PUBLICAȚIE DIN ISRAEL ÎN LIMBA ROMÂNĂ PE INTERNET
ANUL I nr.23/18 FEBRUARIE 2021
ULTIMA CARANTINĂ?
Autor: Redacția
Primul ministru, Benjamin Neta-
nyahu, Ministrul Sănătății, Yuli Edel-
stein și directorul general din Minis-
terul Sănățății, prof. Hezi Levi, au de-
clarat cu diferite prilejuri că speră ca
această carantină, din care se iese acum
treptat, să fie ultima. Condiția esențială
ar fi respectarea regulilor sanitare și so-
ciale impuse de pandemie.
Așa o fi?
Se apropie sărbătoarea Purimului.
Recomandările sunt de a se evita în-
tâlnirile și petrecerile în grupuri mai
mari decât familia de bază. Avem copii
și nepoți care vor dori să își arate cos-
tumele speciale pentru această sărbă-
toare la mai mult decât mama și tata.
Ce se va întâmpla?
Sunt familii cu câte 7, 8 sau 10 copii
și un număr de nepoți cu două cifre.
Vor rezista să nu se întâlneasscă și să
facă o „paradă a modei” a costumelor
de Purim?
În localitățile sau cartierele locuite
de populația ultraortodoxă, se vor
abține aceștia de la petrecerile și
spectacolele tradiționale?
Părerea noastră, în redacție, este că
la aceste întrebări, răspunsul este NU.
Copiii și nepoții vor merge în vizite
însoțiți de părinți, atât la rude cât și la
prieteni și vor întâlni acolo alți copiii
cu alți părinți.
Vor exista adunări familiale cu zeci
de participanți, iar în localitățile locuite
de ultraortodocși vor avea loc manifes-
tări, dacă nu grandioase, cel puțin mari
din punct de vedere al numărului de
participanți.
Vor urma alegerile și apoi sărbătoa-
rea de Pesah când, indiferent de reco-
mandările Ministerului Sănătății, vor
avea din nou loc petreceri familiale și
întruniri religioase fără respectarea re-
gulilor de distanțare socială.
Și după toate acestea ne vom trezi în
aprilie cu un număr impresionant de in-
fectări zilnice dincolo de efectele vac-
1
1 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Sorin Finchelstein
cinării.
EPIGRAMA
Putem fi siguri că după toate acestea SĂPTĂMÂNII
vom intra întro nouă carantină prin
aprilie-mai așa cum prevedeau specia- Domnie sau dinastie?
liștii cu ceva timp în urmă. Și, ca de Cu Covidul pe
obicei, această crantină va fi generală mapamond,
pentru că viitorul guvern nu va îndrăzni Din Japonia-Canada,
să facă o carantină punctuală. În cazul Rege este D.Bandada
în care guvernul, oricare va fi acesta,
va îndrăzni să aplice o carantină pun-
ctuală și să închidă orașele sau cartie-
rele cu infectare mare, acel guvern poa- IN ACEST NUMĂR
te fi sigur că își pierde mandatul în 24
de ore. Daniel G. Petra
Spuneam că oricare va fi guvernul PAȘAPORTUL
care va avea curajul să aplice o caran-
tină punctuală va cădea pentru că va fi VERDE
imposibil să se formeze un guvern sta-
bil fără participarea celor două partide Etgard Bitel
religioase care, împreună, vor avea 15- DOCTRINA
16 locuri în Knesset. MILITARĂ A
Editorialistul nostru își pune proble- ISRAELULUI
ma, în acest număr, a justiției „pașapor-
tului verde”. Probabil că, până când Viața evreiască
specialiștii noștri vor crea acest pașa- CLUJUL ȘI EVREII
port electronic, vom intra din nou în
carantină și atunci se vor închide din Și ei au fost evrei
nou instituțiile de cultură. sălile de fit- HEDY LAMARR
ness, restaurantele și alte activități la
care se va participa pe baza pașapor- Poesis
tului verde. INGE OMIHAELA
De altfel, credem că acesta este unul
din motivele, dincolo de cele profesio- OLARU
nale, pentru care marile teatre au
anunțat reluarea activității doar în luna Viața bate filmul
aprilie nedorind să se confrunte cu o Nicoleta Savin
nouă închidere după numai câteva IUBIRE INTERZISĂ
săptămâni.
Sigur că instituțiile enumerate mai Florentino
sus vor avea de suferit, dar cel mai Himelbrand
mult va avea de suferit învățământul FURIOASA
care iar va funcționa pe sistemul Zoom
care nu asigură nicio calitate a pregă- ***
tirii elevilor. DE-ALE LUI BEA…
Concluzia ar fi că vom mai avea
parte de o nouă carantină, iar excursiile
în străinătate le vom amâna până prin... REȚETA
SĂPTĂMÂNII
 Daniel G. Petra
PAȘAPORTUL VERDE-PROBLEME JURIDICE
Președinte de onoare: Se vorbește din ce în ce mai intens
Acad. RĂZVAN despre un „pașaport verde” care va
semnaliza persoanele vaccinate contra
THEODORESCU Coronavirus și care vor avea niște dre-
pturi față de cei care nu doresc să se
vaccineze din diferite motive.
Uniunea Europeană lucrează cu
Redactor șef: Estonia la producerea unui asemenea
ETGARD BITEL document electronic.
Redactori: Statul Israel, recunoscut în lume
pentru industria sa de înaltă tehnolo-
ETY SIMON gie lucrează și el la crearea unui ase-
LAURA SHAFIR menea document electronic.
SILVIU ADRIAN Până la realizarea acestuia, persoa-
DANIEL G. nele vaccinate pot tipări singure un
PETRA „certificat de vaccinat” la o săptămână
după primirea celei de a doua doze de
vaccin.
Colaboratori: Acest document, aici, în Israel, va
prof. Mihai Emilian da dreptul persoanelor vaccinate să
Mancaș participe la tot felul de activități „ne-
Toma Roman jr. esențiale” (activități culturale, spor-
Zina Grinzaid tive, adunări religioase etc.) ceilalți
Cristian Petrescu având dreptul să intre doar la magazi-
Florentino Himelbrand nele alimentare, farmacii, la maga-
Martha Eșanu zinele esențiale (inclusiv cele care co-
Beatrice Vaisman mercializează haine), să circule cu
George Schimmerling mijloacele de transport în comun res-
Peninah Zilberman pectând regulile sanitare. Pe de altă
Sorin Finchelstein parte, guvernul intenționează să scoată
o „Lege a vaccinării” care, întrun fel
sau altul, să oblige populația să se
Colaborări
vaccineze. Până atunci, oamenii de
și sugestii se pot trimite pe afaceri au luat inițiativa de a interzice
adresa: salariaților nevaccinați să participe la
etgardbtl010@gmail.com procesul lucrativ.
Redacția nu înapoiază Problema „pașaportului verde”,
materialele și fotografiile acțiunea oamenilor de afaceri și
nepublicate intenția de legiferare a vaccinării ridi-
că multe probleme juridice.
În ceea ce privește legea, s-ar putea
să nu fie necesară pentru că există
Redacția nu este Legea sănătății publice care datează
răspunzătoare pentru din 1952.
conținutul reclamelor Totuși, problemele juridice rămân
sau opiniile colaborato- deși Uniunea industriașilor a primit o
rilor părere pozitivă de la un grup de avo-
cați, părere care spune că angajatorul
are dreptul să scoată în „concediu fără
plată” salariatul care refuză să se vac-
cineze sau să fie verificat dacă este
sau nu bolnav și astfel pune în pericol
ISSN: 1562-6865
2 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
sănătatea celorlalți salariați. Este un
punct de vedere. Cred însă că vine în
contradicție cu „drepturile omului”, cu
„dreptul la muncă” și cu „proprietatea
omului asupra corpului său”.
Presupunând că angajatorul are
dreptul să-și selecteze personalul, iar
afacerile care oferă servicii au dreptul
să-și selecteze clienții, mă întreb ce se
întâmplă în instituțiile de stat (spitale
de stat, instituții guvernamentale ș.a.)
cu persoanele care refuză să se vacci-
neze?
Sunt medici, asistente/asistenți me-
dicale/medicali și funcționari guverna-
mentali care refuză să se vaccineze.
Are dreptul statul să îi scoată în
„concediu fără plată” până când se vor
vaccina?
Este indiscutabil că vaccinarea este
o datorie morală a fiecărui cetățean,
dar moralitatea sau lipsa ei nu este
inclusă în lege. Sigur că una din legile
democrației spune că „democrația
este dreptul fiecăruia de a face ce
vrea atâta timp cât nu deranjează pe
altcineva” dar în cazul despre care
vorbim problemele sunt mult mai
complicate. Marea Britanie a anunțat
deja că nu va emite un certificat de
vaccinare pentru cetățenii săi decât în
situația în care alte state o vor cere, iar
respectivul certificat nu va acționa în
interiorul statului.
Probabil că, în Europa, vor exista
reclamații la Curtea Europeană a
Drepturilor Omului. Israelul nu este
parte a acestei instituții și, deci, hotă-
rârile ei nu acționează la noi, dar, indi-
ferent ce va hotărâ curtea respectivă ar
trebui să o luăm ca variantă consulta-
tivă. Deasemeni, avem posibilitatea să
ne adresăm Clubului de la Roma pen-
tru o părere în acest sens și să nu ne
bazăm doar pe părerile specialiștilor
noștri care, oricât ar fi de buni, sunt
influențați de psihologia locală.
Deși sunt vaccinat nu cred că se
poate realiza vaccinarea populației cu
forța prin măsuri restrictive și
punitive. Singura soluție este
propaganda.
 Ieșirea din carantină faza 2
Începând de duminica viitoare,
21 februarie, economia va reveni la
o activitate extinsă sub rezerva
„mărcii violete”, dar va funcționa,
de asemenea, sub „marca verde”.
Se va extinde deschiderea învă-
țământului pentru clasele V-XI în
zonele verzi și galbene și se vor des-
chide comerțul, sălile de fitness,
sălile de spectacole
Vor exista locuri unde intrarea
va fi permisă numai la o săptămână
după a doua doză de vaccin sau pen-
tru cei care s-au însănătoșit după ce
au fost infectați cu Coronavirus.
Oricine este imunizat va intra în lo-
curi precum săli de sport și stu-
diouri, evenimente culturale și spor-
tive, expoziții, sinagogi, hoteluri și
piscine. Dar cum va funcționa exact
acest lucru?
Oricine a fost vaccinat sau recu-
perat va descărca o aplicație pentru
smartphone-ul său (care încă nu este
disponibilă pentru descărcare), va
introduce datele personale în acesta
și, după o perioadă de aproximativ
jumătate de minut, va primi „pașa-
portul verde”. Odată ce dorește să
participe la o activitate care necesită
pașaportul verde, îl va prezenta pe
acesta organizatorilor alături de o
carte de identitate și va putea intra
la un eveniment sau spectacol, în sa-
la de sport sau în hotel.
Dar ce faci cu cineva care nu are
smartphone? În acest caz, cei vac-
cinați și care s-au recuperat vor
trebui să imprime pașaportul, care
va avea un cod de bare special pe el.
Ministerul Sănătății speră că acest
cod va fi suficient de sofisticat astfel
încât să nu poată să fie falsificat.
Se așteaptă ca Ministerul Sănătă-
33 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
ții să discute sancțiunile și amenzile
care vor fi impuse oricui intră în di-
ferite locuri fără pașaportul verde.
Nu s-a decis încă ce amendă sau
sancțiune va fi impusă proprietarilor
de afaceri care vor permite persoa-
nelor fără pașaport să intre în zona
lor de responsabilitate.
Netanyahu a început campania
electorală
Primul-ministru, Benjamin Neta-
nyahu și-a deschis campania elec-
torală acordând luni un interviu ca-
nalului 12 al televiziunii israeliene.
Trecând peste faptul că reportera
care l-a intervievat nu a așteptat ni-
ciodată ca cel intervievat să termine
răspunsul, iar Netanyahu nu a
răspuns categoric la unele întrebări,
am selectat câteva declarații care ni
s-au părut semnificative.
Primul ministru a dezvăluit că
este în contact cu liderii Pfizer și
Moderna pentru a aduce milioane de
vaccinuri suplimentare în Israel și a
estimat că va fi necesar să ne vac-
cinăm în fiecare an: „Vreau să fim
într-o situație în care toți cetățenii,
arabi și evrei, să poată beneficia de
vaccinuri ori de câte ori va fi ne-
voie. Duc tratative pentru înfiin-
țarea a două fabrici în Israel care
vor face din acesta un centru mon-
dial de cercetare, dezvoltare și pro-
ducție pentru următorii viruși. "
Netanyahu a răspuns, de ase-
menea, la acuzațiile de presiune ale
ultraortodocșilor pentru deschiderea
sectorului ultrareligios: "Există tot
felul de presiuni din tot felul de di-
recții, dar încercarea de a influența
publicul ultraortodox și de a-l îm-
părți nu este adevărată. Vom fi pri-
mii în lume care vom ieși din pan-
demie datorită unui sistem fantastic
de sănătate și vaccinuri. "
Despre încălcări, el a spus: "Cele
mai mari două sectoare de răspân-
dire a bolii sunt societatea ultraor-
todoxă și arabă, iar eu vorbesc cu li-
derii de acolo și le spun să meargă
să se vaccineze, nu cerșesc. Există
anomalii în toate locurile dar, în
general, publicul israelian este disci-
plinat, inclusiv ultra-ortodocșii. Ma-
joritatea rabinilor au cerut public-
cului să se vaccineze. Există, de ase-
menea, încălcări în sectoarele arabe
și seculare, virusul afectează pe toa-
tă lumea, așa că le cer tuturor să res-
pecte regulile și să facă ceea ce este
necesar. Cu toate acestea, lumea
rămâne în urmă. Indicele Bloom-
berg a spus că vor dura șapte ani
pentru ca lumea să revină la normal,
iar pentru Israel - două luni ".
Întrebat dacă intenționează să
promoveze o lege care să-l împiedi-
ce să fie urmărit penal, el a spus:
"Nu va trebui să o fac, deoarece ca-
zurile sunt delirante. Acest proces
este în curs de desfășurare și, cu cât
înaintează, se vede cât de personali-
zat este și delirant este. S-a început
cercetarea Primului-ministru fără
aprobarea consilierului juridic al gu-
vernului, încălcând legea - nu orice
lege, o lege de bază - este imposibil
să credem că aceste lucruri se fac."
Vaccinare obligatorie
în campusuri
Instituțiile de învățământ superi-
or au început să încurajeze studenții
și cadrele didactice să se vaccineze
înainte de deschiderea celui de-al
doilea semestru din prima jumătate
a lunii martie. Aceasta este o inten-
ție de a promova un program care
Continuare în pg.4
Continuare din pg.3
va permite cadrelor didactice și
studenților vaccinați și post-corona
să ajungă în campus, în timp ce cei
care refuză să se vaccineze vor
continua să studieze și să predea în
Zoom.
Încă din 27 ianuarie, președin-
tele Universității Ebraice, prof.
Asher Cohen, s-a adresat ministru-
lui Sănătății, Yuli Edelstein, pentru
a acorda prioritate la vaccinare stu-
denților „astfel încât să se poată în-
toarce în campusuri”. „În coordo-
nare împreună cu echipa de experți
a universității care sfătuiește guver-
nul, lucrăm la formularea unui plan
conceput pentru a permite predarea
în campus. "
El a adăugat că „un element
cheie al programului este probabil
permisiunea de a participa la cur-
suri doar pentru cei care au fost
vaccinați și pentru cei care s-au
vindecat. Deoarece procesul de
imunizare durează patru săptămâni,
Cohen a cerut studenților să se
grăbească și să se vaccineze.
Universitatea ebraică susține că
situația lor juridică este diferită de
cea a profesorilor din școli și con-
ducerea Universității are dreptul să
refuze pe oricine alege să nu se
vaccineze pentru a lucra sau a stu-
dia, aceștia trebuind să predea și să
învețe online.
Zig-Zag la Ben Gurion
Decizia Cabinetului Corona de
duminică de a permite zilnic la
aproximativ 2.000 de pasageri cu
aprobări speciale să intre în Israel
prin Aeroportul Ben Gurion a
insuflat câteva speranțe multor
israelieni care doresc să se întoarcă
în Israel, însă mulți oficiali din
4 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18FEBRUARIE 2021
domeniul sănătății cred că aceasta
este o decizie greșită.
Oficialii din domeniul sănătății
au avertizat că hotărârea în cauză
ar putea submina campania de vac-
cinare, deoarece nu s-a găsit nicio
capacitate tehnologică care să im-
pună izolarea persoanelor returnate,
alături de temerile privind alte mu-
tații.
„Acest zigzag este problematic
și se repetă prea mult”, a explicat
Prof. Nadav Davidovich, șeful Șco-
lii de sănătate publică de la Univer-
sitatea Ben Gurion și membru al
Consiliului de experți „Magen
Israel”. Potrivit acestuia,
politizarea deciziilor guvernului
face dificilă abordarea virusului:
„O mișcare care trece de la lipsa
aproape completă de supraveghere
și continuă la închiderea completă
a aeroportului Ben Gurion este
problematică și se repetă de prea
multe ori. Este o mișcare extremă
de la o stare la alta de deschidere și
închidere, în loc de conduită
proporțională. "
O nouă tentativă de
intermediere
Un grup de patru țări arabe și
europene, supranumit „Forumul de
la Munchen”, încearcă în prezent să
dezghețe impasul din procesul de
pace israeliano-palestinian. Foru-
mul încearcă să convingă părțile să
accepte o propunere de a lua o serie
de măsuri de consolidare a încrede-
rii, pentru a îmbunătăți atmosfera
dintre ele până când administrația
Biden își formulează politica pri-
vind procesul de pace.
Inițiativa Franței, Germaniei,
Egiptului și Iordaniei este singurul
efort activ în desfășurare în prezent
pentru a dezgheța impasul din pro-
cesul de pace. Inițiativa a fost lan-
sată acum un an, când miniștrii de
externe ai celor patru țări s-au în-
tâlnit pe marginea Conferinței de
securitate de la München, în încer-
carea de a deschide dialogul cu pa-
lestinienii în urma prezentării plan-
ului de pace al lui Trump. În urmă
cu o lună, cei patru miniștri de ex-
terne s-au întâlnit la Cairo. Au dorit
ca ministrul de externe Gabi Ash-
kenazi și ministrul palestinian de
externe Riyad al-Maliki să partici-
pe la întâlnire, dar restricțiile dato-
rită pandemiei, împreună cu
sensibilitățile politice din Israel, au
făcut acest lucru imposibil.
Săptămâna trecută, ambasadorii
Franței, Germaniei, Egiptului și
Iordaniei s-au întâlnit cu directorul
general al Ministerului de Externe,
Alon Ushpiz, și i-au prezentat o
propunere de măsuri de consolidare
a încrederii pe care Israelul le-ar
putea lua în favoarea palestinie-
nilor.
Cea mai semnificativă mișcare
pe care au sugerat-o ar fi că Israelul
va efectua înghețarea construcției
de noi locuințe în așezări - atât în
Cisiordania, cât și în Ierusa-limul
de Est.
Înghețarea construcțiilor în așe-
zări este o problemă delicată chiar
și în perioada obișnuită, nu în ul-
timul rând în perioada campaniei
electorale.
În același timp, a avut loc o în-
tâlnire similară cu ministrul pales-
tinian de externe Riyad al-Maliki.
La ședință, au fost prezentați pașii
pe care Autoritatea Palestiniană îi
poate face: cooperarea sporită cu
Israelul în problema luptei împotri-
va Coronei și convocarea Comite-
tului mixt pentru afaceri civile care
ar discuta situația de pe teren în
Cisiordania și Fâșia Gaza.
Cel mai semnificativ pas pe care
diplomații europeni l-au cerut pa-
lestinienilor să îl facă este o refor-
mă a plății indemnizațiilor pentru
prizonierii palestinieni din închi-
sorile israeliene. Aceasta este o
problemă politică foarte sensibilă
în Autoritatea Palestiniană, deoa-
rece mii de familii palestiniene de-
pind de aceste beneficii. Israelul
consideră că plata indemnizațiilor
încurajajează atacurile teroriste.
Israelul a respins propunerile,
dar ministrul palestinian de externe
al-Maliki a declarat că este dispus
să participe la o reuniune la Paris și
să ia în considerare propunerile lor.
 Paşapoartele de vaccinare ar
putea fi recunoscute la nivel in-
ternaţional.
Problema unui paşaport de vac-
cinare este deja în dezbatere de
câteva luni de zile, iar primii paşi
spre crearea unui document comun,
ce poate fi folosit la nivel inter-
naţional şi să fie recunoscut de
orice ţară, sunt deja în desfăşurare.
Paşapoartele digitale care să
ateste vaccinarea împotriva CO-
VID-19 sunt tot mai aproape de
realitate. În prezent, se duc eforturi
la nivel internaţional pentru dez-
voltarea unor astfel de documente
care să poată fi recunoscute de ori-
ce ţara de pe glob.
Astfel, Estonia şi Organizaţia
Mondială a Sănătăţii (OMS) cola-
borează în acest moment pentru a
dezvolta astfel de paşapoarte de
vaccinare digitale. Documentele
vor include un cod QR ce ar putea
fi recunoscut la nivel mondial, po-
trivit AFP.
Marten Kaevats, consilier al
guvernului estonian pe probleme
tehnologice, spune că o problemă
în acest caz este aceea de a şti dacă
autorităţile care verifică un astfel
de certificat „pot avea încredere” în
sursa documentului: „Soluţia ar
trebui să funcţioneze atât în Eri-
treea, cât şi în Singapore”, spune
consilierul.
Proiectul reprezintă una dintre
numeroasele iniţiative vizând paşa-
portul de vaccinare digital care au
fost lansate la nivel mondial, dar
care ridică, totuşi, o serie de între-
bări urgente în legătură cu respec-
5 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
tarea vieţii private şi a drepturilor
omului.
Companiile Emirates şi Etihad
au anunţat luna trecută că testează
o aplicaţie ce permite verificarea
vaccinării pasagerilor înainte ca
aceştia să urce la bordul avioa-
nelor.
Ana Beduschi, profesoară de
drept la Universitatea Exeter din
Marea Britanie, consideră că iniţia-
tivele de acest tip ridică în con-
tinuare „întrebări esenţiale despre
protecţia datelor şi a vieţii private”.
Astfel de certificate riscă să cre-
eze „o nouă diferenţiere între oa-
meni, în funcţie de starea lor de
sănătate”, a adăugat ea.
Rusia are pe țeavă o nouă
generație de arme hipersonice
Kremlinul planifică deja urmă-
toarea generație de arme hiper-
sonice.
Ministrul rus al Apără-
rii, Serghei Șoigu, a anunțat recent
planurile militare ale Kremlinului,
scrie publicația NationalInterest.
Printre ele și dezvoltarea ar-
melor hipersonice suplimentare,
prioritate de top sectorului de apă-
rare rus.
„A fost organizată achiziția de
arme hipersonice și de mare preci-
zie cu rază lungă de acțiune, pe ba-
za calculelor Statului Major al
Forțelor Armate, împreună cu Mi-
nisterul Industriei și Comerțului”, a
declarat Șoigu.
„Vom discuta propuneri privind
sursele de finanțare, precum și sta-
rea capacităților de producție pen-
tru îndeplinirea acestei sarcini.”
A mai precizat un lucru im-
portant: acțiunea este supraveghea-
tă direct de președintele Vladimir
Putin. „Problema dezvoltării și pu-
nerii în funcțiune a armelor de ma-
re precizie cu rază lungă de acțiune
este sub supravegherea specială a
președintelui Federației Ruse.
Nu este clar care sunt armele hi-
personice la care se lucrează sau
când ar urma să intre în serviciul
armatei.
Harta Uniunii Europene s-ar
putea schimba din nou!
Se schimbă harta Uniuni Euro-
pene. Blocul comunitar trebuie să
înceapă urgent negocierile de ade-
rare cu Albania, a declarat vineri,
la Tirana, ministrul de Externe
al Ungariei,la o conferinţă de presă
organizată împreună cu omologul
său albanez.
Péter Szijjártó a afirmat că Al-
bania are un rol important în ga-
rantarea securităţii în Balcanii de
Vest, precum şi în gestionarea mi-
graţiei care afectează întreaga Eu–
ropă.
Péter Szijjártó a adăugat că Un-
garia sprijină candidatura Albaniei
în Consiliul de Securitate al ONU,
pentru perioada 2022-2023.
În opinia şefului diplomaţiei un-
gare, UE trebui să coopereze cu
statele din regiune, în caz contrar
Europa va fi inundată din nou de
imigranţi, iar migraţia comportă
riscuri epidemiologice, din cauza
pandemiei de coronavirus.
Continuare în pg.6
Continuare din pg.5

