SC TOP RESULTS SRL

Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu

J52/231/2017
CUI : 35081229

● CONTRACT DE PRESTARI SERVICII

● NR. .............................

1. PARTILE CONTRACTANTE

TOP RESULTS SRL, cu sediul in Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu, Giurgiu,
inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J52/231/2017, Cod de inregistrare fiscala 35081229, cont
virement RO84 INGB 000 9999 0549 7553, deschis la INB Bank si RO94 TREZ 3215 069X XX01
1010, deschis la trezoreria statului, reprezentata de Calutu Stefanita, Administrator, tel 0765390791,
adresa de e-mail hotecurate@gmail.com, denumită în continuare PRESTATOR

si 

IRIS CONCEPT MARKETING cu sediul în

înregistrata la RegistrulComertului sub nr. J36/68/2020
Str. 1848 8 Bl. 2A Sc. A Ap. 1 Cod 820195, Tulcea
cod unic de inregistrare nr. RO 42200802, reprezentată prin SILVIA SAVU Administrator, telefon
0753.334.024. în calitate de BENEFICIAR

Denumite in continuare, in mod individual, „Partea”, si in mod colectiv, „Partile”

convin incheierea prezentului contract cu respectarea urmatoarelor clauze.

2.  OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1.   Prezentul contract are ca obiect servicii de curatare hota si tubulaturi („Serviciile”), in locatiile
Beneficiarului : adresa locatie.
Denumire restaurant
Persoana de contact
2.2. Serviciile de curatare hota si tubulaturi vor include curatarea sistemului format din hota, motor,
tubulatura orizontala .
2.3 Interventiile de curatare se vor executa la interval de 3 luni, la solicitarea Beneficiarului, dupa o
comanda ferma transmisa cu cel putin 5 (cinci) zile inainte de data planificata.
2.4. In cadrul serviciilor ce fac obiectul contractului, aplicand costurile aferente prevazute la Art. 3 din
Contractul, Prestatorul se obligă:
a) să aduca la cunostinta Beneficiarului eventualele defectiuni ale sistemelor constatate in cadrul
prestarii Serviciilor de curatare hota si tubulaturi si sa asigure remedierea acestora;
b) sa asigure montajul gurilor de vizitare la solicitatarea Beneficiarului, indiferent de numarul
acestora, in conditii de calitate si garantie.
c) sa se deplasaze la punctele de lucru ale Beneficiarului pentru a constata daca este necesara o
noua procedura de curatare.
d) sa efectueze curatarea tubulaturii verticale, la solicitarea Beneficiarului.

1 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

3.  PRETUL CONTRACTULUI

3.1 Pretul aferent serviciilor prestate prevazute la art. 2.2. de mai sus (curatare hota si tubulaturi) este
de 1200 euro/ interventie. Pretul serviciilor prestate include toate costurile aferente produselor de
curatare folosite, manoperei si deplasarii la locatiile Beneficiarului.

3.2. Pentru interventiile aferente serviciile mentionate la Art. 2.4, lit. a), si Art. 2.4 lit b) (remedieri,
montare guri vizitare etc), Prestatorul va in intocmi un deviz de lucrari, iar executia lucrarilor va avea
loc doar in urma primirii aprobarii in scris a devizului si a interventiei din partea Beneficiarului.
3.3. Pentru serviciile de deplasare in locatiile Beneficiarului in vederea constatarii necesitatii de
executie a lucrarilor de curatare si pentru situatiile in care Prestatorul nu poate efectua operatiunea de
curatare din motive imputabile Beneficiarului la data si ora stabilita anterior de comun acord, fara ca
Prestatorul sa fi fost informat in prealabil, acesta din urma poate percepe costuri de deplasare conform
preturilor unitare de mai jos:

Servicii Unitate de masura Pret unitar (Euro fara TVA)

Deplasare km 0.40
Diurna Zi/om 20
Cazare Zi/om 15
Cheltuieli Zi/om 49
personal(Salariu,taxe
salariale,alte costuri
salariale)

Pretul este exprimat in euro si va fi achitat in lei la cursul BNR din data emiterii facturii. Prestatorul
nu este platitor de TVA. In momentul in care se va trece la TVA, acesta se va adauga pretului initial.
3.5. Partile pot solicita negocierea pretului la 6 luni dupa semnarea contractului. Aspectele negociate
si agreate de comun acord vor intra in vigoare doar in urma semnarii unor acte aditionale la prezentul
Contract.

