aspectul de ceas utilizat importând-o din dispozitivul mobil. Consultați
Importul imaginilor de pe dispozitivul dvs. mobil pentru mai multe informații despre cum să
importați fotografii de pe un dispozitiv mobil.
1 Țineți apăsat pe ecranul Ceas și glisați la stânga sau la dreapta pe ecran și atingeți Personalizare
de pe aspectul de ceas Fotografiile mele+.
2 Atingeți pe ecran și apoi atingeți Adăugare fotografie.
36
Introducere
3 Selectați fotografia care va fi noul aspect de ceas și atingeți OK → OK.

Puteți mări sau micșora imaginea dacă o atingeți rapid de două ori, depărtând sau apropiind
cele două degete pe imagine. Atunci când apropiați pe fotografie, glisați pe ecran pentru a seta
ce porțiune din fotografie apare pe ecran.
Pentru a adăuga alte fotografii, glisați la stânga pe ecran și selectați Adăugare fotografie.
Maxim douăzeci de fotografii pot fi adăugate la un aspect de ceas. Fotografiile pe care le
adăugați vor fi afișate consecutiv.
4 Glisați pe ecran pentru a schimba culoarea sau fontul și atingeți OK.

Activarea modului Ceas activ mereu
Puteți seta ecranul să afișeze permanent ora când ecranul este oprit în timp ce purtați Galaxy Watch
Active.
Pe panoul rapid, atingeți . În mod alternativ, pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) →
Aspecte ceas → Ceas mereu activat și apoi glisați comutatorul pentru activare.
Modul Doar ceas

Puteți folosi Galaxy Watch Active în modul Doar ceas. În modul Doar ceas, se va afișa doar ora, iar
celelalte funcții nu vor putea fi folosite.
Pe panoul rapid, atingeți . În mod alternativ, pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) și atingeți
Baterie pentru a deschide meniul de gestiune a bateriei. Apoi selectați Doar vizionare și atingeți .
Pentru a dezactiva modul Doar ceas, țineți apăsat pe tasta Acasă timp de trei secunde.
37
Introducere
Notificări
Panoul de notificare
Verificați notificările, cum ar fi un mesaj nou sau un apel pierdut, pe panoul de notificare. Pe ecranul
Ceas, glisați la dreapta pentru a deschide panoul de notificări. Când aveți notificări nevizualizate, pe
ecranul Ceas va apărea un punct portocaliu.
Indicator notificări
38
Introducere
Vizualizarea notificărilor primite

Când primiți o notificare, informațiile despre notificare, cum ar fi tipul sau ora la care ați primit-o, vor
apărea pe ecran. Dacă primiți două sau mai multe notificări, glisați pe ecran spre stânga sau spre
dreapta pentru a vizualiza mai multe notificări.
Atingeţi notificarea pentru a vizualiza detaliile.
Accesaţi opţiuni
suplimentare.
Ştergerea notificărilor
Ștergeți o notificare glisând în sus pe ecran în timp ce o vizualizați.
39
Introducere
Selectarea aplicațiilor de la care să primiți notificări

Selectați o aplicație din dispozitivul mobil de la care veți primi notificări pe Galaxy Watch Active.
1 Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Notificări, și
glisați comutatorul.
2 Atingeți Gestionare notificări și atingeți comutatorul de lângă aplicații pentru a primi notificări
de la ele pe ecranul Galaxy Watch Active.
Panou rapid
Acest panou vă permite să vizualizați starea curentă a dispozitivului Galaxy Watch Active și să
configurați setările de bază.
Glisaţi în jos de la marginea de sus a ecranului.
Dacă există mai mult de nouă pictograme de setări rapide, glisaţi pe ecran spre stânga sau spre
dreapta panoul rapid anterior sau următor.
Pictogramă nivel de
energie a baterie
Pictograme
indicatoare
Pictograme de
setare rapidă
Stare conexiune
Galaxy Watch Active
40
Introducere
Verificarea pictogramelor indicatoare

Pictogramele indicatoare apar în partea de sus a panoului rapid și vă prezintă starea curentă a Galaxy
Watch Active. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele mai comune.
Pictogramele indicatoare afişate pot să difere în funcţie de regiune.
Pictogramă Semnificaţie
Bluetooth conectat
Bluetooth deconectat
Cască Bluetooth conectată
Wi-Fi conectat
Nivel de încărcare al bateriei
Verificarea pictogramelor de setare rapidă

Pictogramele de setare rapidă apar pe panoul rapid. Atingeți pictograma pentru a modifica setările
de bază sau pentru a lansa convenabil funcția.
Consultaţi Editare pictogramelor de setare rapidă pentru mai multe informații despre adăugarea
pictogramelor noi pe panoul rapid.
Activați modul Noapte bună.
Conectarea la o cască Bluetooth
/ Activaţi modul vibrație sau modul silenţios

Activați modul Nu deranjaţi
Activați modul Ceas activ mereu
Reglaţi luminozitatea
Activați modul Teatru.
Lansați aplicația Setări
41
Introducere
Activaţi Modul de Economisire a energiei
Activaţi modul Avion.
Activați modul Blocare la apă
/ Conectați-vă manual la o rețea Wi-Fi sau conectați-vă automat la rețeaua Wi-Fi.

Activați caracteristica de informații locație.
Deschideți meniul Gestiune baterie
Lansați aplicația Căut. tel. meu.
Activaţi caracteristica NFC
/ Redați sau întrerupeți redarea muzicii

Activați caracteristica Sensibilitate atingere
Editare pictogramelor de setare rapidă

Puteți edita pictogramele pe panoul rapid.
Adăugarea pictogramelor de setare rapidă

Țineți apăsat pe pictograma de setare rapidă de pe panoul rapid și atingeți , apoi selectați o
caracteristică pe care doriți să o adăugați la panoul rapid.
Pictograma pentru caracteristica selectată va fi adăugată pe panoul rapid.
Eliminarea pictogramelor de setare rapidă

Țineți apăsat pe pictograma de setare rapidă pe care vreți să o ștergeți și atingeți .
Pictograma de setare rapidă va fi eliminată.
De asemenea, puteţi edita panoul rapid. Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) →

Avansate → Editare setări rapide.
42
Introducere
Activarea modului Noapte bună

Activați modul Noapte bună pentru somn.
Pe panoul rapid, atingeți .
Pictograma va apărea în partea de sus a ecranului Ceas. Cu excepția alarmelor, toate notificările
au sunetele anulate, iar ecranul nu va porni dacă se primesc notificări în timpul somnului. De
asemenea, se vor dezactiva automat caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu.
Conectarea la o cască Bluetooth

Conectați-vă la o cască Bluetooth și puteți asculta muzică prin aceasta.
Caracteristica Bluetooth e activată și vor fi căutate căștile Bluetooth disponibile. Dacă e disponibilă
casca Bluetooth folosită anterior, dispozitivul se va conecta automat la aceasta.
Activarea modului vibrație sau a modului silenţios

Activaţi modul vibrație sau modul silenţios.
Pe panoul rapid, atingeți sau .
Activarea modului Nu deranjați

Setați Galaxy Watch Active să anuleze sunetul tuturor notificărilor, cu excepția alarmelor, iar ecranul
nu va porni dacă se primesc notificări.
Pe panoul rapid, atingeți și selectați opțiunea Nu deranjați dorită.
Pictograma va apărea în partea de sus a ecranului Ceas.
Activarea modului Ceas activ mereu

Setați ecranul să afișeze permanent ora când ecranul este oprit în timp ce purtați Galaxy Watch
Active.
Dacă activați această caracteristică, bateria se va descărca mai repede decât în mod obișnuit.
43
Introducere
Reglarea luminozităţii
Puteți regla luminozitatea Galaxy Watch Active după cum doriți.
Pe panoul rapid, atingeţi şi reglaţi luminozitatea atingând pe sau .
Activarea modului Teatru

Activați modul Teatru pentru a viziona filme.
Pictograma va apărea în partea de sus a ecranului Ceas. Toate alarmele și notificările au sunetul
anulat, iar ecranul nu va porni dacă se primește o notificare sau dacă există o alarmă. De asemenea,
se vor dezactiva automat caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu.
Lansarea aplicației Setări

Lansați aplicația Setări pentru a configura diversele caracteristici ale Galaxy Watch Active.
Se va lansa aplicația Setări.
Activarea modului de Economisire a energiei

Activați modul de Economisire a energiei pentru a restricționa unele caracteristici ale Galaxy Watch
Active și pentru a reduce consumul de energie din baterie.
Afişează culorile de pe ecran în tonuri de gri.
Consultați Modul de Economisire a energiei pentru mai multe informații.
Activarea modului Avion

Activați modul Avion atunci când vă îmbarcați într-un avion. Activarea acestei caracteristici va
restricționa aplicațiile care au nevoie de conexiune la rețea, dar vă vor permite să folosiți normal
celelalte caracteristici.
Pictograma va apărea în partea de sus a ecranului Ceas.
44
Introducere
Activarea modului Blocare la apă

Activați modul Blocare la apă atunci când vă antrenați în apă.
Ecranul senzitiv, caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu vor fi dezactivate automat.
Pentru a opri modul Blocare la apă, țineți apăsat pe tasta Acasă până când cercul dispare.
Conectarea la o rețea Wi-Fi

Conectați-vă manual la o rețea Wi-Fi sau setați rețeaua Wi-Fi să se conecteze automat.
Rețeaua Wi-Fi va fi conectată sau deconectată. Rețeaua Wi-Fi va fi conectată automat atunci când se
afișează .
nu apare și rețeaua Wi-Fi nu se conectează automat atunci când folosiți Galaxy Watch
Active fără să-l conectați la un dispozitiv mobil.
Activarea caracteristicii de informații locație.

Activați caracteristica pentru informații despre locație pentru a folosi datele GPS și datele locației la
anumite aplicații.
Deschiderea meniului Gestiune baterie

Deschideți meniul Gestiune baterie pentru a gestiona rapid consumul de energie din baterie.
Se va afișa meniul Gestiune baterie.
45
Introducere
Lansarea aplicației Căut. tel. meu.

Lansați aplicația Căut. tel. meu și vă găsiți dispozitivul mobil atunci când l-ați rătăcit.
Dispozitivul mobil emite sunete și pornește ecranul. Consultați Căut. tel. meu pentru mai multe
informații.
Această caracteristică nu este afișată atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi
conectat la un dispozitiv mobil.
Activarea caracteristicii NFC

Activaţi caracteristica NFC.
Caracteristica NFC poate fi folosită convenabil cu antena NFC. Consultați NFC pentru mai multe
informații.
Redarea sau întreruperea redării muzicii

Redați sau întrerupeți redarea muzicii.
Muzica este redată sau întreruptă pe Galaxy Watch Active și pe dispozitivul mobil conectat. De
asemenea, puteți asculta muzica după ce conectați o cască Bluetooth.
Activarea caracteristicii Sensibilitate atingere

Activați caracteristica Sensibilitate la atingere atunci când folosiți ecranul senzitiv cu mănuși.
În funcție de tipul mănușilor, este posibil ca ecranul senzitiv să nu recunoască atingerea și să
nu pornească întotdeauna caracteristica selectată.
46
Introducere
Introducerea textului
Introducere
Atunci când puteți introduce text, cum ar fi un mesaj, va apărea un ecran de introducere a textului.
• Ecranul de introducere a textului poate varia în funcţie de aplicaţia lansată.
• Atunci când Galaxy Watch Active este conectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth,
setările de limbă aplicate pe dispozitivul mobil sunt aplicate dispozitivului Galaxy Watch
Active.
Introduceţi emoticonuri.
Deschideți modul de introducere

Scris de mână sau tastatura.
Utilizaţi introducerea vocală.
Introduceţi un șablon de text.
Folosirea introducerii vocale

Atingeți și vorbiți pentru a introduce mesajul.
Pentru a schimba limba recunoscută, atingeţi → Limbi tastatură.
Accesaţi opţiuni suplimentare.

Recunoașterea introducerii vocale.
47
Introducere
• Această caracteristică nu este acceptată în anumite limbi.

• Sfaturi pentru o mai bună recunoaştere a vocii
– – Vorbiţi clar.
– – Vorbiţi în locuri în care este linişte.
– – Nu utilizaţi cuvinte jignitoare sau de argou.
– – Evitaţi să vorbiţi cu accente dialectale.
Este posibil ca Galaxy Watch Active să nu recunoască mesajul rostit în funcţie de mediu
sau de modul în care vorbiți.
Folosirea emoticoanelor
Atingeți și selectați categoria. Se va afișa lista cu emoticoane din categoria selectată.
Pentru a desena, atingeți Desen în partea de sus a ecranului, și desenați mesajul dvs.
Atingeți pentru a șterge câte un caracter introdus. Pentru a reveni asupra unui caracter, atingeți
.
48
Introducere
Utilizarea modului de introducere Scris de mână sau a tastaturii

Atingeți pentru a deschide modul Scris de mână și scrieți pe ecran.
Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de regiune.
Modificarea modului de introducere a textului

De la marginea din stânga a ecranului de introducere a textului, glisați pe ecran spre dreapta
și selectați modul de introducere dorit. Puteți comuta între modurile: Text, Emoticon, Număr,
Introducere vocală, Scris de mână și Semne de punctuație.
E posibil ca modul de introducere Scris de mână să nu fie disponibil, în funcție de regiune.
Modificarea limbii de introducere a texului

Glisați tasta spațiu spre stânga sau spre dreapta în timp ce țineți apăsat pe ea pentru a modifica
limba de introducere a textului în modul de introducere a textului.
Pentru a adăuga mai multe limbi, comutaţi pe modul cifre, modul punctuaţie, sau modul emoticon.
Apoi, atingeţi → Sel. limbi introducere şi selectaţi o limbă pentru adăugare. Puteţi folosi maxim
două limbi.
49
Introducere
Utilizarea tastaturii
De la marginea din stânga a ecranului de introducere a textului, glisați pe ecran spre dreapta și
selectați .
Tastatura va fi afișată în modul text.
• Introducerea textului în anumite limbi nu este acceptată. Pentru introducerea textului,
trebuie să modificaţi limba de introducere a textului într-una dintre limbile acceptate.
• Aspectul tastaturii poate diferi în funcţie de regiune.
Ștergeţi caracterul precedent.
Scrieţi cu majusculă. Pentru scrierea

cu majuscule, atingeţi de două ori.
Introduceţi un spaţiu.
50
Aplicații și caracteristici
Mesaje
Vizualizați mesaje și răspundeți folosind dispozitivul Galaxy Watch Active.
Vizualizarea mesajelor
Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru primirea mesajelor atunci când vă
aflaţi în roaming.
1 Atingeți (Mesaje) pe ecranul de aplicații.

De asemenea, puteți glisa spre dreapta pe ecranul Ceas pentru a deschide panoul de notificări și
a vizualiza un mesaj nou.
2 Derulaţi prin lista de mesaje, apoi selectaţi un contact pentru a vizualiza conversaţiile dvs.
Pentru a vizualiza un mesaj pe dispozitivul mobil, atingeți , glisați în sus sau în jos pe ecran și apoi
atingeți Afiș. pe tel.
Pentru a răspunde la un mesaj, selectați un mod de introducere și introduceți mesajul dvs.
51
Trimiterea mesajelor
Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea mesajelor atunci când
vă aflaţi în roaming.
Creaţi un mesaj nou. Contacte
Listă mesaje
2 Atingeți .
Sau, puteți alege destinatarul mesajului atingând în lista de contacte.
3 Adăugaţi un destinatar şi atingeţi Înainte.