Acordul TikTok-Oracle e ținut sfârșitul american al TikTok și ar ma produce, de asemenea, arme

pe perfuzii de administrația Biden stoca datele sale în Statele Unite, sportive şi de vânătoare.
Bytedance rămânând cu o partici-
pație de 80%. 12 miliarde de dolari Discurs ameninţător la Mosco-
ar fi fost costul tranzacției, deși ad- va la adresa Turciei
ministrația a ezitat să spună dacă o
va aproba sau nu.
Zilele trecute, Wall Street Jour-
nal anunța că acordul cu Oracle a
fost „abandonat pe termen nelimi-
tat”. Și că administrația Biden re-
vizuiește situația de securitate legată
de TikTok.
Ultimul an al administrației
Trump a fost marcat de presiunea Legendara fabrică americană
constantă a președintelui Trump și a de arme Colt a fost vândută
administrației sale pentru a interzice
TikTok, aplicația video deosebit de
populară în rândul tinerilor din SUA Oficialii ruşii s-au arătat extrem
și nu numai, deținută de compania de deranjaţi de alegerea unui post
chineză Bytedance. naţional de televiziune din Turcia de
Dacă TikTok trebuie interzisă a difuza o hartă care include sudul
sau nu rămîne o chestiune în coadă Rusiei şi Crimeea în componenţa
de pește. Nici președintele Joe Bi- Turciei.
den, nici vreun membru al adminis- TRT1, primul post naţional de
trației sale nu au amenințat vreodată televiziune din Turcia, a prezentat
TikTok cu exilarea, scrie publicația un material despre o prognoză Strat-
NationalInterest. for cu privire la extinderea sferei de
Argumentul pentru interzicerea influenţă a Ankarei până în 2050.
Tiktok s-a bazat pe următorul Fabricantul de arme ceh Ceska Materialul a fost ilustrat cu o hartă
raționament: este parțial deținut de Zbrojovka (CZG) a anunţat achizi- care dă de înţeles că Turcia va avea
guvernul chinez și, cu siguranță, gu- ţionarea legendarului producător în următorii 30 de ani controlul
vernul îl folosește pentru a-i spiona american de armament Colt, inclu- asupra nordului Africii, Orientului
pe utilizatori. siv unitatea sa canadiană, relatea- Mijlociu, unor ţări din fosta Uniune
Bytedance a negat însă că ar fi ză AFP. Sovietică, Crimeei, dar şi a unor te-
împărțit date cu guvernul chinez. “CZG a achiziţionat 100% din ritorii aflate astăzi în componenţa
Alte motive pentru o interdicție nu acţiunile Colt pentru 220 milioane Rusiei, cum ar fi Rostov, Kuban şi
au vizat anumite acțiuni greșite, de dolari (180 de milioane de euro) Caucazul de Nord. Oficialii ruşi au
învârtindu-se mai mult pe chestiuni cu bani gheaţă şi prin emiterea a considerat acest material drept un
teoretice. 1.098.620 acţiuni ordinare a CZG”, afront. Reacţiile au venit imediat, de
„Există motive întemeiate pentru a indicat compania cehă într-un co- la deputaţi de la Moscova până la
a fi profund preocupați de China și municat. reprezentanţi ai administraţiei ruse
de spionajul ei, dar TikTok nu se “Suntem mândri să includem în în Crimeea, peninsula de la Marea
numără printre ele”, consideră portofoliul nostru Colt, care a fost Neagră anexată de la Ucraina în
James Andrew Lewis, șeful Pro- alături de armata SUA de peste 175 martie 2014. Potrivit deputatului Pa-
gramului de politici tehnologice de de ani”, a declarat Lubomir Ko- vel Şperov, Turcia nu şi-a ascuns
la Centrul pentru Studii Strategice și varik, preşedintele Consiliului de niciodată ambiţiile legate de Cri-
Internaționale. administraţie al CZG. meea, luând în calcul acapararea ei.
După zvonuri conform cărora Patronul Colt, Dennis Veilleux, a El spune că Turcia vrea să revină la
Microsoft sau chiar Apple s-ar calificat această tranzacţie drept o zona de influenţă pe care o avea
număra printre cumpărătorii Tik- “alianţă puternică pentru cele două acum 200 de ani. Şperov a cerut
Tok, în toamnă a fost încheiat un mărci şi pentru clienţii noştri”. Ministerului rus de Externe să ofere
acord prin care Oracle și Walmart Fondată de legendarul inventator un răspuns oficial faţă de publicarea
erau de acord să formeze o societate şi producător Samuel Colt în 1836, hărţii în chestiune.
mixtă numită TikTok Global. Colt echipează armatele din Statele Turcia nu acceptă anexarea
Aceasta ar urma să controleze Unite, Canada şi multe alte ţări. Fir- Crimeei de către Rusia.

