HT500 SET

USER MANUAL
Table of Contents

1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 3

2- MENIU PRINCIPAL 16
3- SETARI MENIURI 22
4- SETARI CASA (LOCATIE) 26
5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE) 31
6- ADAUGARE CASA 37
7- MENIU SETARI 44
8- MENIU PROGRAM 47
9- MENIU RAPOARTE 50
10- MENIU PROGNOZA METEO 52
11- SETARI 53
12- OPRIRE 57
13- LOG OUT 58
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 3

INSTALARE APLICATIE

Pentru inceperea instalarii termostatului Smart

Room HT500SET, aplicatia mobila "MOTAN"
trebuie sa fie descarcata din Google Play sau
Apple Store. De asemenea, va puteti conecta
la pagina de descarcare a aplicatiei, utilizand
codul QR de mai jos.

Inainte de a incepe instalarea aplicatiei,

conectati adaptorul termostatului de camera si Accesati aplicatia mobila "MOTAN" si apasati
asigurati-va ca pe afisaj apare "1". butonul Inregistrare .

1.1 1.2
4 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN

Completati informatiile necesare pe formular. Verificati-va contul facand clic pe linkul de verificare
Dupa ce ati citit Acordul de membru si conditiile de de pe adresa dvs. de e-mail pe care ati utilizat-o in
garantie, apasati pe rand butoanele "Accept formularul de membru.
termenii acordului de membru" si “Inscriere”.

1.3 1.4
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 5

Pentru a reinstala (resincroniza HT500 SET), este Daca a aparut “1” pe display inseamna ca
necesar sa permiteti accesul la modul Locatie si la reteaua HT500 SET_XXXX este gata de
prognoza meteo. comunicare. Apasati butonul dupa ce ati vazut
"1" pe display.

1.5 1.6
6 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN

Apasati butonul dupa ce v-ati asigurat ca Imediat vor fi afisate retelele Wi-Fi valabile
HT500 SET_XXXX este conectat. pentru conectarea dispozitivului HT500 SET.

1.7 1.8
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 7

Selectati din lista reteaua Wi-Fi prin care doriti sa Apasati butonul Conexiune doar dupa ce v-ati
faceti conectarea. asigurat ca ati introdus corect datele
retelei Wi-Fi.

1.9 1.10
8 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN
Daca a aparut “3” pe display inseamna ca asocierea
lui HT500 SET_XXXX cu reteaua dvs. Wi-Fi este in
regula. Puteti confirma acest lucru apasand butonul.
1.11
Finalizati sincronizarea HT500 SET cu modemul
acestuia apasand butonul de pe modem, astfel
ledul acestuia devine verde intermitent. Ulterior
apasati 4 secunde butonul de crestere a
temperaturii de pe termostatul HT500 SET, ledul
modemului devine verde fix, dupa care apasati
butonul Sincronizare completa din aplicatie.
1.12
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 9

Apasati butonul "Reconectare la retea" dupa ce v- Cand faceti clic pe butonul "Casele mele", veti
ati reconectat la reteaua Wi-Fi a casei. Pagina de putea vedea informatii despre resedinta dvs.
Meniu Principal/Acasa se va deschide automat.

1.13 1.14
10 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN
Cand faceti clic pe butonul "Detalii", veti
accesa meniul care va permite sa efectuati
ajustari.
1.15
In acest ecran vedeti numele locuintei dvs., modul
curent de functionare, temperatura locuintei si
temperatura exterioara. De asemenea, puteti
adauga membrii familiei dvs. ca utilizatori invitati
din meniul "Adaugati un utilizator".
Se pot adauga pana la maxim 4 utilizatori.
1.16
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 11

Trebuie sa scrieti adresa de e-mail Dupa adaugarea invitatului, acesta va putea sa-si
a persoanei pe care doriti sa o adaugați ca utilizator schimbe numele de utilizator din acest meniu.
invitat si sa dati clic pe "Trimiteti“.

1.17 1.18
12 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN

Inregistrarea Utilizatorului invitat. Utilizatorii oaspeti Trebuie sa completati detaliile acordului de

trebuie sa descarce aplicatia "MOTAN" fie prin membru. Apoi puteti sa faceti clic pe butonul
Google Play, fie prin App Store. Codul QR poate fi afisat.
gasit in manualul de utilizare. Cand descarcati
aplicatia, faceti clic pe "Utilizator invitat".

