CONTRACT DE COLABORARE

Nr. 6 , din 31/01/2020

Încheiat azi: 31/01/2020 , la Cluj-Napoca,

Între :
SC GLOBAL TEAM SRL, înregistrată la: Oficiul Registrului Comerţului Cluj–Napoca
sub numărul: J12/2314/24.05.2008, având CUI: 23939206 atribuit RO,
număr cont: RO61BTRL05201202H00412XX, la Banca Transilvania, cu sediul în: Cluj Napoca,
Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3, cod poștal: 400625,
reprezentată de: ZOLTAN DEAK telefon: 0733-777666, e-mail: office@globalteam.ro
în calitate de administrator numit în continuare BENEFICIAR.
şi
Compania:
YILDIZ ADELINA-GINA PFA , înregistrată la: ORC Bucuresti
sub numarul: F40/623/2018 , având CUI: 39052382
număr cont: RO65BTRLRONCTR0P95658501 , la banca: Banca Transilvania
cu sediul în: Intrarea Vulpeni nr 4, Biroul 1,sectorul 6,București
reprezentată de: Yildiz Adaelina -Gina , telefon: , e-mail: prof.adelinamarin@gmail.com
…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

în calitate de: Administrator , numit în continuare COLABORATOR

au convenit de comun acord încheierea prezentului contract de colaborare, cu următoarele clauze:

1. OBIECTUL CONTRACTULUI

Prin acest contract COLABORATORUL se obligă să efectueze următoarele servicii pentru BENEFICIAR.
Predare cursuri delimbi străine online
contra unei remuneraţii pentru fiecare serviciu desfăşurat.

2. CONDIŢII DE DESFĂŞURARE

2.1 Loc de desfăşurare

2.1.1 Faţă în faţă:
Adresa clientului: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

2.1.2 Online:
Adresa chat: Operator: Skype , nume utilizator: -

2.1.3 Telefonic:
Numărul de telefon pentru curs: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

2.1.4 Prin corespondenţă:

Metoda de livrare: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

adresa: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

2.2 Numărul de cursuri: Fiecare modul conține 10 cursuri (1 curs = 1 oră 40 minute).
2.3 Suport de curs: În cadrul cursurilor suportul de curs va fi oferit fie de către colaborator fie de
către beneficiar în urma unei înţelegeri prealabile. (manuale PDF, link-uri, imagini, cărți de
gramatică, studii de caz, MP3, etc.).

SC Global Team SRL, Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3
Web: www.globalteam.ro Email: office@globalteam.ro
Operator de date cu caracter personal nr.33012 1-5
3. PREŢUL

3.1 Preţul serviciilor

Preţul pe curs pentru contravaloarea serviciilor efectuate este de: 50.00 lei Preţul include toate taxele.
…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

3.2 Condiţii de plată

3.2.1 Facturarea
3.2.1.1 Serviciile se facturează în 2 transe pentru serviciul prestat.
3.2.1.2 Serviciile prestate se facturează la finalizare a 5 cursuri
Proformele / Facturile emise beneficiază de un termen de plată de 5 zile calendaristice de la data emiterii.

3.2.2 Plata
Plata se face în baza facturii, prin virament bancar în contul:
RON: RO65BTRLRONCTR0P95658501 sau EURO: 0
Deschis la banca: Banca Transilvania , sau cu Fila CEC, bilet la ordin avalizat, numerar în baza
chitanţei emise.

3.2.3 Modalități de plată

Facturile sunt acceptate doar în următoarele cazuri:
Sunt trimise pe adresa de email: financiar@globalteam.ro și/sau Prin curier sau prin poștă cu confirmare
de primire la sediul societății: Global Team SRL, Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 65-67, jud. Cluj Sp.C.: 3 ,
în att. Departamentului Financiar.

4. OBLIGAŢIILE COLABORATORULUI:

4.1 Să execute obiectul prezentului contract în termenele prevăzute.

4.2 Să asigure realizarea, coordonarea, controlul, calitatea si evidenţa activităţilor desfăşurate.
4.3 Să înmâneze BENEFICIARULUI (Global Team SRL) raportul de progres la final de modul.
4.4 Să înmâneze BENEFICIARULUI (Global Team SRL) rezultatele examinărilor la final de modul.
4.5 Să informeze beneficiarul cu cel puţin 24 ore înainte, de orice schimbare a orei sau a zilei de
susţinere a cursului, stabilite de comun acord.
4.6 Să-şi organizeze activitatea şi timpul de muncă în funcţie de obligaţiile profesionale asumate;
4.7 Să depună toata diligenţa pentru a servi clientela încredinţată de Beneficiar, şi rezolvă întocmai şi la
timp serviciile repartizate
4.8 Să respecte secretul profesional, si regulile de confidenţialitate cuprinse în prezentul Contract.
4.9 Să-şi îndeplinească întocmai şi la timp toate obligaţiile profesionale prevăzute de OG 129/2000
privind formarea profesională a adulților, republicată. Ordonanța 129/2000, republicată în 2014.