6 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021


DOCTRINA MILITARĂ A ISRAELULUI
Doctrina militară a Israelului se
bazează pe un dicton foarte vechi
care spune că „cea mai bună apăra-
re este atacul”.
Documentul care statuează
această doctrină, spune că Israelul
va purta întotdeauna război împo-
triva unui dușman care depășește
numărul său. În același timp, mo-
tivul pentru orice viitor conflict nu
era o dispută teritorială, ci un fapt
de respingere a însăși existenței sta-
tului evreiesc din regiune. De ase-
menea, doctrina militară a țării a
arătat cu exactitate în mod corect
faptul că era imposibil pentru Israel
să ducă un război lung, pentru că
poate pur și simplu îngropa econo-
mia țării. Zona geografică a țării și
configurația ei privează statul evre-
iesc de profunzimea sa strategică,
iar lipsa limitelor naturale de apă-
rare face ca apărarea împotriva
agresorului să fie și mai dificilă
De-a lungul celor 73 de ani de
existență Israelul a fost permanent
în război datorită neacceptării exis-
enței sale încă din prima zi de către
statele arabe. Acest fapt a necesitat
câteva lucruri.
În primul rând a necesitat o ar-
mată să-i zicem „populară”. Din
acest motiv serviciul militar este
obligatoriu atât pentru băieți cât și
pentru fete începând cu vârsta de 18
ani, cu unele excepții, iar rezerva
este constituită din toți cetățenii
până la vârsta de 45 de ani, deși
sunt cetățeni care merg voluntar la
concentrare și dincolo de această
vârstă. De-a lungul anilor cei care
erau încorporați veneau în armată
cu cunoștințe generale din ce în ce
mai bune datorită dezvoltării învă-
țământului, astfel că a crescut me-
reu și nivelul de instrucție.
În al doilea rând a fost necesară
o dotare cât mai bună, la un nivel
tehnic cât mai ridicat. Dacă aceasta
s-a realizat cu ajutor american, de
foarte multe ori nivelul ridicat al
tehnicii militare a beneficiat de do-
77 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Etgard Bitel
tări de sorginte locală fiind cunos-
cut deja nivelul deosebit la care se
găsește industria IT în Israel. În
același timp este necesară o perma-
nentă înnoire a tehnicii și acest fapt
se petrece astăzi prin noul plan de
modernizare adoptat zilele trecute
de către Comitetul interministerial
de apărare.
În ultimii câțiva ani au existat
tensiuni tot mai mari în Orientul
Mijlociu, între SUA și Iran, precum
și între Israel și Iran. Aceste ten-
siuni implică cea mai recentă tehno-
logie, Iranul deținând drone noi și
rachete balistice, în timp ce Isra-
elul și-a testat sisteme de apărare
aeriană.
Hezbollah amenință să arunce cu
mii de rachete pe zi peste Israel.
Prin urmare, statul nostru a înce-
put să dezvolte numeroase sisteme
de apărare antiaeriană, precum Da-
vid’s Sling, Arrow și Iron Dome,
sisteme care au intrat și în dotarea
altor state, inclusiv SUA.
Implementarea tipurilor de apli-
cații tehnologice va lua multe
forme, spun oficialii IDF. Asta în-
seamnă mai multe drone și inteli-
gență artificială. Mai multă tehnolo-
gie va fi în mâna soldatului obiș-
nuit, nu doar a ofițerilor. Dușmanii
dețin și ei o tehnologie mai bună,
precum și drone și smartphone-uri,
așa că Israelul trebuie să facă față
acestui lucru. Iar companiile pro-
ducătoare de tehnologie militară din
Israel abia așteaptă să se implice cu
noi tehnologii care să se conecteze
la unitățile forțelor terestre.
Israelul consideră planul său
multianual, numit „Momentum”, ca
o îmbinare a celor mai bune tehno-
logii pe câmpul de luptă cu culege-
rea de informații cât mai precise
pentru a oferi soldaților din prima
linie cele mai bune date despre ina-
mic. Și este știu că în războiul mo-
dern informația este esențială.
Acesta este și unul din motivele
pentru care armata israeliană (IDF)
pune un accent deosebit pe dez-
voltarea aviației și a sateliților de
spionaj.
Când ne referim la aviație nu ne
referim doar la mijloacele clasice ci
și la cele moderne, cum ar fi dro-
nele și avioanele fără pilot care sunt
mijloace de bază în culegerea de in-
formații în teritoriul inamic.
În timp ce dezvoltă Forțele aeri-
ene, IDF nu uită de dotarea celor-
lalte arme terestre, în noul plan de
dotare fiind incluse vehicule anti-
tanc cu roți, un tun nou și de ase-
meni cea mai bună tehnologie. Asta
înseamnă mai multe simulatoare și
mai multă utilizare a computerelor
pentru a integra așa numita „coloa-
nă vertebrală digitală” pentru
unități.
Nu știu dacă Israelul are cea mai
bună armată din lume dar, sigur,
IDF este printre cele mai bune și
asta mai ales datorită nivelului de
pregătire generală a personalului
militar ceea ce îi dă posibilitatea
unei instruiri la un nivel foarte ridi-
cat folosind tehnologia modernă,
Israelul fiind conștient că trebuie să
instruiască o armată de militari care
slujesc doar câțiva ani. Și că trebuie
să țină pasul cu tehnologia care se
schimbă rapid.
Interesant este faptul că Israelul
nu are o școală de lungă durată
pentru pregătirea ofițerilor așa cum
există în SUA și în Europa.
Pregătirea se realizează prin cursuri
de scurtă durată (6 luni), iar pentru
a obține gradul de ofițer superior
este necesar absolvirea unei facul-
tăți „civile”. Sunt situații speciale
când ofițeri superiori sunt trimiși la
studii în SUA.
Un aspect foarte interesant este
faptul că majoritatea ofițerilor din
armata terestră au brevet de parașu-
tist ceea ce oferă posibilitatea folo-
sirii lor și în misiuni de culegere de
informații în teritoriul inamic sau în
spatele liniilor de luptă ale inami-
cului.
Continuare în pg.8
Indiferent de dotarea ultramodernă
și de nivelul intelectual al milita-
rilor, în Israel există o problemă psi-
hologică privind numărul de vic-
time. De îndată ce numărul de vic-
time întrun război depășește ordinul
zecilor populația începe presiunea
pentru găsirea unei soluții de înce-
tarea a focului. Acesta este și unul
din motivele, dincolo de presiunea
internațională, pentru care Israelul
nu a dus niciun război până la capăt
găsindu-se în stare de armistițiu atât
cu Libanul cât și cu Siria, singurele
țări cu care există tratate de pace
fiind Egiptul și Ior- dania.
În acest sens Israelul este obligat
astăzi să găsească mijloace de luptă
care să evite un număr exagerat de
victime. De aceea va încerca să
evite războiul clasic de poziții și
aceasta nu se poate rezolva decât cu
ajutorul informațiilor. Din acest
punct de vedere Israelul are
avantajul că toate serviciile sale de
informații sunt, în final, conduse de
către o singură persoană: primul-
ministru care aprobă absolut toate
acțiunile militare și de informații
creând posibilitate folosirii de date
culese de un serviciu în folosul
altuia.
Un alt aspect al dezvoltării
armatei israeliene este și rotirea
cadrelor. Acest sistem nu trebuie
înțeles greșit ca o rotire de comple-
zență. Este vorba despre numirea în
funcții importante a unor generali
care au căpătat experiență în alte
funcții și pot fi promovați acordân-
duli-se încredere și astfel obținându-
se rezultate deosebite.
În acest sens IDF a anunțat în
ultimile zile o remaniere de propor-
ții. Nu mai puțin de șase generali au
primit noi însărcinări.
Este vorba, în primul rând, de
numirea general maiorului Aharon
Haliva în fruntea Direcției de in-
formații militare. Până la această
numire, Haliva a fost șeful Direcției
Operații a FDI. Această direcție este
însărcinată cu supravegherea și co-
ordonarea pregătirii pentru război.
Numirea sa ca șef al serviciilor
de informații militare este văzută ca
un semnal dat Iranului, scrie presa
israeliană.
88 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
“Unii văd această mișcare – într-
un moment în care tensiunile
dintre Israel și Iran sunt mari – ca
un semn că IDF vrea un ofițer ex-
perimentat și bine informat, care să
conducă Direcția de informații”, no-
tează Jerusalem Post. A contat,
probabil, în această decizie și expe-
riența lui Haliva în calitate de co-
mandant al Brigăzii Parașutiștilor și
comandant al școlii de ofițeri Baza 1
de formare a Armatei Israeliene.
Numirea lui Haliva nu este
singura schimbare din Statul Major.
Generalul de brigadă Eliezer Tole-
dano de la Divizia Gaza, trecere la
Comandamentului Sudic. Anterior,
el a fost secretar militar al premie-
rului Benjamin Netanyahu.
Generalul de brigadă David
Sa’ar Salama, până acum șef al per-
sonalului Marinei, deviner șef al
Marinei. Anterior, el a servit ca
ofițer în unitatea de elită Shayetet
13 a marinei militare israeliene și la
baza marinei din Haifa.
Generalul maior Yehudah Fuchs,
în prezent atașatul militar al Armatei
Israeliene în Statele Unite, a fost nu-
mit director general al Comanda-
mentului central al IDF. Anterior, el
a ocupat funcția de director general
al diviziei Gaza și comandant al
brigăzii Nahal.
Generalul de brigadă Oded Be-
siok, până acum șef al Diviziei de
planificare din cadrul Direcției de
planificare a armatei, va deveni șe-
ful Direcției de operații. În sfârșit,
generalul maiorul Tamir Yadai, fost
șef al Comandamentului Central,
devine comandant al Forțelor Teres-
tre. Anterior, el a ocupat funcția de
comandant al Brigăzii Golani.
Este ușor de observat că toate
modificările sunt făcute în perspec-
tiva unui eventual atac asupra faci-
lităților nucleare ale Iranului. De
altfel, încă de luna trecută, generalul
Aviv Kochavi, Șeful Statului Major
General al armatei israeliene, a
anunțat public că a dat ordin arma-
tei să pregătească o serie de planuri
cu privire la un atac asupra facilită-
ților nucleare ale Iranului.
O lovitură preventivă asupra
instalațiilor nucleare ale Iranului ar
repeta lovitura similară asupra
reactorului nuclear al Irakului din
1981 și asupra celui al Sirie din
2007, acțiuni care au stopat definitiv
cursa celor două state spre arma
nucleară.
Dacă asta se va întâmpla sau nu
depinde și de evoluția situației in-
ternaționale și, mai ales, de poziția
Statelor Unite ale Americii privind
tratatul nuclear cu Iranul.
Revenirea SUA în tratat ar putea
influența din interior poziția Iranu-
lui, deși conform ultimilor infor-
mații acesta continuă cursa spre ob-
ținerea armei nucleare și nu prea se
arată dispus la concesii ceea ce, la
un moment dat, va obliga Israelul să
acționeze având în vedere că este
ținta cea mai apropiată și preferată a
ayatolahilor.
Acesta este motivul pentru care
Israelul aplică principiul enunțat la
început dar și dictonul latin „si vis
pacem para bellum” (dacă vrei pace
pregăteștete de război) enunțat de
Publius Flavius Vegetius Renatus în
lucrarea sa „De Re Miliatri” și re-
luat în ultimile zile de ministrul de
externe rus, unul din principalii
prieteni ai Iranului care s-a exprimat
astfel în lumina conflictului Rusiei
cu Uniunea Europeană.
Atât acest conflict mocnit cât și
situația economică în lume datorită
pandemiei care macină sănătatea
mondială, ar putea crea, la un mo-
ment dat, o stare de nervozitate care
ar putea avea repercursiuni nebă-
nuite. De aceea Israelul încearcă
modernizarea armatei ca și promo-
varea unor ofițeri cu capacități deo-
sebite de comandă rămânând însă
fidel doctrinei sale militare.
Achiziționarea celor 50 de avioa-
ne de vânătoare noi și a celor 20 de
elicoptere de ultimă generație com-
binate cu instruirea superioară a
cadrelor și informațiile transmise de
sateliții de informații din seria
„Ofeq” (ultimul, numărul 16, a fost
lansat în iulie anul trecut) vor crea o
și mai mare superioritate IDF în
zona sa de interes din Orientul
Mijlociu.
 Peninah Zilberman

CLUJUL ȘI EVREII LUI

Clujul iese mereu în evidență secolul al XII-lea din cauza nu- ales primul rabin - rabinul Hillel
prin frumusețea, cultura și istoria melui cetății care înconjura orașul. Lichtenstein din Marghita și elevul
sa. Clus înseamnă „închis” în latină și rabinului Sofer din Pressburg.
se referă la dealurile care încon- Punctele de vedere tradiționale
joară Clujul. ale rabinului Lichtenstein nu au fost
Negustorii germani au ajuns la atât de bine primite de comunitate.
Cluj în secolul al XII-lea și au re- Prin urmare, au fost numiți un
construit zidurile medievale de pi- număr de alți rabini, dar fiecare a
atră ale Clujului după invazia tătară rămas doar câțiva ani până când
din 1241. Cunoscut și sub numele familia dinastiei Glasner a fost
de Klausenburg pentru germani și numită rabini începând din 1867 cu
Kolosvar pentru unguri, Clujul a rabinul Avraham Glasner, Moshe
devenit Cluj - Napoca în anii 1970, Glasner în 1878 și ultimul rabin
când regimul comunist a adăugat Akiva Glasner în 1919 care a
numele vechii așezări romane condus Comunitatea evreiască până
pentru a-și sublinia originea daco- la deportarea la Auschwitz în iunie
romană. 1944
Permiteți-mi să vă ofer o scurtă Clujul este un oraș cu o diversi- Noile valuri de religie evreiască
privire de ansamblu asupra acestui tate culturală deosebită: maghiară, neoortodoxă apăreau în Europa, iar
oraș unic înainte de a trece la as- românească, germană, evreiască și comunitatea evreilor din Cluj a fost
pectele legate de moștenirea așa mai departe, toate lucrând îm- și ea influențată culminând cu
evreiască. preună pentru cele mai bune eveni- înființarea sinagogii neologe în
Clujul este „Capitala Transil- mente culturale ale orașului; printre 1886. Sinagoga este situată pe
vaniei”, al doilea oraș ca mărime multe altele, Clujul a fost ales să fie strada Horea, proiectată de
din România după capitala Bucu- Capitala europeană a tineretului în inginerul feroviar Izidor Hegner în
rești. Clujul are un farmec aparte cu 2015. stil arabesc , cu un interior frumos
sinergiile secolului al XXI-lea, cu Ce face Clujul atât de special? și colorat. A fost construită de frații
dinamica sa. Fmusețea naturală și oamenii au Horvath și de compania de
Clujul are o importantă universi- creat un oraș vibrant multicultural. construcții a lui Karoly Remenyik.
tate, bine cunoscută la nivel inter- Prima dată când evreii au fost
național pentru școlile sale de medi- menționați la Cluj este încă din
cină, afaceri și IT. Aici se orga- 1481, din cauza unui fel de dispută
nizează evenimente internaționale, între negustori.
inclusiv competiții sportive și este Primul negustor care a locuit
bine cunoscut ca un centru știin- oficial la Cluj a fost Lobel Deutsch
țific . între anii 1780-1790 până când
Populația Clujului este de aprox- afacerea lui a fost interzisă, iar când
imativ 427.350 de locuitori, cu s-a plâns fiica sa de 11 ani a fost
80.000 de studenți din toată Ro- răpită și botezată!
mânia și de peste mări, ceea ce îl Deci, practic evreii nu au fost
face cel mai mare oraș studențesc bineveniți oficial până în 1849.
din România. După revoluția eșuată din 1848, În 1904 a fost ridicată o clădire
Clujul are un aeroport interna- Noua Constituție Imperială din suplimentară cu biroul rabinului,
țional aglomerat care întâmpină mii 1849 a dat evreilor posibilitatea de grădinița și școala ebraică. A fost
de localnici și turiști pe an. Este un a se stabili acolo unde doresc, pre- renovată în 1912, profanată de
oraș care a fost întotdeauna consi- cum și de a cumpăra și deține pro- mișcarea legionară în 1927 și, la
derat avansat și progresează de-a prietăți imobiliare în Transilvania. scurt timp, a fost recondiționată de
lungul anilor. În 1851, a fost construită prima guvernul român. La 2 iunie 1944 a
Numele Cluj vine de la Castrum sinagogă, erau deja aproape 500 de fost deteriorată de bombardamen-
Clus, folosit pentru prima dată în oameni, iar în anul următor a fost tele efectuate asupra gării din

