2009

2010
 Echipa ARC BRAªOV srl

Gabriel GHIOCA Crina KOVACS

Director General Director Tehnic Director Comercial
gabriel.ghioca@arc.ro crina.kovacs@arc.ro
0722 532 963 0720 100 011

Cristina ANDRIªOI Tatiana KUBANDA Iosif BORCSA

Inginer ofertare Dept. Tehnic si Mrkt. Manager produs
cristina.andrisoi@arc.ro tatiana.kubanda@arc.ro iosif.borcsa@arc.ro
0732 810 674 0733 008 739 0732 530305 0726 746 423 0722 661 824

Ioan CIORGOVEAN
Account Manager Account Manager Account Manager Account Manager Responsabil depozit
lidia.pelle@arc.ro ioan.ciorgovean@arc.ro
0733 008 743 0733 008 741 0733 008 742 0733 008 744

Nicolae CHIRA ªtefan ªerbu

Specialist marketing Responsabil logisticã Logisticã
nicolae.chira@arc.ro stefan.serbu@arc.ro
0722 532 962 0731 025893

CONTABILITATE CONSILIER

Mihaela MÃÞÃU Dumitru STELESCU Monica PÂRÂIANU

Contabilitate primarã Inginer Asistent manager
mihaela.matau@arc.ro Consilier Bucureºti monica.paraianu@arc.ro
 ARC BRAªOV - PREZENTARE

Viziunea noastrã este de a fi funizorul preferat din România pentru soluþii complete de mãsurã ºi control.

Misiunea noastrã este de a oferi servicii prin valorile care ne ghideazã:

Ø PROFESIONALISM
Ø CALITATE
Ø SERVICII COMPLETE
Ø ORIENTARE SPRE CLIENT

Ce vã oferim?
Serviciile unei echipe de profesioniºti, care vã stã la dispoziþie cu:

Servicii de consultanþã

Training-uri de specialitate

Cursuri de instruire

ªcolarizãri tehnice

Demonstraþii practice în:

- Termoviziune
- Calitatea energiei
- Defectoscopie cabluri
- Sisteme de monitorizare
- Instrumente HACCP

CERTIFICÃRI, DIPLOME:
CALITATEA ENERGIEI TERMOVIZIUNE
- Power Quality Expert - 1st LEVEL - SNELL INFRARED – LEVEL 1

1
CATALOG DE PRODUSE 2009/2010
CUPRINS Pag. Pag.
Multimetre digitale portabile APPA 4-5 Osciloscoape digitale - WaveJet-A 27
(NOU!)

Multimetre digitale CHAUVIN ARNOUX 6 Osciloscoape digitale - WaveSurfer-A 28

(NOU!)

Multimetre digitale profesionale METRIX 7 Osciloscoape digitale - WaveRunner-A 29

(NOU!)

Multimetre digitale profesionale METRAHit 8 Osciloscoape digitale portabile 30-31

STARLINE

Multimetre digitale profesionale METRAHit 9 Analizoare de spectru seria HM 32

Seria E (NOU!)

Multimetre digitale profesionale FLUKE 10 Analizoare de spectru seria HMS (NOU!) 33

seriile 280 ºi 80

Multimetre digitale FLUKE 11 Generatoare de funcþii ºi frencvenþmetre 34-35

seriile 170, 70 ºi 110 HAMEG

Multimetre digitale de uz general 12 Generatoare de funcþii arbitrare TABOR 36

Multimetre digitale de laborator 13 Generatoare de funcþii arbitrare PROTEK 37

Punþi RLC 14 Echipamente pentru telecomunicaþii JDSU 38-41

Surse de tensiune ºi curent 15-17 Echipamente de test pentru telecomunicaþii 42

Aparate de mãsurã - sistem modular 18-19 Echipamente pentru testarea infrastructurii 43

"HAMEG - 8000"

Decade de rezistenþe 20 Autolaboratoare defectoscopie/ Aplicaþii 44-45

Calibratoare / Simulatoare 21 Cleºti ampermetrici - Multimetre / 46-47

Wattmetre

Osciloscoape analogice HAMEG 22 Aparate de mãsurat prizele de pãmânt / 48-49

Tehnici

Osciloscoape analog/digitale cu memorie 23 Aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie 50

la max. 1000V

Osciloscoape digitale METRIX 24-25 Aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie 51

la max. 5000V

Osciloscoape digitale - WaveAce (NOU!) 26 Echipamente complexe pentru verificãri 52

instalaþii electrice de joasã tensiune

2
 CATALOG DE PRODUSE 2009/2010
CUPRINS Pag. Pag.
Aparate de panou pentru mãsurarea 53 Camere profesionale de termoviziune în 74
parametrilor de reþea electricã infraroºu

Aparate pentru mãsurarea 54 Camerã în infraroºu profesionalã de top în 75

parametrilor de reþea electricã termoviziune

Analizoare portabile de reþele electrice 55-57 Sisteme de monitorizare ºi control HACCP 76

trifazate

Analiza reþelelor electrice ºi calitatea 58 Termometre, Termo-higrometre 77

energiei - CLASA A, IEC 61000-4-30/2008
- Metrawatt

Analizoare staþionare de reþele electrice 59 Anemometre - sisteme complete de 78

trifazate - FLUKE monitorizare mediu

Analiza reþelelor electrice ºi calitatea 60-61 Manometre - Tahometre - Luxmetre 79

energiei- CLASA A, IEC 61000-4-30/2008
- Qualitrol

Miliohmetre / Microohmetre / 62 Echipamente pentru domeniul medical 80

Punþi mãsurã rezistenþe mici EBRO

Indicatoare de succesiune faze/prezenþã 63 Echipamente pentru domeniul medical 81

tensiune Metrawatt

Echipamente pentru testare relee de 64 ADVANTECH - soluþia pentru automatizãri 82-83

protecþie

Trusã complexã pentru verificarea 65 Sisteme complete pentru echipare PCB-uri 84

releelor de protecþie în tehnologie SMT - ESSEMTEC

Testare transformatoare de curent 66 Sisteme complete de plantare componente 85

SMD - ESSEMTEC

Analizoare de întreruptoare 67 Staþii de lipit WR 3000M 86

Echipamente de test cu înaltã tensiune 68 Staþii de lipit ºi dezlipit componente SMD 87

Echipamente de testare uleiuri ºi materiale 69 Staþii de lipit "WELLER TEMTRONIC" 88

electroizolante la înaltã tensiune

Accesorii - Conecticã 70 Staþii ºi ciocane de lipit termostatate 89

Accesorii - Adaptoare, Sonde, Traductoare 71 Ciocane, pistoale ºi aliaje de lipit 90

Termometre digitale în infraroºu 72 ªurubelniþe, cleºti, scule, 91-92

truse de scule (UNIOR)

Camere de termoviziune în infraroºu 73 Spray-uri tehnice "KONTAKT CHEMIE" 93-94

FLUKE

3
 1000 V rms

1000 V rms
40mA / 400mA / 10A

40mA / 400mA / 10A

banda 40Hz … 1KHz

True RMS c.a., c.a. + c.c. True RMS c.a.

4KHz/40KHz/400KHz/4MHz/40MHz/400MHz (106)

(106) (106)

212 x 100 x 55 mm / 650 g cu holster

4
 APPA 72

6000

600mV / 6V / 60V /
600V / 1000V

1000 V c.c. 1000 V rms

600mV / 6V / 60V / 750V
0.1mV / 1.3% 1mV / 1.5% 0.1mV / 0.9%
50Hz ~ 500Hz
750 V rms 1000 V rms
600mA / 6000mA / 6A / 10A

6A / 10A
0.1mA / 1.5%
50Hz ~ 500Hz

600W / 6KW / 60KW /

600KW / 6MW / 60 MW

0.1W / 0.7%
6nF/60nF/600nF/6mF/
60mF/600mF/6mF
1pF / 1.9%
4KHz / 40KHz / 400KHz 6KHz / 60KHz / 600KHz /
/ 4MHz / 40MHz 6MHz / 60MHz
1Hz / 0.01%

82 x 164 x 44 / 400g

interfaþã RS-232 ºi software

vezi Cap. Accesorii

5
MULTIMETRE DIGITALE PROFESIONALE CHAUVIN ARNOUX

CA 5289 CA 5287 DMM 240 DMM 230

Mod de lucru manual ºi automat manual ºi automat manual ºi automat manual ºi automat
LCD, dual (2 parametri afiºaþi simultan), iluminat, 4 ¾ digiþi, iluminat, 3 ¾ digiþi,
iluminat, contorizare 50.000 contorizare 40.000 contorizare 6.000
Barã analogicã 21 segmente 21 segmente DA DA
50mV / 500mV / 1V / 5V / 50V / 500V / 400mV / 4V / 40V / 600mV / 6V / 60V /
1000V 400V / 1000V 600V / 1000V
0.001mV / 0.025% 0.001mV / 0.03% 0.01 mV / 0.06 % 0.1 mV / 0.09 %
50mV / 500mV / 1V / 5V / 50V / 500V / 400mV / 4V / 40V / 600mV / 6V / 60V /
1000V 400V / 1000V 600V / 1000V
0.001mV / 0.4% 0.001mV / 0.6% 0.1 mV / 1 % 1 mV / 1 %
500mA / 5mA / 50mA / 500mA / 5A / 10A 400mA / 4mA / 40mA / 600mA / 6mA / 60mA /
400mA / 10A / 20A 600mA / 10A / 20A
0.01 mA / 0.05 % 0.01 mA / 0.1% 0.01 mA / 1 % 0.1 mA / 1 %
500mA / 5mA / 50mA / 500mA / 5A / 10A 400mA / 4mA / 40mA / 600mA / 6mA / 60mA /
400mA / 10A / 20A 600mA / 10A / 20A
0.01 mA / 0.7 % 0.01 mA / 0.8 % 0.1 mA / 1.5 % 0.1 mA / 1.5 %
Da (TRMS ca+cc) Da (TRMS ca/cc) Da (TRMS) Da (TRMS)
Bandã de frecvenþã 0...100 kHz 0...100 kHz 0...1 kHz 0...1 kHz
500W/ 5KW/ 50KW / 500KW/ 5MW/ 50MW / 400W/ 4KW/ 40KW / 600W/ 6KW/ 60KW /
500MW 400KW/ 4MW/ 40MW 600KW/ 6MW/ 60MW
0.01W / 0.05% 0.01W / 0.08% 0.01 W / 0.3 % 0.1 W / 0.3 %
10nF/100nF/1.000nF/10mF/100mF/1.000mF/ 4nF/40nF/400nF/4mF/ 60nF / 600nF / 6mF /
10mF/ 100mF 40mF/400mF/4mF 60mF / 600mF / 1mF
1 pF / 1% 1 pF / 1% 1 pF / 1% 10 pF / 2%
Frecvenþe (domeniu) 0…9.9999 MHz 0…999.99 kHz 0 ... 100 MHz 0 ... 10 MHz
0.001 Hz / 0.002% 0.001 Hz / 0.02% 0.001 Hz / 0.02% 0.001 Hz / 0.1%
Temperaturi K: -200...+1372ºC -
K: -200...+1372ºC K: -50...+1000°C
J: -210...+1200ºC
Mãsurare buclã 4-20mA DA DA DA (0…125%) -
Generator semnal DA, domeniu de frecvenþã 0.5...4.8 kHz, - -
dreptunghiular acurateþe 0.005%, duty cycle 0.39%...99.6%
Da / Da (buzzer) Da / Da (buzzer) Da / Da (buzzer) Da / Da (buzzer)
Funcþie HOLD/test baterie Da / Da Da / Da Da / - Da / -
Min / Max / Rel / Vârf Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / -
Alimentare 9 V (opþional alimentare cu acumulatori) 9 V (6F22) 9 V (6F22)
Protecþie la mediul ext. IP 53 IP 53 IP 67 IP 67
Clasa de izolaþie CAT III 1000V / CAT III 1000V / CAT III 1000V / CAT III 1000V /
CAT IV 600V CAT IV 600V CAT IV 600V CAT IV 600V
Dimensiuni / Greutate 44 x 103 x 203 / 680 g 187 x 81 x 50 mm / 340 g
Interfaþã / software opþional USB opticã / software P01196782 -

6

Afiºaj digital
Nr. digiþi / Contorizare
Tensiuni C.C. (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
Tensiuni C.A. (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
- banda de frecvenþã
Curenþi C.C. (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
Curenþi C.A. (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
- banda de frecvenþã
Valoare efectivã realã
Rezistenþe (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
Capacitãþi (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
Frecvenþe (domenii)
- rezoluþie minimã / precizie
- mãsurare perioadã
- contor evenimente
- factor de umplere %
Temperaturi
(sondã opþionalã)
Putere rezistivã
Mãsurare nivel semnal (dB)
Test diodã / continuitate
Protecþie
Electrosecuritate
Funcþii speciale
Interfaþe + soft (opþional)
Memorie nevolatilã ºi logger
Alimentare
Accesorii opþionale
(vezi ºi cap. Accesorii)
MULTIMETRE DIGITALE PROFESIONALE METRIX
MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283
LCD grafic, 160 x 160 pixeli, cu contrast ajustabil ºi iluminare din spate
5 ½ digiþi - afiºaj multiplu (4 valori afiºate simultan cu contorizare 100.000 fiecare!) + barã graficã
100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V 100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V 100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V
1mV / 0.1% 1mV / 0.03% 1mV / 0.02%
100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V 100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V 100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V
1mV / 0.7% 1mV / 0.3% 1mV / 0.3%
c.c. ... 50 KHz c.c. ... 100 KHz c.c. ... 200 KHz
1mA / 10mA / 100mA / 1A / 10A (permanent) / 20A (30 sec.)
1nA / 0.08% 1nA / 0.08% 1nA / 0.08%
1mA / 10mA / 100mA / 1A / 10A (permanent) / 20A (30 sec.)
1nA / 1% 1nA / 0.3% 1nA / 0.3%
c.c. ... 50 KHz c.c. ... 100 KHz c.c. ... 200 KHz
Da (True RMS c.a. / c.c.+c.a.) Da (True RMS c.a. / c.c.+c.a.) Da (True RMS c.a. / c.c.+c.a.)
1KW / 10KW / 100KW / 1MW / 10MW / 50MW
10mW / 0.1% 10mW / 0.07% 10mW / 0.07%
10nF / 100nF / 1mF / 10mF / 100mF / 1mF / 10mF
1pF / 1% 1pF / 1% 1pF / 1%
10Hz / 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz / 2MHz
1mHz / 0.02% 1mHz / 0.02% 1mHz / 0.02%
100ms … 12.5s 100ms … 12.5s 100ms … 12.5s
0 … 99.999 (min. 5 ms) 0 … 99.999 (min. 5 ms) 0 … 99.999 (min. 5 ms)
5% … 95% (rezoluþie 0.01%) 5% … 95% (rezoluþie 0.01%) 5% … 95% (rezoluþie 0.01%)
Pt 100, Pt 1000: -200°C…+850°C Pt 100, Pt 1000: -200°C…+850°C
Termocuplu J, K: -40°C…+1200°C
Termocuplu J, K: -40°C…+1200°C Termocuplu J, K: -40°C…+1200°C
- - U²/R sau I²R
DA DA DA
DA / DA DA / DA DA / DA
blocare mãsurãtoare (din soft-ul aparatului) ºi avertizare sonorã la cuplare eronatã a conectorilor
CAT III 1000V / CAT IV 600V
- carcasã ABS cu ecran rabatabil peste panoul frontal devenind astfel o cutie compactã, protejatã total la
lovituri; ecranul rabatabil este util ºi pentru reglarea unghiului de vizibilitate optim
- formã ergonomicã se pot purta la centurã, eliberând astfel mâinile operatorului; comutarea funcþiilor
se face cu o singurã mânã, apãsând un buton, neavând selector rotativ de funcþii (kit opþional HX 0052)
- afiºare graficã semnal, cursoare, “zoom”, capturã evenimente
- operare prin butoane în locul clasicului selector rotativ de funcþii fiabilitate mai mare
- funcþie “SPEC” care permite afiºarea directã a incertitudinii foarte utilã în mãsurãtorile metrologice
- funcþie “AUTOPEAK” (detectare automatã vârfuri / glitch-uri, fãrã limitãri de factor de creastã)
- funcþii HOLD / AUTOHOLD / REL / MIN / MAX / AVG / PEAK HOLD (glitch-uri 250ms) / Peak Factor / CF
- funcþie “SURV” (surveillance) - monitorizare continuã ºi înrgistrare valori statistice (MIN / MAX / MED)
ºi evenimente cu marcã de timp; contor evenimente / cronometru
- funcþie “mãsurãtori favorite” care permite utilizatorului sã îºi programeze cele mai frecvente mãsurãtori
ºi sã le acceseze rapid
- funcþii matematice complexe (de exemplu poate mãsura ºi afiºa puterea electricã activã direct în W)
- mãsurare pe mai multe canale simultan (pânã la 3 canale / 4 mãsurãtori combinate MTX 3283)
- interfaþã Bluetooth (comunicaþie fãrã fir, transmisie date pânã la 100 m!) - opþional
RS232 / USB / Bluetooth RS232 / USB / Bluetooth RS232 / USB / Bluetooth
4 x 150 mãsurãtori 6500 mãsurãtori 6500 mãsurãtori
3 x 1.5V (baterii LR6) 3 x 1.5V (acumulatori NiMH) 3 x 1.5V (acumulatori NiMH)
HX 0050 interfaþã IrDA / RS232 ºi soft; HX 0056 adaptor IrDA / USB; HX 0055 adaptor USB / RS232;
HX 0052 kit “hands free”; P06.2393.06 adaptor ºi sondã termocuplu K; HA 1263 sondã Pt1000
7
MULTIMETRE DIGITALE PROFESIONALE "METRAHit" STARLINE

METRAHit BASE METRAHit PRO METRAHit TECH METRAHit X-TRA

IEC 1010 (electrosecuritate), IP 52 / la cerere IP 65 (izolaþie mecanicã), ICE 384 (izolaþie electricã max. 6kV)
4 ½ digiþi - 11.999, cu barã analogicã 30 segmente ºi iluminare din spate
100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V
10mV / 0.05% 10mV / 0.05% 10mV / 0.05% 10mV / 0.05%
100mV / 1V / 10V / 100V / 1000V
10mV / 0.5% 10mV / 0.5% 10mV / 0.5% 10mV / 0.5%

15 Hz ... 1 KHz 15 Hz ... 10 KHz 15 Hz ... 10 KHz 15 Hz ... 20 KHz

- filtru 1KHz / -3dB - DA, pentru mãsurãtori la motoare sau convertizoare de frecvenþã
1A / 10A / 10mA / 100mA / 1A / 10A 100mA / 1mA / 10mA / 100mA
traductor opþional
16A (30 sec.) / 16A (30 sec.) / 1A / 10A / 16A (30 sec.)
în funcþie de traductor 100mA / 0.9% 1mA / 0.1 ÷ 0.9% 10nA / 0.5%
traductor opþional 1A / 10A / 10mA / 100mA / 1A / 10A 100mA / 1mA / 10mA / 100mA
16A (30 sec.) / 16A (30 sec.) / 1A / 10A / 16A (30 sec.)
în funcþie de traductor 100mA / 1.5% 1mA / 1% 10nA / 1.5%
15 Hz ... 1 KHz 15 Hz ... 10 KHz 15 Hz ... 10 KHz 15 Hz ... 20 KHz
- protecþie curenþi 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
-
100W / 1KW / 10KW / 100KW / 1MW / 10MW / 40MW
10mW / 0.2% 10mW / 0.2% 10mW / 0.2% 10mW / 0.2%
- protecþie rezistenþe 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
- - 10nF / 100nF / 1mF / 10mF / 100mF / 1000mF
- - 10pF / 1% 10pF / 1%
- protecþie capacitãþi - - 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
Frecvenþe (domenii) 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100Hz / 1KHz / 10KHz /
100KHz 100KHz 100KHz 100KHz / 1MHz
10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05%
- protecþie frecvenþe 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
- factor de umplere % - - - DA, la impulsuri 5V
Temperaturi Termocuplu K: Termocuplu K: Termocuplu K: Pt: -200°C…+850°C
(sondã opþionalã) -250°C…+1372°C -250°C…+1372°C -250°C…+1372°C K: -250°C…+1372°C
0.1°C / 1% 0.1°C / 1% 0.1°C / 1% 0.1°C / 0.3% (Pt), 1% (K)
- protecþie temperaturi 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS

Interfaþã IrDA/USB + soft - - - Opþional

Memorie (logger) - - - 4MB (15.400 mãsurãtori)
Alimentare (baterii) 2 x 1.5V (LR6) sau cu adaptor opþional 230Vca (opþiunea NA/X-TRA numai METRAHit X-TRA)
NA/X-TRA - adaptor alimentare de la reþea 230V~ (numai pentru METRAHit X-TRA);
Z3409 - sondã de temperaturã Pt 100 de uz general, -40°C…+600°C;
TF220 - sondã de temperaturã Pt 1000 de uz general, -50°C…+220°C;
TF550 - sondã de temperaturã Pt 100 pentru cuptoare, -50°C…+550°C;
Traductoare de curent tip cleºte - sunt disponibile mai multe tipuri (vezi ºi cap. Accesorii);
USB/X-TRA - interfaþã IrDA / USB (numai pentru METRAHit X-TRA)
METRAView - software profesional (numai pentru METRAHit X-TRA)

8

- filtru 1KHz / -3dB
- protecþie curenþi
- protecþie rezistenþe
- protecþie capacitãþi
Frecvenþe (domenii)
- protecþie frecvenþe
- factor de umplere %
Temperaturi
(sondã opþionalã)
- protecþie temperaturi
CAT III 1000V / CAT IV 600V
Interfaþã IrDA/USB + soft
Memorie (logger)
Alimentare (baterii)
MULTIMETRE DIGITALE PROFESIONALE “METRAHit” Eseries
NOU! NOU! NOU! NOU!
METRAHit EBASE METRAHit ESPECIAL METRAHit ETECH METRAHit EXTRA
IEC 1010 (electrosecuritate), IP 52 / la cerere IP 65 (izolaþie mecanicã), ICE 384 (izolaþie electricã max. 6kV)
4 6/7 digiþi - 60.000, cu barã analogicã 30 segmente ºi iluminare din spate
600mV / 6V / 60V / 600V / 1000V
10mV / 0.05% 10mV / 0.05% 10mV / 0.05% 10mV / 0.05%
600mV / 6V / 60V / 600V / 1000V
10mV / 0.5% 10mV / 0.5% 10mV / 0.5% 10mV / 0.5%
300 KHz 300 KHz 300 KHz 300 KHz
- DA, pentru mãsurãtori la motoare sau convertizoare de frecvenþã
6A / 10A 60mA / 600mA / 6A / 10A / 600mA / 6mA / 60mA /
traductor opþional
/ 16A (30 sec.) 16A (30 s) 600mA / 6A / 10A / 16A (30 s)
în funcþie de traductor 10nA / 0.9% 10nA / 0.1 ÷ 0.9% 10nA / 0.5%
traductor opþional 6A / 10A 60mA / 600mA / 6A / 10A / 600mA / 6mA / 60mA /
/ 16A (30 sec.) 16A (30 s) 600mA / 6A / 10A / 16A (30 s)
în funcþie de traductor 100mA / 1% 1mA / 1% 10nA / 1.5%
10 KHz 10 KHz 10 KHz 10 KHz
1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
-
600W / 6KW / 60KW / 600KW / 6MW / 60MW
10mW / 0.1% 10mW / 0.1% 10mW / 0.1% 10mW / 0.1%
1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
- - 60nF / 600nF / 6mF / 60mF / 600mF
- - 10pF / 1% 10pF / 1%
- - 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
600Hz / 6KHz / 60KHz / 600Hz / 6KHz / 60KHz / 600Hz / 6KHz / 60KHz / 600Hz / 6KHz / 60KHz /
300KHz 300KHz 300KHz 300KHz / 1MHz
10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05% 10mHz / 0.05%
1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
- - - DA, la impulsuri 5V
Termocuplu K: Termocuplu K: Termocuplu K / Termocuplu K /
-250°C…+1372°C -250°C…+1372°C Termorezistenþã Pt100/1000 Termorezistenþã Pt100/1000
0.1°C / 1% 0.1°C / 1% 0.1°C / 0.3% (Pt), 1% (K) 0.1°C / 0.3% (Pt), 1% (K)
1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS 1000V c.c., c.a. RMS
CAT II 600V
Opþional
- - - 8MB (61.600 mãsurãtori)
2 x 1.5V (LR6) sau cu adaptor opþional 230Vca (opþiunea NA/X-TRA numai METRAHit X-TRA)
NA/X-TRA - adaptor alimentare de la reþea 230V~ (numai pentru METRAHit X-TRA);
Z3409 - sondã de temperaturã Pt 100 de uz general, -40°C…+600°C;
TF220 - sondã de temperaturã Pt 1000 de uz general, -50°C…+220°C;
TF550 - sondã de temperaturã Pt 100 pentru cuptoare, -50°C…+550°C;
Traductoare de curent tip cleºte - sunt disponibile mai multe tipuri (vezi ºi cap. Accesorii);
USB/X-TRA - interfaþã IrDA / USB
METRAView - software profesional
9
MULTIMETRE DIGITALE PROFESIONALE FLUKE seriile 280 ºi 80

FLUKE 289 FLUKE 287 FLUKE 87V FLUKE 83V

Afiºaj (nr. digiþi) - contorizare 4 ¾ digiþi dual - 50000 x 4 4 ¾ digiþi dual - 50000 x 4 4 ½ digiþi - 20000 3 ¾ digiþi - 6000
Barã graficã analogicã 51 segmente 51 segmente 33 segmente 33 segmente
Iluminare afiºaj Da Da Da Da
Protecþie intrãri semnal audio semnal audio semnal audio semnal audio
Tensiuni C.C. (domenii) 50mV / 500mV / 5V / 50V / 500V / 1000V 600mV / 6V / 60V / 600V / 1000V
- rezoluþie minimã / precizie 1µV / 0.025% 1µV / 0.025% 10µV / 0.05% 100µV / 0.1%
Tensiuni C.A. (domenii) 50mV / 500mV / 5V / 50V / 500V / 1000V 600mV / 6V / 60V / 600V / 1000V
- rezoluþie minimã / precizie 1µV / 0.4% 1µV / 0.4% 10µV / 0.7% 100µV / 0.5%
- banda de frecvenþã 20Hz…100KHz 20Hz…100KHz 30Hz…20KHz 30Hz…5KHz
Valoare efectivã realã True RMS (c.a. / c.c.+c.a.) True RMS (c.a. / c.c.+c.a.) True RMS c.a. -
Curenþi C.C. (domenii) 500µA / 5mA / 50mA / 400mA / 5A / 10A (permanent) 600A / 6mA / 60mA / 400mA / 6A / 10A (permanent)
/ 20A (30 sec.) / 20A (30 sec.)
- rezoluþie minimã / precizie 10nA / 0.15% 10nA / 0.15% 10nA / 0.2% 100nA / 0.4%
Curenþi C.A. (domenii) 500µA / 5mA / 50mA / 400mA / 5A / 10A (permanent) 600µA / 6mA / 60mA / 400mA / 6A / 10A (permanent)
/ 20A (30 sec.) / 20A (30 sec.)
- rezoluþie minimã / precizie 10nA / 0.75% 10nA / 0.75% 10nA / 1% 100nA / 1.2%
Rezistenþe (domenii) 500Ω / 5KΩ / 50KΩ / 500KΩ / 5MΩ / 50MΩ / 500MΩ 600Ω / 6KΩ / 60KΩ / 600KΩ / 6MΩ / 50MΩ
- rezoluþie minimã / precizie 10mΩ / 0.05% 10mΩ / 0.05% 10mΩ / 0.2% 100mΩ / 0.4%
Conductanþe (domenii) 0 … 500 nS 0 … 500 nS 0 … 60 nS 0 … 60 nS
- rezoluþie minimã / precizie 0.01nS / 1% 0.01nS / 1% 0.01nS / 1% 0.01nS / 1%
Capacitãþi (domenii) 1nF/10nF/100nF/1µF/10µF/100µF/1mF/10mF/50mF 10nF/100n /1µF/10µF/100µF/1mF/10mF
- rezoluþie minimã / precizie 1pF / 1% 1pF / 1% 10pF / 1% 10pF / 1%
Frecvenþe (domenii) 500Hz / 5KHz / 50KHz / 1MHz 200Hz / 2KHz / 20KHz / 200KHz / > 200KHz
- rezoluþie minimã / precizie 10mHz / 0.005% 10mHz / 0.005% 10mHz / 0.005% 10mHz / 0.005%
Lãþime impuls (rezoluþie) 0…1000ms (0.01ms) 0…1000ms (0.01ms) - -
Factor de umplere (rezoluþie) 10% … 90% (0.1%) 10% … 90% (0.1%) 0% … 99% (0.1%) 0% … 99% (0.1%)
Nivel semnal (dB ºi dBV) -52…+60dB -52…+60dB - -
- rezoluþie minimã / precizie 0.01dB / 0.1dB 0.01dB / 0.1dB - -
Temperaturi (domeniu) -200°C … +1350°C (opþ.) -200°C … +1350°C (opþ.) -200°C … +1090°C (incl.) -
- rezoluþie minimã / precizie 0.1°C / 1% 0.1°C / 1% 0.1°C / 1% -
Test diodã / test continuitate Da / Da Da / Da Da / Da Da / Da
Funcþii Hold / Min / Max / Med Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da
Funcþie Peak Hold Da (250µs) Da (250µs) Da (250µs) -
Funcþie AutoHold Da Da Da Da
Funcþie REL (Relative) Da Da Da Da
Afiºaj grafic + multiparametru Da, ¼ VGA Da, ¼ VGA - -
Data-logger (înregistrator) Da (180 ore) Da (180 ore) - -
Interfaþã cu calculatorul Da (opþional) Da (opþional) - -
Electrosecuritate CAT III 1000V / CAT IV 600V CAT III 1000V / CAT IV 600V
Filtru pentru testare motoare Da Da Da -
Alimentare (baterie) 4 x 1.5V (AA) 4 x 1.5V (AA) 9V (6F22) 9V (6F22)
Oprire automatã Da Da Da Da
LoZ, circuit comandã motor - - -
filtru trece jos Da
Dimensiuni (mm) / Greutate 203 x 100 x 50 / 545 g 203 x 100 x 50 / 545 g 200 x 95 x 48 / 310 g 91 x 189 x 32 / 310 g
set testere, geantã de transport, holster, certificat de set testere, geantã de transport, holster, sondã de
Accesorii incluse temperaturã (numai Fluke 87V)
calibrare de la producãtor
Accesorii opþionale sondã de temperaturã, interfaþã IR/USB ºi software kit complet electrician
Garanþie pe viaþã pe viaþã pe viaþã pe viaþã