1.19 1.20
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 13

Trebuie sa finalizati procesul de verificare facand
clic pe link-ul care v-a fost trimis pe e-mail cu care
v-ati inregistrat. Imediat dupa verificare, pagina
meniului principal al aplicatiei se va afisa.
Incepand de acum puteti folosi aplicatia.
Autentificati-va ca utilizator principal sau invitat.
Deschideti aplicatia MOTAN si faceti clic pe butonul
“Logare”.

1.21 1.22
14 1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN

Completati detaliile cerute de aplicatie. Acum puteti Deconectarea ca utilizator principal sau utilizator
folosi aplicatia Motan ca utilizator principal sau ca invitat: Puteti sa va deconectati facand clic pe
utilizator invitat. butonul "Deconectati-va". Cand faceti clic pe
"Deconectati-va", veti fi directionat catre pagina
meniului principal. Puteti sa va intoarceti la aplicatie
doar facand clic pe "Autentificati-va".

1.23 1.24
1- INSTALAREA APLICATIEI HT500 SET - MOTAN 15

F.A.Q ( Intrebari Frecvente)

1- De ce nu pot vedea HT500 SET in lista de retele wi-fi?

Asigurati-va ca sunteti conectat la HT500 SET inainte de a incepe procesul de instalare.

2- De ce apare "1" pe ecran dupa ce am conectat termostatul de camera HT500 SET?

Termostatul pentru camera HT500 este pregatit pentru instalare.
Verificati pagina "Instalare" din manualul de utilizare.

3- Ce ar trebui sa fac atunci cand HT500 SET nu ma lasa sa trec la urmatorul pas in procesul de
instalare?
Verificati sectiunea "Resetare" din manualul de utilizare (cap.6 Imperechere si Resetare HT500
SET) si resetati dispozitivul.

Resetare Wi-Fi in Timpul Instalarii: De pe termostat tineți apasat timp de 4 secunde butonul de
descrestere a temperaturii pentru a reseta dispozitivul. Doar in acest fel puteti efectua o noua
instalare.
Resetare Wi-Fi cand Produsul este in Functiune: Inchideti termostatul din butonul OFF.
Dupa ceea tineti apasat timp de 4 secunde butonul de descrestere a temperaturii pentru a reseta
dispozitivul. Doar in acest fel puteti efectua o noua instalare.

4) Temperatura indicata de HT500 SET este diferita de cea indicata de un alt termometru instalat
in locatie.
Verificati setarile temperaturii de calibrare si a acuratetii cu care doriti sa fie afisata temperatura
(cap. 11.3).

1.25
16 2- MENIU PRINCIPAL

Accesare meniu principal/Acasa. Accesare meniu Mod Manual.

2.1 2.2
2- MENIU PRINCIPAL 17

Indica modul de operare selectat: Indica temperatura setata pentru modul de

in acest caz Mod Manual. operare selectat: in acest caz in Mod Manual.

2.3 2.4
18 2- MENIU PRINCIPAL

Indica temperatura masurata de HT500 SET. Indica daca centrala functioneaza sau e in
stand-by: Portocaliu = centrala functioneaza
Gri: centrala e in stand-by.

2.5 2.6
2- MENIU PRINCIPAL 19

Indica statusul conexiunii wi-fi HT500 SET. Indica numele CASEI controlate de HT500 SET.

2.7 2.8
20 2- MENIU PRINCIPAL

Indica temperatura exterioara in locatia Indica numele userului activ.

CASEI controlate de HT500SET,
conform prognozei meteo.

2.9 2.10
2- MENIU PRINCIPAL 21

Indica accesarea meniului "Moduri". Indica meniul de unde se poate selecta

"Modul" dorit.

2.11 2.12
22 3- SETARI MENIURI

Accesare meniu principal/Acasa. Indica accesarea meniului "Moduri".

3.1 3.2
3- SETARI MENIURI 23

Temperatura ambientala dorita poate fi setata Controleaza temperatura ambientala a casei

la o valoare mai mare / mai mica folosind cu referinta la temperatura setata in
simbolurile sus/jos din meniul Manual. meniul Acasa.

3.3 3.4
24 3- SETARI MENIURI

Controleaza temperatura ambientala a casei Controleaza temperatura ambientala a casei

cu referinta la temperatura setata in cu referinta la temperatura setata in
meniul Afara. meniul Somn/Noapte.

3.5 3.6
3- SETARI MENIURI 25

Controleaza temperatura ambientala a casei Controleaza temperatura ambientala a casei

bazata pe un program de o zi din cu referinta la distanta setata in meniul Locatie.
meniul Program.