Continuare în pg.10

99 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021

 Continuare din pg.9
din vecinătate și restaurată în 1951.
În 1949, la întoarcerea unor su-
praviețuitoridin lagărele naziste, si-
nagoga a fost numită Sinagoga Mar-
tirilor în memoria acelor evrei care
au fost deportați și nu s-au mai în-
tors de la Auschwitz.
O nouă renovare a început în
2017 cu speranța unei repuneri în
funcțiune în vara acestui an.
Recensământul din 1910 a arătat
un total de 7.046 evrei, ceea ce a
reprezentat aproximativ 11,6% din
populația totală. Recensământul ro-
mânesc din 1930 a arătat 13.504
evrei 12,7% din totalul populației
locale. Evreii participau activ la
dezvoltarea orașului, economic,
cultural și social.
Comunitatea evreiască neologă a
fost condusă de rabini proeminenți
care, după 1944, unii au fost pro-fe-
sori la seminarul teologic din New
York sau istorici proeminenți. În
1921 a fost înființată o comunitate
hasidică la Cluj și a activat până în
1944 sub conducerea rabinului Zal-
man Leib Halberstam.
Educația a fost întotdeauna unul
dintre cele mai importante aspecte
în dezvoltarea vieților comunităților
evreiești. Comunitatea ortodoxă a
avut o școală evreiască elementară
din 1875, iar cea neologă și-a fondat
școala în 1903. Prima școală pentru
fete s-a deschis în 1908. Când Tran-
silvania a devenit din nou parte a
României, în 1920 s-a înființat o
școală de băieți și fete. Din păcate,
autoritățile au închis școala în 1927.
Nu există nicio îndoială cu pri-
vire la contribuția extraordinară a
comunității evreiești la dezvoltarea
Clujului în domeniul bancar, co-
merț, meșteșuguri, medicină, asigu-
rări, transporturi și diverse alte ser-
vicii ale orașului.
Membrii comunității evreiești nu
au avut doar magazine ca parte a
comerțului zilnic din Cluj, ci s-au
aventurat și în antreprenoriat in-
vestind în industria locală. Unii din-
tre oamenii de afaceri activi au fost
Izso Diamant care a fondat fabrica
11
11 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
de cabluri, Gladys și Heinrich au
fondat fabrica de săpun și mulți din-
tre arhitecții celebri erau evrei
(David Sebestyen, Emil Devecseri
etc.) Compania de piele și încăl-
țăminte Dermata a fost o societate
mixtă între familiile Farkas
(evreiești) și Renner (germane).
De asemenea, evreii alegeau pro-
fesii liberale cum ar fi drept, medi-
cină și contabilitate. În 1937 din
472 de medici practicanți erau 158
medici evrei, ceea ce reprezintă un
număr impresionant.
Au existat 20 de publicații perio-
dice în limbile maghiară, română,
germană, idiș și ebraică până în
1940, pe o varietate de subiecte
evreiești precum sionismul, religie,
viața laică etc. Cel mai prestigios a
fost cotidianul Új Kelet, care a de-
servit comunitatea din 1918 până în
1940.
Talentele remarcabile și calitatea
operelor creative ale unor scriitori
precum Beno Karacsony, Otto Indig
și alții, Orchestra Simfonică Evre-
iască Goldmark, fondată în 1934,
compozitori precum Max Eisi-
kovits, Ervin Junger, artiști și sculp-
tori, au permis evreilor să aibă un
rol în viața culturală a orașului.
După anexarea maghiară din
1940, persecuțiile anti-evreiești,
restricțiile și interdicțiile au pus
capăt brusc epocii înfloritoare a
vieții evreiești din Cluj.
În 1942, evreii de vârstă militară
au fost recrutați pentru muncă
forțată în regiunea Ucrainei de
astăzi, cei mai mulți dintre ei nu s-
au întors după sfârșitul celui de-al
doilea război mondial.
La 3 mai 1944, comunitatea
evreiască din Cluj a început să se
mute în Ghetoul Cluj. În decurs de
o săptămână toți cei 18 000 de evrei
se aflau în incinta „Brickyardului
Iris”, în partea de nord a orașului.
Zona consta dintr-o serie de barăci
utilizate pentru uscarea cărămizilor.
Această locație nu a fost cu sigu-
ranță adecvată pentru un număr atât
de mare de oameni. Nu au existat
zone pentru bătrâni și mame cu
copii, copiii s-au pierdut, nu a fost
suficientă apă, nici mâncare și
toalete pentru oameni.
Administrația locală și auto-
ritățile de poliție cu cooperarea ger-
mană au îndeplinit această misiune
disprețuitoare față de comunitatea
evreiască.
Ghetoul se afla sub comanda
șefului poliției din Cluj, Laszlo
Urban, administrația internă sub
Judenrat și Consiliul evreiesc con-
dus de Fischer, rabinul Akiva Glas-
ner, rabinul Mozes Weinberger și
Erno Marton. Ca și în alte ghetouri,
a existat o zonă destinată investi-
gațiilor și torturării oamenilor bo-
gați pentru a spune unde și-au as-
cuns aurul și obiectele de valoare.
Ghetoul a fost lichidat în șase
transporturi către Auschwitz în-
cepând cu 25 mai și până la 6 iunie
1944, ceea ce marchează sfârșitul
unei comunități evreiești vibrante și
cultivate. Potrivit stației de cale fe-
rată Kosice, 16.148 de persoane au
trecut în drum spre Auschwitz, cu
excepția grupului Katzner de 388 de
persoane care au scăpat de ghetou la
Budapesta și mai târziu în siguranță
în Elveția.
La 11 octombrie 1944, când
orașul a fost eliberat, erau aproxi-
mativ 80 de evrei care au supra-
viețuit ascunși. În vara anului 1945,
Continuare în pg.11
 Continuare din pg.10
au existat aproximativ 1000 de evrei
clujeni care s-au întors din diferitele
lagăre de concentrare .
O poveste remarcabilă care îmi
vine în minte este cea a fiicei fami-
liei Solomon. A supraviețuit și s-a
întors în satul natal, Șoimeni, cu
speranța de a se reîntâlni cu unii
dintre membrii familiei. Nimeni nu
a supraviețuit.
Chiar și atunci când nimeni alt-
cineva nu s-a întors, ea s-a stabilit în
satul ei, a deschis din nou afacerea
familiei, s-a căsătorit cu un evreu
supraviețuitor din Cluj și a avut
două fiice. Cu toate acestea, în
curând și-a dat seama că nu poate să
-și educe fiica în acest sat neevreu
și a trimis-o pe cea mai mare să
studieze la Cluj. Trebuie să spun că
localnicii tratau respectuos familia
Solomon. Când fiica mai mică era
gata să urmeze școala, toată familia
s-a mutat la Cluj. Acesta este doar
un exemplu al experiențelor pe care
le-au avut supraviețuitorii la întoar-
cerea lor. Evreii erau o minoritate
cu un trecut fabulos, un prezent trist
și un viitor necunoscut.
11
11 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18FEBRUARIE 2021
Rabinul Alexandru Șafran, rabi-
scrie povestea comunității evreiești
nul șef al României, a ținut un dis-
din Cluj de la înființarea sa până la
curs memorialistic în 1945 și a fost
deportările din 1944, a fost organi-
înființat un monument în curtea zat în memoria vibrantei comunități
cărămidăriei ca semn de amintire evreiești din trecut.
pentru deportați. În anii 1945-1964, Majoritatea studenților care frec-
strada care leagă curtea de cărămidă
ventează Institutul Moshe Carmelly
de gară a fost denumită „Strada De-
pentru Studii Evreiești și Iudaice
portatului”, însă din 1964 strada a
sunt neevrei. Unii absolvenți ocupă
fost redenumită „Oașului”, ca nimic
funcții proeminente în toată Româ-
să nu amintească generațiilor vii-nia, gestionând situri de patrimoniu
toare ce s-a întâmplat acolo! evreiesc.
Școala și sinagogile ebraice au Sinagoga Poalei Tzedek găzdu-
fost redeschise la sosirea supra- iește din 1997 un centru de artă și
viețuitorilor dar au fost închise din
cultură contemporană, numit „Casa
cauza sistemului de educație co- Tranzit”.
munistă din 1948. Mulți dintre Clujul are patru cimitire evre-
membrii evrei ai comunității au imi-
iești: 2 sunt disponibile doar pentru
grat în Israel din cauza regimuluivizitare, deoarece nu mai există
comunist. Unii au ales să se mute în
spațiu de înmormântare disponibil,
Ungaria, dar după o vreme s-au iar celelalte 2, fostul neolog și cel
întors la Cluj, alții au ales să se
ortodox, sunt disponibile pentru în-
asimileze și să-și ascundă evreitatea
mormântare și vizite. Actuala co-
căsătorindu-se, și schimbându-și nu-
munitate evreiască, pe lângă cele 4
mele, dar majoritatea după deza- cimitire din Cluj, este responsabilă
măgirea lor din regimul comunist au
pentru aproape 60 de cimitire din
imigrat în Israel și unii s-au mutat
județul Cluj.
ulterior în SUA, Canada sau Aus- Comunitatea face parte din Fede-
tralia. În 1970 existau 340 de familii
rația Comunităților Evreiești din
de evrei și astăzi există aproape 500
România. În 2012, comunitatea a
de evrei în principal supraviețuitori
devenit și membră a Asociației
și a doua generație cu foarte puține
Comunităților Evreiești din Europa
cupluri tinere și copii. Centrală și de Est.
Sinagoga Shas construită în 1922 Comunitatea este administrată de
pe strada Croitorilor s-a închis la în-
domnul Robert Schwartz, chimist.
ceputul anilor 1960 și a devenit un
Serviciile de Sabat sunt conduse
magazin de mobilă. Cu toate aces- săptămânal, în special cu mulți stu-
tea, din 2002, clădirea găzduieștedenți israelieni și francezi care frec-
Institutul de iudaistică și istorie
ventează Școala Internațională de
evreiască „Dr. Moshe Carmilly” un Medicină de la Universitatea Babeș-
departament al Universității Babeș -
Bolyai, sunt predate lecții de
Bolyai care a fost fondat în anul ebraică, un cor activ prezintă mini-
1990. concerte în timpul evenimentelor
comunitare și formația Mazal Tov
Klezmer face parte, de asemenea,
din comunitate. Comunitatea facili-
tează, de asemenea, servicii medica-
le pentru supraviețuitorii Holocau-
stului și persoane în vârstă.
Comunitatea oferă mese calde
kosher la „Cantina”, în clădirea fos-
tei familii evreiești Mandala.
Un memorial al Holocaustului a
fost dezvelit în mai 2014 cu ocazia
celei de-a 70-a comemorări a depor-
tărilor, în memoria celor 18.000 de
evrei, situat pe strada George
Un mic muzeu evreiesc care de- Baritiu.