3.6. Facturile vor fi trimise Beneficiarului exclusiv in format electronic la adresa de e-mail a
Beneficiarului: contabilitate@pizzahut.ro, iar daca Beneficiarul nu a formulat nicio obiecțiune cu
privire la cuprinsul acestora, in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data primirii acestora,
facturile se considera acceptate la plata.
3.5. Facturile vor fi emise in baza procesului verbal de receptie semnat de ambele Parti. Prestatorul va
emite facturile aferente per locatie sau cumuland mai multe locatii. Facturile vor fi insotite de
procesele verbale de receptie aferente fiecarei lucrari.
3.6. Termenul de plata al facturii finale este de 30 de zile calendaristice de la data receptionarii
acestora de catre Beneficiar.

 4.  DURATA CONTRACTULUI  

4.1.  Contractul intra in vigoare la data semnarii lui de catre ambele parti, pe o perioada de 1 an de
zile.

2 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

4.2 Contractul se prelungeste automat pe perioade succesive de cate 1(un) an, in cazul in care nici una
dintre parti nu isi manifesta intentia de incetare a acestuia, printr-o notificare scrisa, cu cel putin 30
zile inainte de data incetarii efective a acestuia.

5. DESFASURAREA CONTRACTULUI

5.1. Beneficiarul va mandata o persoana care sa permita accesul Prestatorului in incinta fiecarei
Locatii si sa semneze si stampileze procesul–verbal de prestare a serviciilor/receptie. Persoana
desemnata va fi comunicata la momentul plasarii comenzii.
5.2. In situatia in care persoana desemnata nu poate intreprinde operatiunea de curatare din motive
imputabile Beneficiarului la data si ora stabilita de comun acord anterior, acesta va plati Prestatorului
cheltuielile de logistica aferente deplasarii conform tarifelor mentionate la Art. 3.4.
5.2. Dupa prestarea serviciilor la data si ora stabilite de parti, se va semna Procesul Verbal de prestare
a serviciilor/receptie de catre Prestator pe de-o parte si de Beneficiar pe de alta parte, prin persoana
mandatata conform punctului 5.1. cu drept de a semna. Fiecare reprezentant al Partilor va trece
numele sau in clar, precum si calitatea pe care o detine.
5.3. Refuzul mandatarului Beneficiarului mentionat la punctul 5.1. de a semna si stampila Procesul
Verbal de prestare a serviciilor fara motive intemeiate, nu va exonera Beneficiarul de plata facturii
emise conform art. 3.5, 3.7. si 3.8 de mai sus;.

6.  OBLIGATIILE PRESTATORULUI 

6.1.   PRESTATORUL se obliga:

a) sa furnizeze serviciile care fac obiectul prezentului contract detaliate la Art. 2. Obiectul
Contractului cu profesionalism si promptitudine, in conformitate cu prevederile legale in vigoare.
b) Sa intervina in locatiile Beneficiarului pentru prestarea serviciilor solicitate doar in afara orelor de
program ale restaurantelor/locatiilor Beneficiarului, fara a intrerupe programul de functionare al
acestora;
c) sa semneze procesul-verbal de prestare servicii/receptie, intocmit in 2 (doua) exemplare, impreuna
cu Beneficiarul.
d) sa efectueze fotografii inainte si dupa prestarea serviciilor in locatii si sa le transmita Beneficiarului
pe e-mail odata cu transmiterea proceselor-verbale de receptie incheiat in urma finalizarii lucrarii.
e) sa comunice Beneficiarului numele persoanei desemnate pentru prestarea serviciilor solicitate
precum si pentru semnarea Procesului Verbal de prestare servicii/receptie;