10
 MULTIMETRE DIGITALE FLUKE seriile 170, 70 ºi 110

FLUKE 179 FLUKE 177 FLUKE 175 FLUKE 77IV FLUKE 117
Afiºaj (nr. digiþi) 3 ¾ digiþi 3 ¾ digiþi 3 ¾ digiþi 3 ¾ digiþi 3 ¾ digiþi
Contorizare 6000 6000 6000 6000 6000
Barã graficã analogicã 33 segmente 33 segmente 33 segmente 33 segmente 33 segmente
Iluminare afiºaj Da Da - Da Da
Selectare gamã automat / manual automat / manual automat / manual automat / manual automat / manual
Mod de mãsurare “SMOOTH” Da (filtrare intrãri care se modificã rapid) - -
6V / 60V / 600V / 6V / 60V / 600V /
Tensiuni C.C. (domenii) 600 mV / 6V / 60V / 600V / 1000V 1000V 1000V
- rezoluþie minimã / precizie 0.1mV / 0.09% 0.1mV / 0.09% 0.1mV / 0,15% 0.1mV / 0.3% 0.1mV / 0.5%
600mV / 6V / 60V / 600mV / 6V / 60V /
Tensiuni C.A. (domenii) 600mV / 6V / 60V / 600V / 1000V
600V / 1000V 600V
- rezoluþie minimã / precizie 0.1mV / 1% 0.1mV / 1% 0.1mV / 1% 1mV / 2% 0.1mV / 1%
- banda de frecvenþã 2 Hz … 50 KHz 2 Hz … 50 KHz 2 Hz … 50 KHz 45 Hz … 1 KHz 45 Hz … 1 KHz
Valoare efectivã realã DA (True RMS) DA (True RMS) DA (True RMS) - DA (True RMS)
60mA / 600mA / 6A / 10A (20A
Curenþi C.C. (domenii) 60mA / 600mA / 10A (20A pentru 30 sec.) 10A pentru 30 sec.)
- rezoluþie minimã / precizie 10mA / 1% 10mA / 1% 10mA / 1% 10mA / 1.5% 1mA / 1%
60mA / 600mA / 6A / 10A (20A
Curenþi C.A. (domenii) 60mA / 600mA / 10A (20A pentru 30 sec.) 10A pentru 30 sec.)
- rezoluþie minimã / precizie 10mA / 1.5% 10mA / 1.5% 10mA / 1.5% 10mA / 2.5% 1mA / 1.5%
600W/6KW/60KW/ 600W/6KW/60KW/
Rezistenþe (domenii) 600W / 6KW / 60KW / 600KW / 6MW / 50MW
600KW/6MW/50MW 600KW/6MW/40MW
- rezoluþie minimã / precizie 100mW / 0.9% 100mW / 0.9% 100mW / 0.9% 0.1W / 0.5% 0.1W / 0.9%
1nF / 10nF / 100nF / 1mF / 10mF / 100mF /
Capacitãþi (domenii) 1mF / 10mF / 100mF / 1mF / 10mF
1mF / 10mF 10mF
- rezoluþie minimã / precizie 1nF / 1.2% 1nF / 1.2% 1nF / 1.2% 1nF / 1.2% 1nF / 1.9%
100Hz / 1KHz / 100Hz / 1KHz /
Frecvenþe (domenii) 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz 10KHz / 100KHz 10KHz / 50KHz
- rezoluþie minimã / precizie 10mHz / 0.1% 10mHz / 0.1% 10mHz / 0.1% 10mHz / 0.1% 10mHz / 0.1%
Temperaturi (domeniu) -40°C ... +400°C - - - -
- rezoluþie minimã / precizie 0.1°C / 1% - - - -
Test diodã / test continuitate Da / Da Da / Da Da / Da Da / Da Da / Da
Funcþii Hold / Min / Max / Med Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da Da / Da / Da / Da
Funcþie AutoHold Da Da Da Da (Touch Hold ®) Da
Avertizare tensiuni Da (peste 30V) +
Da (peste 30V) Da (peste 30V) Da (peste 30V) Da (peste 30V)
periculoase pentru operator indicã fãrã contact
Avertizare conectare eronatã Da Da Da Da Da
CAT III 1000V / CAT III 1000V / CAT III 1000V / CAT III 1000V / CAT III 600V
Electrosecuritate
CAT IV 600V CAT IV 600V CAT IV 600V CAT IV 600V
Alimentare (baterie) 9V (6F22) 9V (6F22) 9V (6F22) 9V (6F22) 9V (6F22)
Oprire automatã Da Da Da Da Da
Dimensiuni (mm) 190 x 85 x 45 190 x 85 x 45 190 x 85 x 45 185 x 90 x 43 167 x 84 x 46
Greutate 420 g 420 g 420 g 420 g 550 g
Accesorii incluse set testere, geantã de transport, holster, set testere, holster set testere, holster
sondã de temperaturã (numai Fluke 179) geantã de transport geantã de transport
Accesorii opþionale kit complet electrician / electronist, kit complet industrial - kit electrician
Garanþie pe viaþã pe viaþã pe viaþã pe viaþã 3 ani

11
 0,1mV / 0,5 ~ 1%

400mV / 4V / 40V / 400mV / 4V / 40V /

4V / 40V / 400V / 750V 2V / 20V / 200V / 750V
400V / 750V True RMS 400V / 750V
1mV / 0,8 ~ 1% 1mV / 1 ~ 1.2%

40 ~ 400 Hz
750V rms
400mA / 400mA / 4mA / 40mA / 20mA / 200mA /
20A (30 sec.) 400mA / 10A 20A (15 sec.)
1mA / 0,8 ~ 1,2% 10mA / 0,8 ~ 2%
F 0,5A / 250V
F 0,5A / 250V F 0,2A / 250V
F 10A / 250V
400mA / 400mA / 4mA / 40mA / 20mA / 200mA /
20A (30 sec.) 400mA / 10A 20A (15 sec.)
1mA / 0,8~1,2% 10mA / 1 ~ 3%
F 0,5A / 250V
F 0,5A / 250V F 0,2A / 250V
F 10A / 250V

0,1W / 0,8~1,2% (40MW) 0,1W / 0,8~5% (200MW)

1pF / 2,5 ~ 5%

100Hz / 1kHz / 10kHz /

100kHz / 1MHz / 10MHz

12
 FLUKE FLUKE
FLUKE 8808A
8845A 8846A
FLUKE (S.U.A.) FLUKE (S.U.A.)

200mV / 2V / 20V /
200V / 1000V

0.01% 0.0035% 0.0024%

200mV / 2V / 20V /
100mV…750V 100mV…1000V
200V / 750V

0.15% 0.06%
- banda de frecvenþã
500mA / 5mA / 50mA / 200mA / 2mA/ 20mA / 100mA / 1mA/ 10mA /
500mA / 10A (20A, 30s) 200mA / 2A / 10A 100mA / 1A / 10A
0.001 mA 0.1 nA
0.02% 0.05%
200mA / 2mA/ 20mA /
10mA … 10A 100mA … 10A
200mA / 2A / 10A
0.1 mA 10mA 0.1 nA
0.25% 0.1%
c.c. … 2 KHz c.c. … 10KHz

200W / 2KW / 20KW /

200KW / 2MW / 20MW / 100W…100MW 10W…1GW
100 MW
0.001W / 0.015% 100mW / 0.01% 10mW / 0.01%
50nF/500nF/5mF/50mF/ 1nF … 100mF
500mF/5mF/50mF
1pF / 1%
2 Hz…1MHz / 0.01% 3Hz…300KHz / 3Hz…1MHz /
0.01% 0.01%

- Pt 100 / 1000
-200...+600°C
- 0.01°C/0.06°C
-
-

-
Da (10 memorii) - Da (USB host)
Da (1500 mãs.) opþ.

Interfeþe RS232/ USB/ GPIB opþ. / opþ. / - inclusã / opþ. / opþ. inclusã / - / - inclusã / opþ. / inclusã + Ethernet

13
PUNÞI RLC

LCR 55A HM 8118

Dual: 4 ½ digiþi ptr. L/C/R
LCD, 3 ½ digiþi
ºi 5 digiþi pentru D/Q
de laborator

20W…20 MW 0.01mW…100 MW

10mW / ±0.5% 10mW / 0.05%

200pF…2000mF 0.01pF…100 mF

±1% 0.01pF / 0.05%

2mH…200H 10nH…100 kH

±3% 0.1mH / 0.05%

- 0.0001 ÷ 9.9999
- 0.1 ÷ 9999.9
- ± 180°
Frecvenþe de mãsurã 20Hz…200kHz (62 trepte)
10Hz…1kHz
selectabile
1 Vrms
serie, paralel
baterie 9V
- interfaþã USB / RS-232 RS-232 standard
IEEE-488 standard
geantã transport, set testere Interfaþã IEEE 488 (HO 880), pensete SMD,
pensete SMD sonde Kelvin

Surse de tensiune ºi curent de uz general

LAB/EC LAB/EC
PL-3003S PL-3005S PL-5003S PL-3003D PL-3005D PL-3003T PL-3005T
3010 3020
Tip sursã simplã simplã simplã dublã dublã triplã triplã simplã simplã
2 x 0...30 V / 2 x 0...30 V /
Tensiune 0 ... 30 V 0 ... 30 V 0 ... 50 V 2 x 0 ... 30 V 2 x 0 ... 30 V 0 ... 30 V 0 ... 30 V
5V 5V
2 x 0…3 A / 2 x 0…5 A /
Curent 0 ... 3 A 0 ... 5 A 0 ... 3 A 2x0…3A 2x0…5A 0 ... 10 A 0 ... 20 A
3A 3A
Alimentare 230V c.a. ± 10%
Mod de
operare U constant, I constant
Afiºaj LCD, 3 digiþi pentru U ºi I
Stabilitate la variaþia reþelei: 5 x 10-4 mV, respectiv 5 x 10-4 mA; la variaþia sarcinii: 5 x 10-4 mV, respectiv 5 x 10-4 mA
Riplu < 0.5 mV RMS, respectiv < 2mA RMS
14

Interfeþe RS232 / USB / GPIB
Tip sursã
Tensiune reglabilã / fixã
Curent reglabil / fix
Moduri de operare
Afiºaj
Rezoluþie minimã
Acurateþe
Timp de procesare
Stabilitate la variaþia
sarcinii
Stabilitate la variaþia reþelei
Riplu ºi zgomot
Generator de semnal arbitrar
Interfaþã
Dimensiuni / Greutate
SURSE DE TENSIUNE ªI CURENT PROFESIONALE - HAMEG
HM 8143
2x0…2A/1x2A
generator de semnal arbitrar
1024 puncte, rezoluþie 12 biþi
-/-/- inclusã / opþionalã / opþionalã inclusã / opþionalã / opþionalã
NOU! NOU! NOU!
HMP 2020 HMP 2030 HMP 4030
dublã, programabilã triplã, programabilã triplã, programabilã
1 x 0...32V, 1 x 0...5.5V 2 x 0...32V, 1 x 0...5.5V 3 x 0 ... 32 V
1 x 0...10A, 1 x 0...5A 2 x 0...5A, 1 x 0...5A 3 x 0 … 10 A
U constant, I constant U constant, I constant U constant, I constant
LCD, 240 x 64 pixeli, grafic, 4 digiþi pentru I, 5 digiþi LCD, 240 x 120 pixeli, grafic,
pentru U, afiºare simultanã a tuturor canalelor 5 digiþi pentru I ºi U
1 mV, 0.2 mA 1 mV, 0.1 mA 1 mV, 0.2 mA
± 0.05 % ± 5mV / 0.1% ± 5mA ± 0.05 % ± 5mV / 0.1% ± 5mA ± 0.05 % ± 5mV / 0.1% ± 5mA
< 50 ms < 50 ms < 50 ms
< 0.01% + 2mV < 0.01% + 2mV < 0.01% + 2mV
< 0.01% + 250 mA < 0.01% + 250 mA < 0.01% + 250 mA
< 0.01% + 2mV / < 0.01% + 250 mA < 0.01% + 2mV / < 0.01% + 250 mA < 0.01% + 2mV / < 0.01% + 250 mA
< 150 mVrms / < 1mArms (3 Hz…300kHz)
Parametri: tensiune, curent, timp, 128 puncte
Dualã USB / RS - 232 inclusã, Ethernet / USB opþionalã (HO 730), IEEE 488 (GPIB) opþionalã (HO 740)
285 x 75 x 365 mm / 8.5 Kg 285 x 125 x 380 mm / 8.5 Kg 285 x 125 x 365 mm / 10 Kg
15
SURSE DE TENSIUNE PROFESIONALE METRAWATT - GERMANIA

supratensiune
Putere Domeniu Precizie Riplu rezidual Interfeþe

autoscalabilã

Ieºire on / off
Protecþie
Konstanter V A V A RS IEEE
W V A (%) (%) (mV) (mA) Anal. 232 USB 488

Ieºire
SSP32N20RU10P 120 0-20 0-10 0.15 0.4 10 25 -
SSP32N40RU6P 120 0-40 0-6 0.15 0.5 10 20 -
SSP32N80RU3P 120 0-80 0-3 0.15 0.5 10 10 -
SSP32N20RU20P 240 0-20 0-20 0.15 0.5 15 50 -
SSP32N40RU12P 240 0-40 0-12 0.15 0.5 15 25 -
SSP32N80RU6P 240 0-80 0-6 0.15 0.5 15 20 -
SSP32N32RU18P 320 0-32 0-18 0.15 0.5 30 50 -
SSP62N52RU25P 500 0-52 0-25 0.1 0.2 10 15 -
SSP62N80RU12.5P 500 0-80 0-12.5 0.1 0.2 10 15 -
SSP62N52RU50P 1000 0-52 0-50 0.1 0.2 10 25 -
SSP62N80RU25P 1000 0-80 0-25 0.1 0.2 15 20 -
SSP64N52RU100P 2000 0-52 0-100 0.1 0.25 10 80 -
SSP64N80RU50P 2000 0-80 0-50 0.1 0.25 15 30 -
SSP64N52RU150P 3000 0-52 0-150 0.1 0.3 10 120 -
SSP64N80RU75P 3000 0-80 0-75 0.1 0.3 15 60 -
PSP1500P60RU60P 1500 0-60 0-60 0.05 0.05 40 50
- inclus; - opþional;

Putere Domeniu TSD* Riplu rezidual Interfaþã

panou frontal
Ieºire on / off

panou dorsal
Ieºire pe

Ieºire pe

Konstanter V A V A
W V A Analogicã
SELV*

(mV) (mA) (mV) (mA)

SLP32N20R10 120 0-20 0-10 20 28 10 25

SLP32N40R6 120 0-40 0-6 15 15 10 20
SLP32N80R3 120 0-80 0-3 15 15 10 10 -
SLP32N20R20 240 0-20 0-20 30 38 15 50
SLP32N40R12 240 0-40 0-12 23 38 15 25
SLP32N80R6 240 0-80 0-6 23 20 15 20 -
SLP32N32R18 320 0-32 0-18 40 50 30 50
* SELV = safety extra low voltage; * TSD = total system deviation

Compensare la Compensare la
Domeniu Rezoluþie variaþia sursei variaþia sarcinii
V A V A V A Riplu
Konstanter V A (mV) (mA) %+mV %+mA %+mV %+mA mVRMS
1 mV (0-3.999V)
LSP32K20R10 0-18 0-5 5 mV (4-18V) £1 mA 0.01+3 0.02+8 0.02+10 0.02+8 <2
1 mV (0-3.999V)
LSP32K40R6 0-36 0-3 £1 mA 0.01+3 0.02+8 0.02+10 0.02+8 <2
10 mV (4-36V)
1 mV (0-3.999V)
LSP32K80R3 0-72 0-1.5 £1 mA 0.01+3 0.02+8 0.02+10 0.02+8 <2
20 mV (4-72V)

16
 SURSE DE TENSIUNE PROFESIONALE EUROTEST - GERMANIA

Surse de tensiune de curent continuu, seria LAB/SM

- surse profesionale, foarte compacte, display LCD 3.5 digiþi frecvenþa de
intrare: 47…63 Hz, stabilizare tensiune: ±0.05%+2mV, stabilizare curent:
±0.1%+2mA, timp de rãspuns: < 0.5 ms, riplu < 0.2%, stabilitate: 0.05%,
protecþie la supratensiuni: 5-110% Vmax., opþional interfaþã RS-232 sau
RS-485, IEEE-488.

COD (LAB/SM) 0515 0535 0570 05150 0715 0735 0770 07150 105 108 120
Putere (W) 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1000 1000
Domeniu de
0…15 0…35 0…70 0…150 0…15 0…35 0…70 0…150 0…5 0…8 0…20
tensiune (V)
Domeniu de
0…33 0…14 0…8 0…3.5 0…50 0…25 0…12 0…5 0…150 0…125 0…50
curent (A)

COD (LAB/SM) 135 145 170 1150 1300 1500 1600 220 235 270 2150
Putere (W) 1000 1000 1000 1000 1000 800 1200 2000 2000 2000 2000
Domeniu de
0…35 0…45 0…70 0…150 0…300 0…500 0…600 0…20 0…35 0…70 0…150
tensiune (V)
Domeniu de
0…35 0…30 0…20 0…10 0…6 0…1.6 0…2 0…100 0…70 0…35 0…15
curent (A)

COD (LAB/SM) 2300 2600 320 335 345 370 3150 3300 420 435 445
Putere (W) 2000 2400 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000
Domeniu de
0…300 0…600 0…20 0…35 0…45 0…70 0…150 0…300 0…20 0…35 0…45
tensiune (V)
Domeniu de
0…8 0…4 0…150 0…100 0…75 0…50 0…20 0…12 0…200 0…140 0…100
curent (A)

COD (LAB/SM) 470 4150 4300 620 635 645 670 6150 6300 820 835
Putere (W) 4000 4000 4000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 8000 8000
Domeniu de
0…70 0…150 0…300 0…20 0…35 0…45 0…70 0…150 0…300 0…20 0…35
tensiune (V)
Domeniu de
0…70 0…30 0…16 0…300 0…210 0…150 0…105 0…45 0…24 0…400 0…280
curent (A)

COD (LAB/SM) 845 870 8150 8300 1020 1035 1045 1220 1235 1245 1270
Putere (W) 8000 8000 8000 8000 10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000
Domeniu de
0…45 0…70 0…150 0…300 0…20 0…35 0…45 0…20 0…35 0…45 0…70
tensiune (V)
Domeniu de
0…200 0…140 0…60 0…32 0…500 0…350 0…250 0…600 0…420 0…300 0…210
curent (A)

COD (LAB/SM) 12150 12300 1420 1435 1445 1470 14150 14300
Putere (W) 12000 12000 14000 14000 14000 14000 14000 14000
Domeniu de
0…150 0…300 0…20 0…35 0…45 0…70 0…150 0…300
tensiune (V)
Domeniu de
0…90 0…48 0…700 0…490 0…350 0…245 0…105 0…56
curent (A)

Surse de tensiune de curent continuu ºi alternativ, seria EAC/S

-surse profesionale, ecran grafic, afiºare formã de undã (sinus, triunghi
sau dreptunghi), frecvenþa variabilã 1…2kHz, memorie (card SD),
tensiune reglabilã 0…300Vca / 0…425Vcc standard, 0…500Vca /
0…700Vcc cu opþiunea V500 sau 0…700Vca / 0…1000Vcc cu
opþiunea V700, rezoluþie: 10mV / 1mA, interfeþe disponibile: RS-232,
IEEE-488, LAN, USB (opþionale)

COD (EAC/S) 250 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Curent cc - ca (A)
3 / 1.8 / 6 / 3.6 / 10 / 6 / 15 / 9 / 20 / 12 / 30 / 18 / 35 / 21 / 40 / 24 / 50 / 30 / 60 / 36 / 70 / 42 /
standard / V500 /
1.5 3 5 7.5 10 15 17.5 20 25 30 35
V700

17
 Sursã alimentare Multimetru digital programabil
Punte RLC
ptr. douã module
HM 8012 (modul)

Moduri de operare:
- serie / paralel
- 2 fire / 4 fire
- automat / manual
- mãsurare inductanþe L
- mãsurare rezistenþe R
- mãsurare capacitãþi C
- mãsurare O, Q, D, |Z|
Domenii de mãsurã:
L : 2 mH ... 10000 H
* Precizie de bazã (Vcc): ± 0.05% - 9 decade
* Funcþii ºi domenii de mãsurã: - rezoluþie minimã: 0.01 mH
R : 2 W ... 100 MW
- 9 decade
- rezoluþie minimã: 0.001 W
C : 2 pF ... 100 mF
- 9 decade
- rezoluþie minimã: 0.001 pF
O : -180.00° ... +180.00°
Q : 0.0001 ... 99.9
D : 0.0001 ... 9.9999
* Frecvenþe de mãsurã:
IMPORTANT! - 100Hz, 120Hz, 1kHz, 10kHz, 25kHz
* Tensiunea de mãsurã:
modulele sunt interschimbabile,
- max. 1 Vv-v
în funcþie de aplicaþie,
* Curentul de mãsurã:
modulele sunt interdependente
- max. 36 mA (rms)
funcþional (utilizeazã aceeaºi * Puterea disipatã în timpul mãsurãrii:
sursã douã module simultan ºi au max. 3.2 mW
aceeaºi referinþã stabilizatã) ºi nu * Precizie de bazã: 0.2%
pot fi utilizate fãrã sursa HM 8001 * Afiºaj: 5 digiþi
* Rata de mãsurã: 2 ms./sec.
* Principiul de mãsurare: în 2 sau 4 puncte
* Intrare protejatã la scurtcircuit
* Protecþie supratensiuni: 100V
* Calibrare zero pentru afiºaj
* Calibrare capacitivã a sondei
Accesorii livrate:
- manual de operare
Accesorii opþionale:
- HZ 18: sonde Kelvin pentru
mãsurare în 4 puncte (cu compensarea
circuitului de mãsurã)

* Interfaþã RS-232 ºi software incluse

- set testere siliconice, cablu PC, soft (CD)

18
- 0,01Hz ... 100KHz max. 0,5%
- 0,1 MHz ... 1MHz max. 1,5%
- 0,5 MHz ... 10 MHz max. 3%

10

- 20ms ... 15s

S

19
 DECADE DE REZISTENÞE DE MARE PRECIZIE - TINSLEY (MAREA BRITANIE):
ZX 74 ZX 75 ZX 76 ZX 77 ZX 83 ZX 84
10 x 0.001W(5%) 10 x 0.01W(5%) 10 x 0.1W(1%) 10 x 1W(1%) 10 x 10W(0.05%) 10 x 100W(0.05%)
Decadã/ 10 x 0.01W(2%) 10 x 0.1W(0.5%) 10 x 1W(0.1%) 10 x 10W(0.1%) 10 x 100W(0.05%) 10 x 1KW(0.05%)
precizie 10 x 0.1W(0.1%) 10 x 1W (0.05%) 10 x 10W(0.02%) 10 x 100W(0.05%) 10 x 1KW(0.05%) 10 x 10KW(0.05%)
10 x 1W(0.05%) 10 x 10W(0.02%) 10 x 100W(0.01%) 10 x 1KW(0.05%) 10 x 10KW(0.05%) 10 x 100KW(0.05%)
10 x 10W(0.01%) 10 x 100W(0.01%) 10 x 1KW(0.01%) 10 x 10KW(0.05%) 10 x 100KW(0.05%) 10 x 1MW(0.05%)
10 x 100W(0.01%) 10 x 1KW(0.01%) 10 x 10KW(0.01%) 10 x 100KW(0.05%) 10 x 1MW(0.05%) 10 x 10MW(0.1%)

DECADE DE REZISTENÞE DE MARE PRECIZIE - CROPICO (MAREA BRITANIE):

008-C 008-B 008-A 006-C 006-B 006-A 005-B Valoare Precizie Curent
10 x 0.001W ± 2% 1.4A
10 x 0.01W ± 1% 1.4A
10 x 0.1W ± 0.5% 1.4A
10 x 1W ± 0.2% 300mA
10 x 10W ± 0.01% 100mA
10 x 100W ± 0.01% 30mA
10 x 1KW ± 0.01% 18mA
10 x 10KW ± 0.01% 5mA
10 x 100KW ± 0.01% 1.8mA
10 x 1MW ± 0.01% 0.5mA

DECADE DE REZISTENÞE DE ÎNALTÃ TENSIUNE - CROPICO (MAREA BRITANIE):

RH9A-1 RH9A-2 RH9A-3 RH9A Valoare Precizie Tensiune Putere Stabilitate
10 x 1KW ± 0.1% 500V 1W ± 50ppm/°C
10 x 10KW ± 0.1% 500V 1W ± 50ppm/°C
10 x 100KW ± 0.1% 500V 1W ± 50ppm/°C
10 x 1MW ± 0.1% 500V 1W ± 50ppm/°C
10 x 10MW ± 1% 4000V 1.5W ± 100ppm/°C
10 x 100MW ± 1% 4000V 1.5W ± 100ppm/°C
10 x 1GW ± 1% 5000V 3.5W ± 100ppm/°C
10 x 10GW ± 1% 5000V 3.5W ± 100ppm/°C
10 x 100GW ± 2% 5000V 1.3W ± 20000ppm/°C