Hedy Lamarr s-a născut Hedwig
Eva Maria Kiesler în 9 septembrie
1914 la Viena, Austro-Ungaria, sin-
gurul copil al lui Emil Kiesler (1880
–1935) și Gertrud „Trude” Kiesler
(născută Lichtwitz; 1894–1977).
Tatăl ei s-a născut într-o familie
evreiască galițiană din Lemberg
(acum Lvov, Ucraina) și a fost un
manager bancar de succes. Mama ei
era pianistă, născută la Budapesta
într-o familie maghiară-evreiască de
clasă superioară. S-a convertit la
catolicism ca adult, la insistența pri-
mului ei soț, și și-a crescut fiica,
Hedy, și în spirit catolică, deși nu a
fost botezată în mod oficial la acea
vreme.
Hedy Lamarr a jucat într-o serie
de filme austriace, germane și cehe
în scurta sa carieră cinematografică
timpurie, inclusiv controversatul
Ecstazy (1933). În 1937, a fugit de
soțul ei, un bogat producător aus-
triac de muniții, mutându-se în se-
cret la Paris și apoi la Londra. Aco-
lo a întâlnit-o pe Louis B. Mayer,
șeful studioului Metro-Goldwyn-
Mayer (MGM), care i-a oferit un
contract de film la Hollywood, unde
a început să o promoveze drept „cea
mai frumoasă femeie din lume”.
12
12 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
HEDY LAMARR
A devenit vedetă prin prestația
sa din Alger (1938), primul ei film
american. A jucat alături de Clark
Gable în Boom Town și tovarășul X
(ambii din 1940) și James Stewart
în Come Live with Me și Ziegfeld
Girl (ambii din 1941). Celelalte
filme ale sale MGM includ Lady of
the Tropics (1939), H.M. Pulham,
Esq. (1941), precum și Crossroads
și White Cargo (ambele din 1942);
ea a fost împrumutată și de Warner
Bros. pentru The Conspirators și de
RKO pentru Experiment Perilous
(ambele din 1944). Consternat fiind
tipografiat, Lamarr a cofondat un
nou studio de producție și a jucat în
filmele sale: The Strange Woman
(1946) și Dishonored Lady (1947).
Cel mai mare succes al ei a fost De-
lilah în Samson și Delilah (1949),
de Cecil B. DeMille. De asemenea,
a jucat la televizor înainte de lan-
sarea ultimului ei film, The Female
Animal (1958). A fost onorată cu o
stea pe Walk of Fame la Hollywood
în 1960.
La începutul celui de-al doilea
război mondial, Lamarr și com-
pozitorul George Antheil au dezvol-
tat un sistem de ghidare radio care
utilizează tehnologia spectrului de
frecvență pentru torpilele aliate,
destinată să învingă amenințarea
blocării de către puterile Axei. De
asemenea, a contribuit la
îmbunătățirea aerodinamicii aer-
onavelor pentru Howard Hughes în
timp ce se întâlneau în timpul răz-
boiului. Deși marina SUA nu a
adoptat invenția lui Lamarr și An-
theil până în 1957, diverse tehnici
cu spectru larg sunt încorporate în
tehnologia Bluetooth și sunt simi-
lare metodelor utilizate în versiunile
vechi de Wi-Fi. Recunoașterea val-
orii muncii lor a dus la introducerea
postumă a perechii în National In-
ventors Hall of Fame în 2014.
În copilărie, Kiesler a manifestat
un interes deosebit pentru actorie și
a fost fascinată de teatru și film. La
vârsta de 12 ani, a câștigat un con-
curs de frumusețe la Viena. De
asemenea, a început să asocieze
invenția cu tatăl ei, care o va scoate
la plimbări, explicând modul în care
funcționau diverse tehnologii din
societate.
După Anschluss, ea a ajutat-o pe
mama ei să iasă din Austria în
Statele Unite, unde Gertrud Kiesler
a devenit ulterior cetățean american.
Încă folosind numele ei de fată
Hedy Kiesler, a urmat cursuri de
actorie la Viena. Într-o zi, a falsifi-
cat o notă de permisiune de la ma-
ma ei și a mers la Sascha-Film, un-
de a fost angajată la vârsta de 16 ani
ca scenaristă. A câștigat un rol mic
în Money on the Street (1930), iar
apoi un mic rol cu text în Storm in a
Water Glass (1931). Producătorul
Max Reinhardt a distribuit-o într-o
piesă intitulată Sexul mai slab, care
a fost interpretată la Teatrul din der
Josefstadt. Reinhardt a fost atât de
impresionat de ea încât a aranjat-o
să se întoarcă cu el la Berlin, unde
avea sediul.
Kiesler nu a învățat niciodată cu
Reinhardt și nici nu a apărut în
niciuna dintre producțiile sale din
Berlin. După întâlnirea cu produ-
cătorul rus de teatru Alexis Gra-
nowsky, ea a fost distribuită în
debutul său în regia filmului,
Trunks of Mr. O.F. (1931), cu Wal-
ter Abel și Peter Lorre în rolurile
principale, Granowsky s-a mutat
curând la Paris, dar Kiesler rămas la
Berlin să lucreze. Aici ea a primit
rolul principal în No Money Needed
(1932), o comedie în regia lui Carl
Boese. Acest film i-a adus faima
internațională.
La 10 august 1933, la vârsta de
18 ani, Kiesler s-a căsătorit cu Man-
dl. Fiul unui tată evreu și al unei
mame catolice, Mandl a insistat să
se convertească la catolicism înainte
de nunta lor din Viena Karlskirche.
În autobiografia sa Ecstasy and Me,
Mandl este descris ca un soț extrem
de controlant. El a obiectat cu tărie
că ar fi fost filmată în scena simu-
lată a orgasmului în Ecstasy și a
împiedicat-o să-și urmeze cariera de
Continuare în pg.13
 Continuare din pg.12
actriță. Ea a susținut că a fost ținută
virtuală prizonieră în casa castelului
lor, Castelul Schwarzenau în regi-
unea Waldviertel, lângă granița cu
Cehia.
Găsind căsătoria ei cu Mandl
insuportabilă, Kiesler a decis să
fugă atât de soțul ei, cât și de țara ei.
Potrivit autobiografiei sale, s-a
deghizat în servitoare și a fugit la
Paris. În relatarea lui Friedrich Otto
se spune că l-a convinsl pe Mandl
să o lase să poarte toate bijuteriile
sale pentru o cină la care a partici-
pat influentul austrofascist Ernst
Stahremberg, apoi a dispărut cu ele.
După sosirea la Londra în 1937,
a întâlnit-o Louis B. Mayer, șeful
MGM, care căuta talente în Europa.
Ea a refuzat inițial oferta pe care i-a
făcut-o (de 125 USD pe săptă-
mână), dar și-a rezervat un bilet de
vapor pe aceeași linie de legătură cu
New York ca și el. În timpul călă-
toriei, l-a impresionat suficient
pentru a-și asigura un contract de
500 de dolari pe săptămână. Mayer
a convins-o să-și schimbe numele
din Hedwig Kiesler (pentru a se
distanța de reputația „doamna Ec-
stasy” asociată cu aceasta). A ales
numele de familie „Lamarr” ca
omagiu pentru frumoasa vedetă de
film mut, Barbara La Marr, la
propunerea soției lui Mayer, Marga-
ret Shenberg.
Când Mayer a adus-o pe Lamarr
la Hollywood în 1938, a început să
o promoveze drept „cea mai fru-
moasă femeie din lume”. El a
prezentat-o producătorului Walter
Wanger, care făcea Alger (1938), o
versiune americană a remarcabilului
film francez, Pépé le Moko (1937).
Lamarr a fost distribuit în frunte
cu Charles Boyer. Filmul a creat o
„senzație națională”.
Mayer spera că va deveni o altă
Greta Garbo sau Marlene Dietrich.
Potrivit unui spectator, atunci când
fața ei a apărut pentru prima dată pe
ecran, „toată lumea a gâfâit ...
În viitoarele filme de la Holly-
wood, Lamarr a fost adesea catego-
13
13 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
risită ca seducătoare arhetipală și
plină de farmec de origine exotică.
Al doilea film american a fost I
Take This Woman (1940), alături de
Spencer Tracy. În 1939 Lamarr a
fost distribuită în Lady of the
Tropics), unde a jucat o seducătoare
de rasă mixtă din Saigon, alături de
Robert Taylor.
Mult mai popular a fost Boom
Town (1940) cu Clark Gable, Clau-
dette Colbert și Spencer Tracy.
Filmul a câștigat 5 milioane de
dolari.
A fost în echipă cu James Stew-
art în Come Live with Me (1941.
Stewart a apărut și în Ziegfeld
Girl (1941), în care Lamarr, Judy
Garland și Lana Turner au jucat
aspirante la showgirls.
Lamarr a fost de top în H. M.
Pulham, Esq. (1941), deși protago-
nistul filmului a fost Robert Young.
A făcut un al treilea film cu Tra-
cy, Tortilla Flat (1942) și avut suc-
ces la box-office, la fel ca Cross-
roads (1942) cu William Powell.
A interpretat-o pe seducătoarea
fată nativă Tondelayo în White Car-
go (1942), și a avut rolul principal
în Walter Pidgeon care a fost un
mare succes.
Lamarr s-a reunit cu Powell într-
o comedie, The Heavenly Body
(1944). Apoi a fost împrumutată de
Warner Bros. pentru The Conspira-
tors (1944), reunind mai mulți din-
tre actorii din Casablanca (1942),
care fusese inspirată parțial de Al-
ger și scrisă cu Lamarr în minte
drept rol principal feminin, deși
MGM nu ar împrumuta actorii lui
altor companii. Ulterior, RKO a
împrumutat-o pentru o melodramă,
Experiment Perilous (1944), în
regia lui Jacques Tourneur.
Înapoi la MGM, Lamarr a făcut
echipă cu Robert Walker în come-
dia romantică Her Highness and the
Bellboy (1945).
Viața și personalitatea ei în afara
ecranului în acei ani a fost destul de
diferită de imaginea ei pe ecran. A
petrecut o mare parte din timp sim-
țindu-se singură și cu dor de acasă.
Putea să înoate la piscina agentului
ei, dar s-a ferit de plaje și de
mulțimile care o priveau. Când i s-a
cerut un autograf, s-a întrebat de ce
ar vrea cineva semnătura ei.
Lamarr a dorit să se alăture Con-
siliului Național al Inventatorilor,
dar i s-a spus de către membrul NIC
Charles F. Kettering și alții că ar
putea ajuta mai bine efortul de răz-
boi folosind statutul ei de celebritate
pentru a vinde obligațiuni de război.
A participat la o campanie de
vânzare a obligațiunilor de război
cu un marinar pe nume Eddie
Rhodes.
Continuare în pg.14
 Continuare din pg.13
bun design de costume) din cele
Rhodes era în mulțime la fiecare cinci nominalizări.
apariție a lui Lamarr și ea îl chema Lamarr a câștigat aprecierea criticii
pe scenă. Avea să cocheteze scurt pentru realizarea ei.
cu el înainte de a întreba publicul
dacă ar trebui să-i dea un sărut.
Mulțimea spunea da, la care Hedy
ar răspunde că ar face-o dacă ar fi
destui oameni să cumpere obli-
gațiuni de război. După ce au fost
achiziționate suficiente obligațiuni,
ea îl săruta pe Rhodos și el se întor-
cea înapoi în public. Apoi vor pleca
la următorul turneu de vânzare de
obligațiuni de război. În total, Hedy
Lamarr a vândut obligațiuni de răz-
boi în valoare de aproximativ 25 de
milioane de dolari (peste 350 de
milioane de dolari la valoarea din
2020), în doar 10 zile.
După ce a părăsit MGM în 1945,
Lamarr a format compania de pro-
ducție Mars Film Corporation
alături de Jack Chertok și Hunt
Stromberg, producând două filme în
care a jucat: The Strange Woman
(1946) și Dishonored Lady (1947).
Ambele filme au avut încasări peste
bugetele lor, dar nu au fost mari
succese comerciale.
În 1948, a realizat o comedie cu
Robert Cummings, numită Să trăim
puțin.
Lamarr s-a bucurat de cel mai
mare succes jucând Delilah alături
de Victor Mature în Samson and
Delilah (1949) al lui Cecil B.
DeMille. Filmul a devenit imaginea
cu cele mai mari încasări din 1950
și a câștigat două premii Oscar (Cea
mai bună regie de artă și Cel mai Favorite Spy (1951).
Cariera ei a intrat în declin. A
plecat în Italia pentru a juca mai
multe roluri în Iubirile celor trei
regine (1954), pe care l-a produs
chiar ea. Cu toate acestea, i-a lipsit
experiența necesară pentru a reuși o
astfel de producție epică și a pierdut
milioane de dolari când nu a putut
asigura distribuția filmului.
A fost Joan of Arc în epopeea lui
Irwin Allen, The Story of Mankind
(1957) și a făcut episoade din Zane
Grey Theatre („Proud Woman”) și
Shower of Stars („Cloak and
Dagger”). Ultimul ei film a fost un
thriller, The Female Animal (1958).
Lamarr a fost chemată să joace
în filmul Picture Mommy Dead din
1966, dar a fost lăsat să plece când s
-a prăbușit în timpul filmărilor din
cauza epuizării nervoase. Ea a fost
înlocuită în rolul Jessica Flagmore
Shelley de Zsa Zsa Gabor.
Lamarr s-a întors la MGM
pentru un film noir cu John Hodiak,
A Lady Without Passport (1950),
care a picat. Mai populare au fost
două filme pe care le-a făcut la
Paramount, un western cu Ray
Milland, Copper Canyon (1950) și
un spoof spion cu Bob Hope, My
Hedy Lamarr a fost căsătorită de
șase ori și a avut trei copii.
Lamarr a murit la Casselberry,
Florida, la 19 ianuarie 2000, de boli
de inimă, la vârsta de 85 de ani.
Potrivit dorințelor ei, a fost incine-
rată și fiul ei Anthony Loder a
împrăștiat cenușa în pădurile viene-
ze din Austria.

14
14 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
 POESIS
INGE OMIHAELA OLARU
Întrun prag de primăvară, la 18 februarie se năștea la Piatra Neamț o fetiță
despre care nimeni nu bănuia că va fi un copil deosebit. Dacă o întrebați pe ea
astăzi vă va spune că este o adolescentă obișnuită. Noi credem altfel și, de
aceea, îi oferim astăzi acest cadou de ziua ei.
La 6 ani a început să cânte la vioară, iar la 12 ani a început să învețe ghitara.
Astăzi este elevă a Liceului de artă „Victor Brauner” de la Piatra Neamț și
participă la tot felul de acțiuni ale liceului sau, dacă este solicitată, la acțiuni ale
altor instituții din oraș. Participă la tot felul de concursuri muzicale și de obicei
se întoarce cu premii care bucură profesorii și familia.
Când nu studiază la vioară sau la ghitară citește, pictează și, spre bucuria
noastră, scrie poezii, iar pentru a crea o variație în preocupările ei artistice, din
când în când ia aparatul de lipit în mână și crează tot felul de jucării
electronice.
Putem spune cu certitudine că este o tânără a secolului XXI a cărei poezii vi le
prezentăm în premieră astăzi.

ARIPI TOAMNĂ ***

Îmi cresc aripi către o nouă viaţă, E toamnă târzie, Fă-ţi timp să fii prietenos -
către un somn lin fără de uitare În jur și în noi. este calea către fericire.
către acele vise, ce azi le am Copacii par triști, Fă-ţi timp să visezi -
aşa cum le-am avut şi ieri Acum că sunt goi. şi leagă-ţi calul pe o stea.
şi le mai am şi mâine... E o toamnă mai altfel, Fă-ţi timp să iubeşti
Îmi cresc aripi, aici Cum eu n-am trăit. şi să fii iubit -
lângă lăstarii timpului meu Vorbesc cu mine, este privilegiul zeilor.
şi vreau să zbor..., Și mint că e bine. Fă-ţi timp să priveşti
dar voi zbura acolo unde Privesc în depărtare, de jur împrejur - ziua e prea
numai lăstarii timpului o vor şti. E o ceață deasă . scurtă pentru a fi
Îmi cresc aripi, Privesc în jur , egoist.
către o ţintă bine definită Un dor mă apasă. Fă-ţi timp să râzi -
şi chiar dacă îmi va fi greu Soarele ardea pe cer , asta e muzica sufletului.
voi învinge..., doar Când totul era bine.
am lăstarii timpului meu Acum frunzele cad ,
ce acum abia au răsărit. Și simt un gol în mine.
Am aripi şi sunt abia
la începutul zborului meu
către... TOT
Am aripi!

Atât de ...Unici!
Atât de tandru,
atât de nerăbdător,
atât de curajos,
atât de dramatic,
de delicat sau de îndrăzneț,
și uneori, atât de nebunesc ...
Vedeți cum meritați să fiți iubiți
fiecare după trăsăturile voastre,
pentru că este posibil să nu fiți perfecți,
dar veți fi mereu UNICI.