7. OBLIGATIILE BENEFICIARULUI  

7.1.   BENEFICIARUL se obliga:

a) sa puna la dispozitia Prestatorului spatiul de curatat in afara orelor de functionare a locatiilor,

incetand orice alta activitate in respectivul spatiu, pe toata durata desfasurarii lucrarilor de curatare. In
cazul nerespectarii acestei obligatii, Prestatorul nu garanteaza eficienta serviciilor.
b) sa transmita comanda in scris pe adresa de email precizata la art. 1 in vederea programarii cu cel
putin 5 (cinci) zile lucratoare inaintea datei prestarii serviciilor, avand in vedere termenul recomandat

3 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

in cazul constatarilor Prestatorului/de normativele in vigoare, dar nu mai mult de 12 luni de la data
ultimei lucrari executate ;
c) să achite contravaloarea serviciilor ce fac obiectul prezentului Contract in baza devizului aprobat
de Beneficiar si a Procesului Verbal de prestare servicii/receptie din fiecare locatie in parte;
d) sa comunice Prestatorului, prin comanda plasata, numele si calitatea mandatarului in vederea
permiterii accesului in incinta pentru prestarea serviciilor solicitate precum si pentru semnarea
Procesului Verbal de prestare servicii/receptie;
e) sa instruiasca mandatarul in vederea desfasurarii optime a executarii serviciilor de catre Prestatorin
incinta Locatiei, de a permite accesul acestuia si de a pune la dispozitia Prestatorului cu buna credinta
orice mijloace ori surse necesare prestarii serviciilor in conditii optime (circuit trifazic, sistem de
canalizare eficient, accesul la o sursa permanenta de apa, etc).
f) sa notifice Prestatorul cu cel putin 3 zile in avans daca doreste sa reprogrameze data si/sau ora la
care urmeaza a fi prestate serviciile, in caz contrar Prestatorul poate solicita achitarea costurilor de
deplasare conform tarifelor mentionate la Art. 3.4 de mai sus.

7.2 Beneficiarul garanteaza faptul ca detine un aviz de securitate la incendiu obtinut in conformitate
cu dispozitiile legale, in conformitate cu dispozitiile privind legislatia securitatii la incendiu, cu
precadere a dispozitiilor Legii nr. 307/2006 privind apararea impotriva incendiilor, a Legii nr.
170/2015 privind aprobarea OUG nr. 89/2014 pentru modificarea si completarea unor acte normative
in domeniul managementului situatiilor de urgenta si al apararii impotriva incendiilor, a Normelor
generale din 28 februarie 2007 de aparare impotriva incendiilor si faptul ca motorul a fost verificat
conform instructiunilor producatorului.
7.3. Beneficiarul accepta faptul ca Prestatorul va fotografia sistemul inainte si dupa efectuarea
operatiunii de curatare;
7.4 Beneficiarul este responsabil sa anunte in scris pe adresa de email a Prestatorului eventualele
nereguli constatate la sistemul de exhaustare (hota, tubulaturi, motor etc.) si toate informatiile
referitoare la functionarea acestuia.
7.5 Beneficiarul este obligat sa respecte termenul recomandat de Prestator de 4 ore in care sa nu
utilizeze sistemul dupa lucrarea de curatare. In cazul in care sistemul va fi folosit in termenul de 4 ore,
Beneficiarul isi asuma riscurile aferente.

8. GARANTII 
8.1. Prestatorul raspunde pentru calitatea serviciilor prestate si pentru orice prejudicii cauzate din
culpa sa, Beneficiarului, prin prestarea serviciilor, insa nu raspunde pentru orice prejudicii care pot sa
apara in timpul sau ulterior prestarii serviciilor de curatare, cauzate de orice fel de improvizatii
(incluzand defectiunile de ordin tehnic ale motorului sau neetansarea tubulaturii) in ceea ce priveste
sistemele de hote si tubulaturi, sau in ceea ce priveste ventilatorul de evacuare, gasite la punctele de
lucru ale Beneficiarului. In cazul aparitiei unor evenimente a caror cauza este contestata de catre
Beneficiar sau de catre Prestator, partile sunt de acord sa angajeze un expert care sa se pronunte
asupra cauzelor respectivului eveniment si sa plateasca costurile impreuna.
8.2. Prestatorul nu este responsabil de orice nereguli existente ori aparute la hota, ventilator/motor ori
sistemul de tubulaturi cu exceptia celor datorate in exclusivitate culpei proprii. Beneficiarul este
responsabil de intretinerea intregului sistem in mod corespunzator.
8.3. Prestatorul nu este responsabil de eventualele defectiuni ori incidente (ex. incendii) aparute in
urma interventiilor, ca urmare a unor: defectiuni existente si nedeclarate, improvizatii de ordin tehnic