20
 Descriere
CALIBRATOARE PORTABILE DE PROCES - FLUKE (S.U.A.):
Calibrator mãrimi de proces pentru temperaturã, presiune, tensiune, curent, rezistenþã ºi frecvenþã, mãsoarã ºi simuleazã simultan,
protejat împotriva prafului, vibraþiilor, meniu în 5 limbi, capacitate de memorare a datelor pentru o zi, temperaturã de operare:
FLUKE 741B -10°C…+50°C; alimentare baterie NiCd 7.2V. Mãsoarã tensiuni c.c. 0.025% , curenþi c.c. 0.01%, rezistenþe 0.05%,
frecvenþe 0.05%, termocuplu 0.3°C, presiuni 0.05%. Simuleazã: tensiuni c.c. 0.01%, curenþi c.c. 0.01%, rezistenþe 0.01%,
frecvenþe 0.01%, termocuplu 0.2°C, presiuni 0.05%.
Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 741B, în plus interfaþã serialã RS-232 pentru comunicaþie cu calculatorul ºi capacitate de
FLUKE 743B
memorare a mãsurãtorilor pentru cca. o sãptãmânã.
Aceleaºi caracteristici ale aparatului FLUKE 743B, în plus dispune de interfaþã de calibrare cu protocol HART,
FLUKE 744
ºi alimentare cu baterie NiMH cu 3500mA
Calibrator ce combinã un multimetru digital cu un calibrator de buclã curent, True RMS, funcþii de MIN / MAX / MEDIE, HOLD,
FLUKE 787
test continuitate, test diodã, dual-display în mA ºi procente (%).
Calibrator ce combinã un multimetru digital cu un calibrator de buclã curent, True RMS, funcþii de MIN / MAX / MEDIE, HOLD,
FLUKE 789 test continuitate, test diodã, dual-display în mA ºi procente (%), interfaþã de calibrare cu protocol HART, port serial RS-232,
funcþie “Span Check”.
CALIBRATOARE PORTABILE MULTIFUNCÞIONALE - FLUKE (S.U.A.):
Calibrator multifuncþional pentru tensiuni, curenþi, frecvenþe, temperaturi, rezistenþe. Mãsoarã ºi simuleazã simultan pe douã canale.
FLUKE 725 Mãsoarã ºi simuleazã: tensiuni 0…30V (mãsurare), 0…10V (simulare); curenþi 0…24mA; rezistenþe 15W…3200W;
frecvenþe 1Hz…1kHz; termocuple J/K/T/E/M/U/L/N/XK/B/R/S/BP; termorezistenþe Pt100/200/500/1000, Ni120, Cu10.
FLUKE 725Ex Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 725, în plus cu certificare ATEX (pentru mediu exploziv).
Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 725, în plus capacitate de memorare pânã la 8 seturi de calibrare, interfaþã de calibrare cu
FLUKE 726
protocol HART, precizie ridicatã 0.01%.
CALIBRATOARE PORTABILE DE TEMPERATURÃ - FLUKE (S.U.A.):
Calibrator de termorezistenþe. Mãsoarã ºi simuleazã ºapte tipuri diferite de termorezistenþe, domeniu temperaturã
FLUKE 712
-200°C…+800°C, rezoluþie 0.1°C, precizie 0.33°C. Mãsoarã ºi simuleazã rezistenþe, domeniu 15 W…3200 W, rezoluþie 0.1 W.
Calibrator de termocuple. Mãsoarã ºi simuleazã nouã tipuri diferite de termocuple, domeniu temperaturã -200°C…+1800°C,
FLUKE 714
rezoluþie 0.1°C, precizie 0.3°C. Mãsoarã ºi simuleazã tensiuni, domeniu pânã la 75mV, rezoluþie 0.01mV, precizie 0.025%.
Calibrator de termorezistenþe ºi termocuple, dual-display. Mãsoarã ºi simuleazã temperaturi, rezistenþe ºi tensiuni, pãstreazã
FLUKE 724
în memorie setãrile frecvente, 10 tipuri de termocuple, 6 tipuri de termorezistenþe.
CALIBRATOARE PORTABILE DE PRESIUNE - FLUKE (S.U.A.):
Calibrator de presiune cu senzor intern, pentru gaze non-corozive ºi lichide. Mãsoarã presiune ºi curent simultan. Funcþii Hold,
FLUKE 717 Min/Max. Mãsoarã presiunea cu ajutorul modulelor de presiune specifice opþionale (este disponibilã o gamã largã de module),
precizie 0.05%. Mãsoarã curenþi, domeniu 0-24mA, rezoluþie 0.001mA, precizie 0.025%. Sursã 24V pentru traductoare.
FLUKE 718 Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 717, în plus cu pompã pentru simularea presiunii inclusã. Doar pentru gaze non-corozive.
FLUKE 718Ex Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 718, în plus cu certificare ATEX (pentru mediu exploziv).
FLUKE 719 NOU! Calibrator de presiune cu senzor intern (2.4 bar sau 8 bar) ºi pompã electricã inclusã, mãsoarã / simuleazã presiune,
rezoluþie 0.1 mbar, respectiv 1 mbar (în funcþie de domeniul ales), precizie 0.025%, respectiv 0.035%, curent (buclã) 0…24mA,
rezoluþie 0.001 mA, tensiune 24Vcc. Se pot ataºa module cu domenii diverse (solicitaþi lista cu module opþionale).
CALIBRATOARE PORTABILE DE BUCLÃ DE CURENT - FLUKE (S.U.A.):
FLUKE 705 Calibrator de buclã de curent, afiºeazã simultan în mA ºi procente, precizie 0.02%, testare linearitate semnal în paºi de 25%.
FLUKE 707 Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 705, în plus precizie mai bunã 0.015%, rezistenþã pe buclã de 250W.
FLUKE 707Ex Aceleaºi caracteristici ca ºi FLUKE 707, în plus cu certificare ATEX (pentru mediu exploziv).
Calibrator de buclã de curent. Mãsoarã curenþi cu precizie 0.015% ºi rezoluþie 0.001mA, mãsoarã tensiuni: domeniu 0…200mV,
FLUKE 715 rezoluþie 10mV, precizie 0.01%, curenþi: domeniu 0…24mA, rezoluþie 0.001mA, precizie 0.015%. Simulare curenþi 0…20mA,
precizie 0.015%. Tensiune în buclã 24V. Funcþie “Span Check”. Dual-display în mA ºi procente.
FLUKE 771 Cleºte special pentru verificarea buclelor de proces 4…20mA, fãrã deconectarea buclei. Rezoluþie 0.01mA. Precizie 0.2%.
CALIBRATOR DE PRECIZIE DE LABORATOR - METRIX (FRANÞA):
Calibrator de precizie de labrator. Simulare: tensiuni c.c. 0mV…1000V (precizie de bazã 0.003%), tensiuni c.a. 1mV…1000V
(precizie de bazã 0.025%), curenþi c.c. 1mA…20A (precizie de bazã 0.01%), curenþi c.a. 1mA…20A (precizie de bazã 0.05%),
putere ºi energie c.c. (200mV…240V cu precizie de bazã 0.003% ºi 2mA…10A cu precizie de bazã 0.01%), putere ºi energie c.a.
(200mV…240V cu precizie de bazã 0.025% ºi 2mA…10A cu precizie de bazã 0.05% / frecvenþã 40Hz…400Hz cu precizie de bazã
CX 1651
0.005% / factor de putere -1…0…+1 cu precizie de bazã 0.005% / fazã 0…360° cu precizie de bazã 0.15°), rezistenþe 0W…50MW
(precizie de bazã 0.015%), frecvenþe 0.1Hz…20MHz (precizie de bazã 0.005%, modulaþie PWM), temperaturi (termocuple
R, S, B, J, T, E, K, N, domeniu -250°C…+1820°C, precizie de bazã 0.4°C / termorezistenþe Pt1385, Pt1392, Ni,
domeniu -200°C…+850°C, precizie de bazã 0.04°C). Multimetru încorporat, precizie de bazã 0.01%.
21
OSCILOSCOAPE ANALOGICE HAMEG

NOU!
HM 400

tensiune, diferenþã de tensiune, timp, frecvenþã, perioadã

RS232 inclusã, USB,
GPIB, Ethernet opþionale

2x
0 - 40 MHz

1mV ÷ 20V / div.

250V (cc + ca vârf)

100ns ÷ 0.2s / div.

- hold Off variabil

Da (140ms…200ns)

Ratã afiºare semnal 1.000.000 forme de undã / sec. 2.500.000 forme de undã / sec.

4.8 Kg

Sonde de curent tip cleºte (vezi cap. Accesorii)

HO 720 interfaþã dualã RS232 / USB pentru HM 1500
HO 730 interfaþã GPIB (IEEE-488) pentru HM 1500
HO 740 interfaþã Ethernet pentru HM 1500

22
 OSCILOSCOAPE ANALOG / DIGITALE CU MEMORIE HAMEG

NOU!
HM 2008 HMO 3522 / 3524

10
6.5'' TFT color, 640x480

2 porturi USB, 1 USB host,

RS232 inclusã, USB, RS232 inclusã, USB, RS232 inclusã, USB,
Comunicaþie (interfeþe) DVI pentru monitor extern,
GPIB, Ethernet opþionale GPIB, Ethernet opþionale GPIB, Ethernet opþionale
IEEE488 opþ.

2 GS/s 4 GS/s
1MB / canal; 9 forme de 1MB / canal; 9 forme de 2MB / canal; 9 forme de
undã de ref. x 2000 p-cte undã de ref. x 2000 p-cte undã de ref. x 2000 p-cte 2MB / canal
refresh, roll, single, XY, refresh, roll, single, XY, refresh, roll, single, XY, refresh, roll, single, XY,
valoare medie, anvelopã, valoare medie, anvelopã, valoare medie, anvelopã, valoare medie, anvelopã,
detectare vârf detectare vârf detectare vârf detectare vârf

2 / 4 canale, analizor logic

cu 8 canale ataºabil (HO3508)
0 - 200 MHz 0 - 350 MHz
CH1, CH2, -CH2, DUAL, CH1, CH2, -CH2, DUAL, CH1, CH2, -CH2, DUAL, CH1, CH2, (CH3, CH4)-CH2,
ADD, SUB, DIV, ABS, ADD, SUB, DIV, ABS, Logic CH 0-3, ADD, DUAL, Logic CH 0-3, ADD,
INV, SQ INV, SQ SUB, DIV, ABS, INV, SQ SUB, DIV, ABS, INV, SQ,
1mV ÷ 5V / div. 1mV ÷ 5V / div.
200V (c.c.+c.a. vârf) 200V (c.c.+c.a. vârf)

20ns ÷ 0.5s / div. 1ns ÷ 50s / div.

X 10 (max. 2ns / div.) X 10 (max. 2ns / div.)

max. 100.000 : 1 max. 100.000 : 1

X 10 (5ns / div.)
A, B, AB, X-Y A, B, AB, X-Y
0 - 3 MHz analog
0 - 350 MHz digital
0 - 200 MHz digital
50ns ÷ 0.5s / div. 50ns ÷ 50s / div.
X 10 (5ns / div.) X 10 (5ns / div.) X 10 (5ns / div.)

0 - 250 MHz 0 - 400 MHz

CH1, CH2, CH3, CH4,

CH1, CH2, CH3, CH4,
LINE, EXT, ALT
CH1, CH2, CH3, CH4,
LINE, EXT, ALT,
LINE, EXT, ALT
Logic Channel 0-3
AC, DC, HF, LF, TV, NR
CH1, CH2, (CH3, CH4),
LINE, EXT
AC, DC, HF, LF, NR

Analizã spectralã /
Funcþii matematice -/- -/- -/- Da/Da
Dimensiuni (mm) / Greutate 285 x 125 x 380 / 5.6 Kg 285 x 125 x 380 / 5.6 Kg 285 x 125 x 380 / 5.6 Kg 285 x 175 x 220 / 3.6 Kg
douã sonde 10:1, cordon de alimentare, manual, interfaþã RS232, software de achiziþie ºi control la distanþã

23
 MTX 3252 MTX 3352 MTX 3354

0...150 MHz
CH1, CH2, (CH3, CH4), DUAL, ADD, SUB, FFT/THD (analizã spectru / armonici), MATH (funcþii matematice)
2 2 4
2.8 ns

2.5 mV … 100 V / div. + “Winzoom” vertical (la MTX 3354 magnitudine x10, sensibilitate max. 250mV/div.)

100 MS/s / canal 100 MS/s / canal 200 MS/s / canal

50 GS/s / canal 50 GS/s / canal 100 GS/s / canal

1ns … 200 s / div. 1ns … 200 s / div. 1ns … 200 s / div.

CH1, CH2, (CH3, CH4), EXT, EXT/5, AC Line, TV

color color color

foarte robustã, cu ecran rabatabil peste panoul frontal devenind o cutie compactã pentru protecþie afiºaj ºi
butoane; ecranul rabatabil este util ºi pentru reglarea unghiului de vizibilitate optim

DA, funcþii matematice complexe + FFT (analizã spectralã) + THD (analizã armonici), simultan pe mai multe canale
Tehnologie SPO DA (“Smart Persistence Oscilloscope”), emularea rezoluþiei de afiºare analogicã prin achiziþii succesive ºi
(persistenþã analogicã) afiºare tridimensionalã: timp, amplitudine, ocurenþã (foarte util la depistarea neregularitãþilor semnalelor)
4 forme de undã de referinþã + 16 semnale de 50000 puncte (50 KB) / canal; 20 setãri implicite de parametri
RS232, Centronics, USB, Ethernet ºi HTML server (conectare în reþea de calculatoare ºi pe internet)

210 x 177 x 200 mm / 2.5 Kg

sonde 1:1/10:1 (1 buc. / canal), cordon de alimentare, mouse, interfeþe, manual de operare
- SX-METRO, software profesional pentru analizã date pe calculator / control osciloscop / arhivare date
- HX0028, opþiune analizor de armonici (THD - distorsiuni armonice totale, pânã la ord. 31)
- HX0029, opþiune înregistrator de lungã duratã (cu interval selectabil 10ms...10min., perioadã 2s…31 zile)
- MTX 1032-B/-C, sondã diferenþialã 2 x 30 MHz / 2 x 50MHz (pentru izolare canale ºi mãsurare cu masã flotantã)

24
 OSCILOSCOAPE DIGITALE METRIX (FRANÞA)

OX 6062E-M / SD OX 6062E-C / SD OX 6152E-C / SD OX 6202E-C / SD

Deflexie verticalã:
- numãr de canale 2 2 2 2
- bandã de frecvenþã 0 ... 60 MHz 0 ... 60 MHz 0 ... 150 MHz 0 ... 200 MHz
- ratã de eºantionare 1 GS/s (semnal real), 50 GS/s (semnal repetitiv)
- mod operare CH1, CH2, DUAL, ADD, SUB, XY, FFT (analizã spectralã)
- sensibilitate intrare 15 x 2.5 mV … 100 V / div.
- acurateþe câºtig DC ±2%
- rezoluþie verticalã 10 biþi (de 4 ori mai rapid decât o rezoluþie uzualã de 8 biþi)
- zoom vertical zoom grafic, direct pe ecran (WinZoom) x 16 max.
- tensiune de intrare max. 300V RMS CAT II
- factor de scalare sondã 1 / 10 / 100 / 1000 sau orice scalã definitã de unitatea de mãsurã
- mod achiziþie eºantion, secvenþã, valoare medie, detectare vârf / glitch (2 ns), XY
Deflexie orizontalã:
- lungime înregistrare memorie 2500 puncte (2.5 KB) / canal (în mod osciloscop)
- bazã timp dublã 35 x 1 ns/div … 200 s/div
- precizie bazã de timp ± 0.1%
- zoom orizontal zoom grafic, direct pe ecran (WinZoom) x 5 max.
- pe front ºi în lãþime impuls (20ns…20s) - reconstituirea realã a trenurilor de impulsuri ºi a anomaliilor
- “delay” (permite observarea oricãrui eveniment cu rezoluþie maximã, chiar dacã acesta s-a produs mult mai târziu
faþã de declanºarea actualã)
Tip sincronizare - “counting” (face posibilã contorizarea evenimentelor de dinaintea declanºãrii, acest mod fiind util la verificarea
conþinutului “frame”-urilor digitale, spre exemplu)
- TV / video: cadru par / impar / oricare, linie, SVCC (PAL/ SECAM/ NTSC) cu sincro negativ, frecvenþã linii
15 ... 65 kHz (5 domenii), frecvenþã cadre 50 ... 60 Hz (sincronizare TV linie sau câmp)
Mod sincronizare CH1, CH2, AUTO, NORMAL, SINGLE, EXTERN, LINE, FRONT, PULSE WIDTH, ROLL, TV
Afiºare:
- digitalã monocrom color color color
- moduri de afiºare interpolare sin (x)/x, vectori, puncte, puncte cu persistenþã; format YT ºi XY
afiºaj digital cu “touch-screen” (operare direct pe ecran), iluminat, cu contrast reglabil ºi unghi optim de vizualizare
- tip display a ecranului; rezoluþia foarte bunã este asiguratã ºi de zona vastã de afiºare a formelor de undã (110 x 75 mm) în mod
“FULL SCREEN”; permite ºi operare clasicã prin butoane (30 taste disponibile)
- mãsurãri automate 19 mãsurãtori automate, rezoluþie 10 biþi, afiºare 4 digiþi
- cursoare pentru tensiune / timp
- alte valori afiºate tensiune, diferenþã tensiune, timp, frecvenþã, perioadã, fazã
Facilitãþi:
Analizã spectralã DA (FFT) + funcþii matematice
Autoset / Autoscalare DA (mai puþin de 5 sec.) / DA
Filtre achiziþie semnal pentru adaptare la aplicaþie, la achiziþia semnalului se poate opta pentru activarea unui filtru (15MHz / 1.5MHz / 5KHz)
Interfaþa cu utilizatorul interfaþã prietenoasã cu utilizatorul, tip Windows, cu meniuri, obiecte grafice ºi help-uri online
Multimetru digital True RMS ca / ca+cc, bandã de frecvenþã 200 KHz, mãsurare tensiuni, curenþi (opþional, cu cleºte),
(mai puþin OX 6202E-C) rezistenþe, capacitãþi, posibilitate 2 canale de multimetre independente simultan
Înregistrator termen lung timp de înregistrare 5 min. … 31 zile, cu marcã de timp ºi interval selectabil de utilizator
(mai puþin OX 6202E-C) (mod multimetru, prin Ethernet / FTP); posibilitate înregistrare pe douã canale simultan
Comunicaþie set complet de interfeþe de comunicaþie: interfeþe seriale RS-232 ºi USB (prin adaptor opþional) - pentru comunicaþie
cu calculatorul sau conectare directã la imprimantã (permite imprimare direct din meniul aparatului), ), card de memorie
de tip SD de 512 MB (variantele cu terminaþia “SD”, care au ºi GARANÞIE PE VIAÞÃ!), interfaþã Ethernet - pentru
comunicaþie în reþea de calculatoare ºi conexiune prin internet la un server WEB (fãrã un software special, doar
utilizând un applet); interfaþa Ethernet permite ºi conectarea directã la calculator sau la imprimantã de reþea, viteza de
transfer fiind de 10 Mbit/s; de asemenea, interfaþa Ethernet permite comunicarea cu un server FTP, fiind astfel posibil
transferul de fiºiere fãrã a încãrca memoria instrumentului; se pot transmite de la instrument fiºiere spre listare la
distanþã cãtre o imprimantã de reþea doar tastând adresa de IP a imprimantei.
Generalitãþi:
Alimentare 98 - 264 V c.a. / 47 - 63 Hz
Dimensiuni / Greutate 230 x 185 x 180 mm / 1.4 Kg
Accesorii incluse 2 sonde osciloscop, cordon de alimentare, manual de operare, interfeþe Ethernet ºi RS232 ºi software

25
OSCILOSCOAPE DIGITALE LeCroy (S.U.A.), seria Wave Ace
NOU!
Model WaveAce
Deflexie verticalã:
- numãr de canale
- bandã de frecvenþã
- ratã de eºantionare
- mod operare
- sensibilitate intrare
- rezoluþie
- timp de creºtere
- tensiune de intrare
- mod achiziþie
Deflexie orizontalã:
- lungime înregistrare
- bazã timp dublã
Impedanþã de intrare
Mediere
Achiziþie
- detectare vârf
- secvenþã simplã
Triggerare (sincronizare)
- sursã sincronizare
- mod sincronizare
- domeniu holdoff
- cuplare
Moduri de eºantionare
Test Pass / Fail
Cursoare
Mod folosire cursor
Afiºare:
- tip display
- mãsurãtori automate
- mod testare “pass / fail”
Filtre digitale
Analizã spectralã
Autoset / Autoscalare
Înregistrator
Memorie internã
Memorie extinsã
Comunicaþie
Generalitãþi:
Facilitãþi
Alimentare
Dimensiuni / Greutate
Accesorii incluse
26
102 112 202 212 222 232
2 canale 2 canale 2 canale 2 canale 2 canale 2 canale
60 MHz 100 MHz 60 MHz 100 MHz 200 MHz 300 MHz
250 MS/s (toate canalele), 1 GS/s toate canalele, 1 GS/s toate canalele,
50 GS/s (semnal repetitiv) 50 GS/s (semnal repetitiv) 50 GS/s (semnal repetitiv)
CH1, CH2, DUAL, ADD, SUB, FFT (analizã spectralã)
2 mV … 5 V / div.
8 biþi
5,8 ns 3,5 ns 5,8 ns 3,5 ns 1,75 ns 1,2 ns
max. 400V RMS CAT II
eºantion, secvenþã, valoare medie, detectare vârf (10 ns)
4 kpuncte / canal 9 kpuncte / canal, 18 kpuncte / canal în mod interleaved
5 ns/div … 50 s/div 2.5 ns/div … 50 s/div
1 MW II 13 pF 1 MW II 13 pF, 50W
4, 16, 32, 64, 128, 256
10 ns
DA
CH1, CH2, Line, TV
EDGE, PULSE WIDTH, VIDEO, SLOPE (RISE TIME), ALTERNATE
100 ns…1.5 s
AC, DC, LF, HF, noise reject
Sample, peak detect (pentru impulsurile de scurtã duratã care nu sunt detectate în mod sample), average,
adiþional ETS (Equivalent Time Sampling) pentru unde repetitive (pânã la 20 ps) ºi RTS (Real Time Sample)
DA
Tensiune / timp
Manual, Track (douã cursoare încruciºate pentru selectare punct),
Auto (cursoarele se plaseazã automat pe ce mãrime se mãsoarã pe undã)
TFT LCD , color, rezoluþie 320 x 240 pixeli, 5.7''
32 de mãsurãtori automate
DA
Da, filtru trece sus, filtru trece jos, filtru trece bandã, filtru stop bandã
DA (FFT) - funcþie standard inclusã
DA
DA, înregistrare ºi redare pânã la 2500 forme de undã
Salvare pânã la 20 forme de undã, 20 de setãri ºi 2 unde de referinþã
USB host pentru conectare memorie externã tip stick USB
interfaþã RS-232 / USB ºi software specializat
Butoane iluminate, buton de print pe front panel, AutoSetup, 4 funcþii matematice, FFT, pornire rapidã (în mai
puþin de 10 secunde de la aprindere)
100…230 V c.a. / 48…63 Hz
154 x 305 x 133 mm / 2.3 kg
2 sonde 10:1, cordon de alimentare, manual de operare, interfaþã USB, RS - 232 ºi software specializat,
USB host, Certificat de Calibrare

NOU!
Model WaveJet
- timp de creºtere
- analizã spectralã
- sensibilitate
- rezoluþie verticalã
- acurateþe verticalã
- tensiune de intrare
- rata de eºantionare
- semnal repetitiv
- moduri de achiziþie
Deflexie orizontalã:
- lungime înregistrare în speþã, permite “zoom” pentru vizualizarea detaliilor, fãrã a afecta rata de eºantionare, cum se întâmplã la osciloscoapele
- bazã timp dublã
- precizie bazã de timp
Sincronizare:
- tip sincronizare
- mod sincronizare
- sursã sincronizare
Afiºare:
- digitalã
- tip display
- moduri de afiºare
- mãsurãri automate
- cursoare
- alte valori afiºate
Alte facilitãþi:
parametri); vizualizarea variaþiilor pe semnale lente cu modul Roll ºi eliminarea zgomotului ºi a interferenþelor
Avantaje
vizualizarea a ceea ce s-a întâmplat înainte ºi dupã eveniment (practic se depisteazã cauza care a dus la apariþia
Autoset / Autoscalare
Funcþii matematice
Interfaþa cu utilizatorul
Comunicaþie (interfeþe)
Alimentare
Accesorii incluse
OSCILOSCOAPE DIGITALE
LeCroy (S.U.A.), seria WaveJet - A
312-A / 314-A 322-A / 324-A 332-A / 334-A 352-A / 354-A
0...100 MHz 0...200 MHz 0...350 MHz 0...500 MHz
CH1, CH2, (CH3, CH4), DUAL, ADD, SUBTRACT (CH1CH2), FFT (analizã spectru), MATH (funcþii matematice)
3.5 ns 1.75 ns 1 ns 750 ps
2/4 2/4 2/4 2/4
DA (analizã FFT, Transformatã Fourier Rapidã) - facilitate inclusã la toate modelele
2 mV … 10 V / div. 2 mV … 10 V / div., 2 mV … 2 V / div. (50 W)
8 biþi
2%
max. 400V
1 GS/s 2 GS/s 2 GS/s 2 GS/s
100 GS/s 100 GS/s 100 GS/s 100 GS/s
eºantion, valoare medie, anvelopã, detectare vârf (capturã glitch-uri de înaltã frecvenþã ºi aleatoare, min. 1 ns!)
500 KB / canal (memoria extinsã asigurã capturarea ºi analiza detaliatã a unui semnal pe o perioadã mult mai lungã,
cu ratã mare de eºantionare ºi memorie micã, unde se înregistreazã o “aliere” a semnalului afiºat)
5 ns … 50 s / div. 2 ns … 50 s / div. 1 ns … 50 s / div. 500 ps … 50 s / div.
10 ppm
EDGE, GLITCH, PERIOD (INTERVAL), PULSE COUNT, VIDEO
AUTO, NORMAL, SINGLE, EXT
CH1, CH2, (CH3, CH4), EXT, EXT/5, AC Line
TFT-LCD, VGA, cu iluminare, cu contrast multi-nivel ajustabil, dimensiune 7.5”
color color color color
interpolare sin(x)/x; vectori, puncte, puncte cu persistenþã; format YT ºi XY
+Peak, -Peak, Peak-Peak, Vrms, Cycle Vrms, Vmean, Cycle Vmean, Top, Base, Top-Base (Ampl), +Overshoot,
-Overshoot, Rise Time (20%-80%), Rise Time (10%-90%), Fall Time (80%-20%), Fall Time (90%-10%), Frequency,
Period, +Pulse Count, -Pulse Count, +Pulse Width, -Pulse Width, Duty Cycle, Area, Skew, dt@lv,
max, min, numãr de impulsuri+, numãr de impulsuri-
tensiune / timp / fazã
tensiune, diferenþã de tensiune, timp, frecvenþã, perioadã
ecran extins de 7.5”; memorie de 500KB / canal (pânã la 500ms m timp de capturã la 1GS/s); capturã glitch-uri
de pânã la 1ns; ratã de eºantionare pe semnal repetitiv de pânã la 100GS/s; mãsurãtori automate (26 de
prin mediere; modul de operare Page Scroll care asigurã vizualizarea istoricului formelor de undã capturate
dupã triggerare, facilitate foarte utilã pentru izolarea glitch-urilor ºi a anormalitãþilor formei de undã ºi
evenimentului); funcþie Replay - posibilitate vizualizare istoric formã de undã; portabilitate ridicatã - format
“slim” (adâncimea de numai 4”)
DA / DA
DA, funcþii matematice complexe + FFT
modul de operare este clasic prin butoane sau prin meniu inteligent, utilizând butoanele de pe marginea ecranului ºi
indicaþiile de pe ecran corespondente acestor taste; existã “help” (explicaþii) on-line pentru orice operaþie
port USB ºi software inclus, opþional interfaþã Ethernet (WJ-LAN) sau interfaþã GPIB (WJ-GPIB)
230V c.a. / 50 Hz
sonde 10:1 (1 buc. / canal), manual de operare, cordon de alimentare
27
LeCroy (S.U.A.), WaveSurfer Xs-A

NOU!
24Xs-A 42Xs-A 44Xs-A 62Xs-A 64Xs-A 104Xs-A

- bandã de frecvenþã 200 MHz 400 MHz 400 MHz 600 MHz 600 MHz 1 GHz
- numãr de canale 4 canale 2 canale 4 canale 2 canale 4 canale 4 canale
- mod de operare CH1, CH2, (CH3, CH4), DUAL, ADD, SUB, MULT, DIV, X-Y, FFT (analizã spectralã), MATH (funcþii matematice)
1.75 ns 875 ps 875 ps 500 ps 500 ps 300 ps
2 mV … 10 V / div.
± 400 V vârf (CAT I), ± 300 V vârf (CAT II)
± 1.5 %
8 biþi
2.5 GS/s
2.5 GS/s 2.5 GS/s 2.5 GS/s 5 GS/s
5 GS/s (în mod interleaved)
eºantion, anvelopã, secvenþã, valoare medie, detectare vârf (glitch-uri de înaltã frecvenþã ºi aleatoare, min. 2 ns)