15 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021


Una dintre
cele mai fru-
moase idile ale
epocii interbe-
lice a fost cea
dintre Irina, fii-
ca industriaşu-
lui Malaxa, şi
Principele Mi-
hai.
În vara anului
1938, când cei
doi s-au cu-
noscut, nici unu;
nu împlinise 18
ani. Erau la pri-
ma dragoste şi
auspiciile păreau
fericite, atât Ca-
rol al II-lea, cât şi Nicolae Malaxa
încurajând relaţia.
Abdicarea Regelui Carol al II-
lea în toamna anului 1940 l-a adus
pe Mihai pe tronul rămas liber.
Relaţia Prinţului redevenit Rege al
României cu Lulu Malaxa s-a rupt
din raţiuni de stat şi datorită influ-
enţelor familiei.
Lulu Malaxa s-a căsătorit cu
medicul George Emil Palade, au
emigrat în SUA şi s-a stins din viaţă
la numai 48 de ani, în 1969, cu
cinci ani înainte ca soţul său să pri-
mească Premiul Nobel pentru fizio-
logie şi medicină. Irina şi George
Palade au avut doi copii, Georgia
Palade Von Dusen şi Philip Palade,
deveniţi moştenitorii averii Malaxa,
confiscate de legionari şi naţionali-
zate de comunişti.
Cu siguranţă, Regele Mihai I îşi
amintea cu emoţie de prima sa dra-
goste.
Dacă este să dăm crezare înţe-
lepciunii populare, aceasta nu se
uită niciodată.
Până s-o cunoască pe Lulu
Malaxa, prinţul Mihai era fascinat
doar de maşini, puşti de vânătoare
şi cai de rasă.
Când în vara anului 1938 a zărit-
o pentru prima dată într-o staţiune
16 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Nicoleta Savin
IUBIRE INTERZISĂ
de pe litoralul Mării Negre pe fata
celebrului industriaş, pasiunile prin-
ţului au trecut în plan secund.
Părea vrăjit de bruneta zveltă, cu
profil grecesc, de camee. Avea şi de
ce. Cei care au cunoscut-o în epocă
spun că Lulu Malaxa era o adoles-
centă cultivată, avea o fire deschisă
şi romantică şi părea a fi foarte tan-
dră şi caldă în relaţia cu prinţul
Mihai.
Tinerii au devenit foarte repede
de nedespărţit, erau văzuţi adeseori
în aceeaşi maşină, dar şi la hipo-
drom, pe terenul de tenis sau la ba-
zinul de înot. Prinţul a început să-şi
invite iubita la castelul Peleş din
Sinaia. Ajungeau acolo cu automo-
bilul favorit al lui Mihai, un Alfa
Romeo care putea atinge şi 120 kil-
ometri pe oră. Presa vremii a relatat
că Mihai a rugat-o pe Lulu să-l
însoţească la o vânătoare de lupi, iar
ea a dat curs acestei invitaţii. Mihai
părea îndrăgostit lulea, îi cânta iubi-
tei la pian piese din Bach, Brahms,
Mozart şi Debussy, compozitorii săi
preferaţi.
Dacă pe atunci ar fi existat papa-
razzi, probabil că ne-ar fi parvenit
astăzi numeroase fotografii cu
celebrul cuplu. Presa vremii a con-
semnat relaţia cu moderaţie şi
rezervă.
Aproape că a
protejat-o.
Relatările sunt
puţine şi de-
cente.
Idila de la
Bucureşti a a-
juns și în pagi-
nile presei stră
ine. Cei doi ti-
neri erau de-
scrişi admira-
tiv de cotidia-
nul „The Palm
beach Report”
„El, înalt şi
blond, iar ea,
subţirică, bru-
netă, cu un splendid profil de gre-
coaică, fac un cuplu atât de contras-
tant." Lumea părea să fie doar a lor,
dar relatările ulterioare ale poveştii
amintesc de supravegherea din um-
bra a celor doi îndrăgostiţi de către
Regele Carol al II-lea. Acesta dorea
ca prinţul Mihai să stea cât mai de-
parte de politică şi vedea în fiul său
un rival. Nici Malaxa nu avea nimic
împotriva unei relaţii care putea da
alt curs relaţiei sale, şi aşa destul de
bune, cu Casa Regală.
Nu este un secret că Nicolae
Malaxa a ajuns să deţină cea mai
mare avere din epocă şi datorită
sprijinului masiv acordat de stat,
sub formă de credite şi comenzi.
Guvernul i-a acordat credite de
stat, iar apoi i-a cumpărat producţia.
Presa vremii afirma că au fost ani în
care 98% din producţie era livrată
către stat, profiturile obţinute
atingând rate între 300 şi 1.000%,
iar o parte din acestea s-au întors la
rege sub formă de donaţii şi acţiuni.
Cel mai vehement contestatar al
relaţiei dintre Carol al II-lea şi
Malaxa a fost Constantin Argeto-
ianu, premier vreme de două luni în
1939. Dacă Regele şi Malaxa pă-
reau mulţumiţi de idila copiilor, nu
acelaşi lucru se putea spune şi
Continuare în pg.17
 Continuare din pg.16
despre mama prinţului Mihai, prin-
ţesa Elena, care-şi dorea o parteneră
cu sânge albastru pentru unicul său
fiu.
Brusca abdicare a lui Carol al II-
lea, la 6 septembrie 1940, la doar
câteva zile după pierderea unei im-
portante părţi din Ardeal către Un-
garia, prin Dictatul de la Viena din
30 august 1940, a schimbat decisiv
cursul acestei poveşti de dragoste.
Puterea efectivă a fost preluată
de generalul Antonescu, iar prinţul
Mihai a devenit Mihai I de România
şi a urcat pe tron, iar Nicolae Ma-
laxa, acest "Krupp al României", a
căzut în dizgraţie. În luna mai a anu-
lui 1941, a fost acuzat de colaborare
cu legionarii şi i s-au confiscat uzi-
nele.
Regele Mihai a fost influenţat
decisiv să răcească şi să rupă relaţia
cu Lulu Malaxa de către cele două
femei care i-au marcat viaţa, mama
sa, Elena, prinţesă de Grecia şi mă–
tușa sa, prinţesa de Spoleto, ulterior
ducesă de Aosta. Antipatia con-
stantă a acestora pentru Lulu Ma-
laxa a fost foarte bine ambalată în
"raţiunile de stat" potrivit cărora un
rege avea datoria să caute să înte-
meieze o familie cu o femeie de ran-
gul său.
Din cauza unor probleme de
sănătate, Lulu ajunge să-l cunoască
în cursul anului 1941 pe medicul
George Emil Palade.
În 1941, Lulu împlinise 20 de
ani, George Emil Palade avea 29.
Născut la Iaşi, fiul unui profesor de
filosofie şi al unei învăţătoare,
Palade avea deja o carieră promi-
ţătoare în medicina internă, cu un
doctorat în anatomie microscopică
absolvit în 1940, la numai 28 de ani,
sub îndrumarea a două somităţi
medicale Francisc Rainer şi Andre
Boivin, profesori de anatomie şi
biochimie.
Lulu Malaxa şi George Emil
Palade s-au căsătorit în acelaşi an,
potrivit biografiilor medicului
român. Presa din zilele noastre
susţine eronat că această căsătorie s-
ar fi încheiat în 1946, an în care, de
17 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
fapt, soţii Palade au emigrat în SUA.
Şi Nicolae Malaxa s-a descurcat
bine. După război, pe motiv că a
fost persecutat de Antonescu, a
reuşit să-şi transfere lichidităţi im-
portante în SUA. Dar minunea n-a
durat mult. La naţionalizarea din
iunie 1948, lui Nicoale Malaxa i-au
fost confiscate toate proprietăţile şi
a devenit angajat într-una din fab-
ricile sale. Trimis într-o delegaţie
comercială la Viena, Malaxa a refu-
zat să se întoarcă în România co-
munistă. A plecat în SUA şi s-a sta-
bilit la New York, cerând drept de
rezidenţă permanentă. În ţară a fost
acuzat în contumacie de colaborare
cu Garda de Fier şi a fost condamnat
la moarte pentru crime de război.
După descoperirea trecutului său
politic, industriaşul român a fost
acuzat public de colaborare cu Gar-
da de Fier, iar autorităţile americane
au încercat să-l deporteze. N-au mai
avut pe cine, fiindcă Nicolae Malaxa
a murit în 1965.
Nicolae Malaxa a fost fericit să
fie aproape de fiica sa, pe care a di-
vinizat-o, şi de ginerele său. A fost
şi un bunic împlinit, având prilejul
să-şi vadă adesea cei doi nepoţi,
Georgia Palade-von Dusen
Georgia Palade Von Dusen şi Philip
Palade. La patru ani după moartea
tatălui său, Lulu Malaxa a fost
răpusă de o boală care nu-i dădea de
mult timp pace.
Avea numai 48 de ani. Abia în
1974, George Emil Palade avea să
primească premiul Nobel pentru
medicină. Nu pentru România, ci
pentru SUA, stat al cărui cetăţean
devenise.
După revoluţie, cei trei nepoţi ai
lui Nicolae Malaxa - Georgia Palade
von Dusen Palade, Theodore Palade
şi Loreen Malaxa - au primit de la
statul român titluri de peste 310 mi-
lioane de dolari la Fondul Proprie-
tatea, în schimbul tuturor proprie-
tăţilor confiscate de comunişti
celebrului lor bunic. Despăgubirile
au fost acordate astfel: 622,5 mi-
lioane lei pentru Uzina Faur (fosta
uzină Nicolae Malaxa, fostă 23 Au-
gust), 384,7 milioane lei pentru Uzi-
na Republica şi 73,3 milioane lei
pentru Combinatul Siderurgic
Reşiţa.
Premiul Nobel acordat lui
George Emil Palade a rămas un pal-
mares neegalat de nici un român.
George Emil Palade s-a re-
căsătorit în 1970, cu Marilyn Gist
Farquhar, o chimistă alături de care
a lucrat mai mulţi ani. Cariera lui
Palade în America a fost fulminantă.
Poate nici savantul nu visa o astfel
de glorie în 1946, când a călcat pri-
ma dată pe pământ american, ca
"Visiting Investigator" la Institutul
Rockefeller din New York.
Aici a devenit asistent, apoi
membru asociat, membru titular, şef
al Laboratorului de biologie celulară
şi profesor de biologie. Din anul
1972 a condus Catedra de Biologie
celulară a Universităţii Yale din
New York.
George Emil Palade a murit în
2008, în luna octombrie.
sursa: Evenimentul Zilei

Mă întreb când au fugit anii,
căci acum aştern amintiri de cu
mulți ani în urmă despre familia
Aglaia si Nicolae Buleu – direc-
torul şcolii generale din satul Măr-
gineni, comuna Mărgineni, judeţul
Neamţ.
Îmi face plăcere, căci sunt
amintiri frumoase pe care le-am
trăit.
Când am terminat facultatea de
istorie de la Universitatea „Al. Ioan
Cuza” din Iași am fost repartizată
la şcoala generală de 8 clase din
Mărgineni, care pe parcurs s-a
transformat în şcoală cu 10 clase.
Era o zi de primăvară când am
ajuns cu autobuzul în faţa şcolii.
Am coborît din autobuz şi m-am
prezentat în cancelaria şcolii.
Eram străină în colectivul di-
dactic dar am fost întâmpinată cu
multă căldură şi bunătate de direc-
torul şcolii, profesorul Nicolae
Buleu.
M-am simţit de parcă aş fi fost
în colectiv de mult timp.
Mi s-a explicat că nu sunt con-
diţii de navetă şi că va trebui să
stau îm gazdă, dar nu cunoşteam
satul și mi-ar fi fost foarte greu să
găsesc o gazdă.
Directorul era ca un părinte -
avea grijă de cadrele didactice - mi
-a prezentat pe soţia sa profesoară
de matematică şi a mers cu mine la
o gazdă în apropiere de şcoală.
Treptat m-am obişnuit, în şcoală
18 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Rozica Fridman
A FOST UN OM
era o atmosferă plăcută, de la care
aveai de învăţat, aveau multă grijă
de elevii silitori, dar fără posibili-
tăţi materiale.
Soții Buleu se preocupau de
elevii care terminau clasa a 8-a fă-
când ore suplimentare pentru reu-
şita lor la liceu.
La terminarea celor 8 clase,
plecau cu elevii în oraş, căci copii
fiind din sat nu cunoşteau oraşul. Îi
înscriau pe fiecare după aptitudini,
se interesa şi pe parcursul anilor de
liceu cum învaţă şi cum se com-
portă.
În sat fiecare se salută, căci oa-
menii se cunosc între ei; ajunşi în
Piatra, copiii salutau pe oricine
întâlneau şi li s-a explicat că acest
obicei nu se foloseşte în oraş, căci
oamenii nu se cunosc între ei.
Comportarea ca un părinte a di-
rectorului s-a dovedit şi atunci
când un elev se lega cu sfoară la
pantaloni; atunci el i-a oferit
cureaua sa. Câţi dascăli ar face
acest gest? Acest elev a ajuns
inginer forestier, alt elev a ajuns
profesor de sport şi s-a întors să
predea la şcoala de la care a plecat,
alt elev a ajuns inginer agronom la
un C.A.P. din judeţul Iaşi. Aceşti
elevi au ajuns oameni cu meserii
frumoase şi recunoştinţa lor se în-
drepta spre acea persoană, direc-
torul şcolii, care i-a ajutat să devină
oameni folositori societăţii.
Pentru toată activitatea didac-
tică timp de 56 de ani a primit titlul
de profesor emerit şi decoraţia
Ordinul Muncii cl.I-a.
Mă întreb dacă mai sunt şi
astăzi cadre didactice care ar
proceda la fel.
Deşi s-au scurs mulți ani de la
plecarea din lumea celor vii, oa-
menii satului vorbesc cu plăcere şi
îşi aduc aminte de cel care a fost
direcrorul şcolii, şcoală pe care a
condus-o timp de 56 de ani şi care,
ca recunoştinţă, îi poartă numele.
N.E.B
Din fericire am avut și eu
ocazia să îl cunosc pe profesorul
Buleu. Fusesem coleg de clasă cu
fiica lui și, nu știu cu ce ocazie, mă
cunoscuse. Au trecut anii, eram
ofițer al armatei române și s-a
întâmplat să fac o aplicație chiar
prin satul lui. La un moment dat
am primit liber de la prânz și până
seara. Era toamnă și eram plin de
noroi, fapt ce nu era o noutate. M-
am gândit că aș putea să merg
până la familia Buleu să mă curăț
puțin. Am întrebat un copil și mi-a
arătat casa. Am strigat la poartă și
a răspuns Nicolae Buleu. Cum m-a
văzut a strigat să intru în casă.
Imediat a făcut focul să încăl-
zească apa la baie, iar între timp
doamna Aglaia a și pregătit un
prânz special.
Pot să depun mărturie că
Nicolae Buleu a fost un OM.

Australian Open
Simona Halep, favorita
numărul doi de la Australian
Open, a părăsit competiția de la
Antipozi, în faza sferturilor de fi-
nală, după ce a fost învinsă
de Serena Williams, scor 3-6, 3-6.
Americanca a început mai bine
meciul și s-a distanțat rapid la 2-0,
însă Simona a revenit și a restabilit
echilibrul. Serena Williams a mai
reușit un break, iar numărul doi
mondial nu a mai avut puterea să
revină și a pierdut primul act, scor
3-6.
Setul doi a debutat cu o altă
Simona Halep pe teren. Românca a
condus cu 2-0 și 3-1, dar a urmat o
cădere inexplicabilă, coroborată cu
o revenire fantastică a Serenei, care
a câștigat cinci game-uri consecu-
tive și și-a adjudecat și actul se-
cund cu același scor, 6-3.
Jucătorul austriac de te-
nis Dominic Thiem (3 ATP, fa-
vorit nr. 3) a fost eliminat du-
minică, în optimile turneului Aus-
tralian Open, primul de Mare Şlem
al anului, după ce a pierdut sur-
prinzător în trei seturi, 4-6, 4-6, 0-
6, în faţa bulgarului Grigor Dimi-
trov (21 ATP, favorit nr. 18).
Dimitrov a obţinut calificarea la
19
19 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Știri pe scurt
capătul a două ore de joc, el
reuşind 10 aşi (2 pentru Thiem) şi
comiţând o singură dublă greşeală
(2 pentru austriac).
Un jucător din Rusia, locul
114 mondial, rescrie istoria la
Australian Open
Aslan Karatsev (27 de ani,
numărul 114 ATP) rescrie istoria
la Australian Open. În urma victo-
riei în fața lui Grigor Dimi-
trov (locul 21 mondial), scor 2-6, 6
-4, 6-1, 6-2, rusul a atins faza semi-
finalelor la debutul pe tabloul prin-
cipal al unui turneu de Grand
Slam.
Venit din calificări, unde a fost
nevoit să treacă de trei runde, rusul
a atins penultimul act la primul
Grand Slam al anului după ce a
produs o nouă surpriză și l-a elimi-
nat pe favoritul 18, bulgarul Grigor
Dimitrov, la capătul unui meci care
a durat două ore și 28 de minute.
Karatsev a devenit doar al
cincilea jucător din Era Open care
ajunge la două meciuri de trofeu la
un turneu de Grand Slam, după ce
a jucat calificări, și primul care
atinge faza semifinalelor la debutul
pe tabloul principal al unei astfel
de competiții majore. În penultimul
act, jucătorul din Rusia va da piept
cu învingătorul partidei dintre No-
vak Djokovic și Alexander Zverev.
CSM București și și SCM
Râmnicu Vâlcea calificate direct
Federația Europeană de Hand-
bal (EHF) a luat o decizie inedită
înaintea ultimei etape a grupelor
Ligii Campionilor. Astfel, toate
cele 16 formații, printre care CSM
București și SCM Râmnicu
Vâlcea, se vor califica automat în
faza următoare a competiției.
Din cauza cazurilor de corona-
virus sau a restricțiilor de călătorie
impuse de autoritățile statelor din
care fac parte echipele participante
în Liga Campionilor de handbal,
multe jocuri s-au amânat și nu mai
pot fi reprogramate până pe 14 feb-
ruarie, data limită setată de EHF.
Astfel, în funcție de motivele
nedisputării acestor partide, forul
european a decis ca ele să fie câști-
gate/pierdute la "masa verde".
În urma acestei hotărâri, CSM
București a câștigat cele două
restanțe, cu SG BBM Bietigheim și
Rostov-Don, scor 10-0. La fel s-a
întâmplat și cu meciul SCM
Râmnicu Vâlcea-Rostov. În ultima
rundă a grupelor, CSM București a
întâlni pe Metz (22-25).
Cele două echipe se vor întâlni
în optimile Ligii Campionilor.
Paul Georgescu, campion
mondial la înot în ape înghețate,
a depășit un nou record!
Fost poloist de performanță la
Continuare în pg.20