3.7 3.8
26 4- SETARI CASA (LOCATIE)

Indica accesarea meniului "Casa Mea", de Arata "Casele" definite. Optiunea "SELECT"
unde se pot vizualiza si modifica informatiile activeaza "Casa" dorita. Optiunea "DETALII"
despre Casa Mea. arata detaliile "Casei" selectate.

4.1 4.2
4- SETARI CASA (LOCATIE) 27

Prin invitatie puteti adauga un nou user pentru Pentru a trimite invitatie noului user trebuie
a controla "Casa"cu ajutorul lui HT500 SET. sa introduceti adresa de e-mail.

4.3 4.4
28 4- SETARI CASA (LOCATIE)

La sectiunea "Users:" sunt afisati userii care Aceasta sectiune permite actualizarea
controleaza "Casa". numele locatiei Casei.
Aceasta sectiune permite si stergerea userilor,
daca doriti acest lucru.

4.5 4.6
4- SETARI CASA (LOCATIE) 29

Trebuie sa introduceti numele locatiei Casei Puteti incarca si actualiza poza Casei
pe care doriti sa o actualizati. controlate cu HT500 SET.

4.7 4.8
30 4- SETARI CASA (LOCATIE)

Trebuie sa faceti o poza si sa o incarcati

din galerie.

4.9
5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE) 31

In meniul "Casa Mea" puteti vizualiza si Puteti vizualiza Casele definite, iar in "Detalii"
actualiza informatiile legate de locatiei casei. puteti vedea particularitatile definite pentru
aceastea.

5.1 5.2
32 5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE)

RESYNC THE HOME-reasociaza statia HT500 SET, Pentru a reinstala (resincroniza HT500 SET), este
optiunea reinstaleaza HT500 SET. necesar sa permiteti accesul la modul Locatie
si la prognoza meteo.

5.3 5.4
5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE) 33

Daca a aparut “1” pe display inseamna ca Apasati butonul dupa ce v-ati asigurat ca
reteaua HT500 SET_XXXX este gata de HT500 SET_XXXX este conectat.
comunicare. Apasati butonul dupa ce ati
vazut "1" pe display.

5.5 5.6
34 5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE)

Imediat vor fi afisate retelele Wi-Fi valabile Selectati din lista reteaua Wi-Fi prin care doriti
pentru conectarea dispozitivului HT500 SET. sa aceti conectarea.

5.7 5.8
5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE) 35

Apasati butonul Conexiune doar dupa ce v-ati Daca a aparut “3” pe display inseamna ca
asigurat ca ati introdus corect datele asocierea lui HT500 SET_XXXX cu reteaua dvs.
retelei Wi-Fi. Wi-Fi este in regula. Puteti confirma acest lucru
apasand butonul.

5.9 5.10
36 5- RESYNC-RESINCRONIZARE CASA(LOCATIE)

Finalizati sincronizarea dintre HT500 SET si modemul

Apasati butonul "Reconectare la retea" dupa
acestuia apasand pe butonul de pe modem, astfel
ledul acestuia devine verde intermitent. Ulterior ce v-ati reconectat la reteaua Wi-Fi a casei.
apasati timp de 4 secunde butonul de crestere a Pagina de Meniu Principal/Acasa se va
temperaturii de pe termostatul HT500 SET, ledul deschide automat.
modemului devine verde fix, dupa care apasati
butonul Sincronizare completa din aplicatie.

5.11 5.12
6- ADAUGARE CASA 37

In fereastra Casa Mea puteti vizualiza si Puteti vizualiza Casele definite, iar bu butonul
modifica informatiile legate de "Casa" "+" puteti adauga o noua "Casa".
controlata prin HT500 SET.

6.1 6.2
38 6- ADAUGARE CASA

Daca utilizati un nou dispozitiv HT500 SET, Introduceti numele locatiei si apasati
apasati pe butonul "Am un nou dispozitiv "SYNC DEVICES”-"Sincronizare dispozitive".
HT500 SET, continua.".

6.3 6.4
6- ADAUGARE CASA 39

Permiteti accesul la modul Locatie si la Daca a aparut “1” pe display inseamna ca

prognoza meteo. reteaua HT500 SET_XXXX este gata de
comunicare. Apasati butonul dupa ce ati vazut
"1" pe display.

6.5 6.6
40 6- ADAUGARE CASA

Apasati butonul dupa ce v-ati asigurat ca Imediat vor fi afisate retelele Wi-Fi valabile
HT500 SET_XXXX este conectat. pentru conectarea dispozitivului HT500 SET.