5.000.000 puncte (5 MB) / canal - standard (datoritã memoriei mari permite “zoom” pentru vizualizarea
detaliilor fãrã a afecta rata de eºantionare, iar timpul de capturã ajunge la 875 m
ms!)
- bazã timp dublã 200 ps ÷ 1000 s / div.
10 ppm

EDGE, GLITCH, LOGIC (PATTERN), PULS WIDTH, TV / Compozite Video, trigger HDTV inclus,
(alte triggere avansate cu WS-ADVTRIG)
AUTO, NORMAL, SINGLE, STOP, ROLL, EXT, EXT/10

monitor flat TFT color 10.4”, 800 x 600 SVGA; funcþie “touch-screen” (operare cu degetul pe ecran, sau
cu mouse), rezoluþie foarte bunã la reconstituirea formei de undã pe ecran (comparabilã cu a tuburilor
catodice), datoritã funcþiei de WaveStream (afiºare tridimensionalã ºi emulare perfectã a afiºãrii
analogice), prin care se furnizeazã ºi informaþia pe axa Z (frecvenþa cu care se produce un eveniment);
full, frame, grid, interpolare; NTSC, PAL, SECAM; format YT, XY ºi XYZ
perioadã, frecvenþã, lãþime puls +/-, timp creºtere / scãdere, factor de umplere +/-, supracreºtere +/-, High,
Low, Skew, maxim, minim, vârf-vârf, amplitudine, valoare medie, medie/ciclu, valoare efectivã,
efectivã/ciclu, lãþime salvã, arie (afiºare 6 parametri simultan)
bare orizontale, verticale, împerecheate (tensiune / timp)
tensiune, diferenþã de tensiune, timp, frecvenþã, perioadã, fazã

2
Facilitãþi novative WaveScan (scanare formã de undã ºi analizã online), I C / SPI trigger ºi decoder de date seriale
computer încorporat îmbunãtãþit cu procesor DualCore; porturi de comunicaþie: Centronics (pentru
conectare la imprimantã), RS-232, intrare / ieºire audio, video (SVGA), 3 x USB (recunoaºtere automatã
mouse / tastaturã), 2 x PS2 (tastaturã ºi mouse clasice), LAN (Ethernet 10/100Base-T - conectare în
reþea de calculatoare ºi la internet). Noua configuraþie de PC conferã cea mai mare vitezã de
procesare de pe piaþã din clasa lui!
operatori matematici clasici + FFT (standard) sau funcþii avansate cu WS-MATHSURF (opþional)
testare limite circuite, definire limite ºi referinþe pentru testarea funcþionalitãþii circuitelor electronice

230V c.a. / 50Hz

sonde 10:1 (1 buc./ canal), cordon de alimentare, capac de protecþie, manual de utilizare, certificat de
calibrare de la producãtor
Pentru toate modelele de osciloscoape cu 4 canale existã variantã cu opþiuni incluse - seria MXs-A (funcþii
NOU! matematice avansate, triggere avansate, LabNotebook, memorie 10 Mpuncte / canal, ratã de
Seria WaveSurfer MXs-A
eºantionare de 5GS/s WaveSurfer 104MXs-A)
- WS-ADVTRIG, opþiune triggere avansate;
- WS-MATHSURF, opþiune funcþii matematice avansate;
- WS-ET-PMT, modul de test pentru telecomunicaþii (profile standard de semnale sau editare alte profile);
- WS-GPIB, interfaþã GPIB (adaptor la USB);
2
- WSXs-I2Cbus TD / WSXs-SPIbus TD, opþiuni I C / SPI trigger ºi decoder de date seriale.
28
 LeCroy, seria WaveRunner Xi-A

NOU!
44Xi-A 62Xi-A 64Xi-A 104Xi-A 204Xi-A

400 Hz 600 Hz 600 Hz 1 GHz 2 GHz

4 canale 2 canale 4 canale 4 canale 4 canale
CH1, CH2, CH3, CH4, DUAL, ADD, SUB, MULT, DIV, X-Y, FFT (analizã spectralã), MATH (funcþii matematice)
875 ps 500 ps 500 ps 300 ps 180 ps

±1%

5 GS/s 5 GS/s sau 10 GS/s în mod interleaved

12.5 MB / canal - standard; 25 MB / canal - opþional (datoritã memoriei mari permite “zoom” pentru vizualizarea
detaliilor fãrã a afecta rata de eºantionare, iar timpul de capturã e mult mai mare)

< 5 ppm

EDGE, GLITCH, LOGIC (Pattern), PULS WIDTH,

TV / Compozite Video, trigger HDTV, TriggerScan, alte triggere avansate, defecte intermitente
AUTO, NORMAL, SINGLE, STOP, ROLL, EXT, EXT/10, LINE (1.250.000 forme de undã / sec.), TV

monitor flat TFT color 10.4”, SVGA; funcþie “touch-screen” (operare cu stick / mouse pe ecran), rezoluþie foarte bunã
la reconstituirea formei de undã pe ecran (comparabilã cu a tuburilor catodice), datoritã funcþiei WaveStream (afiºare
tridimensionalã ºi emulare perfectã a afiºãrii analogice) ºi axei Z (frecvenþa cu care se produce un eveniment)
(afiºare 3D)

2
Facilitãþi novative WaveScan (scanare formã de undã ºi analizã online), trigger HDTV, I C / SPI trigger ºi decoder de date seriale
computer încorporat îmbunãtãþit cu procesor DualCore, complet echipat cu toate componentele ºi perifericele
standard porturi de comunicaþie: remote control (via Windows Automation), Centronics (pentru conectare la
imprimantã), RS-232, intrare / ieºire audio, video (SVGA), 5 x USB (recunoaºtere automatã mouse / tastaturã), LAN
(Ethernet 10/100Base-T - conectare în reþea de calculatoare). Noua configuraþie de PC conferã cea mai mare vitezã
de procesare de pe piaþã din clasa lui!
operatori matematici clasici + FFT (standard) sau funcþii avansate cu WRXi-XMATH (opþional)

sonde 10:1 (1 buc./ canal), cordon de alimentare, capac de protecþie, manual de operare, certificat de calibrare
WRXi-STAT (Histogram and Statistical Analysis Package), WRXi-XWAV (WRXi Intermediate Math Package),
WRXi-XMAP (WRXi Master Analysis Package, XMATH+XDEV+JTA2), WRXi-XMATH (Advanced Math Package),
Alte opþiuni software WRXi-XDEV (Developer's Customization Kit), WRXI-XWEB (Web Editor Package Software), WRXi-XVAP (Value
Analysis Package), WRXi-AORM (Advanced Options Record Measurement Package), WRXi-DFP2 (Digital Filter
Package), WRXi-JTA2 (Jitter and Timing Analysis Package), WRXi-PMA2 (Power Measure Analysis Package),
WRXi-SDM (Serial Data Mask Package), WRXi-EMC (EMC Software Option), WRXi-I2Cbus TD (I2C Bus Trigger
& Decode Option), WRXi-SPIbus TD (SPI Bus Trigger & Decode Option), CANbus TD (CAN Bus Trigger Module
NOU! and Decoding Software), CANBus TDM (CAN Bus Trigger, Decode and Measure / Graph Option)
Pentru toate modelele de osciloscoape cu 4 canale existã variantã cu opþiuni incluse - seria MXi-A (funcþii matematice
WaveRunner MXi-A
avansate, triggere avansate, analizã Jitter ºi Timing, LabNotebook, Developer's Customization Kit)
29
 OX 7042B-M/-C OX 7062B-M/-C OX 7102B-C OX 7104B-C

CH1, CH2, (CH3, CH4), DUAL, ADD, SUB, X-Y, FFT, THD, REC, PUTERE CALCULATÃ
2 (izolate galvanic) 2 (izolate galvanic) 2 (izolate galvanic) 4 (izolate galvanic)
0 ... 60 MHz

monocrom / color monocrom / color

interfaþã Ethernet - pentru comunicaþie / imprimare în reþea de calculatoare ºi conexiune la un server WEB
sau conectare directã la calculator; interfaþã RS232 (opþional), interfaþã Centronics (opþional)

douã sonde osciloscop 10:1, set testere multimetru, cablu interfaþã Ethernet, set acumulatori, adaptor alimentare
de la reþea (230V~ / 50Hz), geantã de transport, manual de operare
- software profesional SX-METRO pentru capturã, analizã, documentare ºi control, aplicaþii complexe
- software pentru opþiunile înregistrator de lungã duratã ºi analizor de armonici; interfeþe RS232 / Centronics
- sonde de înaltã tensiune (1000V / 250MHz), cleºti de mãsurare curenþi, sondã temperaturã etc.
- valizã de transport profesionalã

30
 OSCILOSCOAPE DIGITALE PORTABILE - FLUKE

NOU! NOU!
FLUKE 192C FLUKE 196C FLUKE 199C FLUKE 215C FLUKE 225C
Producãtor FLUKE - S.U.A.
Afiºaj Digital, full grafic, color, iluminat
Dimensiuni afiºaj 115 x 86 mm
Capturã glich DA, min 3 ns
- mod de operare canalele A sau B, DUAL, mediere, ADD, SUB, MULT, X - Y, DIV, invert
- numãr de canale 2 canale izolate galvanic + canal de triggerare extern
- bandã de frecvenþã 60 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 200 MHz
- sensibilitate verticalã 2 mV…100V / div
- rezoluþie / precizie verticalã 8 biþi (convertor digital separat pentru fiecare intrare) / 1.5 %
- rata de eºantionare 500 MS / s 1 GS / s 2.5 GS / s 1 GS / s 2.5 GS / s
- impedanþã de intrare 1 MW II 15 pF
- tensiune maximã de cu sondã 10:1 600 V CAT III / 1000V CAT II / direct (1:1) 300V CAT III
intrare
- memorie 3.000 puncte / canal
Bazã de timp 10 ns / div 5 ns / div 5 ns / div 5 ns / div 5 ns / div
Precizie bazã de timp ± 100 ppm
TM
Connect and View (recunoaºtere automatã a sondei ºi pornire instantanee a osciloscopului) , EDGE, SINGLE,
Trigger VIDEO, PULS, EXTERN, Free run, douã moduri noi de triggerare: n-cycle ºi dual-slope (pentru imagini stabile ale
semnalului în timp real ºi triggerare pe partea de urcare ºi de coborâre a semnalului)
Testare magistrale DA, verificarea integritãþii semnalului electric
- - -
industriale al magistralelor sau reþelelor.
acceptã toate tipurile de magistrale uzuale de
Tipuri de magistrale - - - date (CAN-bus, Profibus, Ethernet, RS-232,
de date
RS-485, Modbus)
testul se face conform cu standardele în vigoare
Mod de testare - - - sau limitele pot fi introduse de utilizator, pe baza
magistrale de date lor se elaboreazã o validare a parametrilor formei
de undã (bun / slab / necorespunzãtor)
Timp de creºtere 5.8 ns 3.5 ns 1.7 ns 3.5 ns 1.7 ns
- moduri de afiºare A + B, A - B, A x B, A versus B (X-Y mode), normal, medie
DA, 30 mãsurãtori automate (tensiune cc / ca, curent cc / ca, tensiune cc + ca TRMS, vârf, duty cycle, frecvenþã,
- mãsurãri automate factor de putere, fazã, dB, etc)
Autoset / Autoscalare DA / DA DA / DA DA / DA DA / DA DA / DA
Analizã spectralã - DA DA DA DA
Zoom Scoperecord : pânã la 120x, TrendPlot pânã la 96x, Osciloscop pânã la 8x
Declanºare video PAL, PAL+, NTSC, SECAM
Funcþie multimetru TRMS funcþie de mãsurare tensiune, curent, rezistenþã, continuitate, diodã, temperaturã,
- tensiuni c.c. / c.a. 500 mV / 5 V / 50 V / 500 V / 1100 V, precizie 0.5% (cc) ºi 1% (ca)
- curenþi c.c. / c.a. cu sondã de curent opþionalã
- rezistenþe 500 W/ 5 kW / 50 kW / 500 kW / 5 MW / 30 MW, precizie 0.6%
- test diode / test
DA / DA
continuitate
Înregistrator de lungã mod osciloscop înregistrare: 27.500 puncte / canal, mod osciloscop normal: 1.000 puncte / canal,
duratã mod osciloscop capturare distorsiuni: 500 puncte / canal
Detectare distorsiuni 5 ms...120 s / div
capturã ºi redare 100 ecrane consecutive care pot fi oricând accesate, salvare ecrane cu ora menþionatã, ceas în
Alte funcþii timp real, test pass / fail, IP51, închidere automatã (timp selectabil de cãtre utiliztor 5 / 30 min),
7 cursoare, comparare unde, protecþie la ºoc ºi vibraþii conform standardului MIL-PRF-28800F clasa 2
Fluke 225 ºi 215 au funcþie suplimentarã de testare magistrale de date ºi eye patern
Comunicaþie SCC 190 Kit opþional Interfaþã RS-232 / USB ºi software, geantã de transport
Alimentare acumulatori NiMH, autonomie 4 ore, încãrcãtor inclus
Dimensiuni / Greutate 256 x 169 x 64 mm / 2 kg
31

- rezoluþia afiºãrii frecvenþei
- stabilitate
- rezol. lãþimii de bandã RBW
- timp de vobulare
- domeniul amplitudinii
- nivelul de referinþã
- nivelul mediu de zgomot
- intermodularea de ordin 3
- impedanþa de intrare
- acurateþe atenuator intrare
detectare câmp apropiat (cu
HZ 530 - set senzori de mãsurare câmp apropiat; HZ 520 - antenã telescopicã; HZ 560
- limitator tranziþi; HZ 541 - adaptor mãsurãtori VSWR; HZ 575 - adaptor 75W / 50W;
32
HM 5530 Protek 7830
portabil
150 KHz ... 1050 MHz 150 KHz ... 1050 MHz 150 KHz ... 3 GHz 100 KHz ... 2,9 GHz
1KHz (afiºaj 6 1/2 digiþi) 1KHz (afiºaj 6 1/2 digiþi) 1KHz (afiºaj 6 1/2 digiþi) 3,125 kHz (afiºaj 7 digiþi)
TCXO - DDS (oscilator de înaltã stabilitate cu sintezã digitalã) TXO
± 5 ppm ± 5 ppm ± 5 ppm ± 3 ppm
1MHz...1000MHz/div. în 1MHz...1000MHz/div. în 1MHz...3GHz/div. în 2KHz...2,7GHz/div. în
1-2-5 paºi 1-2-5 paºi 1-2-5 paºi 2-5-10 paºi
ºi 0 Hz/div (zero scan) ºi 0 Hz/div (zero scan) ºi 0 Hz/div (zero scan) ºi 0 Hz/div (zero scan)
20KHz ºi 500KHz (6 dB) 9KHz, 120 KHz ºi 400KHz 9KHz, 120 KHz ºi 400KHz 3 /30 / 220 KHz, 4MHz
1,6 KHz / 90 KHz (span)
20 ms 40 ms, 320 ms, 1 s 40 ms, 320 ms, 1 s 10 ms ... 30 s
-100 dBm ... +10 dBm -100 dBm ... +10 dBm -110 dBm ... +20 dBm -20 dBm ... -110 dBm
35dB (scalare 0.2dB/div.)
-100 dBm ... +10 dBm -99.6 dBm ... +10 dBm -99.6 dBm ... +20 dBm +20 dBm ... -90 dBm
-100 dBm (RBW 20 kHz) -100 dBm (RBW 9 kHz) -110 dBm (RBW 9 kHz) -110 dBm (RBW 30 kHz)
> 75 dBc > 75 dBc > 75 dBc > 75 dBc
50 W (conector N) 50 W (conector N) 50 W (conector N) 50 W (conector N)
0...50 dB (paºi de 10dB)
± 1.5 dB
+10 dBm ± 25 Vcc la 0 dB atenuare ºi +20 dBm (0, 1W) - la 20 dB atenuare Max +10 dBm, 5V RMS
- -
- -
- -
- -
- -
- -
detectare câmp apropiat (cu HZ 530), demodulare AM detectare vârf, mark (moduri
(cu cãºti), mediere (32 mãsurãtori), hold, autoset Delta Marker, Peak Search,
HZ 530), demodulare AM (10 setãri), detectare vârf, stabilizare impedanþã linie Marker to Center, Channel
(cu cãºti), mãsurãtori (cu HM 6050), mãsurãtori EMC - compatibilitate Power), autoset (10 setãri),
VSWR (cu HZ 541) electromagneticã, mãsurãtori VSWR (cu HZ 541, numai hold, sintetizare digitalã
HM 5014, deoarece se utilizeazã generatorul intern) (pentru acurateþe mare),
memorie 100 locaþii
-
adaptor N / BNC, cordon alimentare, manual de operare, antenã receptoare,
RS-232 ºi software (HM 5014) microfon, set acumulatori,
geantã, cablu coaxial, cãºti
adaptor F-BNC, adaptor
c.a., cablu imprimantã,
HM 6050 - stabilizator impedanþã linie (EMC) pentru HM 5014; HZ 97 - geantã adaptor maºinã

NOU!
Afiºaj
Memorie
Frecvenþã
- domeniul de frecvenþã (-3dB)
- eroare
- rezoluþie lãrgime de bandã
Funcþie de numãrãtor
- stabilitate / îmbãtrânire
- filtru video (VBW)
- timp de vobulare
Amplitudine
- domeniul amplitudinii
- domeniul afiºãrii pe ecran
- DANL (display average
noise level)
- unde mãsurate / mod
mãsurare
- markeri
- scalã
- domeniu de afiºare
Intrare / Ieºire
- impedanþa de intrare
- VSWR
- trigger
- ieºire pentru sonde
Generator de urmãrire
- domeniul de frecvenþã
- domeniul nivelului de ieºire
- domeniu de frecvenþã
- impedanþã de ieºire
Funcþii speciale
Interfeþe
Accesorii incluse
Alimentare
Dimensiuni
Accesorii opþionale
ANALIZOARE DE SPECTRU - SERIA HMS (HAMEG)
HMS 1000 HMS 1010 HMS 3000 HMS 3010
ecran color, 6.5'', ieºire DVI ecran color, 6.5'', ieºire DVI ecran color, 6.5'', ieºire DVI ecran color, 6.5'', ieºire DVI
pentru monitor extern pentru monitor extern pentru monitor extern pentru monitor extern
memorare ºi rechemare 10 setãri complete
100 KHz … 1 GHz 100 KHz … 1 GHz 100 KHz…3GHz 100 KHz…3GHz
< 1.5 dB (tipic 0.5 dB)
9 kHz, 120 kHz, 1 MHz (-6dB) 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz (-6dB)
1 kHz…1Mhz, 200 kHz (-3 dB) 100 Hz…1Mhz, 200 kHz (-3 dB)
DA, rezoluþie 1Hz
± 2 ppm (0…30ºC) / ± 1ppm / an
10 Hz…1MHz 10 Hz…1MHz 10 Hz…1MHz 10 Hz…1MHz
20ms…100s (Span=0Hz) / 20 ms…1000s (Span > 0Hz)
-114 dBm … +20 dBm -114 dBm … +20 dBm -114 dBm … +20 dBm -114 dBm … +20 dBm
-80dBm…+20dBm paºi de 1dB -80dBm…+20dBm paºi de 1dB
-105dBm (pentru RBW 1KHz, VBW 10Hz, nivel de referinþã < -30dBm)
-135 dBm (cu preamplificator)
2 (douã) / A-B sau B-A (unde A - unda de mãsurat ºi B - undã memoratã)
8 (funcþii: vârf, urmãtorul vârf, minim, centru, marker pentru nivel de referinþã)
mV, mV, V, nW, mW, mW, W, dBm, dBmV, dBmV
Liniar, 80 dB, 40 dB, 20 dB, 10 dB
50 W (conector N) 50 W (conector N) 50 W (conector N) 50 W (conector N)
< 1.5 (10 MHz…1 GHz) < 1.5 (10 MHz…3 GHz)
TTL, frecvenþã de referinþã 10MHz, nivel esenþial (50W) 10 dBm
6 Vcc, max. 100 mA (mufã Jack 2.5 mm)
- Da - Da
- 100 KHz … 1 GHz - 100 KHz … 3 GHz
- -20 dBm ... 0 dBm - -20 dBm ... 0 dBm
- 5 MHz…1 GHz - 5 MHz…3 GHz
- 50 W (conector N) - 50 W (conector N)
8 markeri, detectare vârf,
8 markeri, detectare vârf, MIN,
8 markeri, detectare vârf, MIN, MAX, SAMPLE, RMS, 8 markeri, detectare vârf,
MAX, SAMPLE, RMS, cvasi-
MIN, MAX, SAMPLE, RMS, cvasi-vârf (rol important MIN, MAX, SAMPLE, RMS,
vârf (rol important pentru
cvasi-vârf (rol important pentru EMC), demodulator cvasi-vârf (rol important
EMC), demodulator AM ºi FM,
pentru EMC), demodulator AM ºi FM, detectare câmp pentru EMC), demodulator
detectare câmp apropiat (cu
AM ºi FM, detectare câmp apropiat (cu HZ 530), AM ºi FM, detectare câmp
HZ 540), mãsurãtori VSWR
apropiat (cu HZ 530) mãsurãtori VSWR apropiat (cu HZ 540)
(cu HZ 547)
(cu HZ 547)
USB / RS - 232 (HO 720) inclusã, USB Stick, USB - printer, DVI pentru monitor extern
adaptor N / BNC (HZ 21), cordon alimentare, manual de operare, interfeþe ºi software
230V c.a. / 50 Hz
285 x 175 x 220 mm / 3.6 kg
HZ 530 / HZ 540 - set senzori de mãsurare câmp apropiat 1GHz / 3 GHz; HZ 520 - antenã telescopicã; HZ 560 -
limitator tranziþi; HZ 547 - adaptor mãsurãtori VSWR; HZ 575 - adaptor 75W / 50W; HO 3011 - preamplificator;
HO 730 - interfaþã Ethernet/USB; HO 740 - interfaþã IEEE488
33

- domeniu: 16 Hz ... 3 GHz
, mod
vobulare (1Hz...3GHz)
Generator de semnal RF
MA-MF-Mj-MP-FSK-PSK
HM 8134-3
Frecvenþã:
- domeniu: 1 Hz ... 1200 MHz
- rezoluþie minimã: 1 Hz
- acurateþe: ± 0.5 x 10-6
- stabilitate: ± 0.5 ppm (±1 ppm/an)
- programare: prin tastaturã, cursor
digital rotativ sau interfaþã
Puritate spectralã:
- distorsiuni armonice: < -30dB
- distorsiuni nearmonice: < -55dB
- MF rezidual: < 50 Hz
- MA rezidual: < 0.1%
- MP rezidual: < 0.06 rad
Nivel ieºire:
- domeniu: -127 dBm ... +13 dBm
- rezoluþie: 0.1 dB
- acurateþe: < ± 0.5 dBm
- timp de setare:
< 10 ms cu modulare
< 60 ms fãrã modulare
- impedanþa de ieºire: 50W
Modulare în amplitudine (MA):
- nivel: + 7 dBm
- sursã: internã sau externã
- domeniu: 0 ... 100 %
- rezoluþie: 0.1 %
- acurateþe: 4% din citire ± 0.5%
- distorsiuni:
< 2% (MA < 60% 1 KHz)
< 6% (MA < 80% 10Hz...100KHz)
Modulare în frecvenþã (MF):
- sursã: internã sau externã
- domeniu: 16 Hz ... 1200 MHz
- deviaþia max. 400KHz (la 1.2GHz)
- acurateþe: < ± 5 %
- rezoluþie: 100 Hz
- distorsiuni: < 3% (10kHz deviaþie)
Modulare în fazã (Mj):
- sursã: internã sau externã
- deviaþia: max. 10 rad (la 1.2GHz)
- acurateþe: ± 5%
- rezoluþie: 0.01 rad
- distorsiuni: < 3% (10 rad deviaþie)
Generator de semnal modulator
- gamã frecvenþe: 10Hz...300KHz
- rezoluþie: 10 Hz
Generalitãþi: protecþie ieºire,
interfaþã RS232 inclusã, interfeþe
USB ºi IEEE488 opþionale; memorie
nevolatilã; funcþioneazã ºi în mod
“poartã” (modulare în impuls
200ns - MP), modulare FSK / PSK
(16MHz...1200MHz), mod
vobulare (1Hz...1200MHz)
NOU!
Generatoare de funcþii
arbitrare programabile
HMF 2550
Frecvenþa:
domeniu: 10 mHz ... 50 MHz
- afiºaj TFT QVGA, color, 3.5'',
65 k culori
Acurateþe bazã de timp: ± 1 ppm
Amplitudine:
Tensiune de ieºire: 5mVpp...10Vpp
Rezoluþie: 1mV / Acurateþe ±1%
Tipuri de undã generate: sinus,
dreptunghiular (treaptã),
triunghiular, rampã, zgomot,
arbitrar, impuls, TTL, modulare MA,
MF, Mj, vobulare, mod “burst”,
trigger
Ieºire SINUS:
THD: f<100 kHz THD < 70dBc /
100kHz < f < 10MHz THD < -55dBc
/ 10MHz < f < 25 MHz THD <
-40dBc / f > 25 MHz THD <-35dBc
Ieºire DREPTUNGHI (treaptã):
- timp de creºtere/scãdere: < 8 ns
- jitter (RMS): < 1ns
Ieºire TRIUNGHI ºi RAMPÃ:
- domeniu: 10 mHz ... 5 / 10 MHz
- liniaritate < ± 0.1%
Ieºire IMPULS:
- domeniu: 100mHz...25 MHz
- amplitudine: 5mV...+5V /
-5mV...-5V
- lãþime impuls: 10ns...999s
- rezoluþie: 5ns
Ieºire ARBITRAR:
- ratã de eºantionare: max. 250
MS/s
- domeniu : 10mHz...25MHz
- lungime înregistrare: 256
kpuncte
- rezoluþia amplitudinii: 14 biþi
- memorie nevolatilã: 512 kpuncte
Modulare MA/MF/PM/PWM/FSK
MA : 0...100%
MF : max. 10 MHz
PM : -180º...+180º
PWM : 0...100% din lãþimea
impulsului
Specificaþii generale:
- interfaþã USB / RS232 ºi software
incluse
- alimentare: 230V c.a. / 50Hz
Accesorii incluse: cablu de
alimentare, software, manual
Opþional:
interfaþã Ethernet / USB (HO 730)
interfaþã IEEE-488 izolatã galvanic
(HO 740)
cablu BNC - BNC 1 m (HZ 34)
NOU!
Generatoare de funcþii
arbitrare programabile
HMF 2525
Frecvenþa:
domeniu: 10 mHz ... 25 MHz
- afiºaj TFT QVGA, color, 3.5'',
65 k culori
Acurateþe bazã de timp: ± 1 ppm
Amplitudine:
Tensiune de ieºire: 5mVpp...10Vpp
Rezoluþie: 1mV / Acurateþe ±1%
Tipuri de undã generate: sinus,
dreptunghiular (treaptã),
triunghiular, rampã, zgomot,
arbitrar, impuls, TTL, modulare MA,
MF, Mj, vobulare, mod “burst”,
trigger
Ieºire SINUS:
THD: f<100 kHz THD < 70dBc /
100kHz < f < 10MHz THD <-55dBc
/ 10MHz < f < 25 MHz THD <
-40dBc / f > 25 MHz THD < -35dBc
Ieºire DREPTUNGHI (treaptã):
- timp de creºtere/scãdere: < 8 ns
- jitter (RMS): < 1ns
Ieºire TRIUNGHI ºi RAMPÃ:
- domeniu: 10 mHz ... 5 / 10 MHz
- liniaritate < ± 0.1%
Ieºire IMPULS:
- domeniu: 100mHz...12.5 MHz
- amplitudine: 5mV...+5V /
-5mV...-5V (50W)
- lãþime impuls: 10ns...999s
- rezoluþie: 5ns
Ieºire ARBITRAR:
- ratã de eºantionare: max. 250
MS/s
- domeniu : 10mHz...12.5 / 25MHz
- lungime înregistrare: 256
kpuncte
- rezoluþia amplitudinii: 14 biþi
- memorie nevolatilã: 512 kpuncte
Modulare MA/MF/PM/PWM/FSK
MA : 0...100%
MF : max. 10 MHz
PM : -180º...+180º
PWM : 0...100% din lãþimea
impulsului
Specificaþii generale:
- interfaþã USB / RS232 ºi software
incluse
- alimentare: 230V c.a. / 50Hz
Accesorii incluse: cablu de
alimentare, software, manual
Opþional:
interfaþã Ethernet / USB (HO 730)
interfaþã IEEE-488 izolatã galvanic
(HO 740)
cablu BNC - BNC 1 m (HZ 34)