4 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

aduse sistemului de catre Beneficiar, neefectuarea lucrarilor de reparatii si intretinere conform

planului tehnic.
8.4. Prestatorul nu este responsabil de neefecuarea lucrarilor de curatare. Prestatorul va propune
beneficiarului un plan de mentenanta periodica. In urma constatarilor efectuate, Prestatorul va
propune efectuarea operatiunii de curatare la un anumit interval, dar interventia de curatare va fi
executata doar la solicitarea/acceptul expres al Beneficiarului, Prestatorul neputand fi tinut
responsabil pentru nerespectarea recomandarilor sale.
8.5. Prestatorul va fi exonerat de orice raspundere in cazul in care Beneficiarul va folosi sistemul in
termenul de 4 ore dupa efectuarea lucrarii de curatare.

9.PENALITATI DAUNE INTERESE 

9.1. Beneficiarul va fi obligat sa plateasca penalitati de intarziere pentru sumele neplatite dupa data
scadentei facturii, in valoare de 0,1% din suma neachitata pentru fiecare zi de intarziere, incepand cu
ziua imediat urmatoare zilei de scadenta si pana la data efectiva a platii.
9.2. In cazul in care Prestatorul nu isi indeplineste obligatiile contractuale asumate, din culpa sa
exclusiva, dovedita, Prestatorul recunoaste dreptul Beneficiarului si posibilitatea de a percepe cu titlu
de penalitati, un procent de 0,1% din valoarea serviciilor comandate, calculat pe fiecare zi de
intarziere si pana la indeplinirea obligatiei incalcate.
9.3. Nerespectarea obligatiilor prevazute in prezentul contract de catre una dintre parti in termenele
stabilite atrage intarzierea de drept a debitorului obligatiei neexecutate in termen.

 10. FORTA MAJORĂ

10.1. Niciuna dintre părţile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau/si de executarea in
mod necorespunzator, total ori partial, a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract,
daca neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta
majora.

11. LITIGII

11.1. Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate
din interpretarea, executarea ori incetarea acestuia sa fie rezolvate pe cale amiabila de catre
reprezentantii lor.

11.2. In cazul in care nu este posibila solutionarea litigiilor pe cale amiabila, partile se vor adresa
instantelor judecatoresti competente.

13. CONFIDENTIALITATE

13.1. Sunt considerate informatii confidentiale toate si orice informatii, date si documente dezvaluite
sau nascute din executarea prezentului contract sau puse la dispozitie sau de care prestatorul ia la
cunostinta voluntar sau involuntar, in executarea obligatiilor contractuale, inainte sau dupa data
semnarii prezentului contract, pe cale orala, electronica, in scris sau prin orice alta metoda tangibila
sau intangibila, cu privire la obiectivele mentionate si/sau cu privire la viata privata si de familie,
secretele profesionale si comerciale, idei, proiecte, studii, solutii, planuri de afaceri si/sau
profesionale, activul si pasivul beneficiarului si/sau ale entitatilor aflate in legatura cu activitatea

5 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

si/sau cu raporturile juridice ale beneficiarului, cu terte parti, inclusiv dar fara a se limita la membrii
familiei acestora, orice date ale angajatilor, clientilor si/sau consultantilor (inclusiv datele personale
ale persoanelor fizice) sau furnizorilor acestora, precum si orice alte informatii, date sau documente
de natura personala, tehnica, financiara sau legata de afaceri, indiferent ca sunt folositi sau nu termenii
“confidential” sau “in proprietatea” entitatilor mentionate anterior.

13.2. Prestatorul recunoaste caracterul confidential si privat al informatiilor confidentiale, accepta sa

pastreze confidentialitatea acestora conform prezentului contract si sa nu le divulge sau disemineze
vreunei terte parti.