Continuare din pg.19
clubul Steaua, înotătorul român
Paul Georgescu (41 de ani) a reușit
performanțe fabuloase în competiții
la care puțini oameni se încumetă să
participe.
In viața de zi cu zi profesor de
educație fizică la o școală privată
din București, sportivul român a
avut pasiunea "nebună" de a-și testa
limitele fizice în ape reci și chiar
înghețate.
De altfel, după ce a izbutit să
traverseze toate canalele importante
ale lumii (Canalul Mânecii, Canalul
Catalina, Canalul Nordic etc.), Paul
Georgescu a devenit campion mon-
dial în ape înghețate (cu temperaturi
puțin sub 0 grade Celsius), în proba
de 500 de metri. De asemenea, ab-
solut impresionant, Georgescu e
primul om din lume care a înotat o
milă (1600 de metri) la Cercul
Polar, în Antarctica, oprind crono-
metrul la 22 de minute și 46 de
secunde.
Miercuri, Paul Georgescu a par-
curs distanța uluitoare de 3.5 km în
apa înghețată în doar o oră. Tem-
perartura apei a fost în jur de 4.3 -
4.5 grade Celsius. Deocamdată,
acesta este un record neoficial
mondial de înot în apă înghețată.
Judoka iranian Said Moulay în
Israel
Emoție maximă în Asociația is-
raeliană de judo în lumina vizitei
istorice a judoka iranian Said Mou-
lay în Israel. Moulay a părăsit Iranul
după Cupa Mondială de la Tokio și
21
21 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Știri pe scurt
acum reprezintă Mongolia. Moulay
a sosit în Israel pentru a participa la
turneul de Grand Slam de la Tel
Aviv Zborul din Istanbul în care se
afla duminică a aterizat spre miezul
nopții în Israel. Președintele
Asociației de Judo, Moshe Ponti,
care a venit să-l întâmpine pe
Moulay și pe antrenorul său iranian,
Muhammad Mansuri, a fost foarte
entuziasmat când i-a văzut pe cei
doi pe pământ israelian.
" Toată lumea a văzut la Tokyo
acum un an și jumătate presiunea
nebună asupra lui Moulay din Iran
pentru a pierde în mod deliberat în
semifinalele Cupei Mondiale pentru
a nu concura împotriva lui Sagi în
finală", a spus președintele Aso-
ciației de Judo. "Moulay a trebuit să
piardă luptele pentru a nu-l întâlni
pe Sagi în finală și, de asemenea,
pentru a nu sta lângă el pe podium.
Să cred că la un an și jumătate după
drama respectivă de la Tokyo, Said
Moulay aici în Israel, este o
nebunie. La un an și jumătate după
acea zi grea de la Tokyo "Primăvara
dinaintea istoricului Grand Slam din
Tel Aviv este mult mai mult decât
interesantă. Sper că în Iran vor fi cei
care vor vedea cu ce căldură și
dragoste l-am primit în Israel ".
Gestul misogin făcut de mem-
brul familiei regale din Qatar
Bayern Munchen a câști-
gat Campionatul Mondial al Clubu-
rilor după o finală cu mexicanii de
la Tigres (scor 1-0), jucată la Doha,
în Qatar, țară unde în 2022 urmează
să se țină cel mai important turneu
de pe planetă: Cupa Mondială.
La ceremonia de premiere a avut
loc un moment controversat, care a
stârnit polemică în Europa.
Șeicul Joaan Bin Hamad Bin
Khalifa Al Thani, membru al fami-
liei regale din Qatar, a refuzat să sa-
lute femeile din brigada de arbitraj.
Șeicul i-a salutat pe bărbați, pe
jucători și pe restul angajaților pre-
zenți la festivitate, dar nu a făcut la
fel cu Edina Alves Batista și Neuza
Back, arbitrele de linie ale finalei.
Acestea au primit instrucțiuni să
treacă pe lângă membrul familiei re-
gale și au făcut-o amândouă cu ca-
pul plecat.
Experții în religia musulmană au
explicat că gestul nu este unul
misogin, ci doar o regulă urmată de
cei mai devotați adepți, care nu au
voie să aibă contact fizic cu per-
soane de sex opus, în afara celor din
familie.
Șeicul Joaan Bin Hamad Bin
Khalifa Al Thani este fratele emiru-
lui conducător din Qatar și totodată
are funcția de președinte al Comite-
tului Olimpic în țara din Golf.
Qatar este prima țară musulmană
și arabă care a primit dreptul de a
găzdui Cupa Mondială. .
Qatar este statul care finanțează
lunar salariile funcționarilor din
Gaza și despăgubirile acordate de
Hamas familiilor teroriștilor omorâți
de Israel sau aflați în închisoare în
Israel.
Americanca Mikaela Shiffrin a
devenit, luni, campioana mondială
la proba combinată la Cortina
d'Ampezzo.
Campionatele Mondiale combi-
nate de la Cortina d'Ampezzo au
fost câștigate luni de americanca
Mikaela Shiffrin. Niciodată încoro-
nată în proba combinată la Worlds,
Mikaela Shiffrin, locul 3 în super-G
în dimineața de luni, a fost impeca-
bilă în runda sa de slalom și îi suc-
cede elvețiencei Wendy Holdener.
 DUREREA ÎN GÂT CÂND ÎNGHIȚI: DE CE APARE?
Durerea în gât la înghițire poate
să apară la orice vârstă, din mai mul-
te motive, inclusiv din cauza unei
rinite sau sinuzite ori a bolii de re-
flux gastroesofagian.
Există multe motive pentru care
ai putea simți durere în gât atunci
când înghiți. Cel mai probabil, te
confrunți cu o infecție, însă pot exis-
ta și motive mai grave. S-ar putea să
simți durerea nu doar în gât, ci și în
cavitatea bucală, de-a lungul esofa-
gului sau chiar în centrul pieptului.
Cele mai frecvente cauze ale în-
ghițirii dureroase sunt infecțiile bac-
teriene și cele virale. Durearea în gât
apare odată cu răceala obișnuită, gri-
pa, tusea cronică, o infecție în gât,
provocată de un streptococ, de e-
xemplu, refluxul acid, amigdalita.
Alergiile la părul de animale, la mu-
cegaiuri, praf și polen pot provoca,
de asemenea, dureri în gât, la fel și
aerul prea uscat din interiorul casei.
O durere în gât și alte simptome
asemănătoare gripei apar uneori du-
pă ce o persoană este infectată cu
HIV. Tumorile canceroase ale gâtu-
lui, limbii sau laringelui pot provoca
și acestea dureri în gât.
Alte cauze posibile ale durerii
când înghiți includ umflarea gangli-
onilor limfatici la nivelul gâtului, o
leziune a gâtului, o infecție a urechii,
înghițirea unor pastile de dimensiuni
mari, înghițirea necorespunzătoare a
unor alimente zimțate, cum ar fi
chipsurile sau unii biscuiți.
În cazuri rare, înghițirea dure-
roasă poate indica anumite tipuri de
cancer, cum ar fi cancerul esofagian.
Și unele tratamente pentru diferi-
te tipuri de cancer pot provoca du-
rere în gât la înghițire. Chimiotera-
pia sau radiațiile la nivelul capului,
gâtului sau pieptului pot inflama
mucoasa gurii, a gâtului sau a esofa-
gului. Alte simptome includ gura
uscată sau umflăturile. Dacă apar
aceste probleme în timpul tratamen-
tulului împotriva cancerului, e bine
ca persoana să consume alimente
mai moi, supe și piureuri. De ase-
21
21 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
menea, alimentele reci pot avea efect
calmant, în timp ce alimentele foarte
condimentate pot face mai mult rău.
Acest tip de durere în gât ar trebui să
dispară la scurt timp după termina-
rea tratamentului împotriva can-
cerului.
În cazuri foarte rare, și boala
Crohn poate să afecteze esofagul -
de obicei afectează colonul, dar se
poate instala oriunde de-a lungul
tractului digestiv, începând din eso-
fag sau din cavitatea bucală. În acest
caz, s-ar putea ca înghițirea să de-
vină dureroasă. Dacă, pe lângă fap-
tul că simți durere în gât când
înghiți, te confrunți și cu alte simp-
tome, cum ar fi dificultate la deschi-
derea gurii, dureri extreme de gât
care se agravează și probleme de
respirație, mergi la urgență.
Dacă înghițirea dureroasă ține
mai mult de o săptămână, apare îm-
preună cu sânge când tușești, ai o
voce răgușită care se menține așa de
mai mult de două săptămâni, ai du-
reri articulare sau o erupție cutanată,
fă-ți cât mai curând o programare la
medic.
Medicul te va întreba ce sim-
ptome ai și e bine să le descrii în de-
taliu, inclusiv să precizezi de când
durează și dacă s-au agravat. Dacă
examinarea fizică nu este suficientă
pentru a stabili un diagnostic, medi-
cul poate solicita anumite teste, cum
ar fi:
-Un test de sânge prin care să
verifice dacă ai o infecție cauzată de
un virus sau de bacterii.
-Un RMN sau un CT, care pro-
duc imagini detaliate ale gâtului,
permițând medicului să verifice dacă
există anomalii. Aceste teste imagis-
tice ar putea fi, de asemenea, utiliza-
te pentru a detecta prezența unei tu-
mori în gât.
-Prelevarea unui eșantion de mu-
cozități din partea din spate a gâ-
tului, pentru a verifica prezența anu-
mitor tipuri de organisme în gât care
ar putea provoca o infecție.
-O cultură de spută, adică obține-
rea unui eșantion de spută și testarea
pentru prezența anumitor organ-
isme.
Tratamentul pentru înghițirea
dureroasă poate să varieze în funcție
de cauza durerii. Medicul va prescrie
cel mai probabil antibiotice pentru a
trata infecțiile gâtului, amigdalelor
sau ale esofagului. Pentru dureri se-
vere, un spray pentru gât poate ajuta
la amorțirea zonei. Medicul poate
prescrie, de asemenea, medicamente
antiinflamatoare pentru a reduce in-
flamația esofagului, a gâtului sau a
amigdalelor.
Dacă te confrunți frecvent cu
înghițirea dureroasă din cauza ami-
gdalitei recurente sau dacă amigda-
lita nu răspunde la medicamente,
medicul poate recomanda o inter-
venție chirurgicală pentru îndepăr-
tarea amigdalelor. Această inter-
venție chirurgicală se numește ami-
gdalectomie și este o procedură am-
bulatorie, ceea ce înseamnă că pa-
cientul poate merge acasă în aceeași
zi.
Antiacidele fără prescripție medi-
cală pot ușura umflarea esofagului
din cauza refluxului acid. Cu toate
acestea, e indicat să mergi la medic
pentru că acesta îți poate prescrie
anumite medicamente special con-
cepute pentru a ușura simptomele
bolii de reflux gastroesofagian
(BRGE), cum ar fi inhibitorii de
pompă de protoni.
Ce alte remedii îți mai pot fi de
folos acasă? În primul rând, aportul
mare de lichide. Pe lângă faptul că te
menții hidratat, consumul a cel puțin
opt pahare de apă pe zi calmează și
umezește gâtul. Bea și lichide calde,
cum ar fi ceai de tei sau de soc în
care ai pus o linguriță de miere.
În al doilea rând, o gargară te
poate ajuta, mai ales dacă simptome-
le abia au apărut. Se amestecă 1 lin-
guriță de sare în 250 ml de apă, apoi
se face gargară cu apa sărată. Dacă
repeți procedura de câteva ori pe zi,
durerea în gât se poate atenua.
 ANTREN

22 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021

 REZOLVĂRI DIN Nr.19
GEL

Răspuns la BIVERB :