34
 Generator de funcþii
cu sintezã de frecvenþã
HM 8131
Frecvenþã:
- domeniu: 100 mHz … 15 MHz
- afiºaj: 12 digiþi; (rezoluþie 100mHz)
- acurateþe:
± (10ppm + 30mHz) standard
± (0.5ppm + 30mHz) cu TCXO
- stabilitate: 2 ppm/°C standard
Tipuri de undã:
SINUS
- 100mHz…15MHz; 0…20Vv-v
- distorsiuni armonice: 0,1%…3%
TREAPTÃ (DREPTUNGHIULAR)
- 100mHz…15MHz; 0…20Vv-v
- timp creºtere:< 10ns
- abatere:< 5% (U > 200mV)
RAMPÃ
- 100mHz…100KHz; 0…20Vv-v
- liniaritate: < 1%;
- timp de cãdere: 45ns
TRIUNGHI
- 100mHz…1MHz; 0…20Vv-v
- liniaritate: < 1%
ARBITRAR (card 1MB opþional)
- 0,01Hz…10MHz; rata 40MHz
- rezoluþie verticalã 12 biþi (0,025%)
- lungime semnal: 4K / 16K puncte
FAZÃ
- 0...359,9°; rezoluþie: 0.1°
-6
- precizie: ± (0,05 + frecv. x 10 )
FSK / PSK (toate semnalele)
- frecvenþa: 0,0001 Hz … 15 MHz
- durata min. 15ms PSK; 25ms FSK
- întârziere: 10ms PSK; 15ms FSK
Intrãri:
- poartã / sincro: BNC; 5KW; ±30V
- modulaþie amplitudine (AM):
BNC; 1KW; 1Vef ptr. 100%;
dom. 0-100%; banda: cc…20KHz
- ref. ext. BNC; 1VRMS; 10MHz; 500
Ieºire semnal: BNC - 50 W
- amplitudine: 20mV ... 20Vv-v
- acurateþe: ± 1% ... ± 3%
- rezoluþie: 1mV…100mV
- afiºare amplitudine: 3 1/2 digiþi
- offset reglabil: 0 ... ± 5 V
Ieºire de sincronizare (BNC):
- impedanþa: 1 KW, nivel: 5 V / TTL
Ieºire vobulare: (toate semnalele)
- vobulare int.: 100mHz...frecv. max
- timp vobulare: liniar 10ms - 40s
continuu sau sincronizare prin
semnal ext., tastaturã sau interfaþã
Interfaþã RS232: inclusã
Generator de funcþii arbitrare Numãrãtor universal
programabile programabil
HM 8150 HM 8123
Frecvenþa: Generalitãþi:
- domeniu: 10 mHz ... 12.5 MHz - afiºaj: 9 digiþi semn ºi exponent
- afiºaj digital iluminat (LCD) - 3 intrãri
- rezoluþie: 5 digiþi, max. 10 mHz - frecvenþa: 0 ... 3 GHz
- acurateþe: ± (1 digit + 5 mHz) - 9 funcþii de mãsurã
-7
- coeficient de temperaturã: 0.5 ppm / °C - stabilitate: 0.2 ppm (2 x 10 )
- acurateþe bazã de timp: 2 ppm / an (oscilator intern 200MHz)
Tipuri de undã generate: sinus, Caracteristici de intrare
dreptunghiular (treaptã), triunghiular, rampã, (intrarea A ºi intrarea B)
arbitrar, impuls, TTL, modulare MA, MP, - gama: 0 ... 200 MHz
vobulare, “burst”, trigger - sensibilitate:
Caracteristici ieºire principalã: 20 mV RMS (c.c. ... 80 MHz)
- tip ieºire: BNC, impedanþã 50W 60 mV RMS (80 ... 200 MHz)
- offset c.c. variabil: 0 ... ± 7.5V, nivel ajustabil 50 mV (20 Hz ... 80 MHz,
- nivel ieºire: 0 ... ± 10V sau 0 … 20Vpp, autosincronizare)
ajustabil - durata minimã a pulsului: 5 ns
Ieºire SINUS: - timp de creºtere: 3 ns nominal
- domeniu: 10 mHz ... 12.5 MHz - zgomot intern: 100 mV
- amplitudine: 0 … 20Vpp - atenuãri: x1, x10, x100
- distorsiuni armonice: < 0.2% - autosincronizare: la punctul de
Ieºire DREPTUNGHI (treaptã): 50% din valoarea v-v
- domeniu: 10 mHz ... 12.5 MHz - impedanþa: 1MW / 50W
- amplitudine: 0 … 20Vpp - tensiune max. de intrare: 250V
- timp de creºtere / scãdere: < 10 ns Caracteristici intrare
- simetrie: 50% ± (5% + 10 ns) (intrarea C)
Ieºire IMPULS: - gama: 100 MHz ... 3 GHz
- domeniu: 10 mHz ... 5 MHz - sensibilitate:
- amplitudine: 0 ... ± 10V 320mV pt. 1GHz (tipic 20mV)
- timp de creºtere / scãdere: < 10 ns
100mV pt. 3GHz (tipic 80mV)
- lãþime impuls: 100ns ... 80s - impedanþa: 50W
- factor de umplere: max. 90% - tensiune max. intrare: 5V cc+ca
Ieºire TRIUNGHI ºi RAMPÃ (ferãstrãu): Funcþii de mãsurã:
- domeniu: 10 mHz ... 250kHz / 25kHz Frecvenþã A/B/C; Perioad A; Sum A; RPM
(rampã) A; Interval A/B; Lãþime puls; Sum A n timp
- amplitudine: 0 … 20Vpp B; Interval mediu A/B; Raport A/B
- liniaritate < 1% Mãsurarea frecvenþei A,B
Ieºire ARBITRAR: - LSD: (1,25 x 10-8 x frecv.) / timp
- domeniu: 10 mHz ... 250kHz de mãsurare
- amplitudine: 0 ... 20Vpp - rezoluþie: ± 1 sau 2 LSD
- ratã de eºantionare: max. 40 MS/s Mãsurarea perioadei
- rezoluþia amplitudinii: 12 biþi - domeniul: 10000 sec - 5 ns
Modulare în amplitudine (MA): - LSD: (1,25 x 10-8 x perioadã) /
- c.c. ... 20KHz timp de mãsurare
- adâncime: 0...100% - rezoluþie: ± 1 sau 2 LSD
Modulare în impuls (MP): Interfaþã RS232: inclusã
- TTL (extern), întârziere < 150 ns Accesorii opþionale:
Trigger (generator): HO 880 - interfaþã IEEE488
- intrare / ieºire TTL (5V) HO 870 - interfaþã USB
Vobulare: 20ms...100s HZ 33, HZ 34 - cablu BNC-BNC
Mod “burst”: max. 500kHz HZ 24 - set atenuatoare 50W
Specificaþii generale:
- interfaþã RS232 standard
- alimentare: 230V c.a. / 50Hz
Opþional: interfaþã USB (HO 870)
interfaþã IEEE-488 (HO 880)
35
GENERATOARE DE FUNCÞII ARBITRARE TABOR

Model WW 5061 5062 5064 1071 1072 1074 2571A 2572A 2074 1281A 1282
Producãtor TABOR ELECTRONICS (ISRAEL)
Numãr de canale 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2
True Arbitrar True Arbitrar True Arbitrar True Arbitrar
Tip generator
DDS (sintezã digitalã) DDS (sintezã digitalã) DDS (sintezã digitalã) DDS (sintezã digitalã)
toate standard (sinus,
toate standard (sinus, treaptã, toate standard (sinus, treaptã, toate standard (sinus, treaptã, treaptã, triunghi,
triunghi, rampã, impuls, SINC triunghi, rampã, impuls, SINC triunghi, rampã, impuls, SINC rampã, impuls, SINC
Forme de undã
(sin(x) / x), gaussian, impuls (sin(x) / x), gaussian, impuls (sin(x) / x), gaussian, impuls (sin(x) / x), gaussian,
generate
exponenþial, zgomot repetitiv) exponenþial, zgomot repetitiv) exponenþial, zgomot repetitiv) impuls exponenþial,
arbitrare ºi “real-life” arbitrare ºi “real-life” arbitrare ºi “real-life” zgomot repetitiv)
arbitrare ºi “real-life”
Ratã eºantionare 50 MS/s 100 MS/s 250 MS/s (200 MS/s - WW 2074) 1.2 GS/s
Memorie 512 KB (opþional 1MB) 1MB (opþional 2MB) 1MB (opþional 2MB) 8MB (opþional 16MB)
Management segmente 2KB, paºi 4KB, segmente 2KB, paºi 4KB, segmente 16KB, paºi 4KB, segmente 16KB, paºi
memorie bucle 1MB bucle 1MB bucle 1MB 4KB, bucle 1MB
Rezoluþie verticalã 14 biþi 14 biþi 16 biþi 14 biþi 14 biþi 16 biþi 16 biþi 16 biþi 16 biþi 12 biþi 12 biþi
AM, FM, FM Arbitrar, FSK,
AM, FM, FM Arbitrar, FSK, AM, FM, FM Arbitrar, FSK, FM, FM Arbitrar, FSK,
Modulare semnal ASK, (n)PSK, (n)QAM, Salt de
Rampã FSK, Vobulare Rampã FSK, Vobulare PSK, Vobulare
Frecvenþã, Vobulare
Tip vobulare liniarã sau logaritmicã liniarã sau logaritmicã liniarã sau logaritmicã liniarã sau logaritmicã
Trigger intern sau extern,
intern sau extern, trigger delay intern sau extern, trigger delay intern sau extern, trigger delay
trigger delay
Banda de frecvenþã 100 mHz...25 MHz 100 mHz...50 MHz 100 mHz...100 MHz 1 Hz...400 MHz
Amplitudine (50W) 10Vpp 10Vpp 16Vpp 2Vpp (opþ. 4V)
Timp de creºtere < 10 ns < 8 ns < 4 ns < 700 ps
Rezoluþie frecvenþã 12 digiþi / 1 mHz 14 digiþi / 1 mHz 14 digiþi / 1 mHz 9 digiþi / 1 mHz
Acurateþe ºi 1 ppm 1 ppm 1 ppm 1 ppm
stabilitate clock
Forme de undã
10 forme de undã comune 10 forme de undã comune 10 forme de undã comune 10 forme de undã comune
standard incluse
2 biþi (serial), pentru
Ieºiri digitale - - 16 biþi LVDS (paralel) generare string-uri
digitale complexe
Frecvenþmetru
10Hz…120MHz (5064) 10Hz…120MHz (1074) 10Hz…120MHz 10Hz…120MHz
încorporat
Interfeþe incluse Ethernet, USB, GPIB Ethernet, USB, GPIB Ethernet, USB, GPIB Ethernet, USB, GPIB
Sincronizare cu
DA DA DA DA
alte instrumente
Programare tip DA (cu offset reglabil) DA (cu offset reglabil) DA (cu offset reglabil) DA (cu offset reglabil)
master-slave
Mod “burst” DA DA DA DA
Afiºaj LCD color de mare rezoluþie 320 x 240 pixeli, 3.8”, cu afiºarea tipului de formã de undã generatã, meniuri de operare tip
Windows, cu help-uri online pentru fiecare operaþie
Alimentare 85…265 Vc.a. / 48..63 Hz
Dimensiuni 212 x 88 x 415 mm
Accesorii incluse cablu de alimentare, cablu USB, Manual de operare, software special ArbConnection pentru editare forme de undã ºi control
Garanþie 5 ani

36
 GENERATOARE DE FUNCÞII ARBITRARE PROTEK

Model PROTEK 9305 9310 9320 9340 9380 93120

Domeniu de
100m...5MHz 100m...10MHz 100m...20MHz 100m...40MHz 100m...80MHz 100m...120MHz
frecvenþã
Rezoluþie 1 mHz
Precizie ± 5 x 0,000001
Stabilitate ± 1 x 0,000001
Forme de Forme de undã
SINUS, DREPTUNGHI, TTL, ARBITRAR (cu sintezã digitalã DDS)
undã principale
Rezoluþie nivel 12 biþi
Ratã de eºantionare 200MS / s
Distorsiuni armonice
-50dBc (< 5 MHz), -45dBc (< 10 MHz), -40dBc (< 20 MHz), -35dBc (< 40 MHz)
(sinus)
Distorsiuni (sinus) 0,1 %
Timp creºtere undã < 25ns
dreptunghiularã
Unde stocate 27 forme de undã
Frecvenþã Lungime înregistrare 4096 puncte
Rezoluþie
10 biþi
amplitudine
Factor de umplere 0,1 %...99,9 % (< 10kHz), 1% ...99% (10kHz-100KHz)
Stabilitate ±5% / 3 ore
Amplitudine
Impedanþã de ieºire 50 W
Domeniu ±10 V (înaltã impedanþã), ±5V (50 W)
Offset Rezoluþie 2mV
Eroare ±1% + 10mV
Mod de modulare INTERN, EXTERN
Semnal modulat SINUS, DREPTUNGHI, TRIUNGHI, UP-LAMP, DOWN-LAMP
AM Frecvenþã 10mHz...20 kHz
±(5%+0,2) 100 mHz< frecv<10kHz;
Eroare relativã ±(10%+0,5) 10 kHz< frecv<20kHZ
Mod de modulare INTERN, EXTERN
Semnal modulat SINUS, DREPTUNGHI, TRIUNGHI, UP-LAMP, DOWN-LAMP
FM
Frecvenþã 10mHz...10 kHz
FSK frecvenþa 1, frecvenþa 2
Semnal modulat SINUS, DREPTUNGHI
PSK faza 1, faza 2
PM Domeniu 0,1°...360°
Rezoluþie 0,1°
Mod control INTERN, EXTERN
Formã de undã SINUS, DREPTUNGHI
Burst (salvã) Burst counting 1...10.000
Mod control INTERN, EXTERN
Formã de undã SINUS, DREPTUNGHI
Sweep Mod vobulare liniar, logaritmic
(vobulare)
Timp vobulare 1ms...800s (liniar); 100ms...800s (logaritmic)
Formã de undã SINUS, DREPTUNGHI, TRIUNGHI, UP-LAMP, DOWN LAMP
Ieºire semnal Frecvenþã 10mHz...20 kHz
modulat Amplitudine 5Vpp±2%
Impedanþã de ieºire 620 W
Parametri stocaþi frecvenþã, amplitudine, formã de undã, valori de offset
Stocare
Capacitate stocare 10 semnale
Frecvenþmetru Domeniu 1Hz ... 100 MHz (max. 100V la <100KHz, respectiv max. 20V la <100MHz; vobulare 10ms...10s)
Interfeþe Tip RS232 standard, GPIB opþional, software pentru editare forme de undã opþional
37
JDSU - TESTARE REÞELE DE DATE ªI VOCE

VALIDATOR NT 950
Echipament certificare vitezã de transmisie pe reþele Ethernet 10 / 100 / 1000 Mb/s;
Mãsoarã: SNR (signal / noise ratio), NEXT, Return Loss, Skew (întârzieri între perechi de cabluri),
atenuare (pânã la 125 MHz) ºi lungimea cablului;
Verificã configuraþia reþelei ºi realizeazã harta unui circuit nou;
Identificã terminale de cabluri;
Creazã rapoarte ºi etichete pentru cabluri;
Testeazã reþele coaxiale, telefonie, de date, ethernet, audio, securitate;
Se livreazã cu: baterii reîncãrcabile, card Comapct Flash, smart remote, 4 sisteme de cabluri
adaptoare, sistem de cabluri USB, software Plan-Up, carcasã de transport

VALIDATOR NT 955
Echipament certificare vitezã de transmisie pe reþele Ethernet 10 / 100 / 1000 Mb/s;
Mãsoarã: SNR (signal / noise ratio), NEXT, Return Loss, Skew (întârzieri între perechi de cabluri),
atenuare (pânã la 125 MHz) ºi lungimea cablului;
Verificã configuraþia reþelei ºi realizeazã harta unui circuit nou;
Identificã terminale de cabluri;
Creazã rapoarte ºi etichete pentru cabluri;
Testeazã reþele coaxiale, telefonie, Ethernet, de date, audio, securitate;
Verificã reþele active (funcþii: port descovery, IP ping, protocol CISCO)
Se livreazã cu: baterii reîncãrcabile, card Comapct Flash, smart remote, 4 sisteme de cabluri
Adaptoare, sistem de cabluri USB, software Plan-Up, carcasã de transport.

TrueLength CLM400
Echipament pentru mãsurarea lungimii cablurilor, genereazã 4 tipuri de ton pentru identificare fire,
mãsoarã distanþa pânã la defect, unitate de mãsurã metru sau feet, suportã cabluri din cupru sau
aluminiu 8…30 AWG, alimentare baterie.

LanScaper NT 700 / NT 750

Aparat pentru testarea reþelei Ethernet cu viteze de pânã la 100 Mb / s;
Funcþie PING pentru verificarea conexiunilor aparatelor la reþea
Testare reþele active
Funcþie de mãsurare lungime cabluri ºi generare ton
Se livreazã cu: baterie 9V, geantã, set testere, 1 identificator la distanþã (remote)
NT 750 se livreazã în plus cu 8 identificatori la distanþã (remote) ºi sondã inductivã pentru detectare
semnal ton.

LanScaperPRO NT 800 / NT 850

Aparat pentru testarea reþelei Ethernet cu viteze de pânã la 1000 Mb / s;
Funcþie PING pentru verificarea conexiunilor aparatelor la reþea
Testare reþele active (CISCO Discovery Protocol integrat)
Funcþie de mãsurare lungime cabluri, întocmire hãrþi reþele, ºi generare ton
Se livreazã cu: geantã, set testere, 1 identificator la distanþã (remote)
NT 850 se livreazã în plus cu 8 identificatori la distanþã (remote) ºi sondã inductivã pentru detectare
semnal ton (TT 100).

Tri-Porter IVT600
Echipament multifuncþional ce combinã funcþiile a 6 aparate (telefon de test, tester reþele,
generator de ton, tester cabluri, detector de ton, mapare de reþea).
Se foloseºte în reþele de voce, date ºi video.
Se livreazã cu: cãºti, geantã de transport, câte 20 identificatoare la distanþã pentru fiecare mufã
(RJ11, RJ45, coax), testere.

LanRoamer TP500
Tester cabluri, timp de rãspuns foarte bun (< 2s), identificã defecte (întreruperi, scurtcircuit, reversals,
split pairs ºi miswires), testele încep automat dupã conectarea identificatorului, are funcþie de
generator de ton.

LanRoamerPRO TP600 / TP607

Tester cabluri, timp de rãspuns foarte bun (< 2s), identificã defecte (întreruperi, scurtcircuit, reversals,
split pairs ºi miswires), testele încep automat dupã conectarea identificatorului, are funcþie de
generator de ton. În plus echipamentul are funcþie de mãsurare cabluri (în metri sau feet) ºi dispune
de ecran LCD cu afiºare pe douã linii.
TP607 se livreazã cu 8 identificatori la distanþã (remote) ºi adaptor RJ45 - F.

Testifier TP350
Tester cabluri, identificã defecte (întreruperi, scurtcircuit, reversals, split pairs ºi miswires), afiºaj
LCD, are funcþie de generator de ton.

TestifierPRO TP 650 / TP 655

Echipament testare reþele, afiºaj iluminat LCD alfanumeric;
Funcþie de mãsurare lungime cabluri, generare ton
Identificã defecte (scurtcircuit, întrerupere, crossover, split pairs, reversals)
Terminale RJ11, RJ45 ºi conector F integrate în aparat
Posibilitate identificare pânã la 20 perechi (cu opþiunea KP 550);
Se livreazã cu: geantã, set testere, 1 identificator la distanþã (remote) - integrat
NT 655 se livreazã în plus cu 8 identificatori la distanþã (remote).
38
 JDSU - TESTARE REÞELE DE DATE ªI VOCE

Wi-Net Window WP 150

Analizor portabil de reþele wireless, detecteazã semnale de tip b ºi g IEEE802.11, reþele cu SSID
ascuns, afiºeazã accesul pe internet, are funcþie de PING.

Satellite Signal Strength Meter CS300

Multimetru pentru mãsurarea puterii semnalului la satelit, se foloseºte pentru maximizarea
semnalului între sursã ºi receptor, display analogic, domeniu de frecvenþe: 950MHz…2.050MHz, se
alimenteazã din receiver

Net-Rite TP250
Tester de cabluri Ethernet, identificã defecte (întreruperi, scurtciruit, reversals, split pairs ºi miswires)
conform TIA568, test PASS / FAIL, afiºaj LCD

Resi-Toner TG400
Generator de ton, simulator POTS pentru liniile duble, semnal puternic pentru perechile
distorsionate

Trace-Rite TT250
Generator de ton ºi sondã , emite douã tonuri diferite, este potrivit pentru reþele de telefonie, coaxiale
ºi Ethernet, afiºaj cu LED-uri.

Tone Generator TG100 / TG101

Generator de ton, emite trei tonuri diferite, funcþie auto-off
TG101 se livreazã cu set de cabluri cu “pat de cuie” TG20 în loc de cablu cu cleºti TG10

Resi-Tracer TT300
Sondã inductivã pentru detectarea semnalului de ton, se foloseºte în reþele de telefonie, coaxiale,
audio ºi Ethernet, indicare acusticã ºi vizualã, se poate folosi în reþele coaxiale active sau pasive, cu
orice generator de ton

Latch-Test TG300
Generator de ton special pentru sistemele de securitate / alarmã, are funcþie de verificare
continuitate pentru senzori, switch-uri ºi circuite, douã nivele de amplitudine ale semnalului de ton,
emite trei tipuri diferite de ton

Tone Tracer TT100

Sondã inductivã de mare sensibilitate, permite controlul volumului

Tonax TG455
Generator de ton pentru reþele coaxiale, conector F integrat, emite trei tonuri diferite, funcþie de
POTS simulator.

Turbo-Tone TG200
Generator de ton de mare putere (cu pânã la 700% mai puternic decât restul generatoarele de pe
piaþã), are capacitate pentru distanþe mari, amplitudine constantã la ieºire (semnalul nu scade odatã
cu descãrcarea bateriei)

Lil'Buttie LB100 / LB110 / LB 115

Set pentru testare telefon, operare mâini libere (hands-free), funcþie de redail ultimul numãr, indicare
polaritate linie. LB100 are in loc de RJ11 mufã cleºte pentru strãpungere, iar LB 115 se livreazã în
plus cu sistem pentru prindere la centurã

Lil'Buttie PRO LB220 / LB230

Set pentru testare telefon cu aceleaºi caracteristici ca mai sus, dar în plus: funcþie de voltmetru,
afiºaj LCD, detecteazã ºi afiºeazã identitatea celui care sunã, funcþie de apel în aºteptare,
memoreazã lista de apeluri, protecþie la supracurent, indicare de polaritate.
LB230 se livreazã în plus cu sistem pentru prindere la centurã

Lil'Buttie PRO LB255 / LB260BT

Aceleaºi caracteristici ca ale echipamentului LB220, dar în plus: vizualizare numãr format, linie ID
inbound/outbound cu testare caller ID, DSl-safe, speaker amplificat cu intercom simultan pentru a
vorbi în timpul testãrii
LB260BT se livreazã în plus cu sistem pentru prindere la centurã ºi toc de cauciuc

Talk'n'Trace TM110
Set de comunicaþie hands-free, poate fi utilizat în orice mediu cu fire, comunicaþie de voce corectã,
urmãreºte firele în timp de vorbiþi, domeniu de pânã la 5000ft.

Indicator Tell ALL TP100

Identificã liniile de telefonie ºi date, detecteazã polaritatea ºi tensiunea

Coaxial Mapper CX200

Echipament proiectat pentru a testa CATV ºi camere de supraveghere pentru conexiuni ºi instalaþii
pe coaxial

Kit Wiremapping Master KP420

Kitul oferã posibilitatea de a identifica ºi potrivi ambele capete ale cablului instalat, se pot utiliza
identificatorii de la distanþã pentru a localiza capãtul oricãrui cablu, pentru reþele, cablu de telefon,
audio sau coaxial.
Kitul include: set mapare fire coaxial, 20 bucãþi TP311, set mapare fire RJ45, 20 bucãþi TP312, set
mapare fire RJ11, 20 bucãþi TP314, set identificatori de la distanþã nedeterminaþi numerotaþi, 20
bucãþi TP315, gentuþã cu fermoar.

Notã: JDSU pune la dispoziþia dumnevoastrã Kit-uri de echipamente ºi accesorii. Vã rugãm solicitaþi componenþa acestora.
39
JDSU - SOLUÞII COMPLETE PENTRU VERIFICARE REÞELE DE FIBRÃ OPTICÃ

MTS 6000 este un echipament dedicat detectãrii de defecte în reþele de fibrã opticã.
Echipament modular - se pot conecta în funcþie de necesitãþi peste 40 de module diferite, uºor de
instalat
Uºor, compact, ecran full grafic mare - 8.4''.
Funcþie opþionalã de touch screen,
Funcþie de OTDR, IL / ORL, PMD, WDM ºi CD (chromatic dispersion) - în funcþie de modulele ºi
opþiunile alese.
Memorie internã de 1.000 mãsurãtori - posibilitate extindere pânã la 1 GB;
Achiziþie ºi analizã bi-direcþionalã automatã
Solicitaþi reprezentanþilor noºtri configuraþia cea mai potrivitã pentru aplicaþiile
dumneavoastrã.

OLP-55 Power metru portabil, display grafic, rezoluþie 128 x 64, rezoluþie 0.01 dB / 0.001 mW,
memorie 1000 mãsurãtori, funcþie autolamda detection (850…1650 nm), peste 870 de unde (în
funcþie de domeniul de mãsurã), interfaþã USB, opþiune VFL (visual fault locator) disponibilã

OLS-55 Sursã opticã portabilã, domeniu (la alegere) 1310 / 1550 nm sau 1310 / 1550 / 1625 nm sau
1310 / 1490 / 1550 nm sau 1490 / 1625 nm sau 850 / 1300 / 1310 / 1550 nm, rezoluþie 0.01 dB,
display grafic, rezoluþie 128 x 64, afiºeazã pânã la 4 unde simultan, opþiune VFL (visual fault locator)
disponibilã

OLT-55 Set testare pierderi (funcþioneazã atât în mod power metru cât ºi în mod sursã opticã),
domeniu (la alegere) 1310 / 1550 nm sau 1310 / 1550 / 1625 nm sau 1310 / 1490 / 1550 nm,
domeniu dinamic 60 sau 70 dB, rezoluþie 0.01 dB, peste 870 de unde calibrate (în funcþie de
domeniul de mãsurã), memorie 1000 mãsurãtori, interfaþã USB, display grafic, rezoluþie
128x64

OLA-54 / 55 Atenuator de nivel, domeniu ajustabil 750…1350 în paºi de 1nm (OLA-54), 1260…1650
nm (OLA-55), utilizabil pentru sisteme de pânã la 40GB/s (numai OLA-55)

OLP-57 Power metru pentru reþele FTTx. (BPON, EPON, GPON) analizã pass / fail, conþine 10 teste
predefinite, oferã posibilitatea definirii ºi altor teste, memorie nelimitatã via USB, opþiune VFL (visual
fault locator) disponibilã

OLP-5 / 6 / 8 Power metru de buzunar, construcþie robustã, uºor de manevrat, utilizabil pentru toate
reþelele singlemod / multimode, foarte uºor de folosit, display LCD 4 digiþi, rezoluþie 0.01 dB,
domeniu lungime de undã 780…1600 nm (OLP-5) ºi 780…1650 nm (OLP 6 / 8), greutate 180g

OLS- 5 / 6 Sursã opticã de buzunar, construcþie robustã, uºor de manevrat, utilizabil pentru toate
reþelele multimode (OLS-5) ºi singlemode (OLS-6), foarte uºor de folosit, display LCD 4 digiþi,
rezoluþie 0.01 dB, greutate 180 g

ORL-55 Instrument ce combinã trei funcþii: power metru, sursã opticã ºi tester pentru pierderi (Return
Loss), mãsoarã simultan pânã la 3 tipuri de undã, memorie 1000 mãsurãtori, testare inclusiv porturi
APC (angled test port), opþiune VFL (visual fault locator) disponibilã

OTS-55 Set convorbire, utilizabil pentru distanþe de pânã la 200 km, se poate ataºa ºi la
echipamentele din seria MTS.