13.3. Obligatia de a pastra confidentialitatea informatiilor ii incumba, de la momentul semnarii

prezentului contract, pe o perioada nelimitata, inclusiv de la data incetarii prezentului contract, in
orice mod, pentru orice motiv si la orice moment. In cazul in care prestatorul nu isi executa obligatia
de pastrare a confidentalitatii informatiilor, conform prevederilor punctului 13.2 de mai sus, acesta va
fi tinut sa il despagubeasca pe beneficiar pentru prejudiciul astfel cauzat, cu plata de daune-interese,
in cuantumul ce va fi dovedit.
14. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
14.1. Contractul poate inceta in urmatoarele modalitati:
a) la expirarea duratei initiale sau a duratei succesive, daca este cazul;
b) cu acordul Partilor inainte de implinirea duratei initiale sau a duratei succesive, dupa caz;
c) prin denuntare unilaterala, de oricare dintre parti, in orice moment si la libera sa alegere, fara
a fi nevoie sa se prezinte un motiv, printr-o notificare, in scris, transmisa celeilalte cu cel
putin 30 de zile inainte de data incetarii efective a Contractului, fara exonerarea partilor de
obligatiile scadente.
d) Prin reziliere, de catre oricare dintre parti, in cazul in care cealalta Parte, in mod culpabil sau
fara justificare, nu isi executa sau isi executa intr-o maniera necorespunzatoare ori cu
intarziere una sau mai multe dintre obligatiile sale contractuale. Intr-o asemenea situatie,
Contractul va inceta de drept, la data declaratiei de reziliere, fara interventia instantei
judecatoresti, daca Partea care a actionat fara justificare sau, dupa caz, din culpa, nu
remediaza deficienta notificata de catre cealalta Parte in termen de 15 zile lucratoare de la
primirea notificarii. Notificarea deficientei valoreaza punere in intarziere a Partii aflate in
culpa, daca aceasta nu intervine de drept, in baza art. 1523 alin. 2 din Codul civil.

15. DISPOZIŢII FINALE

15.1. Prevederile prezentului contract pot fi completate sau modificate numai cu acordul partilor prin
acte aditionale, care vor face parte integranta din prezentul contract.
15.2. Protecția datelor cu caracter personal. Prin "Datele personale ale reprezentanților celeilalte
părți" se înțeleg datele cu caracter personal transmise de fiecare parte celeilalte, în temeiul sau în
legătură cu Contractul constând în nume, prenume, poziție, număr de telefon, adresă e-mail privind
reprezentanții lor legali  și/sau angajații responsabili  de comunicarea între părți și de implementarea
contractului.

6 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

Acolo unde Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie
2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si
privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general
privind protectia datelor) prevede astfel, fiecare Parte care divulgă informații în legatură cu
angajații/reprezentanții săi trebuie să furnizeze o notă de informare persoanelor vizate, informându-le
în mod corespunzător cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora, efectuată de
către cealaltă Parte. Fiecare parte se obligă să prelucreze Datele personale ale reprezentanților
celeilalte părți numai în scopul executării Contractului și pentru îndeplinirea obligațiilor legale
decurgând din sau în legătură cu derularea Contractului.
Fiecare parte va stoca Datele personale ale reprezentanților celeilalte părți pe durata existenței relației
contractuale, precum și, dacă este cazul, ulterior încetării acesteia, pe perioada impusă de prevederile
legale aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la regulile privind arhivarea. Totodată, datele vor fi
șterse la solicitarea persoanei vizate sau a celeilalte părți, în condițiile în care nu justifică un alt temei
juridic pentru prelucrare.
Fiecare parte va implementa măsuri organizatorice și tehnice adecvate pentru a proteja Datele
personale ale reprezentanților celeilalte părți împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva
pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale.
Categoriile de destinatari cărora le sunt divulgate Datele personale ale reprezentanților celeilalte părți
sunt instituțiile statului (organe de control, organe de urmărire penală, instanțe judecătorești etc),
precum și prestatorii de servicii de transport în vederea ridicării/expedierii mărfii, societăților de
mentenanță tehnică și IT contractante și auditorilor fiecărei părți.
Părțile se vor asigura că accesul la Datele personale ale reprezentanților celeilalte părți este limitat la
personalul implicat în îndeplinirea obligațiilor asumate prin Contract, și că aceste persoane sunt
informate cu privire la caracterul confidențial al Datelor și cunosc obligațiile ce le incumba în baza
Contractului în ceea ce privește aceste date, fiind supuse unor proceduri de autentificare și de
conectare a utilizatorilor atunci când accesează aceste date.
Pentru evitarea oricărui dubiu, Părțile iau cunoștință și convin că nu o să acționeze ca operatori
asociați sau ca persoană împuternicită de cealaltă parte în calitate de operator, fiecare parte acționând
ca un operator de date independent pentru propria prelucrare a datelor în legătură cu prezentul
Contract, și niciuna dintre părți nu acceptă vreo răspundere pentru o încălcare de către cealaltă parte a
legislației aplicabile.
15.3. Clauzele prezentului contract se completeaza cu prevederile legislatiei incidente in materie;