5. OBLlGAŢIlLE BENEFICIARULUI

5.1 Să desemneze un responsabil care va supraveghea desfăşurarea cursului, şi va păstra legătura

permanent cu COLABORATORUL pe toată durata prezentului contract.
5.2 Să achite preţul contractului conform Capitolului 3 articolul 3.1, în condiţiile şi la termenele
prevăzute în Capitolul 3 articolul 3.2 subarticolul 3.2.1

SC Global Team SRL, Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3
Web: www.globalteam.ro Email: office@globalteam.ro
Operator de date cu caracter personal nr.33012 2-5
6. RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ

Colaboratorul se obligă să răspundă material, civil, penal, pentru orice pagubă adusă Beneficiarului.

6.1 Intârzieri la plată

Nerespectarea termenelor de plată de către BENEFICIAR, conform termenului de plată stabilit de comun
acord şi specificat pe factură, va atrage penalităţi în valoare de 1% din valoare facturii neachitate, pentru
fiecare zi de întârziere. Penalităţile sunt calculate de la data scadenţei până la îndeplinirea efectivă a
obligaţiilor contractuale. Totalul penalităţilor de întârziere nu poate depăşi cuantumul sumei asupra
căreia sunt calculate.

7. CONDITII GENERALE

7.1 Clauza anticorupţie

Colaboratorul se obligă să nu promită, sau să primeasca sume de bani, sau alte foloase materiale de la
client fara acordul beneficiarului (Global Team SRL). În caz contrar colaboratorul se obligă să
răspundă civil, material și penal, daunele fiind intre: 5000 Lei – 200000 Lei in funcție de gravitatea faptelor.
Colaboratorul se obligă să nu promoveze, nici o altă instituție cu exceptia Beneficiarului (Global Team SRL)
De asemenea, în cazul în care orice colaborator / partener SC GLOBAL TEAM SRL, solicită
avantaje de orice natură, clientul este obligat să anunţe în scris SC GLOBAL TEAM SRL.

7.2 Confidențialitate
7.2.1 Fără a aduce atingere derulării şi execuţiei prezentului contract, părțile au obligaţia de a asigura
garantarea protejării informaţiilor confidenţiale, atât ale părților contractante, cât și ale clientului final.
Informațiile Confidențiale vor include, fără limitări, toate datele confidențiale și/sau exclusive, materiale,
produse, tehnologii, software, specificații, manual, planuri de afaceri și înregistrări, know-how, planuri
de marketing, informații financiare, bugetul, target-ul și obiectivele celeilalte Părți, metode, practici și
tehnici pentru promovarea și marketingul produselor, tehnici de stabilire a prețului și strategii, informații
despre profituri și informații despre produsele sau proiectele existente și viitoare, secrete comerciale și
alte proprietăți intelectuale, formule și alte materiale considerate privilegiate de către parte, exclusive și
confidențiale, numele clienților, locație, contact, liste, fișiere și alte informații ale clienților, salariile și
pregătirea personalului-cheie, technicile și materialele utilizate în pregătirea personalului, programe de
cercetare și dezvoltare, specificații ale produselor, informații specifice în relație cu ofertele, tranzacții și
activități efectuate de către sau interese ale Părții care dezvăluie, informații dezvăluite voit sau nevoit,
oral, în scris sau prin orice formă media.
7.2.2 Părţile se obligă pe toată perioada contractului şi după expirarea acestuia, pe o perioadă 5 ani să
acționeze cu bună-credinţă, să nu săvârşească nici un act de concurenţă neloială sau vreo atingere asupra
drepturilor de proprietate industrială împotriva celeilalte părţi, precum şi să sesizeze reciproc orice
atingere de acest gen de care ia cunoştinţă, sprijinindu-se reciproc în lupta împotriva unor asemenea
comportamente neloiale.

7.3 Intrarea în vigoare

Contractul va intra în vigoare la data de 31/01/2020 , după semnarea sa de către cele două părţi.
Activitatea va începe între 1 si 10 zile lucrătoare de la data semnării contractului.
În cazul în care COLABORATORUL emite facturi către BENEFICIAR ( Global Team SRL ) în baza
prezentului Contract, deși contractul nu a fost retransmis sau depus la sediul societății semnat, prezentul
Contract se consideră acceptat tacit și intră în vigoare la data plății facturi(lor).

SC Global Team SRL, Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3
Web: www.globalteam.ro Email: office@globalteam.ro
Operator de date cu caracter personal nr.33012 3-5
7.4 Durata contractului
7.4.1 Prezentul contract se desfăşoară pe o perioadă de: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..
…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..