OCC-56C / L Channel Chacker, mãsoarã nivel de putere, lungimi de undã 1525…1570 nm (OCC-
56C) sau 1565…1610 nm (OCC-56L), mãsuratori OSNR

OMK-55 Set de testare ºi inspecþie pentru reþele de fibrã opticã. Setul conþine: power metru OLP-55,
atenuator OLA-55, sursã opticã OLS-55, adaptori APC, PC, geantã de transport tip valizã.

ACCESORII UTILE
OVIP-250 / OVIP-400 Sondã de inspecþie video a fibrei optice sau conectorilor, se conecteazã prin
portul USB al serie MTS 6000 ºi furnizeazã imediat informaþii referitoare la imperfecþiuni, praf, pete
ale fibrei optice. Se poate conecta ºi la un display de sine stãtãtor

FBP-SM03 Sondã de inspecþie video a fibrei optice sau conectorilor, cu ecran propriu TFT 1.8''

OIM-400 Sondã tip microscop inspecþie video a fibrei optice sau conectorilor

FFL-100 Accesoriu pentru îndeplinirea funcþiei VFL (visual fault locator), localizeazã defecte de tipul
fibrã îndoitã,

OVF-1 Accesoriu pentru îndeplinirea funcþiei VFL (visual fault locator), identificã vizual defecte în
fibrã de pânã la cca 4 km,

FI-10 / 11 identificã prezenþa semnalului în fibrã fãrã deschiderea buclei printr-un semnal luminos ºi
sensul de transmisie a semnalului. FI-11 mãsoarã ºi afiºeazã puterea

OCK-10 Set de curãþire fibrã opticã ºi conectori, conþine : 3 seturi hârtie de curãþat, 5 seturi de
beþiºoare de curãþare, 1 bandã de curãþare, geantã de transport

FM-E100 / 200 Sondã microscop portabilã pentru inspecþie, câmp vedere 1050 microni (E100), 900
microni (E200), zoom x100 (E100), x200 (E200)

Aplicaþie Modul potrivit (ataºabil seriei MTS 6000)

Fibrã multimode / LAN SRL
Access: FTTx / PON VSRe / Sre / SRL / MR / LR / VLR / UHD
Metro: CWDM / DWDM SRL / MR / LR / VLR / UHD
Long Haul: CWDM / DWDM LR / VLR / UHD
Very Long Haul: CWDM / DWDM / ROADM VLR / UHD
Ultra Long Haul: CWDM / DWDM / ROADM UHD
40
 APLICAÞII ªI TESTE EFECTUATE CU ECHIPAMENTE JDSU

Realizarea hãrþii reþelei Mãsurãtori de distanþã Skew, SNR, BERT

pânã la defect

Funcþie Port Discovery Funcþie PING Hub flash

Lista cablurilor dupã mãsurãtori Rezultat mãsurãtori

Model de raport

Inspecþie stare conector

41
 IDENTIFICATOR DE CABLURI ªI PERECHI DE FIRE - SEBA Dynatronic:

CZ 1000 - prin aplicarea unui semnal cu un generator de ton, conectat la capãtul unui
conductor ºi utilizând un amplificator inductiv (receptor) se poate identifica, fãrã contact
direct, traseul de cablu ºi continuitatea acestuia, atât în punctele de joncþiune cât ºi la
punctul terminal, precum ºi corespondenþele perechilor din mãnunchiuri de fire.
Identificatorul se poate utiliza în reþele telefonice, de comunicaþii (calculatoare),
televiziune (cabluri coaxiale) sau electrice (conductori singulari). Generatorul de ton
furnizeazã cele patru funciþi de bazã: semnal de ton, testare continuitate, baterie de
convorbire ºi confirmarea polaritãþii liniei; setul de Identificare (generator + amplificator);
se livreazã în valizã compactã de transport tip “diplomat”, din plastic necasabil ABS.

TELEFOANE DE TEST CU BATERIE DE CONVORBIRE - TEMPO (S.U.A.):

Compact DSP - Telefon de test uzual; facilitãþi: operare prin taste, mod ton ºi puls,
sonerie, LED indicator polaritate, monitor impedanþã mare, funcþie redial, baterie - 1 an
(normal) sau 5 zile monitorizare continuã, deconectare automatã (dupã 5 minute).

TESTERE PENTRU REÞELE DE DATE ªI VOCE:

CT 51 - Verificator de conexiuni ºi identificator de defecte cabluri în reþele de date ºi

voce tip TIA (EIA) 258A / 568A / 568B, UTP (10Base-T ºi 100Base-T) ºi USOC (reþele
Ethernet ºi Token Ring, conectori RJ-45, RJ-11, USB, 1394, BNC); identificã întreruperi,
scurturi, desperecheri, inversãri sau atingeri între perechi; sistem cu o singurã unitate.

Multi LAN 350 (METREL, Slovenia) - Tester universal pentru reþele de voce ºi date
(LAN tester) utilizat pentru certificãri reþele pânã la CAT6 / Class E, conceput în
acord cu TSB 67, TSB 95 ºi TIA/EIA 568-B Nivel III ºi teste efectuate în conformitate
cu standardele TIA Cat5E ºi 6, ISO 11801 Clasa D ºi E, EN 50173 clasa D ºi E . Tipuri
de conexiuni : UTP,STP, ScTP, FTP. Funcþii: autotest (teste critice automate ºi
raportare Pass / Fail); identificarea (ºi avertizare operator) serviciilor de voce active pe
reþele de date; reconstituie configuraþia de cabluri cu indicare de defecte; mãsoarã
lungimi de cablu; reflectometru (TDR) pentru identificare defecte în reþele de
telecomunicaþii; afiºaj grafic iluminat 320 x 240 pixeli; dispune de generator de ton
pentru identificare perechi de fire ºi trasee de cabluri; selectare automatã a impedanþei
cablului testat, memorie 1000 autoteste; identificare prize UTP (include unitãþi pasive
nr. 1 ÷ 4). Tipuri de teste efectuate: teste NEXT / Power-Sum NEXT, teste ELFEXT /
Power-Sum ELFEXT, teste ACR / Power-Sum ACR, atenuare, întârzierea de
propagare, lungime tronson 0...300 m cu acurateþe de ± 50 cm, rezistenþa de buclã
0...200 W cu acurateþe de ± 0.5%. Interfaþã RS-232 ºi software special incluse.

Opto LAN (METREL, Slovenia) - Sistem de test pentru fibrã opticã multimode 50 mm ºi
62.5 mm în reþele LAN, cu lungimi de undã de 850 nm ºi 1300 nm. Sistemul este bazat
pe douã unitãþi: sursã opticã ºi powermetru optic. Opþional se livreazã ºi sursã opticã
pentru singlemode. Teste efectuate: performanþa ºi funcþionalitatea reþelelor de fibrã
optice, pierderi, conexiuni, teste PASS / FAIL etc. Alimentare cu acumulatori. Se
livreazã cu accesorii de conectare, interfaþã USB ºi software, geantã de transport.

LOCATOR DE TRASEE CABLURI DE TELECOMUNICAÞII:

EASYLOC/PLUS - Locator simplu de trasee cabluri ºi conducte îngropate bazat pe sistem

generator receptor; mãsurarea adâncimii (max. 4 m); control automat al amplificãrii;
operare activã cu generator (putere 0.6W, frecvenþã 33 KHz / putere 2W, frecvenþã 8,44 ºi
33 kHz pentru EasylocPlus ) ºi receptor sau operare pasivã, numai cu receptor (utilizând
curentul de linie 50 Hz 370 Hz sau frecvenþele foarte joase 15 KHz - 23 KHz, în plus 100 Hz
pentru situatii cu protecþie catodicã - numai EasylocPlus); localizare activã a capacelor
metalice de vane îngropate (adâncime max. 20 cm) ºi de cãmine metalice îngropate
(max. 45 cm).

42
 ECHIPAMENTE PENTRU TESTAREA INFRASTRUCTURII - SEBA DYNATRONIC

MINIFLEX - Reflectometru de uz general, utilizat pentru localizarea defectelor în cabluri de

telecomunicaþii ºi energie; domeniu de acoperire de max. 6 Km (rezoluþie 1%); afiºare
graficã pe display de 64 x 128 pixeli.
MICROFLEX - Reflectometru de uz general, utilizat pentru localizarea defectelor în cabluri
de telecomunicaþii ºi energie; domeniu de acoperire de max. 3500m (rezoluþie 1%); afiºare
graficã pe display de 64 x 128 pixeli.

KMK 70 - Punte complexã pentru testare linii de telecomunicaþii, controlatã cu

microprocesor. Funcþii de mãsurã: rezistenþa de izolaþie (1kW…20GW), rezistenþa de
buclã (1W…10kW), localizare defecte cc prin metodele Murray, 3 puncte, Küpfmüller
(rezistenþã defect max. 100 MW), localizare defecte ca, diferenþã de rezistenþã
(1W…5kW), mãsurare tensiune 100Vcc, mãsurare curent 400mA, mãsurare temperaturã
(-20…+60ºC), mãsurare capacitate, testare întreruperi ºi transpoziþii.
Alte caracteristici: alimentare acumulatori (încãrcãtor inclus), operare cca. 8 ore,
interfaþã RS232 (cablu RS232 inclus), afiºaj LCD grafic.

TELEFLEX T30E - Reflectometru digital portabil, controlat cu microprocesor, utilizat

pentru localizarea defectelor pe cabluri de energie (max. 50 Km TDR, respectiv max.
100 Km undã tranzitorie); este conceput pentru localizarea defectelor cu rezistenþã
micã ºi a întreruperilor de pe cablurile de joasã ºi medie tensiune; moduri de mãsurã:
direct (L1, L2), comparaþie (L1/L2), diferenþã (L1-L2) sau tranzitoriu (cuplare în curent,
cuplare în tensiune sau stabilizarea arcului electric); interfaþã RS-232 ºi software;
memorie (50 reflectograme); afiºare color LCD VGA (reflectogramã + cursor ºi
mãsurãtori automate).

V-LOC - Locator universal inteligent de trasee cabluri ºi conducte îngropate, bazat pe

sistem generator - receptor; mãsurarea adâncimii (7 m) ºi al curentului prin conductor
(localizare precisã în reþele paralele sau ramificate); control automat ºi manual al
amplificarii; operare activã cu generator (putere 10W) ºi receptor (6 frecvenþe 15...23 kHz)
sau operare pasivã, numai cu receptor, pe cabluri active de energie electricã
(50 Hz...250 Hz) sau în radiofrecvenþã (localizeazã câmpul electromagnetic indus de
emiþãtoarele radio în conductoarele îngropate). Alte caracteristici: ecran color, busolã de
orientare, indicaþie stânga / dreapta proporþionalã cu distanþa, grad de protecþie IP 54.

i5000 - Locator universal inteligent de trasee cabluri îngropate ºi defecte, bazat pe sistem
generator receptor; facilitãþi: 6 frecvenþe active de lucru, mãsurarea adâncimii, curentului
prin conductor (localizare precisã în reþele paralele sau ramificate), impedanþei ºi puterii,
control automat ºi manual al amplificãrii, afiºaj digital grafic color TFT-LCD cu iluminare,
operare activã cu generator ºi receptor (6 frecvenþe de lucru: 491Hz, 982Hz, 8.44kHz,
9.82kHz, 35kHz, 82kHz) sau operare pasivã, numai cu receptor, pe cabluri active de
energie electricã (50/60Hz) sau radiofrecvenþã (localizeazã câmpul electromagnetic
indus de emiþãtoarele radio în conductoarele îngropate); facilitãþi unice: “Signal Select”,
“Distorsion Alert” (pentru identificare precisã traseu) ºi “Guidance Compass” (pentru
identificare direcþie ºi ramificaþii), interfaþã Bluetooth; furnitura include acumulatori
(timp de operare 30 ore) ºi încãrcãtor de la reþea 230V~ pentru generator ºi receptor
ºi valizã de transport pentru tot setul.

43
AUTOLABORATOARE DEFECTOSCOPIE ªI PRAM

CENTRIX

Autolaboratorul Centrix a fost conceput în cooperare cu

beneficiarii noºtri. Experienþa de zi cu zi ºi sugestiile din
partea utilizatorilor au contribuit la acest concept de
operare unic. În acest fel a fost dezvoltat un sistem de
mãsurã computerizat care stabileºte noi standarde:

- Prietenos cu utilizatorul
- Eficient ºi sigur
- Metode de prelocalizare Arc Reflectat de pânã la 80 kV
- Ardere Arc cu preluarea arderii
- Analiza automatã a datelor încercãrilor
- Rapoarte în format PDF
- Documentare ºi help on-line

Toate procesele standard se desfãºoarã automat, cu

operare dintr-un singur buton. Utilizatorul se poate
concentra astfel strict asupra localizãrii defectului.
Performanþele deosebite ale sistemului îl recomandã
utilizatorilor ambiþioºi ºi dornici de performanþã.

CLASIC

Autolaboratorul Clasic continuã tradiþia sistemelor

performante ºi robuste create de SebaKMT. Graþie
structurii modulare extrem de versatile, el satisface
necesitãþile zilnice atât ale operatorilor de reþea cât ºi
cele ale companiilor de servicii sau ale constructorilor.

Sistemul clasic oferã cea mai largã variantã de

combinaþii a echipamentelor dintr-un autolaborator.
Pentru operarea sistemului modular existã posibilitatea
alegerii unitãþii de comandã ºi control centralizat.

Oferim echipamente independente pentru încercarea

cablului, generarea de unde de ºoc pentru prelocalizare
ºi localizare exactã, ardere, localizare a defectelor de
manta, fiecare ca aparate separate, sau toate combinate
într-un instrument multifuncþional în variante mono- sau
tri-fazate, care sã rãspundã cerinþelor specifice fiecãrui
utilizator.

Compartimentul de înaltã tensiune conþine toate

modulele de înaltã tensiune, dispozitivele de descãrcare
ºi tamburii cu cabluri pentru conectarea la obiectul de
încercat. Accesul la compartimentul de înaltã tensiune
este protejat prin circuite de securitate cu contacte pe
uºile de acces. Compartimentul operatorului conþine
toate modulele de control.

COMPACT CITY

SPG 40 este un sistem modular utilizabil universal

pentru localizarea defectelor de pe cabluri, compact ºi
uºor. Sistemul poate fi utilizat atât portabil, cât ºi
înglobat ergonomic chiar ºi pe vehicule de mici dimensiuni
în sistemul Compact City. Ca autolaborator, prin utilizarea
eficientã a spaþiului ºi prin ergonomia sistemului este
perfect mai ales în centrele urbane aglomerate.

44
 AUTOLABORATORUL SISTEM CENTRIX - SEBAKMT

Vedere parte de conexiuni

Consola de control
Vedere pupitru de operare

METODE DE ÎNCERCARE ªI MÃSURÃTORI DISPONIBILE PENTRU CENTRIX SCHEMA DE CONEXIUNI

Încercare
- încercare în CC : 0 - 8kV / In = 195 mA
- încercare manta : 0 - 20 kV / 580 mA
- încercare VLF : 0 - 54kv / 0,1Hz cos pãtratic / 5µF
Pre-localizare
- mãsurare Teleflex : 80 m 160 km
- ARM : 0 - 4/8/16/32 kV
- ARM Plus : 0 - 4/8/16/32 kV
- Decay : 0 40/80kV
- Decay Plus : 0-4/8/16/32 kV
- ICE : 0 - 4/8/16/32 kV
- Ardere de putere ARM : cc 0- 20 kV/580 mA
Conversia defectului
- Ardere : 0 40/80 kV / 300mA /60min
- Ardere de putere : 0 20 kV CC /
- Ardere în CA : 0 600V / 70A
Localizare exactã
- Generator de audiofrecvenþã
- Frecvenþã : 0,411Hz ; 0,982 Hz ; 8,440 Hz
- Putere de ieºire : 10 / 200 W
- Undã de ºoc :
- Tensiune de ºoc : 2kV ; 4/8kV ; 16/32kV
- Energie de ºoc : 1200J , 1750J , 2560J
- Localizare defecte de manta :0-5/10/15/20kV / I max 580 mA

EXEMPLE DE CONFIGURÃRI PENTRU MÃSURÃ ªI REZULTATE ÎNREGISTRATE Exemplu de meniu

Controlul sistemului de defectoscopie Centrix Concept de operare easyGo.

se face pe un monitor de mari dimensiuni Memorare ºi arhivare automatã a datelor.
printr-o consolã de control. Control centralizat al tuturor funcþiilor.
Toate metodele de prelocalizare / localizare integrate.
Standarde de securitate ridicate.

- Prietenos cu utilizatorul
- Eficient ºi sigur
- Metode de prelocalizare Arc Reflectat de pânã la
80 kV
- Ardere Arc cu preluarea arderii
- Analiza automatã a datelor încercãrilor
- Rapoarte în format PDF
- Documentare ºi help on-line

Panoul de control

Acesta conþine elementul de control centralizat

al sistemului: un Jogdial. Sistemul de operare
bazat pe Linux este extrem de stabil. El
memoreazã automat toate datele de mãsurã ºi
încercare. Evaluarea ºi transmiterea acestora
se poate face extrem de uºor.

45
46
 ACD-31P / -41PQ APPA A18 Plus MD 9240
Curenþi c.c. - 0…600 A -
- rezoluþie min. / precizie - 0.1A / 1.5% -
Curenþi c.a. 0…40A / 400A / 1000A 0…600 A 0…1000 A
- rezoluþie / precizie 0.01A / 1% 0.1A / 1.9% 0.01A / 1%
True RMS ca True RMS, ca / cc, ca+cc True RMS c.a.
Tensiuni c.c. 0 … 600 V 0…60 / 600 V / 1000V 0…600V
- rezoluþie / precizie 0.01V / 0.5% 0.01V / 1% 0.1V / 0.5%
Tensiuni c.a. 0 … 600 V 0…60 / 600 V / 1000V 0…600V
- rezoluþie min. / precizie 0.01V / 0.5% 0.01V / 1% 0.1V / 0.5%
0…400W / 4KW / 400W 0 … 1 KW 0…20KW 0.1W…999.9W
- rezoluþie min. / precizie 0.1W / 1% 0.1W / 1% 1%
5Hz … 500Hz 0…40Hz / 400Hz / 4KHz 0…500 Hz
0.01Hz / 0.5% 0.1Hz / 0.1% 0.1Hz / 0.5%
Temperaturi -50°C …+300°C -50°C …+300°C -50°C …+300°C
- rezoluþie min. / precizie 0.1°C / 2% 2% 2%
0…600 0…600 0…600
- rezoluþie min. / precizie 1W / 2% 1W / 2% 1W / 2%
0…600 0…600 0…600
- rezoluþie min. / precizie 1VAR / 2% 1VAR / 2% 1VAR / 2%
0…600 0…600 0…600
- rezoluþie min. / precizie 1VA / 2% 1VA / 2% 1VA / 2%
0.01 cap…1.00…0.01 ind 0.01 cap … 1.00 … 0.01 ind 0.1…0.99
min. 2A / 50V min. 30A / 60V min. 2A / 50V
Distorsiuni armonice - / Da (THD-R/-F) Da (THD) -
Memorare valoare vârf Da Da Da Da
Curent pornire motoare Da Da -
Hold/ Min / Max / Medie Da Da Da Da
Mãsurare 3 faze echilibrat Da Da -
Indicare succesiune faze Da - Da -
Test continuitate Da (buzzer) Da (buzzer) Da (buzzer) Da (buzzer)
Oprire automatã Da Da Da Da
Autoscalare Da Da Da Da
Protecþie electricã pe
Da Da Da Da
toate domeniile
Interfaþã RS-232 ºi soft - Da (opþional) - Da (opþional)
Afiºaj / contorizare digital / 3999 digital / 3999 digital / 6000 digital dual / 6000
Bara analogicã Da - - -
Iluminare afiºaj Da Da Da Da
Deschidere max. cleºte 26 mm 26 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Alimentare 9V (6F22) 9V (6F22) 2 x 1.5 V (AAA) 2 x 1.5 V (LR03) 2 x 1.5 V (LR03)
set testere, manual, set testere, manual, geantã set testere, manual,
Accesorii incluse set testere, manual, geantã transport geantã de transport, de transport, sondã de geantã de transport
sondã de temperaturã temperaturã

47
 MI 2124 CA 6472 CA 6410-12-15 FLUKE 1623 FLUKE 1625
METREL FLUKE FLUKE
matrice LCD, 4 digiþi - cu 4 digiþi - cu
3 parametri iluminare iluminare

0.01W…20KW 0.001W...100KW 0.001W...20KW 0.001W...300KW

0.01W...2KW 0.001W...100W 0.001W...20KW 0.001W...30KW

(opþional) (cleºte F 52 mm) (cleºte F 52 mm) (cleºte F 52 mm)
0.01W...100W 0.01W...500W 0.001W...20KW 0.001W...30KW
(opþional) (2 cleºti F 52 mm) (2 cleºti F 52 mm) (2 cleºti F 52 mm)

0.001W…100KW 0.001W...3KW

0.001W…100KW 0.001W...300KW
(frecvenþã (frecvenþã
selectabilã) selectabilã)
DA (la mare
adâncime)
max. 60 V max. 50 V
(interferenþã) (interferenþã)

0.1Hz…1KHz
1mA…30A
1mA…200A (opþ.)
(CA 6412 / 6415)
max. 20 mA max. 200 mA max. 50 mA max. 250 mA
41…5078 Hz / 55/ 94/ 105/ 111/
125 Hz sau AFC* 128 Hz 128 Hz sau AFC*
40V 16V / 32V 48V 20V / 48V

DA

99 locaþii
1000 locaþii 512 locaþii (CA 6415)
acumulatori 6 x 1.5 V 6 x 1.5 V
set complet accesorii pentru mãsurare geantã ºi set set accesorii pentru toate cele trei
clasicã cu 3/4 poli (4 þãruºi metalici, 3 accesorii pentru metode (4 þãruºi metalici, 2 mosoare cu
Accesorii mãsoarã direct pe
mosoare cu cabluri de diferite lungimi, toate metodele cablu 25 m, 1 mosor cu cablu 50 m, set
necesare buclã
cordoane de legãturã, clipsuri crocodil, (þãruºi, mosoare, cabluri de mãsurã, adaptor mãsurare cu
geantã de transport) cleºti F = 52 mm) doi cleºti, 2 cleºti F = 52 mm, geantã)
adaptor ºi cleºti transformator
F = 52 mm pentru piloni
interfaþã RS232 ºi interfaþã USB ºi
software (opþional) software (incluse)

48
 APARATE DE MÃSURAT PRIZELE DE PÃMÂNT (TEHNICI)

Mãsurare clasicã cu 3 / 4 poli (þãruºi)

Mãsurare selectivã (cu un cleºte ºi 2 þãruºi) Mãsurare selectivã la pilonii de înaltã tensiune

Mãsurarea rezistivitãþii solului cu 4 þãruºi Transformator F = 310 mm mãsurare piloni

Testarea fãrã þãruºi - cu doi cleºti F = 52 mm sau cu un cleºte cu douã înfãºurãri

49
APARATE DE MÃSURAT REZISTENÞA DE IZOLAÞIE LA MAX. 1000V

GigaOHM 1kV METRAHIT ISO

METREL (Slovenia) METRAWATT (Germania) METRAWATT (Germania)

0 …2GW (+ continuitate) 5KW … 3.1GW (ISO)

250 / 500 / 1000 V 50 / 100 / 250 / 500 / 1000V
-
10mV … 600V 100mV…1000V (0.15%)
- 100nA…10A (30kA - cleºte opþ.)

10mW … 2KW 100mW...30MW (2 fire)

Alte funcþii - multimetru -

TRMS
-
-

Funcþii speciale - memorie 4Mbit (cca 15000 valori), -

min / max / data hold, IP 54
DA (utilizare în domeniu utilizare ca mijloc de mãsurare de utilizare ca mijloc de mãsurare de
de interes public) lucru - certificat de calibrare DKD lucru - certificat de calibrare DKD

FLUKE 1503 FLUKE 1507 FLUKE 1577 FLUKE 1587

FLUKE (S.U.A.) FLUKE (S.U.A.) FLUKE (S.U.A.) FLUKE (S.U.A.)
digital 3 ½ digiþi digital 3 ½ digiþi digital 3 ¾ digiþi digital 3 ¾ digiþi
100KW …2GW 10KW …10GW 100W …600MW 10W …2GW
50 / 100 / 250 / 500 /
500 / 1000 V 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V 500 / 1000 V
1000 V
Mãsurare tensiuni ca/cc 0 … 600V 0 … 600V 0 … 1000V 0 … 1000V
- rezoluþie min. / precizie 100mV / 1% 100mV / 1% 0.1mV / 0.2% 0.1mV / 0.09%
Mãsurare curenþi ca/cc - - 0 … 400mA 0 … 400mA
- rezoluþie min. / precizie - - 10mA / 1% 10mA / 0.2%
Mãsurare rezistenþe 10mW … 20KW 10mW … 20KW 0 … 50MW 0 … 50MW
- rezoluþie min. / precizie - - 100mW / 1.2% 100mW / 0.9%
Mãsurare capacitãþi - - - 0 … 10mF
- rezoluþie min. / precizie - - - 1nF / 1.2%
Mãsurare frecvenþe - - - 10mHz … 100KHz
Mãsurare temperaturi - - - -40°C … +537°C
utilizare ca mijloc de utilizare ca mijloc de utilizare ca mijloc de utilizare ca mijloc de
mãsurare de lucru mãsurare de lucru mãsurare de lucru mãsurare de lucru
50
 APARATE DE MÃSURAT REZISTENÞA DE IZOLAÞIE LA MAX. 5000V

CA 6545 / 6547 FLUKE 1550B Metriso 5000D-PI Metriso 5000AK TeraOHM 5kV
Producãtor CHAUVIN ARNOUX FLUKE METRAWATT METRAWATT METREL
multi-display digital digital cu 4 digiþi multi-display digital multi-display digital
Afiºaj cu 4 digiþi ºi barã cu 4 digiþi ºi barã analogic (3 scale) cu 4 digiþi ºi barã
ºi barã analogicã
analogicã analogicã analogicã
Iluminare afiºaj DA DA DA - DA
Rez. de izolaþie 1KW … 10TW 200KW … 1TW 1KW … 1TW 1KW … 1TW 10KW … 5TW
Tensiuni fixe: 500V…5000V fixe: 250V…5000V fixe: 500V…5000V fixe: 250V…5000V
fixe: 100V…5000V
nominale variabil: 40...5100V variabil: 250...5000V variabil: 100...5000V variabil: 250…5000V
Precizie de bazã ± 5% ± 5% ± 7% ± 5% ± 5%
Curent scurtcirc. max. 3 mA max. 2 mA max. 2 mA max. 1.3 mA max. 1.4 mA
Mãs. tensiuni 100mV...5100V 1V...1000V 1V...5000V 0...2000V 0...600V
Mãs. capacitãþi 1nF...50mF 10nF...15mF 100nF...10mF - 0...50mF
Mãsurare curent 1nA … 2mA -
1pA … 3mA 1pA … 3mA 1mA … 1.4mA
scurgere
Cronometru 0 ... 99:00 min. -
0 ... 99:50 min. 0 ... 99:50 min. 0 ... 30:00 min.
pentru Riz
Raport absorbþie -
dielectric
Indice de -
polarizaþie
Programare
intervale de timp T1, T2: 0... 99:50 - T1, T2: 0... 99:50 - T1, T2: 0... 30:00
de test pentru Ip min. min. min.
Test descãrcare - -
dielectric
setarea tensiunii de
Programare test pânã la 5000V
tensiune de test DA, de la 0% la 100%
- - (5 tensiuni presetate)
crescãtoare în din tensiunea
ºi programarea timpului
trepte selectatã
de test pentru
fiecare tensiune
Programare
tensiune de test test de rigiditate
crescãtoare - DA - dielectricã pânã la
liniar pânã la 5500V
strãpungere
Descãrcare automat automat automat manual automat
obiect testat (cu avertizare) (cu avertizare) (cu avertizare) (cu avertizare) (cu avertizare)
Blocare mãs. în DA (cu avertizare) -
DA (cu avertizare) DA (cu avertizare) DA (cu avertizare)
caz de tens. ext.
Compensare DA (programare DA (automat) + DA (automat) + - DA (automat)
câmp extern coeficient) rejecþie curenþi induºi rejecþie curenþi induºi
Programare DA (blocare ºi DA (blocare ºi DA (blocare ºi - DA (blocare ºi
valori limitã avertizare) avertizare) avertizare) avertizare)
Memorie 10000 mãsurãtori 99 mãsurãtori -
mãsurãtori (CA 6547) 1600 mãsurãtori 1000 mãsurãtori

Interfaþã RS-232 inclusã (CA 6547) inclusã inclusã - opþionalã

Software inclus (CA 6547) inclus inclus - opþional
Imprimantã opþionalã (CA 6547) - opþionalã - -
Alimentare acumulatori NiMH acumulator NiMH acumulator NiMH-opþ. inductor manual acumulator NiCd-opþ.