16. NOTIFICARI
16.1. In acceptiunea partilor contractante, orice comunicare adresata de una dintre acestea celeilalte
este valabil indeplinita daca va fi transmisa la sediul/domiciliul prevazut in partea introductiva a
contractului.

16.2. In cazul in care comunicarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa prin scrisoare
recomandata, cu confirmare de primire, si se considera primita de destinatar la data mentionata de
oficiul postal primitor pe aceasta confirmare.

7 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com

SC TOP RESULTS SRL
Sos. Stoienesti Nr. 50, Et. 1, Cam. 2,Uzunu,Giurgiu
J52/231/2017
CUI : 35081229

16.3. Daca notificarea se trimite prin fax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in
care a fost expediata.

16.4. Notificarile verbale nu se iau in considerare de niciuna dintre parti, daca nu sunt confirmate prin
intermediul uneia din modalitatile prevazute mai sus;

16.5. Partile declara in mod expres ca: (i) fiecare Parte a pus la dispozitia celeilalte Parti toate informatiile
necesare pentru a-si exprima consimtamantul neviciat cu privire la incheierea prezentei Conventii; (ii) au citit
si au inteles complet continutul si efectele tuturor clauzelor acesteia, inclusiv, dar fara a se limita la, cele
referitoare la elementele esentiale. In mod special, Partile declara irevocabil ca au fost informate si au inteles
complet prevederile din Conventie negociate si convenite de ambele Parti si, prin semnarea acesteia, Partile isi
exprima liber acordul de a contracta cu scopul de a dobandi toate drepturile si obligatiile in temeiul prezentei
Conventii, in ansamblul lor, astfel incat orice neintelegere ulterioara de catre o Parte, a oricarei prevederi a
prezentei Conventii, nu va influenta in niciun fel relatiile contractuale pe care acordul se bazeaza (iii) au
beneficiat de asistenta in timpul negocierilor din partea unor avocati/consilieri juridici care le-au explicat in
mod corect si in intregime efectele contractuale si legale ale tuturor clauzelor prezentului inscris, inclusiv, dar
fara a se limita la, cele referitoare la elementele esentiale; (iv) nu se afla in eroare de fapt (de facto) sau de
drept (de jure) in ceea ce priveste oricare dintre clauzele Conventiei; (v) detin toate autorizarile necesare pentru
a derula activitatile ce izvorasc din prezenta Conventie; (vi) Persoanele care semneaza prezenta Conventie in
numele Partilor sunt legal autorizate in acest sens.

17. DISPOZITII FINALE 

17.1 Fiecare dintre clauzele prezentului contract au fost negociate de parti si convenite ca atare,
acestea constituind vointa concurenta a ambelor parti.

Prezentul contract a fost incheiat azi, 19.01.2022, la Bucuresti, in 2(doua) exemplare originale, cate
unul pentru fiecare parte.                 
 
PRESTATOR,                                                  BENEFICIAR, 
TOP RESULTS SRL

8 | 0765.390.791 | 0745.417.550 | www.hotecurate.ro / hotecurate@gmail.com