6.7 6.8
6- ADAUGARE CASA 41

Selectati din lista reteaua Wi-Fi prin care doriti Apasati butonul Conexiune doar dupa ce
sa faceti conectarea. v-ati asigurat ca ati introdus corect datele
retelei Wi-Fi.

6.9 6.10
42 6- ADAUGARE CASA

Finalizati sincronizarea dintre HT500 SET si modemul

Daca a aparut “3” pe display inseamna
acestuia apasand pe butonul de pe modem, astfel
ca asocierea lui HT500 SET_XXXX cu reteaua ledul acestuia devine verde intermitent. Ulterior
dvs. Wi-Fi este in regula. Puteti confirma acest apasati timp de 4 secunde butonul de crestere a
lucru apasand butonul. temperaturii de pe termostatul HT500 SET, ledul
modemului devine verde fix, dupa care apasati
butonul Sincronizare completa din aplicatie.

6.11 6.12
6- ADAUGARE CASA 43

Apasati butonul "Reconectare la retea" dupa

ce v-ati reconectat la reteaua Wi-Fi a casei.
Meniul principal al aplicatiei se va deschide
automat.

6.13
44 7- MENIU SETARI

Meniul va ofera posibilitatea de a vizualiza si Puteti configura temperatura in mod "Casa",

modifica setarile de temperatura. temperatura in mod "Afara"; temperatura in
mod "Somn" si temperatura in mod "Program".

7.1 7.2
7- MENIU SETARI 45

In acest ecran puteti configura setarile pentru In acest ecran puteti configura setarile de
modul Locatie. distanta si temperatura pentru modul Locatie.

7.3 7.4
46 7- MENIU SETARI

Reveniti la setarile de fabrica, implicite pentru

toate Modurile de functionare.

7.5
8- MENIU PROGRAM 47

Puteti accesa fereastra modului Program, de Adaugati zile apasand butonul "+".
unde va puteti configura un program de
functionare saptamanal.

8.1 8.2
48 8- MENIU PROGRAM

Setati valoarea de temperatura dorita, pe Puteti accesa fereastra de stergere a

perioade de 30 min, pentru fiecare zi/zile. programelor zilnice.

8.3 8.4
8- MENIU PROGRAM 49

Puteti selecta ziua/zilele dorite si sterge Puteti modifica sau sterge temperatura
programele asociate lor prin apasarea dorita pe intreaga zi sau pe perioade de 30 min.
butonului "Sterge".

8.5 8.6
50 9- MENIU RAPOARTE

Puteti accesa fereastra in care sunt graficele de Sunt prezentate graficele de functionare pe ore,
functionare din perioada anterioara. temperatura Casei si prognoza meteo din
perioada anterioara.

9.1 9.2
9- MENIU RAPOARTE 51

Puteti selecta perioada dorita pentru raport.

9.3
52 10- MENIU PROGNOZA METEO

Puteti accesa Meniul Prognoza Meteo, unde Indica informatiile detaliate ale prognozei
veti regasi prognoza vremii transmisa de statia meteo pe ore si zile, transmise de statia
meteo din locatia "Casei" dumneavoastra. meteo din locatia "Casei" dumneavoastra.

10.1 10.2
11- SETARI 53

Puteti accesa Meniul Setari HT500 SET. Puteti porni sau opri iluminarea ecranului
termostatului HT500 SET.

11.1 11.2
54 11- SETARI

Puteti seta temperatura de calibrare si Puteti accesa Meniul Profil Utilizator.

acuratetea de indicare a temperaturii dupa
cum doriti.

ATENTIE! O SETARE INCORECTA A TEMPERATURII DE

CALIBRARE SI A ACURATETII DE INDICARE A
TEMPERATURII POATE SA DUCA LA O AFISARE
A TEMPERATURII DIFERITA, PRIN COMPARATIE 11.4
CU UN ALT DISPOZITIV DE MASURA A TEMPERATURII
PE CARE IL AVETI INSTALAT IN APROPIEREA HT500 SET.

11.3
11- SETARI 55

Puteti modifica numele Utilizatorului. Scrieti numele Utilizatorului si apasati

butonul "Salvare".

11.5 11.6
56 11- SETARI

Puteti modifica fotografia Utilizatorului. Incarcati noua fotografie.

11.7 11.8
12- OPRIRE 57

Opriti HT500 SET si boilerul.

12.1
58 13- LOG OUT

Iesiti din aplicatia HT500 SET.

13.1