4 Selectați un mod de introducere, introduceți mesajul și atingeți Trim.
Atunci când selectați un șablon de mesaj, atingeți .
Când selectați un emoticon, mesajul va fi trimis automat la destinatari.
Când introduceți text în modul vocal, puteți selecta ca formatul mesajului să fie text sau audio.
Dacă nu apare ecranul de selecție a formatului mesajului, pe ecranul de aplicații atingeți
(Setări) → Aplicații → Mesaje și glisați comutatorul Trimitere ca audio pentru activare.
52
Ştergerea mesajelor

2 Derulaţi prin lista de mesaje, apoi selectaţi un contact pentru a vizualiza conversaţiile dvs.
3 Atingeți , glisați în sus sau în jos pe ecran, apoi atingeți Ștergere.
Mesajul va fi șters atât din Galaxy Watch Active cât și din dispozitivul mobil conectat.
Telefon
Introducere
Puteți realiza apeluri sau puteți vedea apelurile primite și puteți răspunde la ele. Puteți avea
conversații telefonice numai prin dispozitivul mobil conectat.
Primirea apelurilor
Preluarea unui apel

Când preluați un apel, glisaţi în afara cercului mare.
Puteți purta o conversație telefonică cu Galaxy Watch Active prin intermediul dispozitivului mobil
conectat.
53
Respingerea unui apel

Puteți respinge apelurile primite și puteți trimite un mesaj de respingere către apelant.
Când respingeți bun apel, glisaţi în afara cercului mare.
Pentru a trimite un mesaj atunci când respingeţi un apel primit, glisaţi în sus de la marginea de jos a
ecranului.
Apelurile pierdute
Dacă ați pierdut un apel, pe panoul de notificare se va afișa o notificare de apel pierdut. Glisați la
dreapta pe ecranul Ceas pentru a deschide panoul de notificări și pentru a vizualiza notificările
pentru apelurile pierdute. Alternativ, atingeți (Telefon) pe ecranul de aplicații pentru a vizualiza
apelurile pierdute.
54
Efectuarea apelurilor
Atingeţi (Telefon) pe ecranul de aplicații.
Tastatură Contacte
Listă jurnale
Utilizaţi una din următoarele metode:

• Atingeţi , introduceţi un număr folosind tastatura, şi apoi atingeţi .
• Atingeți , derulați prin lista de contacte, selectați unui și apoi atingeți .
• Derulaţi prin lista de jurnale, selectaţi o notă de jurnal, apoi atingeţi .
Contacte
Contactele salvate în dispozitivul dvs. mobil vor fi salvate și în Galaxy Watch Active după ce le
conectați. Puteți apela un contact sau îi puteți trimite un mesaj.
Atingeți (Contacte) pe ecranul de aplicații.
Contactele din lista de favorite de pe dispozitivul mobil vor fi afișate în partea superioară a
listei contactelor.
Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:

• Atingeți pentru a introduce criterul căutării în partea de sus a listei de contacte.
• Parcurgerea listei de contacte. Când glisați rapid în sus sau în jos pe ecran, lista se derulează în
ordine alfabetică a primei litere a contactelor.
Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• : Efectuaţi un apel vocal.
• : Compuneţi un mesaj.
55
Adăugarea contactelor
1 Atingeți (Contacte) pe ecranul de aplicații.
2 Atingeți câmpul de căutare din partea de sus a listei de contacte şi introduceţi informațiile
contactului.
3 Atingeţi SALVARE.
Selectarea contactelor folosite frecvent pe widget
Glisați la stânga pe ecranul Ceas și adăugați contactele accesate frecvent din widget-ul Contacte
pentru a le contacta direct, prin apel telefonic sau prin mesaj. Atingeți Adăugare, selectați contactul,
apoi atingeți Efectuat.
• Pentru a folosi widget-ul Contacte, trebuie mai întâi să-l adăugați. Consultați Adăugarea
widgeturilor pentru mai multe informații.
• La widget se pot adăuga până la patru contacte.
Adăugarea informațiilor medicale la profilul propriu

Adăugați informați medicale la profilul propriu pentru ca salvatorii să le consulte rapid într-o situație
de urgență.
Pe dispozitivul dvs. mobil, lansați aplicația Contacte, selectați profilul dvs. și introduceți informațiile
medicale. Pentru a vizualiza informațiile medicale pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active, pe
ecranul de aplicații, atingeți (Contacte) și selectați profilul dvs., apoi glisați în sus din partea
inferioară a ecranului.
Într-o situație de urgență, țineți apăsat pe tasta Acasă a dispozitivului Galaxy Watch Active (tasta
Pornire) și atingeți Informații urgență medicală.
Este posibil să nu puteți folosi această caracteristică în funcție de dispozitivul mobil la care
conectați Galaxy Watch Active.
56
Samsung Health
Introducere
Samsung Health înregistrează și gestionează tiparul somnului și activitățile dvs. 24 de ore și vă
încurajează să deprindeți obiceiuri sănătoase. Atunci când conectați Galaxy Watch Active la
dispozitivele dvs. mobile, puteți salva și evalua datele despre sănătate prin aplicația Samsung Health.
Atunci când caracteristica de recunoaștere automată a antrenamentului este activată, după ce vă
antrenați mai mult de 10 minute în timp ce purtați Galaxy Watch Active, acesta va afișa un mesaj de
încurajare. Când Galaxy Watch Active observă că sunteți inactiv mai mult de o oră, vă va notifica și
vă va prezenta unele mișcări de mobilitate pe care să le efectuați. Atunci când Galaxy Watch Active
recunoaște că sunteți la volan, e posibil să afișeze mesaje de încurajare sau pentru a vă întinde.
Atingeți (Samsung Health) pe ecranul de aplicații.
• Caracteristicile Samsung Health sunt destinate relaxării, stării de bine și condiției fizice.
Acestea nu sunt destinate pentru uz medical. Înainte de utilizarea acestor caracteristici,
citiţi instrucţiunile cu atenţie.
• Orice informație obținută din folosirea Galaxy Watch Active sau din software-ul Fit sau
orice aplicație preîncărcată în acesta poate să nu fie corespunzătoare, precisă, completă
sau de încredere.
57
Purtarea corectă a Galaxy Watch Active

• Când activați caracteristica de monitorizare a pulsului inimii sau când Galaxy Watch Active
observă că vă antrenați, acesta va monitoriza automat pulsul inimii. Când măsurați pulsul inimii,
purtați dispozitivul Galaxy Watch Active confortabil pe braț deasupra încheieturii mâinii, după
cum este reprezentat în figura de mai jos.
• Dacă strângeți prea tare cureaua dispozitivului Galaxy Watch Active, este posibil să apară iritații
ale pielii, iar dacă o lăsați prea largă, aceasta se poate freca de piele.
<Spate>
Senzor puls inimă
• Precizia senzorului pentru pulsul inimii poate fi diminuată în funcţie de condiţiile de

măsurare şi de mediul ambiant.
• Utilizaţi caracteristica Puls numai pentru măsurarea pulsului.
• Nu vă uitaţi direct în luminile senzorului de puls al inimii. Nerespectarea acestei
instrucţiuni vă poate afecta vederea. Asiguraţi-vă că niciun copil nu se uită direct în aceste
lumini.
• Temperaturile ambientale scăzute pot afecta măsurarea; în timpul iernii sau pe vreme
rece, menţineţi-vă caldă temperatura corpului atunci când vă verificaţi pulsul.
58
• Fumatul sau consumul de alcool înainte de realizarea măsurătorilor poate duce la

înregistrarea unui puls al inimii diferit faţă de cel normal.
• Nu vorbiţi, căscaţi sau inspiraţi adânc în timpul realizării măsurătorilor. Nerespectarea
acestei instrucţiuni poate duce la înregistrarea unui puls al inimii incorect.
• Din cauza faptului că senzorul pentru pulsul inimii utilizează lumina pentru a aproxima
pulsul, precizia acestuia poate varia din cauza factorilor fizici care afectează absorbţia şi
reflectarea luminii, cum ar fi circulaţia sângelui/tensiunea arterială, starea pielii şi locaţia
şi densitatea vaselor sanguine. În plus, dacă pulsul este foarte mărit sau foarte scăzut,
măsurătorile pot să fie incorecte.
• În cazul utilizatorilor cu încheieturi subţiri se pot obţine măsurători incorecte ale pulsului
atunci când dispozitivul nu este strâns, cauzând reflectarea neuniformă a luminii. Dacă
măsurarea pulsului nu funcţionează adecvat, reglaţi poziţia senzorului pentru pulsul
inimii al dispozitivului la dreapta, la stânga, în sus sau în josul încheieturii dvs., sau purtați
dispozitivul pe interiorul brațului, astfel ca senzorul să fie în contact cu pielea dvs.
• Dacă senzorul pentru pulsul inimii este murdar, ștergeți-l şi încercaţi din nou. Obstacolele
între cureaua dispozitivului şi încheietura mâinii, cum ar fi părul, murdăria sau alte
obiecte, pot împiedica lumina să se reflecte uniform. Asiguraţi-vă că îndepărtaţi
obstacolele de acest fel înainte de utilizare.
• Dacă dispozitivul devine fierbinte la atingere, vă rugăm să îl scoateţi până când se răceşte.
Expunerea îndelungată a pielii la o suprafaţă fierbinte a dispozitivului poate provoca
arsuri.
59
Activitate zilnică
Verificați activitate dvs. zilnică față de obiectivul dvs., ca de exemplu calorii arse, durata exercițiilor
sau activității dintr-o privire.
Verificarea activității zilnice

Atingeți (Samsung Health) pe ecranul de aplicații, glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți
ecranul de monitorizare a activității zilnice. În mod alternativ, glisați spre stânga pe ecranul Ceas și
selectați widget-ul Activitate zilnică pentru a-l lansa.
• Activitate: Verificați caloriile arse zilnic prin activități efectuate pe parcursul zilei. Pe măsură ce vă
apropiați de obiectivul caloriilor consumate, graficul se va mări.
• Antrenam.: Verificați durata totală de antrenament pentru activitățile efectuate pe parcursul
zilei. Duratele pentru diferite exerciții vor fi recunoscute automat, iar duratele pornite manual
pentru exerciții vor fi incluse. Pe măsură ce vă apropiați de obiectivul antrenamentului, graficul
se va mări.
• Mișcare pe ore: Verificați câte ore ați fost activ pe parcursul zilei. Pe măsură ce vă apropiați de
obiectivul de durată prin efectuarea activităților ușoare, ca de exemplu întinderi și plimbare,
graficul se va mări.
Pentru a vizualiza înregistrările săptămânale sub formă de grafic, glisați pe ecran în sus sau în jos.
60
Setarea obiectivului zilnic de activitate
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de monitorizare a activității zilnice și atingeți Setări.
2 Atingeți Setare obiective și selectați o opțiune de activitate.
3 Atingeți câmpul de introducere a obiectivului și glisați în sus sau în jos pentru a seta obiectivul.
4 Atingeţi EFECTUAT.
Configurarea notificărilor
Pentru a primi notificări atunci când ați atins un obiectiv setat, glisați în sus sau în jos pe ecran,
atingeți Setări și apoi atingeți comutatorul Notificări pentru activare.
Pași
Galaxy Watch Active numără pașii pe care i-ați efectuat și măsoară distanța străbătută.
Numărarea pașilor și măsurarea distanței parcurse în mers

ecranul de urmărire a pașilor.
Total pași înregistrați

Obiectiv
61
• Atunci când începeți să numărați pașii, pedometrul monitorizează pașii dvs. și afișează
numărul acestora după o scurtă întârziere pentru că Galaxy Watch Active recunoaște
mișcarea dvs. după ce mergeți o perioadă. De asemenea, pentru o numărătoare precisă,
este posibil să experimentaţi o scurtă întârziere înainte ca fereastra pop-up să indice că
un anume obiectiv a fost atins.
• Dacă utilizaţi pedometrul în timp ce călătoriţi cu maşina sau cu trenul, vibraţiile pot afecta
numărătoarea paşilor.
Setarea obiectivului de pași
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de urmărire a pașilor și atingeți Setări.

2 Atingeți Obiectiv pași.
62
Etaje
Înregistrați și urmăriți câte etaje urcați.
Măsurarea etajelor urcate

ecranul de urmărire a etajelor.
Total etaje înregistrate

Obiectiv
• Un etaj este calculat ca având aproximativ 3 metri. Este posibil ca numărul măsurat de
etaje să nu fie identic cu numărul real de etaje pe care le urcați.
• Măsurarea etajelor poate să nu fie precisă în funcție de mediul înconjurător, de mișcările
utilizatorului și de starea clădirilor.
• Este posibil ca numărul măsurat al etajelor să nu fie corect dacă în senzorul barometric
intră apă (duș sau activități acvatice) sau materiale străine. Dacă pe dispozitivul Galaxy
Watch Active se depune detergent, transpirație sau picături de ploaie, clătiți-l cu apă
curată și uscați senzorul barometric înainte de utilizare.
Setarea obiectivului de etaje urcate
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de urmărire a etajelor și atingeți Setări.

2 Atingeți Obiectiv etaje.
63
Calorii
Puteți examina câte calorii ați ars într-o zi sau într-o săptămână.
ecranul de urmărire a caloriilor.
• Totalul de calorii arse includ metabolismul bazal calculat în funcție de profilul pe care l-ați
înregistrat. Atunci când lansați prima dată aplicația Samsung Health, metabolismul bazal
consumat până la deschiderea aplicației va fi afișat precum calorii arse.
• Caloriile arse în timpul activității sunt rezultatul exercițiilor sau a altor activități efectuate.
64
Antrenament
Înregistrați informații despre exerciții cu caracteristica pentru exerciții și consultați rezultatele, cum ar
fi, caloriile consumate.
• Înaintea utilizării acestei caracteristici, femeilor însărcinate, persoanelor în vârstă
şi copiilor, utilizatorilor care suferă de afecţiuni, precum boli cronice de inimă sau
hipertensiune, li se recomandă să solicite opinia unui medic profesionist autorizat.
• Dacă vă simţiţi ameţit, simţiţi dureri sau aveţi dificultăţi de respiraţie în timpul
antrenamentului, încetaţi utilizarea acestei caracteristici şi solicitaţi opinia unui medic
profesionist autorizat.
• Dacă tocmai ați achiziționat sau ați resetat dispozitivul Galaxy Watch Active, creați-vă un
profil.
Fiţi conştient de următoarele situaţii înainte de a vă antrena în condiţii de vreme rece:

• Evitaţi utilizarea dispozitivului pe vreme rece. Dacă este posibil, utilizaţi dispozitivul în medii de
interior.
• Dacă utilizați dispozitivul în medii de exterior pe vreme rece, acoperiți dispozitivul Galaxy Watch
Active cu mânecile înainte de a-l utiliza.
Începerea antrenamentului
1 Atingeți (Samsung Health) pe ecranul de aplicații.

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran, deschideți ecranul de urmărire a antrenamentului și atingeți
Antrenam.
Glisați spre stânga pe ecranul Ceas și începeți direct antrenamentul de la widget-ul Antren.
multiple. Atingeți Adăugare pentru a adăuga până la patru tipuri diferite de exerciții.
65
3 Atingeți pe tipul exercițiului dorit din lista de exerciții.

Se va afișa ecranul unde puteți seta detaliile exercițiului, cum ar fi obiectivul acestuia.
Atunci când începeți antrenamentul, atingeți pe tipul exercițiului.
Dacă tipul de exercițiu dorit nu există, atingeți Mai multe antrenamente și selectați tipul de
exercițiu dorit.
4 Atingeți Obiectiv, selectați tipul obiectivului și apoi setați detaliile acestuia.

Dacă selectați Antr. de bază ca obiectiv, vă puteți antrena oricât de mult fără limită de timp
sau distanță.
5 Atingeți Ecran Antrenament pentru a personaliza ecranul de antrenament.

• Consultați Personalizarea ecranului de antrenament pentru mai multe informații.
• Ecranul de antrenament nu poate fi schimbat în timpul antrenamentului.
6 Setați diverse opțiuni pentru fiecare tip de exerciții.

• Locație: Setați antena GPS a Galaxy Watch Active să vă urmărească locația atunci când vă
antrenați în aer liber.
• Într. autom.: Setați caracteristica de exerciții a Galaxy Watch Active să se oprească automat
atunci când întrerupeți antrenamentul.
• Frecvență ghid: Setați să primiți îndrumări de fiecare dacă când atingeți distanța sau durata
setată.
• Lungime piscină: Setați lungimea piscinei.
66
7 Atingeți pentru a începe antrenamentul.

