1.

Expune pe scurt starea de fapt

Toshiba, este o companie ce își desfășoară activitatea in domeniul produselor digitale, aparatelor
si componentelor electronice, prin intermediul Power System Co. (intre 9 iunie 1999 si 15 mai
2003) si ulterior prin intermediul TM T&D (începând cu 1 octombrie 2002), întreprindere
deținută in comun cu Mitsubishi Electric, cu care si-a unit producția de transformatoare.

Intre 9 iunie 1999 si 15 mai 2003, Toshiba a participat la o înțelegere care acoperea întreg
teritoriul SEE si Japonia, înțelegere ce consta într-un acord încheiat verbal intre producătorii de
transformatoare europeni si cei japonezi, având ca obiect respectarea piețelor de pe teritoriile
fiecăruia dintre aceste doua grupuri, prin abținerea de la efectuarea de vânzări pe piețele
respective (gentlemen's agreement).

Comisia a calificat aceasta înțelegere drept una ilicita si anume, "restrângere a concurenței prin
obiect", întrucât aceasta înțelegere nu avea efect asupra concurentei, producătorii europeni si
japonezi nefiind concurenți din cauza barierelor insurmontabile la intrarea pe piața SEE.

De asemenea, in perioada 9 iunie 1999 si 15 mai 2003, întreprinderile sus menționate au

participat la una sau doua întâlniri pe an, aceste întâlniri având ca obiect principal confirmarea
acordului inițial (denumit in continuare gentlemen's agreement).

Având in vedere toate aceste considerații, Comisia a constatat ca Toshiba a încălcat articolul 81
CE si articolul 53 din Acordul privind SEE, si in consecința a aplicat amenda in cuantum de 13,2
milioane de euri, TM T&D si Mitsubishi Electric nefiind vizate de aceasta decizie in litigiu.

Prin urmare, Toshiba a introdus o acțiune in anulare împotriva deciziei in litigiu, invocând patru
motive, ce au fost ulterior respinse de către Curte, Toshiba fiind obligata si la plata cheltuielilor
de judecata, pe lângă amenda aplicata anterior.