7.4.2 In cazul nespecificării unei perioade determinate, prezentul contract se desfăşoară pe o

perioadă nedeterminată.

7.5 Modificarea contractului

Orice modificare adusă prezentului contract, se poate face doar cu acordul ambelor părţi, în scris,
prin acte adiţionale prezentului contract.

7.6 Incetarea contractului

Prezentul Contract încetează, prin acordul scris al păţilor; în următoarele cazuri:

7.6.1 Prin denunţarea unilaterală de către oricare din parţile contractante, în baza unei notificări scrise,
transmise cu 15 zile înainte de data la care Contractul îşi va înceta efectele. Partea care denunţă
unilateral Contractul va fi obligată să plătească celeilalte părţi toate cheltuielile efectuate de această
parte în legatură cu prezentul Contract până la data transmiterii notificării de încetare a Contractului.
7.6.2 Prin reziliere, în următoarele situaţii:
7.6.2.1 În cazul neîndeplinirii de către una din părţi a obligaţiilor asumate în baza prezentului Contract.
7.6.2.2 În cazul în care partea culpabilă nu remediaza încălcarea în termen de maxim 15 zile de la
notificarea transmisa de către cealaltă parte, aceasta din urmă este îndreptăţită să considere prezentul
Contract desfiinţat de drept, fără îndeplinirea vreunei alte formalităţi prealabile, şi fără a mai fi necesară
pronunţarea unei hotărâri judecătoreşti în acest sens. Drepturile, obligaţiile şi responsabilităţile părţilor vor
continua să-şi producă efectele de drept, pe durata perioadei de graţie.
7.6.2.3 În caz de insolvenţă sau de începere a procedurii lichidării judiciare, în cazul în care procedura
reorganizării este în curs de derulare, sau partea este în curs de încheiere a anumitor acorduri cu
creditorii săi, în cazul în care o parte sau toate bunurile sale sunt administrate de către o persoană
numită în acest scop.
7.6.2.4 Atunci când în derularea Contractului intervine o cauză de forţă majoră, constatată şi invocată
în condiţiile prezentului Contract, ce îşi menţine efectele specifice o perioadă mai mare de 30 de zile.
7.6.2.5 La împlinirea acestui termen, partea neafectată de cazul de forţă majoră este îndreptăţită să
considere prezentul Contract desfiinţat de drept, fără îndeplinirea vreunei alte formalităţi prealabile,
şi fără a mai fi necesară pronunţarea unei hotărâri judecatoreşti în acest sens.

7.7 Forța majoră

7.7.1 Forța majoră, constatată și comunicată în condițiile legii, apără de răspundere partea care o invocă.
În sensul acestui contract, constituie caz de forță majoră orice eveniment imprevizibil la data semnării
contractului și orice alt eveniment mai presus de voința și controlul părții care îl invocă și ale cărui
consecințe sunt de neprevăzut și de neânlăturat de către partea care îl invocă.

7.8 Litigii
Orice neînţelegeri dintre părţi se vor rezolva – de preferinţă – pe cale amiabilă , în caz contrar litigiile de
orice fel ce decurg din executarea prezentului contract vor fi supuse spre soluţionare instanţelor de judecată
competente din Jud. Cluj.

SC Global Team SRL, Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3
Web: www.globalteam.ro Email: office@globalteam.ro
Operator de date cu caracter personal nr.33012 4-5
7.9 Notificări
Orice notificare cerută sau permisă de prezentul Contract va fi făcută în scris şi se va considera ca
efectiv transmisă, printr-o confirmare de primire căre partea notificată, la urmatoarele adrese:

Pentru Beneficiar:
Numele companiei: SC GLOBAL TEAM SRL
Adresa: Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3.
Telefon: 004(0)264-244.967
Fax: 004(0)364-780.034
Persoană de contact: Zoltan Deak
Telefon mobil: 004(0)733-777666
E-mail: office@globalteam.ro

Pentru Colaborator:
Numele şi Prenumele: Yildiz Adelina -Gina
Adresa: Intrarea Vulpeni nr 4, Biroul 1,sectorul 6,București
Telefon: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..
Fax: …………………..…………………..…………………..…………………..…………………..…………………..
Telefon mobil: 0737-914950
E-mail: prof.adelinamarin@gmail.com

7.10 Numărul de exemplare al prezentului Contract.

Contractul este redactat în 2 exemplare a câte 5 pagini, unul pentru Beneficiar si unul pentru Colaborator.
Încheiat azi: 31/01/2020 , la Cluj-Napoca,

8 SEMNĂTURI

Colaborator, Beneficiar,

SC Global Team SRL, Cluj Napoca, Jud. Cluj, Str. Fabricii nr. 65-67, Bl. C1, Sc. 1, Et. Parter Spatiul comercial 3
Web: www.globalteam.ro Email: office@globalteam.ro
Operator de date cu caracter personal nr.33012 5-5