• Setați dacă doriți utilizarea informațiilor despre locația dvs. atunci când folosiți prima
oară Galaxy Watch Active după achiziție sau după resetare. Activarea informațiilor despre
locație este implicită.
• Ritmul dvs. cardiac este măsurat imediat când începeți antrenamentul. Pentru a vă
măsura pulsul inimii mai precis cu ajutorul dispozitivului Galaxy Watch Active, purtați
Galaxy Watch Active ferm în jurul brațului inferior exact deasupra încheieturii dvs.
• Nu vă mișcați până când pulsul inimii este afișat pe ecran astfel încât acesta să poată fi
măsurat precis.
• Pulsul inimii dvs. poate să nu fie detectabil temporar din cauza unor condiții de mediu,
din cauza stării dvs. fizice sau datorită uzurii dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Atunci când selectați Înot (bazin) sau Înot (exterior), modul Blocare la apă va fi activat
automat.
67
8 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pe ecranul de exerciții pentru a vizualiza informațiile
despre exercițiu, cum ar fi pulsul, distanța sau timpul.
Atunci când înotați, puteți consulta informații suplimentare despre exercițiu.

Glisați la dreapta pe ecran pentru a asculta muzică.
• Atunci când selectați Înot (bazin) sau Înot (exterior), modul Blocare la apă va fi activat
automat și ecranul senzitiv va fi dezactivat. Ecranul se va schimba automat și veți putea
verifica informații despre exercițiul dvs.
• Atunci când selectați Înot (bazin) sau Înot (exterior), este posibil ca valoarea înregistrată
să nu fie precisă în următoarele cazuri:
– – Dacă nu mai înotați înainte să ajungeți la capătul cursei
– – Dacă schimbați ritmul în mijlocul culoarului
– – Dacă nu vă mai mișcați brațele înainte să ajungeți la capătul cursei
– – Dacă loviți cu picioarele de blocstart sau dacă înotați fără să mișcați brațele
– – Dacă nu întrerupeți sau dacă nu reporniți exercițiile apăsând pe tasta Înapoi, dar
încheiați exercițiile apăsând tasta Înapoi și atingând Finalizare
68
9 Apăsați tasta Înapoi pentru a întrerupe exercițiul.

Pentru a reporni exercițiul, atingeți din nou tasta Înapoi după ce întrerupeți exercițiul.
Pentru a finaliza exercițiile, atingeți Finalizare → după ce le întrerupeți.
Pentru a termina de înotat, țineți apăsat pe tasta Acasă pentru a dezactiva mai întâi modul
Blocare în apă, scuturați Galaxy Watch Active pentru a scoate apa din el și pentru a vă asigura că
senzorul barometric va funcționa corespunzător și apoi atingeți OK → Finalizare → .
Se va continua redarea muzicii până când terminați antrenamentul. Pentru a opri redarea
muzicii, opriți muzica înainte de a termina antrenamentul sau lansați (Muzică) pentru a
opri redarea acesteia.
10 Glisați în sus sau în jos pe ecran după ce ați terminat antrenamentul pentru a vedea informații
despre acesta.
Efectuarea unor exerciții multiple

Puteți înregistra efectuarea unor exerciții diferite și puteți trece prin toată rutina începând alt
exercițiu după ce îl terminați pe cel curent.
1 Apăsați tasta Înapoi pentru a întrerupe exercițiul actual.

2 Atingeți Finalizare → Antrenament nou >.
3 Selectați tipul de exerciți și începeți-l pe următorul.
Începerea exercițiilor repetitive
Puteți efectua exerciții repetitive, precum genuflexiunile sau îndreptările cu haltera. Dispozitivul dvs.
Galaxy Watch Active va număra de câte ori repetați mișcarea prin vibrații și semnale sonore. Cu toate
astea, puteți asculta semnalul sonor doar prin casca Bluetooth conectată.

Antrenam.
69
3 Atingeți pe tipul exercițiului repetitiv dorit din lista de exerciții.

Atunci când începeți antrenamentul, atingeți pe tipul exercițiului.
Dacă tipul de exercițiu repetitiv dorit nu există, atingeți Mai multe antrenamente și selectați
tipul de exercițiu dorit.
4 Atingeți Obiectiv, selectați tipul obiectivului și apoi setați detaliile acestuia.

Dacă selectați Antr. de bază ca obiectiv, vă puteți antrena oricând de mult fără limită de
timp sau de repetiții.
5 Atingeți Ecran Antrenament pentru a personaliza ecranul de antrenament.

6 Setați diverse opțiuni pentru fiecare tip de exerciții.
• Contor repet.: Contorizează numărul de repetări cu semnale sonore. Cu toate astea, puteți
asculta semnalul sonor doar prin casca Bluetooth conectată.
• Purtat pe: Selectați încheietura mâinii pe care purtați Galaxy Watch Active pentru a
îmbunătăți precizia numărătorii.
7 Atingeți pentru a începe antrenamentul.

Atingeți OK după ce vă așezați în poziția corectă pentru a începe, imitând poziția de pe ecran.
Pentru anumite exerciții repetitive, exercițiul va începe imediat ce vă așezați în poziția

corectă, care imită poziția de pe ecran.
70
8 Numărarea va începe prin vibrații și semnale sonore.

Odihniți-vă după ce efectuați un set. În caz contrar, atingeți Omitere dacă doriți să treceți direct
la următorul set. Exercițiul va începe după ce vă asumați poziția corectă de începere, imitând
imaginea de pe ecran.
9 Apăsați tasta Înapoi pentru a întrerupe exercițiul.

Pentru a finaliza exercițiile, atingeți Finalizare → după ce le întrerupeți.
10 Glisați în sus sau în jos pe ecran după ce ați terminat antrenamentul pentru a vedea informații
despre acesta.
Personalizarea ecranului de antrenament

Personalizați ecranul de antrenament care apare în timp ce vă antrenați cu informațiile care doriți să
fie afișate.
Ecranul de antrenament nu poate fi schimbat în timpul antrenamentului.

Antrenam.
3 Atingeți pe tipul exercițiului dorit din lista de exerciții.

4 Atingeți Ecran Antrenament, selectați tipul de ecran de antrenament, setați dacă să-l utilizați și
apoi selectați informațiile care vor fi afișate pe ecran.
71
Recunoașterea automată a antrenamentului

Dacă efectuați o activitate mai mult de zece minute în timp ce purtați Galaxy Watch Active, acesta
recunoaște automat tipul exercițiului și înregistrează informații despre acesta cum ar fi: Tipul, durata
și caloriile arse.
Dacă ați întrerupt antrenamentul mai mult de un minut, Galaxy Watch Active recunoaște automat
acest lucru și caracteristica se va dezactiva.
• Puteți consulta lista de exerciții care sunt acceptate de caracteristica de recunoaștere
automată a exercițiilor. Pe ecranul de aplicații, atingeți (Samsung Health) și atingeți
Setări → Detectare antren. → Activități de detect.
• Caracteristica de recunoaștere automată a antrenamentului măsoară distanța parcursă și
caloriile consumate folosind accelerometrul. Este posibil ca măsurătorile să fie imprecise
în funcție de rutinele dvs. de exerciții, de mersul pe jos și de stilul de viață.
Somn
Analizați tiparul somului dvs. și înregistrați-l prin măsurarea pulsului inimii în timp ce dormiți.
• Tiparul de somn are patru stări (Trezire, REM, Ușor, Adânc) care vor fi analizate folosind
mișcările și modificările pulsului dvs. Se va furniza un grafic cu intervalele recomandate
pentru fiecare stare de somn măsurată.
• Dacă pulsul inimii dvs. e neregulat, dacă Galaxy Watch Active nu poate recunoaște pulsul
corect sau dacă opriți caracteristica de înregistrare a somnului MRO, tiparul somnului va fi
analizat în trei etape (Neliniștit, Ușor, Nemișcat).
• Tiparele de somn sunt analizate și înregistrate, alături de puls. Pentru a măsura tiparele
dvs. de somn și mișcările corpului dvs., glisați în sus sau în jos pe ecranul de monitorizare
a somnului, atingeți Setări și apoi glisați comutatorul Înregistrare somn REM pentru
dezactivare.
72
Măsurarea tiparului somnului
1 Dormiți în timp ce purtați Galaxy Watch Active.

Galaxy Watch Active va începe să măsoare tiparul somnului.
2 Atingeți (Samsung Health) pe ecranul de aplicații după ce vă treziți.

3 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de urmărire a somnului.
4 Vizualizați tiparul somnului dvs. și informațiile.
73
Puls
Măsuraţi şi înregistraţi pulsul inimii.
• Sistemul de monitorizare a pulsului de pe dispozitivul Galaxy Watch Active este destinat
numai pentru condiția fizică și în scopuri informative, și nu este destinată diagnosticării
bolilor sau a altor afecțiuni sau pentru vindecarea, atenuarea, tratamentul sau prevenirea
bolii.
Fiţi conştient de următoarele condiţii înainte de măsurarea pulsului inimii:

• Odihniţi-vă timp de 5 minute înainte de a realiza măsurătorile.
• Dacă în urma măsurării pulsului rezultă o valoare diferită de cea așteptată, odihniţi-vă timp de
30 de minute şi apoi măsuraţi-l din nou.
• Pe timpul iernii sau pe vreme rece, menţineţi caldă temperatura corpului atunci când măsuraţi
pulsul.
• Fumatul sau consumul de alcool înainte de realizarea măsurătorilor poate duce la înregistrarea
unui puls al inimii diferit faţă de cel normal.
• Nu vorbiţi, căscaţi sau inspiraţi adânc în timpul realizării măsurătorilor. Nerespectarea acestei
instrucţiuni poate duce la înregistrarea unui puls al inimii incorect.
• Măsurările pulsului inimii pot varia în funcţie de metoda de măsurare şi de mediul în care sunt
efectuate.
• Dacă senzorul pentru pulsul inimii nu funcționează, verificați poziția dispozitivului Galaxy Watch
Active la încheietura mâinii și asigurați-vă că nimic nu obstrucționează senzorul. Dacă senzorul
pentru pulsul inimii continuă să aibă aceeaşi problemă, vizitaţi un centru de service Samsung.
74
Măsurarea pulsului inimii dvs.

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de urmărire a pulsului inimii.
Verificați pulsul dvs. pe ecran. De asemenea, puteți verifica informațiile privind durata pentru
fiecare secțiune de activitate.
Glisați spre stânga pe ecranul Ceas și verificați pulsul inimii măsurat direct din widget-ul
Puls.
75
Măsurarea manuală a pulsului dvs.

Vă puteți măsura manual pulsul oricând doriți.
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de monitorizare a pulsului, atingeți Setări puls autom. și apoi
selectați Niciodată.
2 Atingeți Măsurare pe ecranul de monitorizare a pulsului pentru a începe măsurarea pulsului

inimii dvs.
După un moment, pulsul curent al inimii va fi afişat pe ecran.
Pulsul inimii dvs. va fi măsurat indiferent de setările Auto HR atunci când vă antrenați.
Stres
Calculați și înregistrați nivelul dvs. de stres folosind modificările în pulsul inimii dvs. și reduceți nivelul
de stres urmărind instrucțiunile de respirație ale Galaxy Watch Active.
• Puteți obține rezultate mai exacte privind nivelul de stres, atunci când datele privind
nivelul dvs. de stres se acumulează, prin măsurarea automată a nivelurilor de stres.
• Nivelul dvs. măsurat de stres nu este neapărat legat de starea dvs. emoțională.
• Nivelul dvs. de stres poate să nu fie măsurat în timpul somnului, antrenamentului, mișcării
prelungite sau imediat după încheierea unui antrenament.
• Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de regiune.
76
Măsurarea nivelului stresului dvs

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de urmărire a stresului.
Verificați nivelul dvs. de stres curent pe ecran.
Glisați ecranul spre stânga pe ecranul Ceas și verificați nivelul de stres măsurat direct din
widget-ul Stres.
Atenuarea stresului
Puteți reduce stresul printr-o respirație adâncă și lentă, urmând indicațiile Galaxy Watch Active.
1 Atingeți RESPIRAȚIE > pe ecranul de monitorizare a stresului. În mod alternativ, glisați la stânga
pe ecranul Ceas și atingeți RESPIRAȚIE > din widget-ul Stres.
2 Atingeţi Inițială şi începeţi să respirați.

Pentru a opri exercițiul de respirație, atingeţi .
77
Măsurarea manuală a nivelului dvs. de stres

Vă puteți măsura manual nivelul de stres oricând doriți.
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de monitorizare a stresului, atingeți Setări autom. stres, apoi
glisați comutatorul Întotdeauna pentru a dezactiva caracteristica de măsurare automată a
stresului.
2 Atingeți Măsurare pe ecranul de monitorizare a stresului pentru a începe măsurarea nivelului

dvs. de stres.
După un moment, nivelul de stres curent va fi afișat pe ecran.
Alimente
Înregistrați caloriile consumate într-o zi și comparați-le cu obiectivul dvs. și cu numărul de calorii
recomandate pentru a vă ajuta să vă păstrați greutatea.
Dacă tocmai ați achiziționat sau ați resetat dispozitivul Galaxy Watch Active, creați-vă un
profil. Galaxy Watch Active vă va permite să aflați numărul de calorii zilnice recomandate în
funcție de vârstă, gen și condiția fizică introdusă în profilul dvs.
Înregistrarea caloriilor

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran, deschideți ecranul de monitorizare a alimentelor și atingeți
Adăugare.
78
3 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pe ecran pentru a seta caloriile
consumate și atingeți EFECTUAT.
Pentru a schimba tipul mesei, atingeți tipul mesei din partea superioară a ecranului și
selectați o opțiune.
Ștergerea înregistrărilor
1 Atingeți pe ecranul de monitorizare a alimentelor, glisați în sus sau în jos pe ecran, apoi
atingeți Ștergere jurnal pt. azi.
2 Selectați datele pe care doriți să le ștergeți și atingeți ȘTERGERE.