51
 CA 6115N FLUKE 1653B MI 2086 Profitest MXTRA
Testarea disjunctoarelor la curent de
avarie
- la curent de avarie nominal 0 ... 100 V - 0 ... 100 V 0 ... 100 V
- tensiunea de atingere 0 ... 1000 ms 0 ... 500 ms 0 ... 500 ms 0 ... 1000 ms
- verificarea declanºãrii
- la curent de avarie crescãtor 0 … 100 V - 0 ... 100 V 0 ... 100 V
- tensiunea de atingere 0,5 I 0,5 0,5 0,5
- excursia de curent
Testarea dispozitivelor de protecþie la
supracurent: - rezistenþa de buclã 0 … 20 / 200 W 0 … 20 / 200 / 2000 W 0 … 20 / 200 / 2000 W -
- curentul de scurtcircuit 0,5 A … 30 KA (pe 440V) 1A … 50 KA (pe 440V) 0,06 A … 42,4 KA (pe 440V)
0,01 W ... 10 K W 0,1 W ... 2 K W 0,01 W ... 20 K W 0,15 W ... 9.99 K W
Rezistenþa prizei de pãmânt
(4 game) (2 game) (4 game) (4 game)
(cu þãruºi / cu cleºti) (cu þãruºi) (cu þãruºi / cu cleºti) (cu þãruºi / cu cleºti)
Rezistenþa de punere la pãmânt - - 0,01 W ... 2 KW (4 game) 0,15 W ... 9.99 KW (4 game)
Tensiunea de punere la pãmânt - - 0 ... 264 V -
Rezistenþa de izolaþie, tensiuni de test 50KW...600MW, 10KW...1GW, 1KW...1GW, 50KW...500MW,
100V…1000V 50V…1000V 50V…1000V 50V…1000V
Mãsurare rezistenþe mici / continuitate 0,01 ... 2000 W / buzzer 0,01 ... 2000 W / buzzer 0,01 ... 2000 W / buzzer 0,01 ... 99.9 W / buzzer
Mãsurare tensiuni / curenþi 1...440V / 1mA...300A 0...500V / - 1...440V / 0,1mA...200A 0…600V / 0.1mA…1000A
(cleºti) (cleºti) (cleºte Z3512A)
Mãsurare frecvenþe 15 ... 450 Hz - 45 ... 65 Hz 15…1 kHz
Test de curent / curenþi reziduali 6 ... 1000 mA 15 ... 1000 mA 10 ... 1000 mA 5 ... 1000 mA
Puteri (W / VA / VAR / cos j) - - 0.1W ÷ 88kW (7%) -
Energie activã - - 0 ÷ 2000kWh (7%) -
Tens. de atingere - - 0 ... 264 V -

- tensiuni, curenþi, analizã curenþi, sondã mãsurare

Senzori ataºabili tensiuni, curenþi (cleºti)
armonici, intensitatea luminii rezistenþã de izolaþie podea
Indicator de succesiune a fazelor Da (0...440V; 45...65Hz) Da (0...500V; 45...65Hz) Da (0...440V; 45...65Hz) Da
Memorie nevolatilã mãsurãtori pentru 800 de teste pentru 500 de teste pentru 2000 de teste 50.000 teste
Interfaþã RS-232 ºi software opþional + imprimantã opþional incluse opþional

Mãsurãtori de prize de pãmânt realizate cu CA 6115N / MI 2086 ºi Profitest MXTRA (cu accesoriile aferente):

52
 APARATE DE PANOU PENTRU MÃSURAREA
PARAMETRILOR DE REÞEA ELECTRICÃ

Mavolog 10 Mavolog 20P Enerium MI 4100 A 2000 A210/220/230

ENERDIS METREL Camille Bauer
analizor staþionar analizor staþionar de panou, de panou, de panou, de panou, 96x96
de reþea de tensiune 96x96 96x96 144 x 144 mm … 144 x 144 mm
LCD, alfanumeric LCD, grafic LCD, grafic cu LED-uri roºii cu LED-uri roºii
LED-uri
14 mm 14 mm
numeric, numeric, numeric, 4 numeric, 3
pânã la 10 valori dimensiuni foarte 4 parametri 4 parametri parametri simultan, parametri simultan,
mãsurate, mici simultan ºi grafic simultan 9 parametri 7 parametri
selectabil (157 x 72 x 55 mm) succesiv succesiv
trifazatã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã
520 V c.a. 400 V c.a. 552 V c.a. 550 V c.a. 550 V c.a. 500 V c.a.
1A / 5A (direct) - 1A / 5A (direct) 1A / 5A (direct) 1A / 5A (direct)
1A / 5A (direct)
65 kA (trafo) 25 kA (trafo) 150kA (trafo) 999kA (trafo)
1 mA - 10 mA (cleºte) 10 mA (cleºte) 10 mA (cleºte) 10 mA (cleºte)
45 …65 Hz 45 …65 Hz 50…60 / 400 Hz 45 …65 Hz 40 …70 Hz 45 …65 Hz
-
-

-
- - - - (300 ms) -
ord. 1...40 ord. 1...40 ord. 1...50 ord. 1...31 ord. 1...15 ord. 1...15 (A230)
(software) (software)
(A230)
(software) (software)
-
(A230)
(software) (software)
(A230)
(software) (software)
-
(A230)

memorie internã ºi memorie internã înregistreazã înregistreazã conectat la PC conectat la PC

transmisie on-line 512 kB (23.000 ultimele 64 pânã la 42 zile sau modul sau modul
prin RS485 evenimente) evenimente opþional opþional
- - -
Interfaþã RS-485 (opþiunea
Z863D)
(opþiunea
Modem Z863D)
Interfaþã Ethernet
opþional opþional opþional opþional (inclus) (inclus)
intrãri: 4 tensiune /
intrãri: 4 digitale intrãri analogice ieºiri analogice
Nr. intrãri / ieºiri 3 curent intrãri: 4 tensiune pânã la 8
ieºiri: 2 releu (opþional) (opþional)
ieºire: alarmã
18...36 Vcc (opþ. 80…276 Vcc / ca 230V ca 85…253V ca/cc
Z863E UPS 10 h ) 70...280 V ca (opþ. 19.2…57Vcc) 180…260 Vca (opþ. 20...276V cc) (opþ. 20...70V cc)
software, software, cablu logger, cleºti logger, cleºti
software -
alimentare 230Vca RS-232, diverºi diverºi

Notã: Echipamentele Mavolog ºi Enerium sunt prezentate în varianta full-option.

Pentru alte configuraþii mai simple, solicitaþi reprezentanþilor noºtri broºura tehnicã.
53
APARATE PENTRU MÃSURAREA PARAMETRILOR
DE REÞEA ELECTRICÃ

FLUKE 345 CA 8230 CA 8220 MI 2392 MI 2492 PQ55A

FLUKE Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux METREL METREL AMPROBE
portabil, cu cleºte portabil, cu cleºte portabil, cu cleºte portabil, portabil, portabil,
încorporat ataºat ataºat cu 3 cleºti ataºaþi cu 3 cleºti ataºaþi cu 3 cleºti ataºaþi
LCD full-grafic, LCD full-grafic, LCD full-grafic, LCD, numeric,
monocrom, cu monocrom, monocrom, monocrom, cu
iluminare cu iluminare cu iluminare iluminare
afiºare valori, numeric, 5 numeric, 3 numeric, 9 numeric, 9
tabele, diagrame, parametri simultan, parametri simultan, parametri simultan, parametri simultan,
forme de undã, 9 parametri 9 parametri 27 parametri 27 parametri numeric, 13
armonici, afiºare succesiv, forme de succesiv, forme de succesiv, forme de succesiv, forme de parametri succesiv
multiplã (pânã la 5 undã, armonici, undã, armonici, undã, armonici, undã, armonici,
parametri) vectori - defazaje vectori - defazaje vectori - diagramã vectori - diagramã
mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã mono ºi trifazicã
echilibratã echilibratã

6500A (cu 6500A (cu 1000A / 3000A 1000A / 3000A

2000A 1000A (cleºti)
traductor cordon) traductor cordon) (cleºti / cordoane) (cleºti / cordoane)
10 mA (cleºte) 5 mA (cleºte) 5 mA (cleºte) 5 mA (cleºti) 5 mA (cleºti) 10 mA (cleºti)
15 ... 1000 Hz 40 …70 Hz 45 …66 Hz 45 …66 Hz 42…63 Hz

- - -
Ord.1…31
ord. 1...40 ord. 1...50 ord. 1...50 ord. 1...50 opþional
(prin soft)
(prin soft)

(prin soft)

opþional (prin soft)

opþional (prin soft)

Curent de pornire la
motoare
intern (10.000 intern (75.000 intern (50.000 intern (100.000 512 kB (21.000
citiri) sau citiri) sau citiri) sau citiri) sau opþional
mãsurãtori)
conectat la PC conectat la PC conectat la PC conectat la PC
(inclusã) + USB (inclusã) + USB (inclusã) + USB
Interfaþã RS-485
(inclus) (inclus) (inclus) (inclus)
6 x 1.5 V (R6) acumulatori sau acumulatori sau acumulatori sau Baterii 8 x 1.5 V
12V c.c.
alcaline 230V c.a. 230V c.a. 230V c.a. sau 230V c.a.
AmpFlex 6500A, AmpFlex 6500A, 3 cleºti 1000A, 3 cleºti 1000A, 4 cleºti 1000A,
cablu RS232, cablu RS232, cablu RS232, cablu RS232, cablu RS232, cablu RS232,
software, geantã software, geantã software, geantã software, geantã software, geantã software, geantã

cleºte mic cleºte mic cleºti mici, cleºti mici, -

-
cordoane 3000A cordoane 3000A

54
 ANALIZOARE PORTABILE DE REÞELE ELECTRICE TRIFAZATE -
CHAUVIN ARNOUX - FRANÞA

NOU!
CA 8332 CA 8334 CA 8335
LCD full-grafic, color, cu LCD full-grafic, color, cu LCD full-grafic, color, cu LCD full-grafic, color,
iluminare, 320 x 240 iluminare, 320 x 240 iluminare, 320 x 240 touch-screen, cu iluminare
numeric, forme de undã, armonici, diagrame, grafic, tabel, histograme
Stea: 0 … 480 V
Triunghi: 0 … 830 V 0…1.000V vârf 0…2000 V vârf

ord. 1...50, THD ord. 1...50, THD

reprezentare vectorialã U+I reprezentare vectorialã U+I

- trigger programabil >78ms trigger programabil >78ms

3 4
cleºti, AMP-flex cleºti, AMP-flex
5/ 240/ 1000/ 1400/ 3000 A 5/ 240/ 1000/ 1400/ 3000 A 6/ 1200/ 3000 A

reprezentare vectorialã U+I reprezentare vectorialã U+I

efective, vârf, min, max, medie, factor de formã

activã, reactivã, aparentã,

deformantã, sumã (opþ. 1)
PF, DPF, Tan, sumã PF, DPF, Tan, sumã PF, DPF, Tan, sumã (opþ.1)

50 Hz sau 60 Hz 50 Hz sau 60 Hz
12,8 kHz pe canal 12,8 kHz pe canal

max. 8 ecrane max. 12 ecrane max. 50 ecrane

Memorie 2 MB 4 MB 2 GB (card SD) 256 MB RAM / 10 GB HDD
Meniu Lb. românã Lb. românã Lb. românã Lb. englezã
Inregistrare Min / Max - -
Curent de pornire - -

1/ 5/20s, 1/2/5/10/15 min. 1h, 2h

165 zile cu interval de mãs.
de 10 min.
165 zile cu interval de mãs.
de 10 min.
Qualistar, DataViewer
acumulator NiMH (10 ore)
1 lunã (toþi parametrii la ratã
de eºantionare max.)
Qualistar plus, DataViewer
USB
acumulatori cu alimentare
externã
55
ANALIZOARE PORTABILE DE REÞELE ELECTRICE TRIFAZATE -
FLUKE (S.U.A.)

FLUKE 435 FLUKE 434 FLUKE 1735 FLUKE VR 1710

LCD full-grafic, color, cu LCD full-grafic, color, cu LCD grafic, color, cu logger de tensiune cu afiºaj
iluminare iluminare iluminare cu LED-uri
numeric, forme de undã, numeric, forme de undã, numeric, forme de undã,
armonici, diagrame, grafic, armonici, diagrame, grafic, armonici, diagrame, grafic, -
tabel, histograme tabel, histograme tabel
0…1000 V c.a. + c.c. 0…1000 V c.a. + c.c. Stea: 480 V
(1400 V vârf) (1400 V vârf) Triunghi: 830 V reþea monofazicã: 70…300V
ord. 1...50, THD ord. 1...50, THD ord. 1...32, THD

reprezentare vectorialã U+I

trigger programabil >5ms trigger programabil >5ms - trigger programabil >100ms

(EN 50160, doar analizã

statisticã)
4 4 4
cleºti, AMP-flex cleºti, AMP-flex
100mA…3000A 100mA…3000A 100mA…3000A
0,1…1000mV/A 0,1…1000mV/A 0,1…1000mV/A -
reprezentare vectorialã U+I - -
-
-

efective, vârf, min, max,

medie

activã, reactivã, aparentã -

PF, DPF PF, DPF PF, DPF -

activã, reactivã, aparentã, activã, reactivã, aparentã, activã, reactivã, aparentã
sumã +/- sumã +/- -
50 Hz sau 60 Hz 50 Hz sau 60 Hz
200 kHz pe canal 200 kHz pe canal 10.24 kHz 32 kHz
-
- -
max. 50 ecrane max. 50 ecrane 6 ecrane -
16 MB 8 MB 4 MB 175.000 evenimente
Interval de mãsurã 1s...90s, pas de 25ms 1s...90s, pas de 25ms selectabil selectabil
peste 100 zile cu interval peste 100 zile cu interval pânã la 45 de zile pânã la 3 luni
de mãs. de 10 min. de mãs. de 10 min.
Mãsurare parametri ºi conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30
agregare date clasa A clasa B clasa B clasa B
Power Log, Fluke View Power Log, Fluke View Power Log Power Log
USB USB RS-232 USB
acumulator NiMH (7 ore) acumulator NiMH (7 ore) acumulatori NiMH (12 ore) -

56

Touch screen
Intrãri diferenþiale (izolate
între ele ºi faþã de masã)
Dezechilibru (diagramã
reprezentare vectorialã U+I
Fresnel)
de joasã / medie frecvenþã
Caracterizare evenimente
RMS conform IEEE sau IEC
Carcterizare sarcini
deformante ºi neechilibrate
Mãsurare parametri ºi
agregare date
Intrãri analogice / digitale
Înregistreazã forme de undã
Curent de pornire motoare /
energizare transformatoare
Înregistrator defecte
Software analizã EN 50160
Interfaþã comunicaþie (opþ.)
90…264 Vc.a. / 47…63 Hz
ANALIZOARE PORTABILE DE REÞELE ELECTRICE TRIFAZATE -
METRAWATT - GERMANIA
MAVOWATT 30 MAVOWATT 40 MAVOWATT 70 MAVOWATT 50
LCD full-grafic încorporat, color, cu iluminare, 360 x 240 puncte, dimensiune 3.75 x 4.75 ''
(operare cu degetul pe ecran)
numeric, forme de undã, armonici, diagrame, grafic, tabel, histograme
0…900 V c.a. sau c.c.
0…600 V c.a. ºi c.c. 0…600 V c.a. ºi c.c. 0…600 V c.a. ºi c.c. (1300 V vârf)
ord. 1…63, THD ord. 1…63, THD ord. 1…63, THD ord. 1...50, THD
reprezentare vectorialã U+I reprezentare vectorialã U+I reprezentare vectorialã U+I
de joasã / medie frecvenþã de înaltã frecvenþã trigger programabil >10ms
-
- - -
(IEC 61000-4-15) (IEC 61000-4-15) (IEC 61000-4-15) (IEC 61000-4-15)
IEC 61000-4-30 clasa A (conform legislaþiei europene poate fi utilizat în cazuri litigioase)
4 4 4 4
cleºti, AMP-flex, ºunturi cleºti, AMP-flex, ºunturi cleºti, AMP-flex, ºunturi cleºti, AMP-flex, ºunturi
0.1…6000 A c.c. / c.a. 0.1…6000 A c.c. / c.a. 0.1…6000 A c.c. / c.a. 20/30/200/300/1000/3000 A
ord. 1…63, THD ord. 1…63, THD ord. 1…63, THD
efective, vârf, min, max, medie, factor de formã
8 intrãri digitale
activã +/-, aparentã, reactivã / de compensare, sumã
PF, DPF, sumã PF, DPF, sumã PF, DPF, sumã PF, DPF, sumã
activã, reactivã, aparentã, sumã, sens +/-
45…65 Hz, 12…20 Hz 45…65 Hz, 12…20 Hz 45…65 Hz, 12…20 Hz, cc, 16 Hz … 10 kHz
380…420 Hz
512 kHz / 16 Bits 512 kHz / 16 Bits 1 MHz / 14 Bits 100 kHz / 16 Bits
programabilã programabilã programabilã 200ms...2h, pas de 10ms
200.000 mãs. (intern)
256 MB (card extern) 256 MB (card extern) 256 MB (card extern)
5.000.000 mãs. (card 1GB)
DranView 6 Professional DranView 6 Professional DranView 6 Professional MetraWin / DranView 6 Pro
RS 232, Ethernet, USB RS 232, Ethernet, USB RS 232, Ethernet, USB USB Host / Slave, Ethernet
90…264 Vc.a. / 47…63 Hz 90…264 Vc.a. / 47…63 Hz 85 - 250 V c.a. / 50Hz
57
ANALIZA REÞELELOR ELECTRICE ªI CALITATEA ENERGIEI ELECTRICE -
CLASA A, IEC 61000-4-30/2008
Echipamente staþionare pentru monitorizarea calitãþii energiei electrice în acord cu EN 50160 ºi cu IEC 61000-4-30/2008 Clasa A (complet), cu certificat
de conformitate clasa A eliberat de laborator independent acreditat. Producãtor: GOSSEN METRAWATT GERMANIA.
Mavosys 10 este singurul echipament modular, configurabil în funcþie de aplicaþie. Tipuri de module: de tensiune, de curent, cu intrãri digitale ºi
module de comunicaþie, cu afiºaj integrat cu touchscreen (opþional). Softul ENCORE implementat pe Mavosys10 asigurã achiziþia ºi prelucrarea datelor
ºi controlul a cel puþin 50 de echipamente simultan.

Domenii de aplicare:
Producþie

Medicinã

Centre de calcul

Generare Distribuþie Furnizor Petrochimie

Transport

Telecomunicaþii

Tipuri de module:
• modul de tensiune cu 4 intrãri diferenþiale ºi izolate galvanic
• modul de curent cu 4 intrãri izolate galvanic
• modul de intrãri digitale (8 canale)
• modul de comunicaþie standard: Ethernet, RS232, RS485;
opþional GSM / GPRS
Echipamentul acceptã panã la 4 module simultan.

Exemple de configurare:
Aplicaþia Calitatea energiei Staþii de distribuþie Înregistrarea anomaliilor Monitorizare UPS-uri
Tip modul de putere
Modul cu 4 intrãri de
Un modul tensiune Un modul tensiune Un modul tensiune Douã module de tensiune
tensiune
Modul cu 4 intrãri de
- Trei module de curent Un modul curent Douã module de curent
curent

Softul ENCORE asigurã achiziþia, prelucrarea ºi stocarea datelor

precum ºi un management de comunicaþie pentru 50 de echipamente
sau mai multe.

Softul ENCORE are module speciale pentru analiza înregistrãrilor.

Acestea sunt:

Sag Direction - diagnoza golurilor de tensiune cu indicarea direcþiei

cãtre cauza acestora
CapSwitch ™ - analiza fenomenelor tranzitorii datorate comutãrii
bateriilor de condensatoare de compensare
kVAR Verification - monitorizarea funcþionãrii corecte a sistemelor de
compensare a energiei
UPS Verification - monitorizarea surselor de alimentare neîntreruptibile
Energy User - rapoarte specifice cu privire la consumul de energie ºi a costurilor aferente
Radial Line Fault - determinarea cauzei ºi a distanþei pânã la defect
Reliability Benchmark - evaluarea disponibilitãþii tensiunii de alimentare
On-line Diagram - diagrame specifice clientului cu indicarea stãrii momentane, evenimente, mãrimi
de bazã

Date tehnice
Tensiune
Canale: 4 cu intrãri diferenþiale, cc / ca
Conversie sincronã A/D: 512 eºantioane / perioadã, 16 Bits
Domeniul de mãsurã: 1 - 600 V rms, ± 1000 Vpeak Comunicaþie
Domeniul de frecvenþã: 16…20 Hz, 50 Hz, 60 Hz Standard: RJ45 TCP / IP Ethernet, RS 232 / RS 485
Impedanþa de intrare: 10 MW faþã de pãmânt Opþional: GSM / GPRS modem, modem analog
Precizie pe domeniul 0 - 600 V, 0,1% citire. ± 0,05% domeniu Protocoale: XML, Modbus TCP / RTU
Sincronizare de timp: NTP, opþional receptor GPS intern
Curent
Canale: 4 cu intrãri diferenþiale, cc / ca Memorie
Conversie sincronã A/D: 512 eºantioane / perioadã, 16 Bits Memorie internã tip flash: 1 GB
Clasã de precizie: 0,1% citire. ± 0,05% din domeniu (nu include
precizia traductorului de curent)
Intrãri digitale Alimentare
Canale: 8, cu tensiuni de intrare de la 0 la 135 Vcc / ca Tensiune de intrare 12 Vc.c cu modul alimentare externã
Ratã de eºantionare: 40 kHz cu declanºare pe front sau nivel 90 - 264 Vc.a., 50 / 60 Hz
Marcã de timp cu rezoluþie de 1 ms. UPS intern pentru 15 minute de alimentare

58
 ANALIZOARE STAÞIONARE DE REÞELE ELECTRICE TRIFAZATE - FLUKE

Aplicaþii FLUKE 1743 FLUKE 1744 FLUKE 1745 FLUKE 1760

Tip echipamente echipamente de monitorizare parametri reþea electricã trifazatã, de tip fix, cu memorie mare
Analizã PQ
EN 50160
Analizã pe termen lung
Caracteristici
Intrãri U / I 4U / 4I 4U / 4I 4U / 4I 4U / 4I sau 8U sau 8I
Intrãri diferenþiale - - -
Software Fluke PQ Log Fluke PQ Log Fluke PQ Log Fluke PQ Analyse
Înregistrare
Perioadã de înregistrare 3 luni 3 luni 3 luni 3 luni
Memorie 8 MB 8 MB 8 MB 2 GB
Evenimente >13.000 >13.000 >13.000 >13.000
Tip memorie liniarã / circularã liniarã / circularã liniarã / circularã liniarã / circularã
Tensiune
Curent
Dezechilibru -
Frecvenþã -
Flicker (Pst, Plt ) -
Armonici U ºi I THD 1...50, THD 1...50, THD 1...50, THD
Interarmonici -
Evenimente tensiune
Puteri: P; Q; S; S
Energie: WP; WQ; WS; S
Ratã de eºantionare 10.24 kHz 10.24 kHz 10.24 kHz 10.24 kHz
Analizã
EN 50160/analizã statisticã / / / /
Generare raport
Analizã cauze perturbaþii
Comunicaþie
RS 232 / 485
Modem / Ethernet - - - Ethernet
Sincronizare GPS / puls - - -
Descãrcare date în timpul
înregistrãrii
Mãsurare parametri ºi conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30 conform IEC 61000-4-30
agregare date clasa A (tensiune) clasa A (tensiune) clasa A (tensiune) clasa A (complet)
Afiºare LED-uri LED-uri LCD ºi LED-uri LED-uri
Grad de protecþie IP 65 IP 65 IP 50 IP 50
1000 V CAT III
Securitate 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III
600 V CAT IV
Alimentare 88…660 Vca 88…660 Vca 88…660 Vca 83…264 Vca / 45…65 Hz
UPS integrat UPS integrat
Alimentare de back-up - - (funcþionare 5 ore) (funcþionare 40 min.)
Dimensiuni 170 x 125 x 55 mm 170 x 125 x 55 mm 282 x 216 x 74 mm 325 x 300 x 65 mm

59
ANALIZA REÞELELOR ELECTRICE ªI CALITATEA ENERGIEI ELECTRICE -
CLASA A, IEC 61000-4-30/2008
QWAVE PMD-A - primul echipament ce combinã funcþii de monitorizare calitate energie conform IEC 61000-4-30 Clasa A pentru toþi parametrii, cu
înregistrator de defecte ºi funcþia de contor de energie.

Singurul sistem care poate gestiona peste 1000 de echipamente simultan.

Caracteristici:
9 canale diferenþiale (diferite configuraþii: tensiune alternativã, curent
alternativ, tensiune continuã), 1 canal pentru mãsurarea distanþei pânã la
defect DFL – digital fault location
- 2 circuite de tensiune
- 1 circuit de tensiune / 1 circuit de curent
- 1 circuit de tensiune / 2 circuite de curent
Calitatea energiei:
- IEC 61000-4-30 / 2008 Clasa A
- IEC 61000-4-7 / Armonici de ord. 50
- IEC 61000-4-15 / Flicker Performance Measuring and
- Dezechilibru Monitoring Device
- Goluri, întreruperi
Înregistrator de defecte: QWAVE PMD-A
- 512 eºantioane / ciclu
- 16 intrãri digitale
Monitorizare fenomene tranzitorii
- ratã de eºantionare 20 MHz
Localizare defecte
- Localizare cu mare precizie a defectului, prin metoda undei cãlãtoare
(metoda patentatã de Qualitrol).
- Detectare a oricãrui tip de defect cu acurateþe de 30m

Toate rãspunsurile dorite la apãsarea unui buton

• Sistem scalabil pentru a îndeplini cerinþele de bazã ºi complexe pentru monitorizare
• INFORMAÞII - NU DATE: datoritã software-ului sofisticat, informaþiile cerute sunt disponibile oricând doriþi, unde doriþi ºi în formatul dorit
• Analiza datelor la un o singurã apãsare, datoritã scurtãrurilor personalizate pentru grupul preferat de stil/parametru/dispozitiv. (Stilul de analizã favorit
poate fi salvat pentru referirea ulterioarã rapidã).
• Certificat de conformitate clasa A eliberat de laborator independent acreditat
• Înregistrare continuã pentru maxim 1188 parametri cu valori de MIN, MAX ºi MEDIE pe interval de 10 min (valori ale frecvenþei în 10s, Plt 2 ore ºi
armonici în 3s) sau pe intervale definite de utilizator (1 min…24ore).
• Echipament proiectat în conformitate cu cerinþele de compatibilitate electromagneticã din sectorul distribuþie ºi transport a energiei electrice.

Sistem de operare MonteVista Linux

cu extensii în timp real
Alte detalii:
Procesor 32-bit, 400MHz
9 canale analogice configurabile
2 convertoare A/D 16-bit independente pe fiecare canal (unul utilizat pentru înregistrarea de înaltã rezoluþie în condiþii de curent ºi tensiune nominale; unul
pentru domeniu complet de înregistrare în condiþii de avarie. Aceasta oferã o precizie mai bunã pentru intrãri nominale - înregistrate ca o valoare pe canal)
Ratã de eºantionare 25.6 kHz la 50 Hz, 30.72 kHz la 60 Hz
Lãþime de bandã 25 la 4600 Hz ±0.5 db
Stocare date Compact Flash pentru stocarea înregistrãrilor 2 GB standard (8 GB opþional)
Flash încorporat pentru firmware - 64 MB memorie CPU
Un sistem de fiºiere temporar RAM este utilizat pentru a evita utilizarea intensivã a memoriei flash, evitând astfel uzarea acesteia. În plus, firmware-ul
Informa a fost proiectat pentru a optimiza operaþiile de scriere în blocuri de memorie.