PRIMEJDII TACUTE

23 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021

 SUDOKU 27 SUDOKU28

RĂSPUNSURILE ÎN NUMĂRUL VIITOR

REZOLVĂRI

SUDOKU 25 SUDOKU 26

24 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18FEBRUARIE 2021


Ce nu mă cunoașteți?
Eu sunt Sorita de la TV, de la
Valentine Day.
De ce vă povestesc abia acum?
Tocmai m-au eliberat din închi-
oare.
Dar să vă explic de la început.
În luna noiembrie anul trecut l-
am rugat pe soțul meu să-mi
cumpere o haină de blană.
I-am explicat că doar merit și eu
un premiu că l-am suportat 10 ani
de căsătorie, iar el m-a învinuit de
lipsa copiilor spunându-mi că nu-i
de la el deoarece el „are o fetiță”.
Auziți dumneavoastră: cică are o
„fetiță”; dar n-am înțeles prea bine
dacă-i vorba de fiică sau amantă
căci prostănac cum îl știu eu...
Oricum i-am argumentat că eu
ca „nevastă oficială” îi transmit
cererea mea pentru o haină de blană
naturală - poate fi chiar și urs nu
neapărat nurcă, dar nu iepure sau
lup.
Văzându-l că se codește am
apelat la argumentul suprem:
- Dacă nu-mi cumperi sar pe
fereastră
Fără pic de sentiment, nesimțitul
a avut neobrăzarea să-mi spună:
- Dacă sari îți cumpăr una din
nurci.
Acum nu știu dacă voi cei care
citiți cunoașteți, dar eu locuiesc la
etajul al șaptelea -prea sus să sar pe
o pernă pneumatică și prea jos
pentru parașută.
De fapt, cred că aș muri de frică
- la propriu - fiind încă în aer, așa
că...
Totuși neprimind cadoul mult
visat, nici la aniversarea căsătoriei,
nici la Crăciun sau Anul Nou am
hotărât să caut o soluție și mi-am
cumpărat câteva reviste ale
pompierilor atât din Europa de vest
cât și USA. Ceva în genul SMURD.
Acolo am văzut că există corzi
de salvare care au ca un fel de troliu
al cărui cablu se auto derulează lent
până cobori jos. Îmbraci un fel de
25 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Florentino Himelbrand
FURIOASA
(Schiță de ficțiune)
centură ca la parașutiști și sari.
Ca să fiu mai sigură am
cumpărat două și am chemat un
muncitor cu o mașină de găurit care
mi-a instalat patru dibluri metalice -
două perechi - sub corniză,
acoperite de draperie.
Desigur că le-a montat o pereche
în stânga și una în dreapta iar pe
fiecare pereche a montat troliul
corzii de salvare.
De ziua dragostei i-am spus nă-
tărăului, pardon, soțului meu că voi
sări, iar el a râs astfel că am
telefonat la câteva televiziuni să
vină să vadă spectacolul și peste un
sfert de oră erau jos.
La pompieri sau ambulanță nu
am telefonat, dar m-am urcat pe
fereastră și am început să strig că
voi sări dacă soțul nu-mi cumpără o
haină din blană de nurcă.
Ce credeți că a făcut el? A luat
din bibliotecă o carte a lui Haralamb
Zincă (Hary Isac Zilberman) -
“Limuzina neagra” și mi-a arătat-o
spunându-mi:
- Dacă sari - asta te așteaptă - un
dric, dar nu Mercedes! Și nici să nu
te gândești la “Coșciugul agentului
K05”
Văzând eu că se îngroașă
gluma, iar el nu vine să-mi cadă în
genunchi la picioare, în schimb vine
poliția - mașina era deja jos în
stradă - am hotărât „fie ce-o fii”, am
închis ochii și am sărit.
Din cauză că aveam legate două
corzi și probabil că nu am sărit de la
centrul pervazului, în locul unei
coborâri drepte - cum era în reclamă
- a urmat un balans ca pendulul de
la ceasul din sufragerie.
Nefiind eu prea curajoasă, deși
nu băusem nimic înainte am îm-
proșcat destul în toate părțile și am
nimerit cu șezutul într-o fereastră
care a plesnit cu mare zgomot, ba m
-a și tăiat pe buca dreaptă.
Totuși am ajuns cu bine jos un-
de am povestit tuturor, în fața
camerelor video – transmisie di-
rectă, de ce am sărit lăudând și ca-
litățile corzilor de salvare Ex-Care
cu care poți ajunge jos în siguranță
chiar dacă - ferească Dumnezeu -
întreaga clădire a luat foc așa cum
am văzut nu de mult la TV ce s-a
întâmplat la Baku. Sau așa cred ace-
ia cu izolarea termică care transmi-
tea focul între etaje de parcă acesta
era scopul pentru care fusese
instalată.
Polițiștii s-au distrat un timp
ascultându-mi interview-ul dat
televiziunilor iar apoi m-au introdus
în ambulanță în care am primit o
injecție de calmare și o copcă.
Așa am ajuns direct la spitalul
de psihiatrie, unde doctorița de la
urgențe urmărise deja reportajul de
la TV și eram „eroina zilei”.
Doctorul șef de tură a fost de
părere că „am talent de actriță” și
am vizionat împreună reportajul
transmis de Antena X.
Două zile mi-au făcut diferite
teste, la sfârșit calificându-mă „res-
ponsabilă”, după care m-au „lăsat să
-mi revin”, iar a cincea zi dimineață
poliția m-a dus la tribunal.
În locul pantalonilor rupți cu
care venisem, mi-au dat alții, pre-
cum și o urâtă scurtă groasă în to-
tală discordanță cromatică cu
pantalonii, căci eu sărisem doar în
pulovăr, dar de ce mi-or fi pus
cătușe? Ar fi fost preferabil niște
mărgele roșii – port bonheur.
Pe drum polițista însoțitoare m-a
întrebat dacă soțul mă așteaptă la
proces.
Cum era să facă aceasta, când în
cinci zile nu a telefonat o singură
dată la spital să întrebe ce fac?
Totuși la tribunal mi-au dat un
„avocat din oficiu” - un nătăfleţ mai
mare decât soțul meu și care de la
început a declarat că „accept vino-
văția”, astfel că am cerut impetuos
să-l scoată afară din sala de
judecată.
Eu credeam că sunt încă “eroina
zilei”, iar avocatul putea să-și facă
Continuare în pg.25
 Continuare din pg.25
reclamă câștigându-mi procesul,
însă polițista care mă păzea a râs
spunându-mi că-i „campionul găgă-
uților din tribunal”. Nu-i confundați
cu găgăuzii că aceia sunt „altceva”.
Am avut noroc că era o jude-
cătoare care a plecat urechea la ce i-
am povestit despre câte am înghițit
de la soțul meu în cei 10 ani de
căsătorie și m-a încadrat la “tulbu-
rarea liniștii publice” primind o
amendă de 5000 sau cinci zile de
închisoare – la alegere.
Neavând bani nici acasă, bineîn-
țeles că am ales închisoarea, iar
acum iată-mă afară.
Acolo nu era prea plăcut, dar
toată lumea - în special gardienele -
erau foarte interesate de senzațiile
pe care le ai sărind de la etajul șapte
și de obicei mâncam o dată cu prima
serie și apoi încă o dată cu ultima.
Desigur „plăteam” suplimentul re-
petându-le povestea.
Când am ieșit am primit o „foaie
de transport” așa că direct acasă, un-
de pentru început intenționam să-i
fac nătărăului de consort un scandal
cum nu a mai auzit de la mine.
Fiți liniștiți – nu sunt violentă și
nu i-aș fi corectat curbura nasului.
Deoarece nu aveam cheie, iar el
nu-mi răspundea am chemat un lă-
cătuș autorizat care a deschis ușa, a
schimbat broasca și mi-a dat cheile
acceptând rugămintea mea de a-i
plăti când voi avea bani.
Acasă majoritatea mobilei dispă-
ruse. Totuși am găsit un bilet de
adio de la soțul meu precum și o
vestă albastră de nailon vătuit în loc
de haina de nurcă pe care mi-o
datora.
La sfârșit îmi ura „să primesc
vizita unui bărbat îmbrăcat în negru
și să ajung cât mai curând într-un
 La vârsta noastră, e bine să luăm marile hotărâri legate de "micul" nostru viitor, atâta timp cât mai avem
puterea fizică şi morală să le punem în aplicare.
 Şi inteligent, şi cult?
Cred că-mi cereţi mult prea mult.
 Dacă ai simţul realităţii, dar nu ai simţul umorului, eşti pierdut.
26
26 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
automobil negru”.
Aceasta m-a înfuriat în mod
extrem astfel că am chemat poliția
care a constatat dispariția mobilei, a
inventariat ce a mai rămas și a pri-
mit cererea mea în care îmi acuz
bărbatul de „înstrăinarea unei părți a
bunurilor conjugale comune, în lipsa
mea și fără acordul meu prealabil”.
Probabil că polițistul este student la
ceva juridic fiindcă a refuzat cate-
goric folosirea cuvântului „hoț” și a
derivatelor sale.
În debara am găsit un pat pliant
pe care l-am desfăcut și m-am
culcat, încercând să-mi stăpânesc
lacrimile, astfel că am început să
număr până am adormit. Noroc că
nu era prea frig deoarece nu mai
aveam nimic care să încălzească
locuința?
Locuință? Apartamentul ce fuse-
se cândva locuința noastră și pe care
nu reușisem să-l transformăm într-
un cămin.
Eu nu știam că soțul meu este și
proroc, dar peste vreo oră și jumă-
tate m-a trezit soneria de la ușa de
intrare.
La început am ezitat să deschid,
dar privind pe vizor mi-a inspirat în-
credere. Era un bărbat distins,
îmbrăcat în palton negru cu guler de
blană tot neagră asortat cu căciula,
poate urs, cu cămașă albă și cravată,
servietă diplomat neagră care mi s-a
adresat:
- Eu sunt managerul zonal de
vânzări al firmei producătoare a
corzilor de salvare Ex-Care. Mulțu-
mită dumneavoastră - publicității pe
care ne-ați făcut-o - am primit un
important număr de comenzi, astfel
că v-am adus cadou un automobil
Lincoln de culoare neagră –varianta
executive.
DE-ALE LUI BEA...
Ptr. conf. BEATRICE VAISMAN
Explicându-mi că automobilul
se găsește la reprezentanța producă-
torului, mi-a dat un plic conținând
cheile, actele mașinii, înregistrată și
asigurată pe numele meu, iar apoi a
plecat.
Deși președintele Abraham Lin-
coln a fost asasinat, eu nu sunt su-
perstițioasă, iar albastru este culoa-
rea speranței - deci un nou început.
Vă doresc tuturor numai zile bu-
ne!
O soție neiubitoare!
P.S. De la această întâmplare a
trecut un timp, Sorita și-a schimbat
profesia devenind „controlor radio
de trafic naval”.
Acum Sorita poartă alt nume –
Sorella și locuiește într-o casă de
lemn construită pe piloni, direct pe
Pământ, umbrită de uriași palmieri
cu lungi frunze până aproape de
nisipul auriu, nu departe de malul
Oceanului Pacific.
Pe aceeași stradă este stabilit un
pensionar militar divorțat cu care
Sorella are „întâlniri pe plajă” –
aproape zilnice exceptând zilele
când ea lucrează noaptea.
Nefiind prea departe, la serviciu
călătorește cu o bicicletă asemănă-
toare celei pe care a primit-o cadou
la împlinirea vârstei de 12 ani –
Pegas de 1200 lei.
Nu știu dacă a obținut mult
visata haină din blănuri de nurcă și
nici nu cred că are importanță pen-
tru povestirea noastră.
Auzirăți voi cititoarele mele
dragi despre haine de nurcă în Poli-
nezia franceză unde temperatura nu
coboară practic niciodată sub 25
grade?
 MAT ÎN DOUĂ MUTĂRI
Răspunsurile la problemele din numărul trecut:

Problema Nr.43– Negrul mută: 1. ...T la e1+2. R la f2+D la e2=mat

Problema Nr.44 - Negrul mută: 1. ...T la g2+2.R la e3 (2.R la e1+T la e2)2...T la e2=mat

PROBLEMA 45

NEGRUL MUTĂ

PROBLEMA Nr.46

ALBUL MUTĂ

RĂSPUNSURILE ÎN NUMĂRUL VIITOR

27 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021

Nicolae Mareș spune:
 Regula de aur a traducă- 
torului: a nu trăda s e n s u l
originalului.
 Prefăcătorie egal înșelătorie.
 Când ești la greu, uitarea e
necesară.
 Când primejdia crește, curajul
pe măsură sporește-l.
 A nu se uita: imperfecțiunea 
diversifică existența.
 Din buchetul numit speranță,
nu lipsește stropul de viață. 
 Află că-n viață, u r a mintea-ți
îngheață.
 Spune-mi cinstit la ceea ce în
sinea ta gândești și-ți spun ce
fel de om ești.
 Bărbatul care se mărită nu
poate avea o căsnicie fericită. 
 Prin ce faci, îmi spui exact
câte p a r a l e faci.
 Prețul l i n i ș t i i e
incomensurabil. Atât pentru
sănătate cât și pentru toate 
celelalte în viață.
 Când n-ai substanță, n-ai nici 
audiență, nici rezonanță.
 Puterea nestrunită comite
nedreptate și suferință. 
 Democrație pură? – O
minciună.
 Pârâtor – altfel spus – rău
vestitor.  Din c e r c u l vicios mai greu
 Nu odată, lăudată fiind, 
miniciuna se perpetuează.
28 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021
Omul fără de milă – o dihanie  Fără roade, toamna-i un trist
hâdă. anotimp, dacă la așa ceva
asiști.
 Faceți tot ce vă stă în putință
ca răul să dispară. Răul salvat  Soarele desființează grabnic
devine un dușman și mai petele; începe cu cele
înverșunat. invizibile.
 Aforism - gând pe toate fețele  Trăim într-o societate
cizelat, la care nu mai ai bulversată: cu prea multă
nimic de adăugat. minciună, hoție, desfrânare și
parșiveală. De nu vor fi
eradicate, o mare nenorocire
Ascultați-i pe copii! În
întrebările și răspunsurile lor ne paște.
găsiți doar inocență și adevăr.
 Dacă pintenul călărețului
lipsește, calul nu se mai
Iscodirea se înrudește cu
nefericirea. grăbește.
 Roua: - lacrimile neistovite  A nu îndrăzni înseamnă a
ale clipelor de tihnă, pe veci bălti.
duse.
 Frica îngheață vâna.
 Distincția-i un dar fără de
fruntar.  Suferința înțelepțește, răsfățul
prea mare prostește.
Există indivizi pe care
naivitatea i-a ajutat să meargă  Prea multă putere generează
destul de departe. multă durere.
 În beznă, ecoul e mai  Neliniștea și umbletul întă-
amenințător. resc cugetul.
 Ca o piatră rară e curajul.
Omul neîncrezător e puțin
mort.  Impostura nu știe ce-i măsura.
Individul care în contact cu  Unora, nici buncărele nu le
arta adevărată nu vibrează se mai salvează viața; cel
autodesființează. detestat ajunge la cheremul
celor cu mâna pe trăgaci.
Fără de curiozitate, omul n-ar
fi mers atât departe.
 Oameni nehotărâți sunt mai
repede învinși.
ieși.
Dacă ești om, prin vorbe să
exprimi gândul, nu un muget.
 Kera Calița vă propune

Pateu cu tocătură din pasăre și jambon Sărățele cu cașcaval și chimion

(din caietul doamnei Voican) (din caietul doamnei Voican)

Aluat:
500 gr. făină 700 gr. de făină albă
250 gr. unt 250 gr. margarină
15 gr. sare 250 gr. cașcaval
2 decilitri de apă 200 gr. smântână
2 gălbenușuri de ou 2 ouă
Tocătură: 1 linguriță de chimen
250 gr. carne de pasăre fără piele și grăsime 1 linguriță de bicarbonat stins
250 gr. carne macră de porc 1 linguriță de sare
500 gr. slănină proaspătă
șuncă de porc Se amestecă făina cu margarina, apoi cu
slănină afumată ouăle și smântâna.
sare Se rade cașcavalul și se adaugă în
piper compoziție.
Se adaugă sarea și bicarbonatul.
Se face un aluat care se lasă să se odihnească Se fac cocoloașe mici care se dau prin puțin
două ore. chimen și se presează întro formă de saleuri
Se întinde o foaie pe care se pune un strat de încinsă.
tocătură din ingredientele de mai sus. Se coc un minut pe o parte și un minut pe
Pe acest start de tocătură se așează felii mici și cealaltă parte.
subțiri din carne de pasăre, alternând cu felii de
șuncă și slănină afumată.
Se acoperă cu un alt strat de tocătură
Se rulează aluatul și se lipesc marginile opuse.
Se pune ruloul întro tavă unsă cu ou
Se înfinge în mijloc un tub făcut din hârtie
rulată per un creion pentru ca aburii să-și
găsească ieșire.
Se unge cu ou bătut și se coace circa o oră.
Se servește a doua zi.

29 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021

 Pagini de istorie: Struma - 79 de ani de la tragedie
Pentru a marca împlinirea a 79 de ani de la scufundarea vasului Struma, Institutul Cultural Român de la Tel
Aviv, împreună cu Sinagoga-Muzeu „Struma”, va organiza un eveniment de comemorare care, date fiind
restricțiile impuse de pandemie, se va desfășura pe pagina oficială de Facebook a Institutului:
https://www.facebook.com/icr.telaviv/ si pe canalul de Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ
Evenimentul va avea loc în limba ebraică, în data de 18 februarie, de la ora 17:00, și va include înregistrări
video cu mesaje din partea Ambasadorului României la Tel Aviv, a oficialilor israelieni și a membrilor marcanți ai
comunității vorbitorilor de limba română. Totodată, vor fi prezentate imagini din filmul documentar realizat cu
singurul supraviețuitor de pe vasul Struma, precum și filmări cu ceremonia de comemorare, din interiorul
Sinagogii-Muzeu Struma, din Beer Sheva.
La evenimentul a cărui inițiativă a avut-o Baruch Tercatin, vicepreședintele Muzeului „Struma” din Beer
Sheva, și al cărui frate a pierit în tragicul eveniment din anul 1942, vor lua cuvântul: E.S. Radu Ioanid,
Ambasadorul României în Israel; Arie Reiter, președintele Muzeului „Struma”; Rubik Danielovici, primarul
orașului Beer Sheva; Colette Avital, președintele Uniunii Organizațiilor Supraviețuitorilor Holocaustului; Eyal
Fabian, director al organizației A.M.I.R (Organizația Israelienilor Originari din România); Baruch Tercatin,
vicepreședintele Muzeului „Struma” din Beer Sheva; Yohai Cohen, cercetător la Muzeul Yad Vashem.
Struma a fost o navă de pasageri care a părăsit portul Constanța la 12 decembrie 1941, având la bord 769 de
pasageri de origine evreiască care căutau refugiu pe teritoriul mandatului britanic pentru Palestina. În urma
refuzului autorităților britanice și turcești de a primi refugiații, Struma (aflată într-o foarte proastă stare tehnică) a
fost izolată în carantină la Istanbul în data de 15 ianuarie 1942, apoi în 24 februarie a fost remorcată înapoi în
Marea Neagră, unde a fost torpilată și scufundată de către un submarin sovietic. Torpilarea sa a dus la pierderea
vieților tuturor celor aflați la bord în acel moment, cu o singură excepție: David Stoliar care a decedat în
2014.

31 CURIERUL DE PRETUTINDENI 18 FEBRUARIE 2021