Setarea obiectivelor de calorii
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de urmărire a alimentelor și atingeți Set. obiectiv.
2 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pe ecran pentru a seta obiectivul de
calorii și atingeți EFECTUAT.
79
Gest. greutate
Puteți verifica aportul de calorii și caloriile arse prin exerciții sau alte activități pe care le efectuați pe
parcursul zilei și primiți ajutor pentru atingerea obiectivului de greutate setat de dvs. De asemenea,
puteți verifica greutatea introdusă în aplicația Samsung Health pe dispozitivul dvs. mobil conectat.
• Setați obiectivul de greutate în aplicația Samsung Health pe dispozitivul dvs. mobil
pentru a verifica informațiile de pe dispozitivul Galaxy Watch Active.
• Această caracteristică nu este disponibilă atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de monitorizare pentru gestionarea
greutății.
3 Vizualizați informațiile pe ecran și ajustați programul de exerciții și aportul de alimente

corespunzător.
80
Apă
Înregistraţi şi monitorizaţi câte pahare cu apă beţi.
Înregistrați consumul de apă

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de urmărire a hidratării.
3 Atingeţi atunci când beţi un pahar cu apă.
Dacă adăugați accidental o valoare incorectă, puteți corecta atingând .
Setarea obiectivelor de consum
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de urmărire a hidratării și atingeți Set. obiectiv.
2 Glisați comutatorul Ob. zilnic pentru activare.
3 Atingeți Ob. zilnic.
4 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pe ecran pentru a seta obiectivul zilnic și
atingeți EFECTUAT.
81
Cafeină
Înregistraţi şi monitorizaţi câte ceşti cu cafea beţi.
Înregistrați consumul de cafea

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul de urmărire a cofeinei.
3 Atingeţi atunci când beţi o ceaşcă cu cafea.
Dacă adăugați accidental o valoare incorectă, puteți corecta atingând .
Setați limita de consum a cofeinei
1 Glisați în sus sau în jos pe ecranul de urmărire a cafeinei și atingeți Set. obiectiv.
2 Glisați comutatorul Ob. zilnic pentru activare.
3 Atingeți Ob. zilnic.
4 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pe ecran pentru a seta obiectivul zilnic și
atingeți EFECTUAT.
82
Împreună
Comparați înregistrările pașilor efectuați cu alți utilizatori Samsung Health. Puteți stabili un obiectiv,
concura cu prietenii și puteți vizualiza starea competiției pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active.
• Activați caracteristica Împreună în aplicația Samsung Health pe dispozitivul dvs. mobil
pentru a verifica informațiile de pe dispozitivul Galaxy Watch Active.
• Această caracteristică nu este disponibilă atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi

2 Glisați în sus sau în jos pe ecran și deschideți ecranul Împreună.
Atingeți ecranul pentru a vizualiza informații detaliate cum ar fi starea concursurilor pe care le faceți
cu prietenii dvs. sau numărul de pași efectuați săptămânale de dvs. sau de prieteni.
83
Setări
Puteți seta diverse opțiuni referitoare la antrenament.
Atingeți (Samsung Health) pe ecranul de aplicații, glisați în sus sau în jos pe ecran și atingeți
Setări.
• Profil: Introduceți informațiile dvs., cum ar fi genul, înălțimea sau greutatea.
• Unități: Setați unitățile folosite în aplicația Samsung Health a dispozitivului dvs. Galaxy Watch
Active.
• Detectare antren.: Setați Galaxy Watch Active să detecteze automat tipul antrenamentului.
• Alerte timp inactiv: Vă alertează asupra timpilor de inactivitate atunci când nu vă mișcați o
anumită perioadă de timp când purtați Galaxy Watch Active.
• Permisiuni date: Setați permisiunile aplicației de accesare a datelor salvate în aplicația Samsung
Health a dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Ajutor: Vizualizați informații despre aplicația Samsung Health.
Informații suplimentare
• Scopul colectării unor asemenea date este limitat la furnizarea serviciului pe care l-aţi solicitat,
inclusiv furnizarea informaţiilor suplimentare pentru starea dvs. fizică, realizarea copierii de
rezervă/sincronizarea datelor, pentru analiza datelor şi pentru statistici sau pentru a dezvolta şi
furniza servicii mai bune. (Însă, dacă vă conectaţi la contul dvs. Samsung de la Samsung Health,
datele dvs. pot fi salvate pe server în scopul copierii de rezervă a acestora.) Informaţiile personale
pot fi stocate până la finalizare în asemenea scopuri. Pentru a şterge datele pe care le-aţi partajat
pe reţelele de socializare sau le-aţi transferat pe dispozitivele de stocare, trebuie să le ştergeţi
separat.
• Dumneavoastră vă asumaţi întreaga responsabilitate pentru folosirea inadecvată a datelor
partajate pe reţele de socializare sau a datelor transmise către alte persoane. Aveţi grijă atunci
când partajaţi datele personale cu alte persoane.
• Dacă Galaxy Watch Active este conectat la un dispozitiv mobil, verificați protocolul de
comunicație pentru a confirma funcționarea corectă. Dacă utilizați o conexiune fără fir, cum ar fi
Bluetooth, Galaxy Watch Active poate fi afectat de interferențe electronice de la alte dispozitive.
Evitați utilizarea dispozitivului Galaxy Watch Active în preajma altor dispozitive care transmit
unde radio.
84
• Conţinutul utilizat în aplicaţia Samsung Health poate varia în funcţie de versiunea de software
a aplicaţiei. Serviciile furnizate cu aplicaţia pot fi modificate sau este posibil să nu se mai ofere
asistenţă, fără notificare prealabilă.
• Funcţiile şi serviciile Samsung Health disponibile pot varia în funcţie de legile şi reglementările
locale din regiune.
• Anumite funcţii ale Samsung Health pot să nu fie furnizate în funcţie de regiune.
• Funcţiile Samsung Health sunt destinate numai pentru condiţia fizică şi în scopuri informative,
şi nu sunt destinate pentru utilizarea în diagnosticarea bolilor sau a altor afecţiuni sau pentru
vindecarea, atenuarea, tratamentul sau prevenirea bolii.
• Distanţa parcursă poate diferi faţă de distanţa reală din cauza paşilor inegali, mersului pe
loc şi a mersului în cerc.
• Sunt salvate numai înregistrări din ultimele 28 de zile. Puteţi vizualiza date anterioare pe
dispozitivul mobil în care este instalată aplicaţia Samsung Health.
GPS
Dispozitivul Galaxy Watch Active are încorporată o antenă GPS astfel încât puteți verifica în timp real
informații despre locația dvs. fără a conecta dispozitivul dvs. mobil. Atunci când folosiți Galaxy Watch
Active fără a-l conecta la un dispozitiv mobil, va fi folosită antena GPS a Galaxy Watch Active.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Conexiuni → Locație și atingeți comutatorul pentru
activare.
Pentru a selecta o metodă de localizare, glisați în sus sau în jos pe ecran și selectați o opțiune.
Atunci când Galaxy Watch Active și dispozitivul mobil sunt conectate, această caracteristică utilizează
GPS-ul dispozitivului mobil. Activați caracteristica de localizare a dispozitivului mobil pentru a folosi
senzorul GPS.
Puterea semnalului GPS poate scădea în locații în care semnalul este obstrucționat, cum ar fi
între clădiri, în zone foarte joase sau în condiții de vreme neprielnică.
85
Muzică
Introducere
Ascultați muzică salvată în Galaxy Watch Active și în dispozitivul mobil.
Redarea muzicii
Atingeți (Muzică) pe ecranul de aplicații.
Atunci când ascultați muzica salvată în Galaxy Watch Active, glisați în sus de la marginea de jos a
ecranului pentru a deschide ecranul bibliotecii. Pe ecranul bibliotecii puteți vizualiza cântecul care
este redat în acel moment și lista de redare, și puteți aranja muzica în funcție de titlu, albume și artiști.
Întrerupeţi și reluaţi redarea.
Reglaţi volumul. Schimbați dispozitivul folosit

pentru redarea muzicii.
Reporniţi fișierul redat curent sau

săriţi la fișierul anterior. Ţineţi apăsat
pentru derularea rapidă înapoi.
Săriţi la fișierul următor. Ţineţi
apăsat pentru derularea rapidă
înainte.
Importul muzicii
Importați pe Galaxy Watch Active muzică salvată pe dispozitivul dvs. mobil.
1 Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil.

2 Atingeți Acasă → Adăugare conținut pe ceas.
3 Atingeți Adăugare piese.
4 Selectaţi fişiere şi atingeţi GATA.
86
Pentru a sincroniza muzica din dispozitivul dvs. cu Galaxy Watch Active, atingeți comutatorul
Sincronizare automată de sub Muzică. Muzica din dispozitivul dvs. mobil se va sincroniza automat
cu Galaxy Watch Active când nivelul bateriei este mai mare de 15%.
Redarea muzicii cu Galaxy Watch Active

Redați muzica salvată pe Galaxy Watch Active printr-o cască conectată prin Bluetooth.
1 Atingeți (Muzică).
2 Atingeți pentru a reda muzica salvată pe Galaxy Watch Active.

Se afișează pictograma .
3 Atingeți .
Redarea muzicii cu dispozitivul mobil

Redați muzica salvată pe dispozitivul dvs. mobil și controlați-l cu dispozitivul Galaxy Watch Active.
Dispozitiv mobil
1 Lansați aplicația de redare a muzicii.

Galaxy Watch Active
2 Atingeți (Muzică).
3 Atingeți pentru a reda muzica salvată pe dispozitivul dvs. mobil.

Se afișează pictograma .
4 Atingeți .
Pentru a schimba aplicația de redare a muzicii folosită de dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active,
atingeți → Player muzical și selectați aplicația de redare a muzicii instalate pe dispozitivul mobil.
87
Redarea muzicii fără conectarea la un dispozitiv mobil

Ascultați muzică sau radio folosind doar dispozitivul Galaxy Watch Active. Puteți descărca muzică sau
o aplicație de redare în flux radio pe Galaxy Watch Active.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Galaxy Store). Navigați și descărcați muzică sau aplicații de
redare în flux radio în Galaxy Store și lansați aplicația.
Reminder
Adăugați mementouri pentru evenimente cum ar fi cumpărarea biletelor, mersul la o curățătorie de
haine sau luarea unui medicament fără să folosiți aplicația Calendar. Puteți seta notificări pentru a
primi mementouri în anumite momente.
Crearea unui memento
1 Pe ecranul de aplicații, atingeți (Reminder) → Adăugare.

Dacă aveţi un memento salvat, atingeţi Creare din partea de sus a listei de mementouri.
2 Dacă dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active acceptă introducere vocală, rostiți un program pentru
a crea un memento. Când aţi terminat, atingeţi Gata.
Sau, atingeți Scriere notiță >, introduceți textul și atingeți Gata.
3 Atingeți Setare oră > pentru a seta o notificare.

4 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pentru a seta ora și atingeți Urm.
5 Setați celelalte opțiuni ale notificării, cum ar fi selectarea datelor în care se va repeta notificarea
și atingeți Gata.
6 Atingeţi Salvare.
Mementoul salvat este adăugat la lista de mementouri.
88
Vizualizarea alarmei mementoului

Atunci când apare o alarmă, verificați detaliile mementoului. De asemenea, puteți glisa spre dreapta
pe ecranul Ceas pentru a deschide panoul de notificări și a vizualiza un memento.
• Toate mementourile din Galaxy Watch Active vor fi sincronizate automat cu dispozitivul
mobil, astfel încât puteți recepționa alarme și le puteți consulta de pe dispozitivul mobil.
• Selectați un memento și atingeți Editare oră > pentru a seta din nou mementoul.
Finalizarea sau ștergerea unui memento

Când ați termina activitatea dvs., puteți seta mementoul ca finalizat sau îl puteți șterge.
Pentru a finaliza mementoul, atingeți Finalizare după ce vizualizați detaliile mementoului.
Pentru a șterge un memento, atingeți , glisați în sus sau în jos pe ecran și apoi atingeți Ștergere.
Calendar
Puteți consulta programările evenimentelor salvate de dvs. în dispozitivul mobil sau în Galaxy Watch
Active.
Toate evenimentele programate din Galaxy Watch Active vor fi sincronizate cu dispozitivul
mobil selectat în mod automat pentru a le verifica și veți primi alarme de la dispozitivul
mobil.
1 Atingeți (Calendar) pe ecranul de aplicații. În mod alternativ, glisați spre stânga pe ecranul
Ceas și selectați widget-ul Calendar pentru a-l lansa.
2 Atingeţi oriunde pe calendarul lunar.

Se va afişa lista cu evenimentele zilei curente.
3 Atingeți Adăugare pentru a adăuga la program.

Dacă aveţi un program salvat, atingeţi Creare din partea de sus a listei.
4 Selectați modul de introducere dorit, introduceți programul și atingeți Salv.
89
Bixby
Introducere
Bixby este un serviciu vocal care vă facilitează utilizarea dispozitivului Galaxy Watch Active. Puteți
vorbi cu Bixby să lanseze o funcție sau să vă ofere informații.
• Această aplicație poate să nu fie disponibilă, în funcţie de regiune.
• Asigurați-vă că microfonul Galaxy Watch Active nu este obstrucționat atunci când vorbiți
în el.
• Pentru a folosi Bixby, conectați-vă dispozitivul mobil la o rețea Wi-Fi sau la o rețea mobilă
sau conectați Galaxy Watch Active la o rețea Wi-Fi.
Lansarea Bixby
Dacă apăsați rapid de două ori pe tasta Acasă, se va lansa Bixby.
Atingeți (Bixby) pe ecranul de aplicații.
90
Setarea limbii
1 Atingeți (Bixby) pe ecranul de aplicații.
2 Atingeți și glisați în sus sau în jos pe ecran și apoi atingeți Language.
3 Selectați limba dorită.
• Comenzile vocale Bixby nu sunt acceptate pentru anumite limbi.
• Limba selectată este aplicată numai la Bixby, nu și la limba de afișare setată pentru
Meteo
Vizualizați informațiile despre vreme pe Galaxy Watch Active pentru locații setate pe dispozitivul
mobil.
Atingeți (Meteo) pe ecranul de aplicații. În mod alternativ, glisați spre stânga pe ecranul Ceas și
selectați widget-ul Meteo pentru a-l lansa.
Pentru a vizualiza informaţiile meteo pentru ziua curentă, atingeţi ecranul şi glisați în sus sau în jos pe
acesta.
Pentru a adăuga informațiile despre vreme ale unui alt oraș, glisați la stânga pe ecran, atingeți
Adăugare, apoi adăugați orașul de la dispozitivul mobil conectat.
Nu puteți adăuga un oraș atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi conectat la un
dispozitiv mobil.
91
Alarmă
Setați și gestionați alarmele.
Setarea alarmelor
1 Atingeți (Alarmă) pe ecranul de aplicații.

2 Atingeți Adăugare.
Dacă aveţi o alarmă salvată, atingeţi Adăugare din partea de sus a listei de alarme.
3 Atingeți câmpul de introducere, glisați în sus sau în jos pentru a seta ora alarmei și atingeți
Înainte.
4 Selectaţi zilele pentru repetarea alarmei şi atingeţi Salvare.

Alarma salvată este adăugată la lista de alarme.
Pentru a activa sau dezactiva alarme, glisați comutatorul de lângă alarmă în lista afișată.
Oprirea alarmelor
Glisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă.
Dacă doriți să folosiți funcția de amânare a alarmei, glisați în afara cercului mare.
Ştergerea alarmelor
În lista de alarme, ţineţi apăsat pe o alarmă, apoi atingeţi Ștergere.
92
Ora pe glob
Crearea ceasurilor pe glob
1 Atingeți (Ora pe glob) pe ecranul de aplicații.

2 Atingeți Adăugare.
Dacă aveţi un fus orar salvat, atingeţi Adăugare pe lista de fusuri orare.
3 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta și selectați un fus orar de pe hartă.

Puteți atinge și Toate oraș. > și puteți căuta sau selecta un oraș din listă.
4 Atingeți numele orașului care reprezintă fusul orar selectat.

Ștergerea ceasurilor pe glob
Pe lista de ceasuri de pe glob, atingeţi și țineţi apăsat un ceas mondial, apoi atingeţi Ștergere.
Galerie
Importul şi exportul imaginilor
Importul imaginilor de pe dispozitivul dvs. mobil

2 Atingeți Acasă → Adăugare conținut pe ceas.
3 Atingeți Copiere imagini.
93
4 Selectaţi fişiere şi atingeţi Efectuat.

Pentru a sincroniza imaginile de pe dispozitivul mobil cu Galaxy Watch Active, glisați comutatorul
Sincronizare automată de sub Imagini, atingeți Albume de sincronizat, selectați albumele care
vor fi importate în Galaxy Watch Active, apoi atingeți GATA. Albumele selectate se vor sincroniza
automat cu Galaxy Watch Active când nivelul bateriei este mai mare de 15%.
Exportul imaginilor pe dispozitivul dvs. mobil
1 Atingeți (Galerie) pe ecranul de aplicații.

2 Atingeți o imagine, apoi țineți apăsată imaginea din nou pentru a o exporta.
3 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta și selectați alte imagini pentru a le exporta.
Pentru a selecta toate imaginile, atingeți → Select. tot.
4 Atingeți → Trimitere către telefon.

Puteți vizualiza imaginile exportate în aplicații precum Galerie pe dispozitivul dvs. mobil.
Vizualizarea imaginilor
Vizualizaţi şi gestionaţi imaginile salvate pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active.

2 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a derula prin lista cu imagini şi selectaţi o
imagine.
Mărirea sau micşorarea

Atunci când vizualizați o imagine, atingeți rapid de două ori imaginea, depărtați sau apropiați cele
două degete pe o imagine pentru mărire sau micșorare.
Când se mărește o imagine, puteți vizualiza restul imaginii derulând în jurul ecranului.
94
Ştergerea imaginilor
2 Atingeți o imagine, apoi țineți apăsată imaginea din nou pentru a o șterge.
3 Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta și selectați alte imagini pentru a le șterge.
Pentru a selecta toate imaginile, atingeți → Select. tot.
4 Atingeţi Ștergere → .
Căut. tel. meu

În cazul în care rătăciți dispozitivul mobil, Galaxy Watch Active vă poate ajuta să îl găsiți.
Această caracteristică nu este disponibilă atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi
1 Atingeți (Căut. tel. meu) pe ecranul de aplicații.
2 Atingeți .
Dispozitivul mobil emite sunete şi porneşte ecranul. Atingeți Renunțare și glisați-o pe
dispozitivul mobil sau atingeți pe Galaxy Watch Active.
Vizualizarea locaţiei dispozitivului mobil

Atingeţi → Localizare telefon.
Galaxy Watch Active va afișa locația dispozitivului mobil.
95
Găsiți ceasul meu

Dacă rătăciți dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active, aplicația Galaxy Wearable de pe dispozitivul mobil
vă poate ajuta să-l găsiți.
Această caracteristică nu este disponibilă atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi
1 Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Găsiți ceasul
meu.
2 Atingeți .
Galaxy Watch Active va vibra şi ecranul va porni.
Pentru a opri vibrația, glisați în afara cercului mare de pe Galaxy Watch Active sau atingeți
pe dispozitivul mobil.
Controlarea de la distanță a dispozitivului Galaxy Watch Active

Dacă nu vă găsiți dispozitivul Galaxy Watch Active, lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul
mobil și atingeți Acasă → Găsiți ceasul meu → Obținere locație pentru a afla locația actuală a
Dacă pierdeți Galaxy Watch Active sau dacă vă este furat, îl puteți controla de la distanță. Lansați
aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Acasă → Găsiți ceasul meu → Setare
securitate și apoi selectați o caracteristică.
Această caracteristică e disponibilă după ce vă înregistrați contul Samsung pe ambele
dispozitive, Galaxy Watch Active și dispozitivul mobil.
96
Mesaje de urgență
Într-o situație de urgență, puteți trimite un mesaj de urgență la contactul de urgență înregistrat
anterior, când apăsați rapid pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de trei ori.
Configurarea mesajelor de urgenţă
1 Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Trimitere
cereri SOS și glisați comutatorul pentru activare.
2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga contacte pentru cazuri de urgență dacă nu ați
făcut deja acest lucru.
Adăugarea contactelor de urgenţă
1 Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Trimitere
cereri SOS → Trimitere mesaje SOS către → .
2 Atingeţi Creare contact şi introduceţi informaţiile de contact sau atingeţi Selectare din
contacte pentru a adăuga un contact existent drept contact pentru cazuri de urgență.
Setarea întârzierii mesajului de urgență

Setați Galaxy Watch Active să trimită un mesaj de urgență la un scurt interval de timp pentru a anula
solicitarea când apăsați rapid pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de trei ori.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Acasă → Trimitere cereri SOS,
apoi glisați comutatorul Num. inv. înainte de trim. pentru activare.
Trimitere mesaje de urgență

În situații de urgență, apăsați rapid pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de trei ori.
După trimiterea unui mesaj de urgență, pictograma va apărea pe ecranul Ceas și puteți vedea
rezultatul solicitării de urgență pe panoul de notificare.
Dacă atunci când trimiteți un mesaj SOS, funcția de GPS nu este activată pe dispozitivul
dvs. mobil sau Galaxy Watch Active, funcția GPS se activează automat pentru a transmite
informații privind locația.
97
Email
Vizualizaţi e-mailurile primite pe dispozitivul mobil şi răspundeţi la acestea.
Citirea e-mailurilor
1 Atingeți (Email) pe ecranul de aplicații.

2 Selectaţi un e-mail pentru a deschide ecranul de e-mailuri.
Pentru a vizualiza un e-mail pe dispozitivul mobil, atingeți , glisați în sus sau în jos și apoi selectați
Afiș. pe tel.
Pentru a răspunde la un e-mail, selectați un mod de introducere și introduceți e-mail-ul dvs.
Este posibil să nu puteți să răspundeți la e-mailuri, în funcție de dispozitivul mobil la care
conectați Galaxy Watch Active.
Galaxy Store
Descărcați aplicații și aspecte de ceas optimizate pentru dispozitivul Galaxy Watch Active, nu prin
intermediul dispozitivului mobil conectat.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Galaxy Store). Glisați în sus sau în jos pe ecran pentru a derula
prin listă și selectați aplicația sau aspectul de ceas care va fi descărcată sau atingeți pentru a căuta
aplicații în funcție de cuvânt cheie.
Atingeți , glisați în sus sau în jos pe ecran și apoi selectați Afișare pe telefon. Aplicația Galaxy Store
se va lansa pe dispozitivul dvs. mobil. Apoi, căutaţi şi selectaţi o aplicaţie sau un aspect de ceas
pentru a-l descărca.
Mai întâi înregistrați-vă contul Samsung pe dispozitivul mobil pentru a folosi această
aplicație.
98
Setări
Introducere
Personalizaţi setări pentru funcţii şi aplicaţii. Setați Galaxy Watch Active în funcție de tiparul de
utilizare configurând anumite setări.
Atingeți (Setări) pe ecranul de aplicații.
Aspecte ceas
Personalizarea aspectului ceasului.
Pe ecranul Setări, atingeți Aspecte ceas.
• Aspecte ceas: Selectaţi un tip de ceas. Puteți selecta elemente de afișat pe aspectul ceasului și
puteți descărca mai multe aspecte de ceas de la Galaxy Store.
• Ceas mereu activat: Setați Galaxy Watch Active să afișeze ceasul atunci când ecranul este oprit.
Caracteristica Ceas mereu activat funcționează doar dacă purtați dispozitivul Galaxy
Watch Active.
• Ordine asp. ceas: Selectați cum vor fi aranjate aspectele de ceas.

– – C. m. rec. primele: Setați ca aspectele de ceas cele mai recente să fie afișate primele.
– – Personalizată: Aranjați aspectele de ceas cum preferați.
• Indicator pt. notificări: Setați Galaxy Watch Active să afișeze un punct portocaliu pe ecranul
ceasului pentru a vă alerta dacă aveți notificări pe care nu le-ați vizualizat.
• Indicator stare: Setați indicatorii de stare care vor fi afișați pe ecranul Ceas.
99
Vibrație
Schimbați setările de vibrație ale Galaxy Watch Active.
Pe ecranul Setări, atingeţi Vibrație.
• Intensitate vibrație: Reglați intensitatea vibrației notificării.
• Vibrație lungă: Setaţi Galaxy Watch Active să vibreze mai mult pentru apelurile primite și pentru
notificări.
• Vibrație ton de apel: Selectați un mod de vibrație pentru apelurile primite.
Această opțiune nu este afișată atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi
• Vibrații la notificare: Selectați un mod de vibrație pentru notificări.
Afișare
Schimbați setările ecranului Galaxy Watch Active și ecranului aplicațiilor.
Pe ecranul Setări, atingeţi Afișare.
• Luminozitate: Reglaţi luminozitatea ecranului.
• Luminozitate redusă auto.: Setați Galaxy Watch Active să regleze automat luminozitatea în
funcție de condițiile ambientale de iluminare.
• Timp expir. ecran: Setați intervalul de timp după care Galaxy Watch Active va dezactiva lumina
de fundal a ecranului.
• Afiș. ult. apl.: Selectați durata de timp de afișare a unei aplicații recent utilizate atunci când
ecranul este pornit din nou după ce a fost oprit.
• Stil fundal: Modificați imaginea de fundal.
• Font: Schimbaţi stilul şi dimensiunea fontului.
100
Avansate
Activați caracteristicile avansate ale Galaxy Watch Active și modificați setările de control.
Pe ecranul Setări, atingeți Avansate.
• Apăsare dublă tastă Acasă: Selectați o caracteristică sau o aplicație care să fie lansată atunci
când apăsați pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de două ori.
• Gest de activare: Setați Galaxy Watch Active să pornească ecranul atunci când ridicați
încheietura mâinii pe care purtați Galaxy Watch Active.
• Activare prin atingere: Setați Galaxy Watch Active să pornească ecranul atunci când îl atingeți.
• Mod Blocare la apă: Activați modul Blocare la apă înainte să intrați în apă. Vor fi dezactivate:
Ecranul senzitiv, caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu.
• Sensib. atingere: Setați dispozitivul Galaxy Watch Active să permită utilizarea ecranului senzitiv
atunci când purtați mănuși.
• Nu deranjați: Setați Galaxy Watch Active să anuleze sunetul tuturor notificărilor, cu excepția
alarmelor, iar ecranul nu va porni dacă se primesc notificări.
• Mod Cinema: Activați modul Teatru pentru a viziona filme. Toate alarmele și notificările au
sunetul anulat, iar ecranul nu va porni dacă se primește o notificare sau dacă există o alarmă. De
asemenea, se vor dezactiva automat caracteristicile Gest de trezire și Ceas activ mereu.
101
• Mod Noapte bună: Activați modul Noapte bună atunci când vă culcați. Cu excepția alarmelor,
toate notificările au sunetele anulate, iar ecranul nu va porni dacă se primesc notificări în timpul
somnului. De asemenea, se vor dezactiva automat caracteristicile Gest de trezire și Ceas activ
mereu.
• Informare zilnică: Setați Galaxy Watch Active să trimită informații zilnice după ce vă treziți și
înainte să vă culcați sau de două ori în timpul zilei.
• Editare setări rapide: Editați panoul rapid al Galaxy Watch Active.
• Captură ecran: Glisați la dreapta pe ecran în timp ce apăsați tasta Acasă pentru a realiza o
captură de ecran.
Conexiuni
Bluetooth
Conectați-vă la un dispozitiv mobil prin Bluetooth. De asemenea, puteți conecta o cască Bluetooth la
Galaxy Watch Active și puteți asculta muzică.
• Compania Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea
necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin intermediul caracteristicii Bluetooth.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că distribuiţi şi primiţi date de la dispozitive de încredere,
securizate în mod adecvat. Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se
poate reduce.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi
incompatibile cu dispozitivul dvs.
• Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii
piratate ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri
comerciale).
Samsung nu este responsabilă pentru repercusiunea utilizării ilegale a caracteristicii
Bluetooth.
Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → Bluetooth.

• Bluetooth: Porniţi sau opriţi caracteristica Bluetooth.
• Cască BT: Căutați căști Bluetooth și conectați-le la Galaxy Watch Active.
102
Wi-Fi
Activaţi caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi.
Această caracteristică este disponibilă atunci când Galaxy Watch Active nu este conectat la
dispozitivul mobil prin Bluetooth.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Wi-Fi.

2 Atingeți Wi-Fi și selectați Automată sau Activat întotdeauna pentru a-l conecta la o rețea Wi-Fi.
Dacă selectați Automată, rețeaua Wi-Fi va fi deconectată automat atunci când Galaxy Watch
Active se conectează prin Bluetooth la dispozitivul mobil. Dacă selectați Oprite mereu, puteți
folosi Galaxy Watch Active după ce îl conectați prin Bluetooth la dispozitivul dvs. mobil în loc să
folosiți rețeaua Wi-Fi.
• Dacă selectați opțiunea Activat întotdeauna, bateria se va descărca mai repede decât în
mod obișnuit.
• Opțiunea Automată nu este afișată și nu vă puteți conecta automat la o rețea Wi-Fi atunci
când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi conectat la un dispozitiv mobil.
3 Atingeți Rețele Wi-Fi și selectați o rețea din lista de rețele Wi-Fi.

Reţelele care necesită o parolă apar cu o pictogramă în formă de lacăt.
4 Atingeţi Conectare.
• Odată ce dispozitivul Galaxy Watch Active se conectează la o rețea Wi-Fi, acesta se
va reconecta la rețeaua respectivă de fiecare dată când aceasta este disponibilă, fără
solicitarea unei parole. Pentru a preveni conectarea automată a dispozitivului Galaxy
Watch Active la rețea, selectați-o din lista de rețele și atingeți Ștergere.
• Dacă nu vă puteți conecta la o rețea Wi-Fi în mod corespunzător, reporniți caracteristica
Wi-Fi a dispozitivului sau routerul wireless.
103
NFC
Puteți utiliza caracteristica NFC.
Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → NFC.
Galaxy Watch Active conține o antenă NFC încorporată. Manevrați cu atenție Galaxy Watch
Active pentru a evita avarierea antenei NFC.
• NFC: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica NFC.

• At. și plătiți: Setați aplicația implicită pentru a folosi caracteristica NFC.
În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie
indisponibilă.
Utilizarea caracteristicii NFC

Înainte de a folosi caracteristica NFC cu dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active, trebuie să înregistrați
serviciul respectiv. Pentru a vă înregistra sau pentru a obţine mai multe informaţii despre serviciu,
contactaţi furnizorul dvs. de servicii.
1 Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → NFC și glisați comutatorul NFC pentru activare.
2 Atingeţi zona antenei NFC din partea de sus a ecranului senzitiv al Galaxy Watch Active de
cititorul de carduri NFC.
104
Pentru a seta aplicația implicită, deschideți ecranul setări și atingeți Conexiuni → NFC → At. și
plătiți, apoi selectați o aplicație.
Lista serviciilor poate să nu includă toate aplicațiile disponibile.
Antenă NFC
Alerte
Setați Galaxy Watch Active să vibreze atunci când este deconectat de la dispozitivul dvs. mobil.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni și atingeți comutatorul Alerte pentru activare.
Opțiunea Alerte nu este afișată atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi conectat la
un dispozitiv mobil.
Mod Avion
Această caracteristică dezactivează toate funcţiile fără fir de pe dispozitiv. Puteți utiliza numai servicii
care nu necesită o conexiune la rețea.
Pe ecranul de Setări, atingeți Conexiuni → Mod Avion și glisați comutatorul pentru activare.
Respectați reglementările liniilor aeriene și instrucțiunile date de personalul de la bord. În
cazul în care este permisă folosirea dispozitivului, folosiți-l întotdeauna în modul Avion.
105
Locație
Setați Galaxy Watch Active să permită aplicațiilor să utilizeze informații despre locația dvs. curentă.
Pe ecranul de Setări, atingeți Conexiuni → Locație.
Glisați comutatorul pentru activare și selectați o metodă de colectare a datelor despre locația dvs.
Aplicații
Ordine aplicații
Selectați cum să aranjați aplicațiile pe ecranul de aplicații.
Pe ecranul Setări, atingeţi Aplicații → Ordine aplicații.
• C. m. rec. primele: Setați ca aplicațiile cele mai recente să fie afișate primele.
• Personalizată: Aranjați aplicațiile cum preferați.
Desch. auto. apl.

Setați o aplicație să se lanseze automat evidențiind-o fără să atingeți pe ea.
Pe ecranul de Setări, atingeți Aplicații → Desch. auto. apl. și glisați comutatorul pentru activare.
Permisiuni
Pentru ca unele aplicații să funcționeze corect, ele au nevoie de permisiuni de acces pentru a folosi
informațiile de pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active. Vizualizați setările permisiunilor pentru
fiecare aplicație și le puteți modifica.
Pe ecranul Setări, atingeți Aplicații → Permisiuni.
Mesaje
Modificaţi setările caracteristicii Mesaje.
Pe ecranul Setări, atingeți Aplicații → Mesaje.
Pentru a trimite mesaje vocale ca fișier audio, glisați comutatorul Trimitere ca audio pentru activare.
106
Securitate
Blocare
Modificaţi setările pentru securizarea Galaxy Watch Active. Atunci când folosiți această caracteristică,
este posibil ca Galaxy Watch Active să fie blocat automat atunci când nu este mișcat o anumită
perioadă de timp.
Pe ecranul de Setări, atingeți Securitate → Blocare.
• Tip: Selectați metoda de blocare a Galaxy Watch Active.
• Ajutor: Vizualizați informații despre blocarea Galaxy Watch Active.
Cont
Puteți utiliza diverse caracteristici ale Galaxy Watch Active după înregistrarea contului dvs. Samsung
pe dispozitivul dvs. mobil conectat. Verificați contul Samsung înregistrat pe dispozitivul dvs. mobil și
setați caracteristica de serviciilor de personalizare.
Pe ecranul Setări, atingeţi Cont.
• Samsung account: Verificați contul Samsung înregistrat pe dispozitivul dvs. mobil conectat.
Dacă sunteți deja conectat, introduceți contul dvs. Samsung pe dispozitivul mobil conectat.
• Serviciu de personalizare: Setați Galaxy Watch Active să ofere caracteristica corectă în funcție
de locație și situație după ce vă analizează stilul de viață.
Această caracteristică e disponibilă doar după ce conectați Galaxy Watch Active la un
dispozitiv mobil care acceptă platforma serviciilor de personalizare 2.2 sau mai recent.
După ce vă dați acordul să folosiți serviciul de personalizare, lansați aplicația Setări
pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Conturi și backup → Conturi → Cont Samsung
account → Confidențialitate → Serviciu de personalizare, apoi glisați comutatorul
pentru activare.
107
Accesibilitate
Configurați diverse setări pentru a îmbunătăți accesibilitatea la Galaxy Watch Active.
Pe ecranul Setări, atingeţi Accesibilitate.
• Îmbunătățiri pentru vizibilitate: Personalizaţi setările pentru a îmbunătăţi accesibilitatea
pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere.
• Setări avansate: Setați Galaxy Watch Active să vă alerteze la intervale regulate că aveți o
notificare pe care nu ați consultat-o și selectați intervalul. Puteți seta ca dispozitivul să deschidă
rapid meniurile de accesibilitate.
General
Introducere
Modificaţi setările pentru introducerea textului.
Pe ecranul de Setări, atingeți General → Introducere.
• Tastatură implicită: Verificați tastatura implicită pentru introducerea literelor.
• Setări tastatură: Configurați setările tastaturii Samsung.
Transformare text în vorbire

Modificaţi setările pentru caracteristicile de transformare a textului în vorbire, cum ar fi limba, viteza
etc.
Pe ecranul de Setări, atingeți General → Transformare text în vorbire.
• Limbă: Selectaţi limba care va fi utilizată.
• Viteză vorbire: Setați viteza de citire.
• Citire notificări cu voce tare: Setați Galaxy Watch Active să rostească notificările primite pe
Galaxy Watch Active. Cu toate astea, puteți asculta audio doar prin casca Bluetooth conectată.
• Căutare actualizări: Actualizați limbile audio acceptate.
108
Dată și oră
Puteți seta manual data și ora.
Pe ecranul Setări, atingeţi General → Dată și oră.
Opțiunea Dată și oră este disponibilă doar atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi
• Setare dată: Setaţi manual data.

• Setare oră: Setaţi manual ora.
• Select. fus orar: Selectaţi manual fusul orar.
• Utilizare format de 24 de ore: Afişaţi ora în format de 24 de ore.
Limbă
Selectați o limbă de utilizat pe dispozitivul Galaxy Watch Active.
Pe ecranul de Setări, atingeți General → Limbă.
Opțiunea Limbă este afișată doar atunci când folosiți Galaxy Watch Active fără a fi conectat
la un dispozitiv mobil.
Resetare
Ștergeți toate datele de pe dispozitivul Galaxy Watch Active.
Pe ecranul de Setări, atingeți General → Resetare.
Actualizare software ceas

Actualizați Galaxy Watch Active la cea mai recentă versiune de software.
Pe ecranul de Setări, atingeți General → Actualizare software ceas.
Opțiunea Actualizare software ceas este afișată doar atunci când folosiți Galaxy Watch
Active fără a fi conectat la un dispozitiv mobil.
109
Baterie
Selectați modul bateriei Galaxy Watch Active. Puteți reduce consumul de energie din baterie folosind
unele moduri de baterie.
Pe ecranul Setări, atingeţi Baterie.
• Implicit: Selectați-l atunci când folosiți normal Galaxy Watch Active. Puteți folosi toate
caracteristicile dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Economisire energie: Selectați când să activați modul Economisire energie. Ecranul afișează
informațiile în alb-negru și unele caracteristici sunt restricționate pentru a reduce consumul de
energie din baterie. Consultați Modul de Economisire a energiei pentru mai multe informații.
• Doar vizionare: Pe ecran se afișează doar ceasul, toate celelalte caracteristici vor fi dezactivate
pentru a reduce consumul de energie din baterie. Apăsați tasta Acasă pentru a vizualiza ceasul.
Ţineţi apăsat trei secunde pe tasta Acasă a controlerului pentru a dezactiva modul Doar ceas.
Optimizare baterie
Pentru a crește durata de utilizare a bateriei, închideți aplicațiile care rulează în fundal și modificați
setările care influențează puternic consumul de baterie.
Pe ecranul Setări, atingeți Baterie → Optimizare baterie.
Despre ceas
Vizualizați informații suplimentare despre Galaxy Watch Active.
Pe ecranul Setări, atingeți Despre ceas.
• Număr model: Verificați numărul modelului Galaxy Watch Active.
• Număr de serie: Consultați numărul de serie al Galaxy Watch Active.
• Spațiu stocare: Verificați spațiul de stocare total și spațiul de stocare utilizat.
• Dispozitiv: Consultați informațiile Galaxy Watch Active, cum ar fi adresa MAC Wi-Fi, adresa
Bluetooth și numărul de serie.
• Software: Verificați versiunea software și starea securității dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Baterie: Verificați tensiunea și capacitatea bateriei dispozitivului Galaxy Watch Active.
110
• Inf. reglement.: Consultați informațiile despre dispozitivul Galaxy Watch Active, cum ar fi
denumirea modelului, producătorul și numărul de serie.
Această opțiune nu e afișată în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Licențe open source: Vizualizați ghidul pentru verificarea licențelor Open source ale Galaxy
Watch Active.
• Raportare info. de diagnosticare/utilizare: Setați Galaxy Watch Active să trimită automat
informațiile de diagnosticare și utilizare ale dispozitivului către Samsung.
• Depanare: Activați sau dezactivați modul de depanare atunci când dezvoltați aplicații pentru
Conectare la noul telefon

Conectați Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil nou. Galaxy Watch Active se poate conecta
la un alt dispozitiv mobil după ce efectuați o resetare parțială pentru a șterge datele cu excepția
fișierelor media și a datelor personale.
Pe ecranul Setări, atingeţi Conectare la noul telefon.
Opțiunea Conectare la noul telefon este disponibilă doar atunci când Galaxy Watch Active
este conectat la un dispozitiv mobil.
Conectare la telefon
Conectați-vă la un dispozitiv mobil când folosiți Galaxy Watch Active în mod independent. Puteți
selecta dacă se vor restaura datele Galaxy Watch Active care sunt salvate în dispozitivul mobil.
Pe ecranul Setări, atingeţi Conectare la telefon.
• : Conectați dispozitivul Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil și sincronizați informațiile
despre sănătatea dvs., valorile setate și informațiile despre contacte salvate în Galaxy Watch
Active.
• : Conectați dispozitivul Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil după ce ați resetat toate
datele salvate pe Galaxy Watch Active.
Opțiunea Conectare la telefon este afișată doar atunci când folosiți Galaxy Watch Active
fără a fi conectat la un dispozitiv mobil.
111
Aplicația Galaxy Wearable
Introducere
Pentru a conecta dispozitivul Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil, trebuie să instalați aplicația
Galaxy Wearable pe dispozitivul mobil. Puteți verifica starea Galaxy Watch Active și descărca aplicații
și aspecte recomandate pentru ceas. Puteți particulariza diversele setări ale Galaxy Watch Active, cum
ar fi setările notificărilor.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil.
Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcţie de tipul dispozitivului mobil conectat.
Personalizarea Aspecte si aplicații

aspectului ceasului. recomandate pentru ceas
Accesaţi opţiuni
suplimentare.
Stare Galaxy
Watch Active
Lansați aplicațiile
care pot fi
folosite
conectând
Galaxy Watch
Active
Personalizați
setările Galaxy
Watch Active. Acasă Aspecte ceas Informații
112
Atingeţi pentru a utiliza următoarele opţiuni:

• Adăugare dispozitiv nou: Deconectați dispozitivul de la dispozitivul mobil curent conectat
și conectați un nou dispozitiv. Selectați dispozitivul dvs. pe ecran sau atingeți Al meu nu este
aici dacă nu vă găsiți dispozitivul și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă conecta la un
dispozitiv nou.
• Deconectat: Deconectați dispozitivul Galaxy Watch Active de la dispozitivul mobil curent
conectat.
• Notificări aplicații: Schimbați diverse setări de notificare ale aplicației Galaxy Wearable de pe
dispozitivul mobil.
• Comutare automată: Galaxy Watch Active se va conecta automat la dispozitivul dvs. mobil dacă
îl purtați în jurul încheieturii mâinii.
Această opțiune este afișată numai când la dispozitivul dvs. sunt asociate mai mult de
două dispozitive care acceptă caracteristica de comutare automată.
• Manual de utilizare: Vizualizați manualul utilizatorului pentru a afla cum să folosiți Galaxy Watch
Active.
• Contactați-ne: Samsung Members oferă servicii de asistență pentru clienți, cum ar fi
diagnosticarea problemelor dispozitivului, și permite utilizatorilor să pună întrebări și să trimită
rapoarte despre erori. De asemenea, puteți partaja informații cu alte persoane în comunitatea
utilizatorilor Galaxy sau puteți vizualiza cele mai recente știri și indicații despre Galaxy. Samsung
Members vă poate ajuta să rezolvați orice probleme pe care le întâmpinați în timpul utilizării
dispozitivului.
Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă în funcție de regiune, furnizorul de
servicii sau model care nu acceptă aplicația Samsung Members.
113
Acasă
Consultați starea Galaxy Watch Active și personalizați setările ceasului dvs. Galaxy Watch Active. De
asemenea, puteți lansa aplicații utilizabile prin conectarea Galaxy Watch Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă.
Despre ceas
Oferă o prezentare a stării bateriei, spațiului de stocare și a memoriei RAM a dispozitivului Galaxy
Watch Active.
Selectaţi un element pentru a vizualiza detaliile sale.
Galaxy Store
Achiziționați și descărcați aplicațiile și aspectele de ceas specializate pentru Galaxy Watch Active din
aplicația Galaxy Store.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Galaxy Store.
Căutaţi în funcţie de categorie şi selectaţi o aplicaţie și a-l de ceas pentru un aspect descărca.
Samsung Health
Vizualizați datele salvate în aplicația Samsung Health.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Samsung Health.
SmartThings
Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil pentru a controla și gestiona aplicațiile
electrocasnice și produsele Internet of Things (IoT).
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → SmartThings.
114
Notificări
Modificaţi setările pentru caracteristica de notificare. Fiţi la curent cu o varietate de evenimente, cum
ar fi mesajele noi primite pe dispozitivul mobil.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Acasă → Notificări, atingeți
comutatorul pentru activare, apoi activați elementele.
• Gestionare notificări: Selectați aplicațiile pe dispozitivul mobil care să trimită notificări către
• Afiș. doar dacă purtați ceasul: Setați Galaxy Watch Active să afișeze notificările doar când îl
purtați.
• Dezact. sunet telefon conectat: Alertați dispozitivul mobil ale cărui sunete au fost anulate
atunci când Galaxy Watch Active conectat primește o notificare.
• Afișare automată detalii: Setați Galaxy Watch Active să afișeze detalii ale notificărilor atunci
când le primiți.
• Indicator pentru notificări: Setați Galaxy Watch Active să afișeze un punct portocaliu pe ecranul
ceasului pentru a vă alerta dacă aveți notificări pe care nu le-ați vizualizat.
• Oprire ecran: Setați Galaxy Watch Active să pornească ecranul atunci când primiți notificări.
• Se afișează când utilizați tel.: Setați Galaxy Watch Active să afișeze notificările în timp ce folosiți
dispozitivul mobil.
• Transmisie inteligentă: Setați dispozitivul mobil să lanseze automat aplicația care primește
notificarea de la Galaxy Watch Active atunci când ridicați dispozitivul mobil.
• Unele dispozitive mobile nu acceptă caracteristica Transmisie inteligentă.
• Dispozitivul mobil trebuie să fie mai întâi deblocat pentru a vizualiza detalii atunci
când ecranul este blocat.
115
Aplicații
Personalizaţi ecranul de aplicații al dispozitivului Galaxy Watch Active. De asemenea, puteți rearanja
aplicațiile.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Aplicații.
Dezinstalarea aplicațiilor
Atingeți → Dezinstalare și atingeți lângă aplicațiile pe care vreți să le eliminați de pe Galaxy
Watch Active.
Reordonarea aplicaţiilor
1 Atingeți → Reordonare și atingeți Personalizat.

2 Atingeți de lângă o aplicație și glisați-o în sus sau în jos într-o altă poziție.
Dacă selectați C. m. rec. primele, ecranul de aplicații al Galaxy Watch Active se va organiza în funcție
de cele mai recent utilizate aplicații.
116
Ascunderea aplicaţiilor
Ascundeți o aplicație pentru a nu fi afișată pe ecranul de aplicații al Galaxy Watch Active.
1 Atingeți → Ascundere.
2 Selectați o aplicație și atingeți Aplicare.
Aplicația se va afișa sub Aplicații ascunse și nu se va afișa pe ecranul de aplicații al dispozitivul
Refacerea vizibilității aplicațiilor
1 Atingeți → Ascundere.
2 Deselectați aplicația ascunsă și atingeți Aplicare.
Aplicația va dispărea de pe lista Aplicații ascunse și va apărea pe ultimul ecran de aplicații
Personalizarea aplicațiilor
Atingeți a aplicației pentru a personaliza setările de bază ale aplicației.
Widgeturi
Personaliza-ți widget-urile dispozitivului Galaxy Watch Active. De asemenea, puteți rearanja widget-
urile.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Widgeturi.
Adăugarea și eliminarea widget-urilor

Atingeți pe widget pentru a-l elimina sau atingeți pe widget pentru a-l adăuga, apoi atingeți
Salvare.
Widget-ul va fi adăugat sau eliminat din Galaxy Watch Active.
Rearanjarea widget-urilor
Atingeți de lângă un widget, glisați în altă poziție și atingeți Salvare.
Ordinea widget-urilor va fi schimbată pe dispozitivul Galaxy Watch Active.
117
Vibraţie
Schimbați setările de vibrație ale Galaxy Watch Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Vibrație.
• Intensitate vibrație: Reglați intensitatea vibrației notificării.
• Vibrație lungă: Setaţi Galaxy Watch Active să vibreze mai mult pentru apelurile primite și pentru
notificări.
• Vibrație ton de apel: Selectați un mod de vibrație pentru apelurile primite.
• Vibrații la notificare: Selectați un mod de vibrație pentru notificări.
Afișare
Schimbați setările ecranului Galaxy Watch Active și ecranului aplicațiilor.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Afișare.
• Luminozitate: Reglaţi luminozitatea ecranului.
• Luminozitate redusă auto.: Setați Galaxy Watch Active să regleze automat luminozitatea în
funcție de condițiile ambientale de iluminare.
• Timp expirare ecran: Setați intervalul de timp după care Galaxy Watch Active va dezactiva
lumina de fundal a ecranului.
• Afiș. ult. apl.: Selectați durata de timp de afișare a unei aplicații recent utilizate atunci când
ecranul este pornit din nou după ce a fost oprit.
• Stil fundal: Modificați imaginea de fundal.
118
Avansate
Activați caracteristicile avansate ale Galaxy Watch Active și modificați setările de control.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Avansate.
• Apăsare dublă tastă Acasă: Selectați o caracteristică sau o aplicație care să fie lansată atunci
când apăsați pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de două ori.
• Gest de activare: Setați Galaxy Watch Active să pornească ecranul atunci când ridicați
încheietura mâinii pe care purtați Galaxy Watch Active.
• Activare prin atingere: Setați Galaxy Watch Active să pornească ecranul atunci când atingeți
ecranul.
• Mod Blocare la apă: Activați modul Blocare la apă înainte să intrați în apă. Vor fi dezactivate:
Ecranul senzitiv, caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu.
• Sensib. atingere: Setați dispozitivul Galaxy Watch Active să permită utilizarea ecranului senzitiv
atunci când purtați mănuși.
• Nu deranjați: Setați Galaxy Watch Active să anuleze sunetul tuturor notificărilor, cu excepția
alarmelor, iar ecranul nu va porni dacă se primesc notificări.
• Mod Cinema: Activați modul Teatru pentru a viziona filme. Toate alarmele și notificările au
sunetul anulat, iar ecranul nu va porni dacă se primește o notificare sau dacă există o alarmă. De
asemenea, se vor dezactiva automat caracteristica Gest de trezire și Ceas activ mereu.
• Mod Noapte bună: Activați modul Noapte bună atunci când dormiți. Cu excepția alarmelor,
toate notificările au sunetele anulate, iar ecranul nu va porni dacă se primesc notificări în timpul
somnului. De asemenea, se vor dezactiva automat caracteristica Gest de trezire și Ceas activ
mereu.
• Editare setări rapide: Editați panoul rapid al Galaxy Watch Active.
• Captură ecran: Glisați la dreapta pe ecran în timp ce apăsați tasta Acasă pentru a realiza o
captură de ecran.
119
Adăugarea conținut pe ceas

Transferați manual sau automat fișiere audio salvate sau cu imagini de pe dispozitivul dvs. mobil pe
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Adăugare conținut
pe ceas.
• Muzică
– – Adăugare piese: Selectați fișiere audio și trimiteți-le manual de pe dispozitivul mobil către
– – Sincronizare automată: Setați dispozitivul să sincronizeze fișierele audio recent adăugate
când nivelul de încărcare a bateriei Galaxy Watch Active este mai mare ca 15%.
Dacă fișierele muzicale salvate pe Galaxy Watch Active ocupă mai mult de 1 GB, acesta
va șterge fișierele pe care nu le-ați setat ca „favorite”, începând cu fișierele adăugate
primele.
– – Liste redare de sincr.: Selectaţi o listă de redare pentru a o sincroniza cu Galaxy Watch Active.
Liste redare de sincr. este disponibilă doar atunci când aveți instalată aplicația
Samsung Music pe dispozitivul mobil și este activată atunci când porniți caracteristica
Sincronizare automată.
• Imagini
– – Copiere imagini: Selectați imagini și trimiteți-le manual de pe dispozitivul mobil către Galaxy
Watch Active.
– – Sincronizare automată: Setați dispozitivul să sincronizeze imaginile cu Galaxy Watch Active
când nivelul de încărcare a bateriei este mai mare ca 15%.
– – Limită imagini: Selectați numărul de imagini care vor fi trimise de la un dispozitiv mobil la
– – Albume de sincronizat: Selectați un album cu imagini pentru a-l sincroniza cu Galaxy Watch
Active.
120
Trimitere cereri SOS

Setați Galaxy Watch Active să trimită un mesaj de urgență la contactul de urgență înregistrat anterior,
când apăsați rapid pe tasta Acasă de pe Galaxy Watch Active de trei ori.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Trimitere cereri
SOS, apoi glisați comutatorul pentru activare. Consultați Mesaje de urgență pentru mai multe
informații.
Găsiți ceasul meu

Controlați de la distanță dispozitivul Galaxy Watch Active atunci când l-ați pierdut sau ați uitat unde
l-ați pus.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Găsiți ceasul meu.
Mai întâi înregistrați-vă contul Samsung pe dispozitivul mobil pentru a folosi această
caracteristică.
• Obținere locație: Consultați unde se află Galaxy Watch Active.

• Setare securitate:
– – Blocare la distanță: Blocați dispozitivul Galaxy Watch Active de la distanță pentru a preveni
accesul neautorizat. Această caracteristică poate fi folosită atunci când dispozitivul dvs. mobil
este conectat la Galaxy Watch Active prin Bluetooth sau prin conexiune la distanță. Atunci
când Galaxy Watch Active este blocat, conectați dispozitivul mobil la Galaxy Watch Active
prin Bluetooth. Acesta se va debloca automat.
– – Resetare ceas: Ștergeți de la distanță toate informațiile personale stocate în Galaxy Watch
Active. După ce Galaxy Watch Active este resetat, nu puteți restaura informațiile sau utiliza
caracteristica Căutare ceas.
– – Blocare reactivare: Setați Galaxy Watch Active să vă solicite informațiile contului Samsung
după ce dispozitivul a fost resetat. Această caracteristică nu permite altor persoane să vă
reactiveze dispozitivul în caz de pierdere sau furt.
121
Cont și backup
Înregistrați contul dvs. Samsung și conectați-vă pentru a realiza copii de rezervă sau pentru a restaura
datele dispozitivului dvs. Galaxy Watch Active folosind Samsung Cloud. Cu ajutorul contului dvs.
Samsung vă puteți conecta de la distanță la dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Cont și backup.
• Samsung account: Adăugați contul dvs. Samsung pentru a-l utiliza cu Galaxy Watch Active.
• Copiere de rez. și restabil.: Păstraţi informaţiile personale, datele aplicaţiilor şi setările, în
siguranţă, pe dispozitivul dvs Galaxy Watch Active. Puteţi să realizaţi copii de rezervă ale
informaţiilor confidenţiale şi să le accesaţi mai târziu. Trebuie să vă conectaţi la contul dvs.
Samsung pentru a realiza copierea de rezervă sau a restaura datele. Consultați Gestionarea
datelor din dispozitivul Galaxy Watch Active pentru mai multe informații.
• Conexiune la distanță: Setați Galaxy Watch Active să se conecteze de la distanță cu rețeaua
Wi-Fi când nu este disponibilă o conexiune Bluetooth între dispozitive. Pentru a utiliza această
caracteristică, conectaţi-vă la contul dvs. Samsung.
Faceți periodic copii de rezervă ale datelor dvs. și salvați-le în locații sigure, cum ar fi
Samsung Cloud sau un computer, astfel încât să le puteți restabili dacă datele sunt
deteriorate sau sunt pierdute din cauza unei resetări involuntare a dispozitivului.
Gestionarea datelor din dispozitivul Galaxy Watch Active

Păstraţi informaţiile personale, datele aplicaţiilor şi setările, în siguranţă, pe dispozitivul dvs. Galaxy
Watch Active. Puteți să realizați copii de rezervă ale informațiilor confidențiale și să le accesați ulterior,
și să realizați automat copii de rezervă ale datelor din dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active.
• Pentru muzica și imaginile salvate pe Galaxy Watch Active nu se va realiza copie de
rezervă.
• Pentru aplicația Samsung Health, pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active sunt salvate
numai înregistrările din ultimele 28 de zile. Pentru a vizualiza înregistrări salvate mai vechi
de 28 de zile, instalați aplicația Samsung Health pe dispozitivul mobil conectat și efectuați
automat copierea de rezervă a datelor.
122
Copierea de rezervă a datelor

Pentru a realiza copii de rezervă pentru datele salvate pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active,
lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul mobil, atingeți Acasă → Cont și backup →
Copiere de rez. și restabil. → Setări backup, selectați elementul pentru care se va face copie de
rezervă și atingeți Faceți backup acum. Datele vor fi salvate în Samsung Cloud.
Restaurarea datelor
Pentru a restaura copiile de rezervă pentru datele salvate pe dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active,
lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Acasă → Cont și backup →
Copiere de rez. și restabil. → Restabilire, selectați elementul a cărui copie de rezervă va fi restaurată
și atingeți Restabilire imediată. Se vor restabili datele din cea mai recentă copie de rezervă.
Copierea de rezervă automată a datelor

Pentru a realiza automat copii de rezervă ale datelor salvate în dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active
cu Samsung Cloud și pentru a le accesa cu alte dispozitive când doriți, lansați aplicația Galaxy
Wearable pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Acasă → Cont și backup → Copiere de rez. și restabil.
→ Setări backup, apoi glisați comutatorul Backup automat pentru activare.
Sincronizare setări telefon

Personalizați setările dvs. de sincronizare a rețelelor Wi-Fi pentru dispozitivul dvs. Galaxy Watch
Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Sincronizare setări
telefon, apoi glisați comutatorul Sincr. profiluri Wi-Fi pentru activare.
Apoi, dispozitivul mobil este setat să sincronizeze lista rețelelor Wi-Fi salvate pe dispozitivul dvs.
123
Accesibilitate
Configurați diverse setări pentru a îmbunătăți accesibilitatea la Galaxy Watch Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Accesibilitate.
• Îmbunătățiri pentru vizibilitate: Personalizaţi setările pentru a îmbunătăţi accesibilitatea
pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere.
• Setări avansate: Setați Galaxy Watch Active să vă alerteze la intervale regulate că aveți o
notificare pe care nu ați consultat-o și selectați intervalul. Puteți seta ca dispozitivul să deschidă
rapid meniurile de accesibilitate.
Despre ceas
Vizualizați starea dispozitivului dvs. Galaxy Watch Active și alte informații. De asemenea, puteţi
actualiza și software-ul Galaxy Watch Active.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Despre ceas.
• Baterie: Vedeți nivelul de încărcare al bateriei și durata de utilizare rămasă, și activați modul de
economisire a energiei.
Timpul de utilizare rămas indică timpul rămas până ce energia din baterie se consumă
complet. Timpul de utilizare rămas poate varia în funcţie de setările dispozitivului și
condiţiile de funcţionare.
• Stocare: Verificaţi starea memoriei utilizate şi pe cea disponibilă. Pentru a șterge fișierele care nu
mai sunt necesare, atingeți ȘTERG. ACUM.
Capacitatea reală a memoriei interne este mai mică decât capacitatea specificată,
deoarece sistemul de operare şi aplicaţiile implicite ocupă o parte din memorie.
Capacitatea disponibilă se poate modifica atunci când actualizaţi dispozitivul.
• RAM: Verificaţi starea memoriei RAM utilizate şi pe cea disponibilă. Pentru a îmbunătăți
performanțele dispozitivului dvs. Galaxy Watch Active prin reducerea cantității de memorie RAM
folosită, bifați aplicațiile din listă, apoi atingeți ȘTERG. ACUM.
• Actualizare software ceas: Actualizați dispozitivul Galaxy Watch Active la cea mai recentă
versiune de software.
124
• Informații juridice: Vizualizați informațiile legale pentru Galaxy Watch Active.

• Instalare aplicații necunoscute: Setați Galaxy Watch Active să permită instalarea aplicațiilor din
surse necunoscute.
• Nume dispozitiv: Schimbați numele dispozitivului Galaxy Watch Active.
• Informații despre dispozitiv: Consultați informațiile Galaxy Watch Active, cum ar fi adresa MAC
Wi-Fi, adresa Bluetooth și numărul de serie.
Actualizarea software prin aplicația Galaxy Wearable

Galaxy Watch Active poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea
serviciului de firmware over-the-air (FOTA).

2 Atingeți Acasă → Despre ceas → Actualizare software ceas → Actualizare imediată.
3 Atingeţi DESCĂRCARE şi instalaţi cea mai recentă versiune de software pe dispozitivul dvs.
mobil.
4 Citiţi informaţiile de pe ecran şi atingeţi INSTALARE IMEDIATĂ.

Galaxy Watch Active va copia software-ul actualizat de pe dispozitivul dvs. mobil şi va reporni.
Pentru a verifica automat actualizările disponibile și pentru a le descărca, glisați comutatorul

Actualizare automată pentru activare. Actualizările vor fi descărcate doar când dispozitivul
este conectat la o rețea Wi-Fi.
Despre Galaxy Wearable.

Vizualizați informații despre versiunea aplicației Galaxy Wearable.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Acasă → Despre Galaxy
Wearable.
125
Aspecte ceas
Puteţi schimba tipul de ceas care va fi afişat pe ecranul Ceas.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Aspecte ceas și selectați tipul
dorit de ceas. Aspectul pe care l-ați selectat va fi aplicat pe ecranul Ceas.
Atingeţi Personalizare pentru a schimba fundalul şi elementele care vor fi afişate pe tipul de ceas
ales.
Informații
Puteți descărca aplicații și aspecte recomandate pentru ceas din aplicația Galaxy Store.
Lansați aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul dvs. mobil și atingeți Informații.
Descărcați aspectele de ceas și aplicațiile dorite. Atingeți MAI MULTE pentru a vedea mai multe
aspecte de ceas și mai multe aplicații.
126
Folosirea Galaxy Watch Active
Introducere
Folosiți caracteristicile ajutătoare ale Galaxy Watch Active pentru a vă facilita viața de zi cu zi
și gestiona starea de sănătate. De asemenea, serviciul de personalizare al Galaxy Watch Active
analizează tiparele de utilizare și starea pentru a vă oferi servicii și informații conform locației dvs.
Vă bucurați de multitudinea de caracteristici ale Galaxy Watch Active.
Utilizare ca antrenor personal pentru sănătatea

dvs.
Aveți grijă de sănătatea dvs. cu Galaxy Watch Active. Senzorul de puls al inimii măsoară pulsul inimii
și analizează nivelul dvs. de stres și tiparul dvs. de somn. Puteți crea o rutină personală în funcție de
datele de profil pe care le-ați introdus.
Puteți folosi alte exerciții și caracteristici de întreținere a sănătății atunci când folosiți Galaxy
Watch Active conectat la un dispozitiv mobil.
Atingerea obiectivului zilnic de activități efectuate

Verificați activitate dvs. zilnică față de obiectivul dvs., ca de exemplu calorii arse, durata exercițiilor
sau activității și profilul introdus dintr-o privire.
Puteți consulta obiectivul dvs. zilnic pe graficul de activitate zilnic din widget-ul Activitate zilnică sau
din aplicația Samsung Health. Puteți folosi aceste informații pentru a urmări starea dvs. de sănătate
și pentru a face mai multe activități pentru a avea o rutină bune echilibrată și pentru a deveni mai
sănătos.
Consultați Activitate zilnică pentru mai multe informații.
127
Gestiunea stresului și calitatea somnului

Senzorul de puls al inimii este mai precis și măsoară continuu nivelul dvs. de stres și tiparul de somn.
Gestionarea stresului
Atunci când măsurarea nivelului de stres e finalizată, vă puteți relaxa urmărind indicațiile de
respirație furnizate de Galaxy Watch Active. După ce vă măsurați nivelul de stres, atingeți RESPIRAȚIE
> pentru a respira și vă ușura nivelul de stres.
Verificarea tiparelor dvs. de somn

Tiparul dvs. de somn va fi măsurat și împărțit în patru stări. După ce vă treziți dimineața, puteți
verifica tiparul dvs. de somn pe ecranul e de urmărire a somnului sau prin widget-ul Somn. Aflați
tiparul dvs. de somn prin analiză periodică.
Consultați Somn pentru mai multe informații.
Tiparul de somn are patru stări (Trezire, REM, Ușor, Adânc) care vor fi analizate folosind
mișcările și modificările pulsului dvs. Se va furniza un grafic cu valorile recomandate pentru
fiecare stare de somn, pe baza rezultatelor pentru persoane din același grup de vârstă ca dvs.
Experimentați exerciții fizice avansate
Utilizarea diverselor caracteristici pentru exerciții

Galaxy Watch Active acceptă aproximativ 40 de exerciții fizice și activități de interior și de exterior.
Faceți exerciții în mod eficient cu ajutorul Galaxy Watch Active, acasă, în natură sau la o sală de
antrenament. Galaxy Watch Active vă ajută să atingeți obiectivele stabilite analizând cu atenție
durata antrenamentului, distanța, viteza, pulsul și consumul de calorii în timpul antrenamentului.
Consultați Antrenament pentru mai multe informații despre cum să începeți anumite exerciții.
Efectuarea unor exerciții multiple într-o singură sesiune

Puteți efectua mai multe exerciții într-o singură sesiune. După ce terminați un exercițiu, începeți altul
imediat.
Consultați Efectuarea unor exerciții multiple pentru mai multe informații.
128
Utilizare ca planificator inteligent

Consultați informațiile de azi
Folosiți Galaxy Watch Active într-o zi importantă. Puteți vedea informații ca programări, mementouri
și ora alarmelor pe ecranul Ceas chiar dacă nu rulați nicio aplicație.
Țineți apăsat pe ecranul Ceas și glisați la stânga și la dreapta pe ecran pentru a selecta aspectul de
ceas Ziua mea. Puteți vedea programul zilnic și-l puteți gestiona pe aspectul de ceas Ziua mea.
Puteți vizualiza următoarele informații pe aspectul ceasului:

• Programul de azi pe care l-ați setat în calendar
• Elementele salvate ca memento
• Orele alarmelor
Consultați Calendar, Reminder sau Alarmă pentru mai multe informații despre înregistrarea unui
program, a unui memento sau pentru configurarea unei alarme.
• Puteți consulta numai programul și informațiile despre alarme care au fost setate în urmă
cu 10 ore de la momentul actual.
• Informațiile despre alarme adăugate la dispozitivul mobil nu sunt afișate pe ecranul Ceas.
129
Gestionarea vieții de zi cu zi
Galaxy Watch Active vă poate ajuta să vă bucurați de viață. Serviciul de personalizare al Galaxy Watch
Active identifică stilul dvs. de viață și gusturile dvs. și vă oferă caracteristicile corespunzătoare locației
și situației dvs. Începeți și terminați ziua cu Galaxy Watch Active. Galaxy Watch Active vă va oferi ce
aveți nevoie, oriunde și oricând.
• Această caracteristică e disponibilă doar după ce conectați Galaxy Watch Active la un
După ce vă dați acordul să folosiți serviciul de personalizare, lansați aplicația Setări pe
dispozitivul dvs. mobil, atingeți Conturi și backup → Conturi → Cont Samsung account
→ Confidențialitate → Serviciu de personalizare, apoi glisați comutatorul pentru
activare.
• Dacă stilul de viață analizat anterior se schimbă, Galaxy Watch Active vă va oferi servicii
sau caracteristici pe baza noului tipar modificat.
Sunteți înștiințat de două ori pe zi

Puteți fi înștiințat după ce vă treziți și înainte să mergeți la culcare cu privire la informațiile folositoare
de care aveți nevoie în acea zi.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Avansate → Informare zilnică → Obțineți automat
informări și glisați comutatorul pentru activare.
După ce vă treziți, Galaxy Watch Active vă notifică despre informațiile importante din acea zi și
despre starea vremii. Înainte să vă culcați, Galaxy Watch Active vă notifică despre starea exercițiilor
dvs. fizice, despre starea vremii de mâine și vă amintește despre mementourile neterminate.
Consultați Calendar sau Reminder pentru mai multe informații despre înregistrarea unui program
sau un memento pentru o informare.
Puteți fi informat de două ori pe zi dacă doriți. Pe ecranul Aplicații, atingeți (Setări)
→ Avansate → Informare zilnică → Setare ore informare, glisați comutatorul pentru
activare și apoi atingeți Ore informare pentru a seta ora la care să fiți informat. Cu toate
astea, această caracteristică e disponibilă doar dacă dezactivați mai întâi Obțineți automat
informări.
130
Lansarea aplicațiilor recomandate în funcție de locație sau oră

Lansați aplicațiile favorite cu widgeturi. Galaxy Watch Active analizează tiparele dvs. de utilizare în
funcție de loc și timp pentru a adăuga automat aplicațiile favorite pe care le-ați folosit la anumite ore
sau în anumite locuri la widgetul App Shoutcut.
De exemplu, atunci când ajungeți la o stație de autobuz la ora de vârf, hărțile folosite frecvent sau
aplicațiile referitoare la navetă și aplicația dvs. pentru muzică sunt adăugate automat la widget.
Glisați la stânga pe ecranul Ceasului și lansați automat aplicațiile adăugate din widget-ul App
Shoutcut.
Activarea mai facilă a modului Noapte bună

Galaxy Watch Active vă notifică înainte de ora de culcare. Activați modul Noapte bună optimizat
pentru somn.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Avansate → Mod Noapte bună și glisați comutatorul
pentru activare. După ce recepționați notificarea pentru activarea modului Noapte bună, urmați
instrucțiunile de pe ecran pentru activare.
Pentru a activa automat modul Noapte bună, glisați comutatorul Util. când dormiți pentru activare.
Veți primi o notificare cu 30 de minute înainte de activarea automată a modului Noapte bună.
Sunt dezactivate următoarele caracteristici:

• Toate notificările cu vibrații, cu excepția alarmelor
• Pornirea ecranului la primirea unei notificări
• Caracteristica Ceas activ mereu
• Caracteristica de Activare prin gesturi
Modul Noapte bună e dezactivat automat după ce vă treziți.
131
Folosirea ceasului dual când sunteți peste graniță

Dacă sunteți într-o călătorie peste graniță sau dacă sunteți într-o călătorie de afaceri, Galaxy Watch
Active detectează automat fusul oras modificat și sugerează să comutați în modul de ecran Ceas
dual pentru a vedea și ora locală și ora țării dvs. Folosiți caracteristica Ceas dual schimbând aspectul
ceasului conform notificărilor.
Această caracteristică e disponibilă doar după ce conectați Galaxy Watch Active la un
După ce vă dați acordul să folosiți serviciul de personalizare, lansați aplicația Setări pe
dispozitivul dvs. mobil, atingeți Conturi și backup → Conturi → Cont Samsung account →
Confidențialitate → Serviciu de personalizare, apoi glisați comutatorul pentru activare.
Folosirea unui memento convenabil

Înregistrați rapid un memento vocal și veți fi informat despre mementourile de azi.
Înregistrați vocal mementourile

Puteți salva în mod vocal ce aveți nevoie să rețineți.
De exemplu, spuneți „Sun-o pe mama la 15:00” și creați un memento. La ora 15:00, veți fi notificat că e
ora să vă sunați mama.
Consultați Crearea unui memento pentru mai multe informații despre înregistrarea mementourilor.
132
Anexă
Depanare
Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este
posibil ca anumite situații să nu se aplice în cazul dispozitivului Galaxy Watch Active.
Galaxy Watch Active nu pornește

Atunci când bateria este descărcată complet, Galaxy Watch Active nu va porni. Încărcați complet
bateria înainte de pornirea Galaxy Watch Active.
Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător

• Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta poate să nu
funcţioneze corespunzător.
• Dacă purtaţi mănuşi, dacă mâinile dvs. nu sunt curate în timp ce atingeţi ecranul senzitiv
sau dacă atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite sau cu vârful degetelor, ecranul senzitiv poate
funcţiona necorespunzător.
• Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la
apă.
• Reporniți Galaxy Watch Active pentru a elimina orice defecțiuni temporare ale software-ului.
• Asiguraţi-vă că software-ul dispozitivului Galaxy Watch Active este actualizat la cea mai recentă
versiune.
• Dacă ecranul senzitiv este zgâriat sau deteriorat, duceţi-l la un Centru Service Samsung.
133
Anexă
Dispozitivul dvs. Galaxy Watch Active se blochează sau are erori

Încercaţi următoarele soluţii. Dacă problema persistă, contactaţi un Centru de service Samsung.
Repornirea Galaxy Watch Active

Dacă Galaxy Watch Active se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideți aplicații sau să
opriți Galaxy Watch Active și apoi să-l porniți din nou.
Repornirea forţată
Dacă Galaxy Watch Active se blochează și nu răspunde la comenzi, țineți apăsat pe tasta Acasă (tasta
Pornire) cel puțin 7 secunde pentru a-l reporni.
Resetarea Galaxy Watch Active

Dacă metodele de mai sus nu rezolvă problema, efectuaţi o revenire la setările din fabrică.
Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → General → Resetare. Înainte de a efectua revenirea
la setările din fabrică, nu uitați să realizați copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe
Un alt dispozitiv Bluetooth nu poate localiza dispozitivul Galaxy

Watch Active.
• Asigurați-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth pe Galaxy Watch Active.
• Reinițializați Galaxy Watch Active și reîncercați.
• Asigurați-vă că Galaxy Watch Active și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune
Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.
Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un Centru de service Samsung.
134
Anexă
Nu este stabilită o conexiune Bluetooth sau Galaxy Watch Active și

dispozitivul mobil sunt deconectate
• Asiguraţi-vă că este activată caracteristica Bluetooth pe ambele dispozitive.
• Asiguraţi-vă că nu există niciun obstacol, cum ar fi pereţi sau echipament electric, între
dispozitive.
• Asigurați-vă că este instalată cea mai recentă versiune a aplicației Galaxy Wearable pe
dispozitivul mobil. Dacă este necesar, actualizați aplicația Galaxy Wearable la cea mai recentă
versiune.
• Asigurați-vă că Galaxy Watch Active și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conexiune
Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care este utilizat dispozitivul.
• Reporniți ambele dispozitive și lansați din nou aplicația Galaxy Wearable pe dispozitivul mobil.
Apelurile nu se conectează
• Asigurați-vă că Galaxy Watch Active este conectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth. Dacă
Galaxy Watch Active este conectat la dispozitivul dvs. mobil, nu puteți primi apeluri.
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon de la care primiţi apel
pe dispozitivul mobil.
• Verificați dacă sunt activate modurile Nu deranja, Noapte bună sau Teatru. Dacă este activat
vreunul din aceste moduri, ecranul senzitiv nu pornește la primirea apelurilor. Apăsați pe tasta
Acasă sau pe tasta Înapoi pentru a porni ecranul și a vedea apelul primit.
Pictograma bateriei este goală

Bateria este descărcată. Încărcaţi bateria.
135
Anexă
Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare

aprobate de Samsung)
• Asigurați-vă că ați conectat corespunzător dispozitivul Galaxy Watch Active la încărcătorul
wireless.
• Vizitaţi un centru de service Samsung şi înlocuiţi bateria.
Bateria se descarcă foarte rapid la prima achiziţionare

• Atunci când expuneți dispozitivul Galaxy Watch Active sau bateria la temperaturi foarte scăzute
sau foarte ridicate, încărcarea utilă poate fi redusă.
• Consumul bateriei se măreşte atunci când utilizaţi anumite aplicaţii.
• Bateria se consumă şi încărcarea utilă se scurtează în timp.
Galaxy Watch Active este fierbinte la atingere

Când utilizați aplicații care necesită energie suplimentară sau utilizați aplicații pe Galaxy Watch Active
pentru o perioadă extinsă de timp, este posibil ca Galaxy Watch Active să fie fierbinte la atingere.
Acest lucru este normal și nu trebuie să afecteze durata de viață sau performanțele Galaxy Watch
Active.
Dacă Galaxy Watch Active se supraîncălzește sau este fierbinte o perioadă îndelungată, nu îl
mai folosiți un anumit interval de timp. Dacă dispozitivul Galaxy Watch Active continuă să se
supraîncălzească, contactați un Centru de service Samsung.
Galaxy Watch Active nu poate identifica locația dvs. curentă

Galaxy Watch Active folosește informațiile de localizare ale dispozitivului mobil. Semnalele GPS pot
fi obstrucționate în anumite locații, cum ar fi mediile de interior. Setaţi dispozitivul mobil să utilizeze
reţeaua Wi-Fi pentru a identifica locaţia curentă.
Datele stocate pe Galaxy Watch Active au fost pierdute

Realizați întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe Galaxy Watch Active.
În caz contrar, nu puteţi restabili datele dacă acestea sunt deteriorate sau pierdute. Samsung nu este
răspunzătoare de pierderea datelor stocate pe Galaxy Watch Active.
136
Anexă
Apare o gaură mică în jurul părții exterioare a carcasei Galaxy Watch

Active
• Această gaură este o caracteristică necesară de fabricaţie şi există posibilitatea apariţiei mişcării
sau vibraţiei părţilor componente.
• În timp, fricţiunea dintre părţile componente poate duce la mărirea nesemnificativă a acestei
găuri.
Nu există spațiu de stocare suficient pe Galaxy Watch Active

Ștergeți datele care nu sunt necesare, cum ar fi memoria cache, folosind aplicația Galaxy Wearable
sau ștergeți manual aplicațiile sau fișierele nefolosite pentru a elibera spațiu de stocare.
Scoaterea bateriei
• Pentru a scoate bateria, contactați un centru de service autorizat. Pentru
a obține informații despre scoaterea bateriei, vă rugăm să vizitați
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pentru siguranța dvs., nu trebuie să încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă
corect, acest lucru poate conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului, la vătămări
personale, şi/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă.
• Samsung nu-şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale,
inclusiv neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi
instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.
137
Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2019 Samsung Electronics
Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă
şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în
niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung
Electronics.
Mărci comerciale
• SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
®
• Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
® ™ ™
• Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED ™ şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci
comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
• Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

SM-R500 UM Open Tizen Rum Rev.1.1 190925-2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SM-R500 UM Open Tizen Rum Rev.1.1 190925-2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL

Romanian. 09/2019. Rev.1.1 www.samsung.com

Introducere 27 Folosirea Galaxy Watch Active fără un

23 Pornirea și oprirea Galaxy Watch 40 Panou rapid

Aplicații și caracteristici 86 Muzică

99 Setări 121 Găsiți ceasul meu

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Menţinerea rezistenţei la apă şi la praf

Precauții împotriva supraîncălzirii

Pictograme pentru instrucţiuni

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Curățarea și întreținerea Galaxy Watch Active

Aveți grijă dacă sunteți alergic la materialele din alcătuirea dispozitivului

Galaxy Watch Active

Antenă GPS Antenă NFC

Ecran senzitiv Tastă Înapoi

Senzor de lumină Tastă Acasă (tastă

Senzor puls inimă

1 Conectați încărcătorul wireless la încărcător și introduceți încărcătorul într-o priză electrică.

Verificarea stării de încărcare

Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei

Încărcarea bateriei cu un pad de încărcare wireless

Încărcarea bateriei cu ajutorul PowerShare

2 După încărcarea completă, deconectați Galaxy Watch Active de la dispozitiv.

Modul de Economisire a energiei

Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Baterie → Economisire energie → . În mod

Cum purtaţi Galaxy Watch Active

Sfaturi şi precauţii cu privire la curea

1 Glisaţi telescopul curelei înspre interior.

2 Trageți cureaua din corpul dispozitivului Galaxy Watch Active.

4 Glisați telescopul spre interior și conectați cureaua nouă.

Pornirea și oprirea Galaxy Watch Active

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care

Repornirea Galaxy Watch Active

Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv

Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil prin

2 Atingeți pentru a selecta limba utilizată și urmați instrucțiunile de pe ecran.

3 Lansați aplicația Galaxy Wearable.

4 Atingeți Pornire călătorie.

6 Atingeți DESCHIDERE atunci când apare fereastra de activare Bluetooth.

Conectarea Galaxy Watch Active la un dispozitiv mobil nou

1 Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări) → Conectare la noul telefon → .

Folosirea Galaxy Watch Active fără un dispozitiv

7 Conectați-vă cu contul Samsung.

9 Setaţi fusul orar, data și ora.

Depărtarea şi apropierea degetelor

Notificări Widgeturi Adăugaţi

Widgeturile disponibile, notificările şi modul de dispunere al acestora pot varia în funcţie de

Pornirea şi oprirea ecranului

Comutarea între ecranul Ceas şi ecranul de aplicații

Ecran Ceas Ecranul de aplicații

Aplicațiile disponibile pot varia în funcţie de versiunea de software.

Pentru a adăuga o aplicație dorită la widget-ul App Shortcuts, atingeți și adăugați

1 Pe ecranul de aplicații, atingeți (Aplicații recente).

Revenirea la ecranul anterior

Setarea blocării ecranului

Schimbarea aspectului ceasului

De asemenea, puteți schimba aspectul ceasului. Pe ecranul de aplicații, atingeți (Setări)

Personalizați un aspect de ceas cu o fotografie

2 Atingeți pe ecran și apoi atingeți Adăugare fotografie.

3 Selectați fotografia care va fi noul aspect de ceas și atingeți OK → OK.

4 Glisați pe ecran pentru a schimba culoarea sau fontul și atingeți OK.

Modul Doar ceas