Sincronizare timp GPS (precizie ± 4.2 ms între mastere de timp)

Modulare IRIG-B ºi comutare nivel (precizie ± 1 ms între mastere de timp)
Intern (precizie ± 4.2 ms)
Slave de timp (sincronizat prin 1 PPS)

Porturi
Patru porturi seriale, RS-232 cu conectori tatã DB-9
Modem intern PSTN (V.90) (opþional pe COM4)
Douã porturi Ethernet 100Mb cu conectori RJ45
Opþional Ethernet fibrã opticã (la portul din spate)
RS-485 pentru sincronizare timp 1pps
Ieºire fibrã opticã 1pps / Intrare fibrã opticã 1pps.

60
 ANALIZA REÞELELOR ELECTRICE ªI CALITATEA ENERGIEI ELECTRICE -
CLASA A, IEC 61000-4-30/2008

One click data analysis - Analizã de date printr-un simplu click

Caracteristici:
Salveazã setãrile utilizatorului, memoreazã shortcut-urile folosite de utilizator, toate aceste funcþii oferã acces rapid la înregistrãri.
Rapoarte - conform EN 50160 pentru fiecare sãptãmânã
- model de raport inclus;
- se transmite notificare când au loc evenimente critice (prin e-mail sau mesaj text pe telefonul mobil);
- sunt memorate în aparat pe durata unui an;
- configurare rapoarte dupã nevoile utilizatorului (limite, praguri, perioadã de raportare)

61
MILIOHMETRE / MICROOHMETRE / PUNÞI MÃSURÃ REZISTENÞE MICI

RMO 10T / 20T /

METRAHIT 27M / 27I CA 6240
25T / 40T / 60T

Afiºaj digital dublu 4 digiþi digital dublu 5 digiþi

1mW / 10mW / 100mW /
4mW / 40mW / 400mW /
1W / 10W / 100W / 2000W
4W / 40W / 400W (2 înfãºurãri simultan)
±0.25% ±0.2% ±0.05%

5mA … 10A sau 20A

sau 25A sau 40A sau 60A
(depinde de model)
110V...240V c.a.
(50 / 60 Hz)
Da, 1500 mãsurãtori Da, 100 mãsurãtori
Interfaþã cu PC inclusã + software inclusã + software inclusã + software
verificare contacte de
putere ºi înfãºurãri la
transformatoare de
putere mare (special
ptr. sarcini inductive),
verificare comutator de
ploturi
includ toate accesoriile necesare mãsurãtorilor (cabluri de mãsurã); carcasã
industrialã, cu capac de protecþie pentru panoul frontal (CA 6240 / CA 6250)

RMO 100 RMO 200 RMO 300 RMO 400 RMO 500 RMO 600

Afiºaj

100A…5A 200A…5A 300A…5A 400A…5A 500A…5A 600A…5A

(în trepte) (în trepte) (în trepte) (în trepte) (în trepte) (în trepte)

verificare contacte de putere

ºi verificare sarcini
inductive (var. RMO 100M)
Funcþie specialã - mãsurare cu punere la pãmânt la ambele capete (variantele 100G…600G)
62
 PRM 4 FLUKE 9040 FLUKE 9062
LCD cu LED-uri
- Da
Da Da
- -
- -
Gamã tensiuni 160 ... 480V 40 … 700V 40 … 440V
45 … 70Hz 15 … 400Hz 2 … 400Hz
139 x 68 x 32 124 x 61 x 27 124 x 61 x 27
200g 150g

Indicatoare de prezenþã joasã tensiune:

MD 1000 / 1100 FLUKE T140 / T120 / T100 / T50
LCD (indicã valoare) 10 LED-uri / LCD (valoare) + 12 LED-uri (T140/T120) /
LCD (indicã valoare) 12 LED-uri (T100) / 10 LED-uri (T50)

12V … 690Vc.a./c.c.

Da (mai puþin T50)

0…2kW 0…500 kW / 0…2 kW 0…2kW (numai T140)

0…400Hz 0…400Hz (T1xx) / 0…65Hz (T50)

2 x 1.5V baterii 2 x 1.5V + alimentare din circuit

Verificare RCD - - Da DA (mai puþin T50)

Grad de protecþie IP 54 IP 65 IP 65 IP 65 (T140/T120/T100) / IP 54 (T50)
Iluminare afiºaj - Da Da Da (numai T140)
Mod de indicare optic ºi acustic optic ºi acustic optic ºi acustic optic ºi acustic
70 x 30 x 238 mm 240 x 56 x 24 (T1xx) / 210 x 40 x 22 (T50)
200 g 180 g (T1xx) / 130 g (T50)

63
 PTE-
100-C Plus

SETURI DE TEST PENTRU RELEE DE PROTECÞIE (truse combinate)

40-420 Hz 40-420 Hz

64
 TRUSÃ COMPLEXÃ PENTRU VERIFICAREA RELEELOR DE PROTECÞIE

• Cod trusã: MENTOR 6V6I

• Producãtor: EUROSMC (SPANIA)

• Tip aparat: digitalã portabilã monobloc,

• alimentare: 220Vca/50Hz,
• curent de ieºire: 6x(0…20)Aca, reglaj independent pe fiecare ieºire,
- rezoluþie: < 0.5mA,
- precizie: < 0,1%,
- distorsiuni: < 0,1%,
• purere de ieºire: minim 6x100VA,
• tensiune de ieºire: 6x(0…150)Vca, reglaj independent pe fiecare ieºire,
- rezoluþie: < 5mV,
- precizie: < 0,1%,
- distorsiuni: < 0,1%,
• purere de ieºire: minim 6x100VA,
• alte combinaþii: - 12x(0…20)Aca/100VA (ieºirile de tensiune sunt reversibile)
- pentru putere mare:
3x(0…300)Vca/200VA ºi 3x(0…40)Aca/200VA
- pentru testare relee diferenþiale:
6x(0…5)Aca/100VA ºi 6x(0…20)Aca/100VA
- douã seturi de ieºiri independente:
setul 1: 3x(0…150)Vca/100VA ºi 3x(0…20)Aca/100VA
setul 2: 3x(0…150)Vca/100VA ºi 3x(0…20)Aca/100VA

- pe tensiune:
6x(0…150)Vca/100VA (curent constant, putere constantã)
3x(0…300)Vca/200VA (curent constant, putere constantã)
2x(0…450)Vca/300VA
1x(0…300)Vca/200VA ºi 1x(0…600)Vca/400VA
6x(0…5)Aca/100VA (tensiune constantã)
1x(0…30)Aca/600VA
3x(0…10)Aca/200VA
2x(0…15)Aca/300VA
3x(0…5)Aca/100VA ºi 1x(0…15)Aca/300VA
- pe curent:
6x(0…20)Aca/100VA
3x(0…40)Aca/200VA
1x(0…120)Aca/600VA
1x(0…60)Aca/300VA ºi 3x(0…20)Aca/100VA
- ieºirile de tensiune ºi de curent pot fi combinate pentru a se obþine
valorile ºi puterile dorite
• domeniul de reglare unghi: 0 - 359,9°, reglaj independent pe fiecare ieºire
- rezoluþie: < 0,1°
- precizie: < 0,5%
• domeniul de reglare frecvenþã: cc - 2000Hz
- rezoluþie: < 0,005Hz
- precizie: < 0,5%
• ieºire de tensiune continuã: 6 x (0…212Vcc) / 6 x (0…9A)cc
• posibilitatea opririi cronometrului (trusei) cu:
- tensiune, U=50÷250Vcc/ca
- contact normal închis (CNI)
- contact normal deschis (CND)
• intrãri binare: 12 (douãsprezece), activate cu CNI, CND, U = 50250Vcc/ca, selectabile prin soft,
• ieºiri binare: 8 (opt), contacte de releu 2000VA, programabile ca timp de acþionare ºi duratã a
impulsului
• interfaþã serialã ºi software special de testare automatã (include toate rutinele)
• soft specializat prntru verificarea releelor de protecþie ºi automatizare, cu urmãtoarele funcþii minime:
- set de teste pentru toate tipurile de relee de distanþã,
- set de teste pentru tipurile de relee din staþiile de distribuþie a energiei electrice
(maximale-minimale de tensiune, maximale de curent cu diverse caracteristici,
diferenþiale, frecvenþã, direcþionale, RAR, timp, sincronizare etc.)
- simulare defecte evolutive
- generare rampã tensiune
- generare rampã curent
- generare rampã frecvenþã
- generare armonici
• temperatura de operare: 0…+45°C
• temperatura de stocare: -20°C…+70°C
• accesorii:
- cordoane de test
- cordon alimentare
- interfaþã graficã tip
notebook cu software de
aplicaþie instalat (Pentium IV,
HDD:40GB, 256 RAM, FDD,
CD-ROM, USB, 15 inch)
- manual de utilizare original
ºi în limba românã
- carcasã de transport.

65
TESTARE TRANSFORMATOARE DE CURENT
TRT 30
Producãtor: Ibeko DV POWER
Suedia
Echipament trifazic pentru
mãsurare raport de
transformare, detecteazã
automat tipul de conexiune ºi
ruleazã testul specific, fãrã
schimbarea cablurilor de test
Raport de transformare:
-domeniu: 0.8…15000:1;
-precizie: 0.08%
Tensiune de test: 8/40/100 Vca
Curent de excitaþie:
-domeniu: 0…2A;
-precizie:±1mA;rezoluþie: 0.1mA
Unghi de fazã:
-domeniu: ±90…360º;
-precizie:±0.05º; rezoluþie: 0.01º
Verificare grup de vectori
Memorie: 100 teste (fiecare test
poate conþine pânã la 100 citiri).
Fiecare citire este datatã.
Test conform IEC 60076-1
Afiºaj LCD, 20 caractere în 4 linii
Interfaþã USB ºi software incluse
Imprimantã opþionalã
66
ETP - 1
Producãtor: Euro SMC
Spania
Echipament trifazic pentru
mãsurare raport de
transformare, conectarea este
controlatã de computer
Raport de transformare:
- domeniu: 1…3000:1;
- precizie: 0.1%
Tensiune de test: 220 Vca
Mãsurare curent (primar) :
0.1 mA...2A
Mãsurare tensiune :
- primar max. 250Vca ;
- secundar max. 250Vca.
Rezultatele testelor sunt
automat salvate, fãrã
intervenþia utilizatorului
Verificare grup de vectori
Timp de mãsurare foarte
scurt: <10s
Afiºare graficã
Interfaþã RS-232 ºi software
Diagramã graficã comparativã
între rezultatul testului ºi
rezultatul teoretic.
ETP - 2
Producãtor: Euro SMC
Spania
Echipament controlat de
computer pentru
determinarea stãrii hârtiei din
izolaþia unui transformator,
fãrã scoaterea acesteia.
Caracteristici:
- RV (recovery voltage)
0…2000 V cc, acurateþe 2%,
bazã de timp
100ms…1000ms
- Rezistenþa de izolaþie,
10MΩ…100GΩ, acurateþe
5%
- Index de polarizare;
Diagramã graficã
comparativã între rezultatul
testului ºi rezultatul teoretic
Timp de test: 40 min.
ETP - 3
Producãtor: Euro SMC
Spania
Echipament pentru
mãsurarea rezistenþei
înfãºurãrii, complet controlat
de computer.
Domeniu de mãsurã: 10µΩ /
100µΩ / 1Ω / 10Ω / 100Ω /
1kΩ, rezoluþie minimã 1µΩ,
precizie 0.25%.
Curent de test: 5mA…20A,
stabilitate: < 1%.
Mod de mãsurã: 4 fire,
trifazic, inclusiv ciclu de
magnetizare /
demagnetizare.
Imunitate crescutã la
perturbaþii.
Interfaþã RS-232 ºi software
Diagramã graficã
comparativã între rezultatul
testului ºi rezultatul teoretic.
ETP - 4
Producãtor: Euro SMC
Spania
Echipament pentru verificat
impedanþa de scurtcircuit la
transformatoare, complet
controlat de computer
Determinã: impedanþa de
scurt circuit, curentul de scurt
circuit la tensiunea de test,
pierderile de putere.
Tensiune de test: 0…200V,
curent max. 4A,
Mãsurare tensiuni: 0…250V,
rezoluþie 0.1V, precizie ±2%
Mãsurare impedanþã: 100Ω
(0.6A) / 1kΩ (6A), precizie
±5%
Interfaþã RS-232 ºi software.
 ANALIZOARE DE ÎNTRERUPTOARE

CBA-32P-8C-8A-S-400KV-220V
Producãtor: ZENSOL (CANADA)

Tip aparat: digital portabil modular

Configurare:
Unitate centralã (cu laptop inclus);
Modul de control;
Modul mãsurare timpi comutaþie contacte principale
Unitatea centralã (laptop inclus):
Alimentare: 230 V / 50Hz;
Display: color 800 x 600;
Interfeþe de comunicaþie: USB, Ethetnet 100BaseTx;
Tastaturã încorporatã;
Software local;
Intrãri configurabile cu comandã în tensiune sau prin contact;
Ieºiri de comandã în tensiune sau contact;
Temperatura de operare: 0...+45ºC;
Temperatura de stocare: -25...+65ºC;
Garanþie: 18 luni.
Modulul de control:
Numãr de bobine comandate independent:3;
Secvenþe de operare selectabile: deschis, închis, deschis-închis, închis-deschis, închis-deschis-
închis, deschis-închis-deschis;
Capacitatea contactelor de comandã: 15Acc;
Protecþie prin siguranþe;
Temporizarea impulsului de comandã: reglabilã în paºi de 1ms;
Durata impulsului de comandã reglabilã în paºi de 1ms.
Modul mãsurare timpi comutaþie contacte principale:
Numãr de contacte principale monitorizate:6;
Domeniu de timp: 0...2000 ms;
Rezoluþie: 0.1ms;
Precizie: =0.1%
Accesorii incluse:
Cordon de alimentare;
Set cordoane de test;
Carcasã transport;
Certificat de conformitate;
Certificat de etalonare emis de producãtor;
ªcolarizare personal beneficiar;
Software de analizã, prelucrare ºi stocare date pe un PC;
Manual de utilizare original ºi în lb. Românã.

PME-500-TR
Producãtor: EUROSMC (SPANIA)

Tip aparat: portabil;

Tip afiºaj : digital extins (matrice LCD 113 x 61 cm), alfa-numeric ºi afiºare graficã, operare “touch-
screen” (acþionare cu degetul pe ecran), contrast ajustabil ºi iluminare
Numãr contacte analizate: 3 contacte mãsurate simultan (mãsurare nesimultaneitãþi)
Intrãri auxiliare: 2 intrãri numerice izolate
Timpi de acþionare: mãsurare: 0 ÷ 2000 ms (rezoluþie 0.1 ms, acurateþe ± 0.05%) ºi reprezentare
graficã pe ecran
Mãsurare curenþi în bobine simultan (închis ºi deschis): mãsurare: 0 ÷ 50 A c.c. (rezoluþie 100 mA,
acurateþe 1%) ºi reprezentare graficã pe ecran.
Mãsurare rezistenþe de contact: 0 ÷ 1000 Ω (la max. 10A c.c.), rezoluþie min. 0.1 µΩ
Imprimantã încorporatã, memorie, interfaþã RS-232, alimentare acumulator 12V (încãrcãtor inclus)
Tip carcasã: carcasã robustã, de uz industrial, cu capac de protecþie pentru panoul frontal ºi
închizãtoare de siguranþã.

CAT 60
Producãtor: Ibeko DV POWER Suedia

Numãr contacte analizate: 6 (2 pe fiecare fazã)

Intrãri auxiliare: 2 izolate galvanic
Domeniu (contacte principale): închis <10Ω , deschis > 5kΩ;
Rezoluþie de mãsurã a timpului: 0.1 ms (test de 2s), 1ms (test de 20s), 10 ms (test de 200s)
Precizie: 0.05%
Numãr de bobine comandate 2;
Secvenþe de operare selectabile: deschis, închis, deschis-închis, închis-deschis, închis-deschis-
închis, deschis-închis-deschis;
Mãsurare curenþi cu senzori Hall, domeniu ±35A (0...5 kHz), precizie 1%, rezoluþie 0.1 ms,
reprezentare graficã
Intrare analogicã
Imprimantã inclusã (imprimare graficã ºi numericã)
Software inclus.

67
68
AT

69
 4 mm, lungime 125 mm, max. 3A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

deschidere 20 mm, L = 131 mm, max. 16A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

115 mm, vârf 2 mm, max. 10A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

140 mm, vârf 4 mm, max. 32A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

11 mm, lungime 54.5 mm, max. 15A / 300V, CAT III, izolaþie dublã

20 mm, lungime 82.2 mm, max. 32A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

30 mm, lungime 92 mm, max. 32A / 1000V, CAT III, izolaþie dublã

70
 ACCESORII - ADAPTOARE, SONDE, TRADUCTOARE

20 A c.a. 100mV/A
circumferinþa
i2000flex 200 A c.a. 10Hz…20KHz 10mV/A
de 64 mm
2000 A c.a. 1mV/A
30 A c.a. 10mV/A
300 A c.a. 1mV/A circumferinþa
i3000flex 10Hz…100KHz
3000 A c.a. 0.1mV/A de 178 mm

50mA…20A c.a.
i30 ±1%
50mA…30A c.c.
0.1A ..20/200 Aca
i310s
0.1A ..45/450 Acc
cc ºi
APPA30T

cc ºi

cc ºi
APPA39T

71
TERMOMETRE DIGITALE ÎN INFRAROªU

Termometre digitale portabile în infraroºu (pirometre) - FLUKE:

Fluke 62 Fluke 63 Fluke 561 Fluke 566 Fluke 568
Vizare obiect / tip cu laser, tip cu laser, tip cu laser, tip cu laser, tip cu laser, tip
cu laser triplu, tip pistol
pistol pistol pistol pistol pistol
Domenii de mãsurã -30...+500°C -32...+535°C -40...+550°C -40...+650°C -40...+800°C -30 ... +900°C
Rezoluþie minimã 0.2°C 0.2°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C
± 1.5% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1%
Precizie de bazã sau ± 1.5°C sau ± 1°C sau ± 1°C sau ± 1°C sau ± 1°C ± 0.75% sau ± 0.75°C
Fixã Fixã Reglabilã Reglabilã Reglabilã Reglabilã
Emisivitate
e = 0.95 e = 0.95 e = 0.10 ... 1.00 e = 0.10 ... 1.00 e = 0.10 ... 1.00 e = 0.10 ... 1.00
Raport distanþã / spot 10 : 1 12 : 1 12 : 1 30 : 1 50 : 1 60 : 1
Reþine val. mãsuratã DA (HOLD) DA (HOLD) DA (HOLD) DA (HOLD) DA (HOLD) DA (HOLD)
Max/Min/Med/Dif numai Max numai Max DA DA DA DA (572 numai Max/Min)
Timp de rãspuns 500 ms 500 ms 500 ms 500 ms 500 ms 250 ms
Afiºaj digital iluminat DA DA DA DA DA DA (cu bargraf)
Alarme Hi / Lo - - - DA DA DA (572 numai Lo)
Interfaþã PC ºi soft - - - - DA (USB) RS232 (574) / USB (576)
Conectare sondã K - - DA (inclusã) DA DA DA (inclusã la 574 / 576)
Camerã digitalã - - - - - DA (Fluke 576)
Data-logger - - - DA (20 locaþii) DA (99 locaþii) DA (12 locaþii - 574 / 576)
Alimentare (baterie) 9V 9V 2 x 1.5V 9V 9V 2 x 1.5V (+ 220Vca - 574)

Termometre digitale portabile în infraroºu (pirometre): NOU!

TFI 200 CA 871 CA 879 TFI 500 TFI 650 CA 1864/1866
cu laser, pocket cu laser, tip pistol cu laser, tip pistol cu laser cu laser, tip pistol cu laser, tip pistol
-35...+365°C -40...+310°C -50...+550°C -50...+760°C -60 ... +1000°C -50...+1000ºC
0.2°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C
± 2.5% sau ± 2°C ± 2.5% sau ± 2°C ± 1.5% sau ± 2°C ± 2% sau ± 2°C ± 2% sau ± 2°C ±1.5% sau ±2°C

8:1 8:1 12 : 1 30 : 1 50 : 1 30:1 / 50:1

-
- - -
1s 1s 500 ms 1s 1s 1s

- - - DA (sondã opþionalã) DA -

72

CAMERE PORTABILE DE TERMOVIZIUNE ÎN INFRAROªU
pentru mentenanþã în domeniul electric:
Model FLUKE Ti25
Performanþe camerã:
Câmp de vizare (FOV)
Distanþa minimã de focusare
Sensibilitate termicã (NETD)
Focus
Rezoluþie detector în infraroºu
Afiºare în spectru vizibil
Rezoluþie în spectru vizibil
Tehnologie “Fusion”
Mãsurare temperaturã:
Domeniu de mãsurare
Acurateþe
Mod de mãsurare
Emisivitate reglabilã
Programare alarme
Afiºare:
Afiºaj digital
Iluminare afiºaj / contrast
Palete de culori
Indicatoare ecran
Stocare imagini ºi date:
Camerã radiometricã 100%
Mediu de stocare
Formate fiºiere imagine
Adnotãri vocale
Software:
Tip software
Setari de control
Setãri limbã
Control imagine
Alimentare:
Tip alimentare
Timp de operare
Timp de încãrcare
Alimentare de la maºinã (auto)
Economisire acumulator
Condiþii de operare:
Temperatura de operare
Temperatura de stocare
Umiditatea relativã de operare
Protecþie la praf / apã
Protecþie la ºoc proiectatã
Toc de cauciuc spongios
Greutate
Garanþie
CAMERE PORTABILE DE TERMOVIZIUNE ÎN INFRAROªU
speciale pentru domeniul construcþiilor ºi termotehnicii
Fluke TiR
Fluke TiR1
Fluke TiR2/FT-20/7.5
Fluke TiR2FT10/20/7.5
Fluke TiR3/FT-20/7.5
Fluke TIR3FT10/20/7.5
Fluke TiR4/FT-20/7.5
Fluke TIR4FT-10/20/7.5
CAMERE DE TERMOVIZIUNE ÎN INFRAROªU - FLUKE
FLUKE Ti10
23° x 17° 23° x 17°
15 cm în infraroºu, 46 cm în vizibil
0.1°C la 30°C 0.2°C la 30°C
manual manual
160 x 120 pixeli fizici 160 x 120 pixeli fizici
DA, afiºare full screen în vizibil sau full screen în infraroºu
sau picture-in-picture
640 x 480 pixeli full color 640 x 480 pixeli full color
DA (afiºare imagine în infraroºu suprapusã pe imagine în vizibil)
-20°C...+350°C -20°C...+250°C
± 2°C sau ± 2% ± 5°C sau ± 5%
spot central + markeri pentru
cel mai fierbinte ºi cel mai rece spot central
punct din spectrul afiºat
DA -
DA, High / Low DA, High / Low
LCD cu diagonala 9.1 cm (3.6”), VGA color (640 x 480)
DA, automat sau reglaj manual
6 (ironbow, blue-red, amber, 4 (ironbow, blue-red, grey,
high-contrast, hot-metal, grey) high-contrast)
stare acumulator, ceas de timp real, temperatura mãsuratã în
spotul central, domeniul de afiºare ºi ecartul, alarme
DA DA
SD Card 2GB (cca. 3000 imagini în format BMP) - inclus
JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF, EMF
DA (înregistrare voce) -
SmartView, software profesional de descãrcare imagini pe PC,
analizã termicã ºi raportare - inclus în furnitura de bazã
data / ora, °C / °F, limba,
emisivitate, markeri pentru cel data / ora, °C / °F, limba
mai fierbinte ºi cel mai rece
punct din spectrul afiºat
selectare limbã de afiºare selectare limbã de afiºare
scalare automatã sau manualã scalare automatã sau manualã
cu acumulator reîncãrcabil, inclus în furnitura de bazã, împreunã
cu încãrcãtorul 230V~
4 ore în mod continuu 4 ore în mod continuu
2 ore 2 ore
DA, opþional DA, opþional
oprire automatã ºi mod “sleep” oprire automatã ºi mod “sleep”
programabil programabil
-10°C...+50°C -10°C...+50°C
-20°C...+50°C -20°C...+50°C
10%...90% 10%...90%
IP 54 IP 54
rezistent la cãdere de la 2 m rezistent la cãdere de la 2 m
DA (pentru utilizare industrialã)
1.2 Kg (cu acumulator) 1.2 Kg (cu acumulator)
2 ani 2 ani
Similar Ti10, dar proiectat special pentru domeniul construcþiilor
Similar Ti25, dar proiectat special pentru domeniul construcþiilor
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 20 mm), professional
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 10/20 mm), professional
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 20 mm), professional
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 10/20 mm), professional
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 20 mm), professional
IR FlexCam Thermal Imager (IR-Fusion, 10/20 mm), professional
73
CAMERE PROFESIONALE DE TERMOVIZIUNE ÎN INFRAROªU
MobIR M8: camera performantã de termoviziune în infraroºu, form ã ergonomic ã
(construcþie de tip telefon mobil cu clapetã). Accesorii incluse: toc de piele pentru purtare la
centurã, geantã profesionalã compartimentatã din material textil pentru transport pe umãr,
valizã robustã compartimentatã din plastic necasabil ABS pentru protecþ ie anti-º oc la
transport, software profesional pentru transfer imagini la calculator ºi analizã detaliatã,
cabluri de transfer USB, cablu video (pentru vizualizare imagini direct pe un monitor), doi
acumulatori Li-Ion (unul de rezervã) ºi încãrcãtor de la reþea 230V~, adaptor de încãrcare
directã a acumulatorului în timpul funcþionãrii camerei, cãºti (pentru ascultat adnotãrile
vocale ataºate la imagini), certificat de calibrare de la producãtor. Rezoluþia de 160 x 120
pixeli fizici (fãrã integrare soft!) prezentatã de aceste camere acoperã o mare parte a
aplicaþiilor de termoviziune (sub aceastã rezoluþie a detectorului imaginea ºi informaþiile
obþinute au caracter empiric, precizia de mãsurare scãzând vizibil cu fiecare pixel, imaginea
capând practic aspect de mozaic, deorece se realizeazã un “zoom” digital, nu unul real
obþinut cu o lentilã opticã)

IR 913+ / 928 / 928+: camere profesionale de termoviziune în infraroºu, formã ergonomicã

(cu ecran rabatabil pentru monitorizare facil ã ). Accesorii incluse: geant ã profesional ã
c o m pa r t i m e n ta t ã d i n m a t e r i a l t e x t i l p e n t r u t r a n s p o r t p e u m ã r, v a l i z ã r o b u s t ã
compartimentatã din plastic necasabil ABS pentru protecþie anti-ºoc la transport, software
profesional pentru transfer imagini la calculator ºi analizã detaliatã, cabluri de transfer USB,
cablu video (pentru vizualizare imagini direct pe un monitor), doi acumulatori Li-Ion (unul de
rezervã) ºi încãrcãtor de la reþea 230V~, adaptor de încãrcare directã a acumulatorului în
timpul funcþionãrii camerei, cãºti (pentru ascultat adnotãrile vocale ataºate la imagini),
certificat de calibrare de la producãtor. Se utilizeazã mai ales în aplicaþii speciale (medicinã,
inspecþii la distanþã, biotehnologie, cercetare, monitorizare continuã) unde e necesarã o
rezoluþie de 320 x 240 pixeli fizici.
Caracteristici tehnice:
Model: MobIR M8 IR 913+ / 928 / 928+
-20...+250°C -20...+400°C (IR 913+)
Domeniu de mãsurã -20...+350°C (opþ.) -20...+500°C (opþ. +1500°C)
160 x 120 pixeli fizici 320 x 240 pixeli fizici
Detector (FPA) microbolometru fãrã rãcire microbolometru fãrã rãcire
Rezoluþie termicã <80mK la 30°C / 50Hz 0.08°C la 30°C / 50Hz
Precizie de mãsurare ± 2% ± 2°C ± 1% ± 1°C
(± 2% ± 2°C la IR 913+)
Domeniu spectral 8 - 14 mm 8 - 14 mm
Câmp de vizare 20.6° x 15.5° 21° x 15°, opþ. 8° x 6°
Rata de scanare 50 Hz (timp real) - pentru scanare imagini în miºcare
Emisivitate reglabilã 0.01...1 reglabilã 0.01...0.99
Distanþa min. focus 30 cm (lentilã standard) 30 cm (lentilã standard)
spot fix (central) ºi spot deplasabil spot fix (central) ºi 4 spoturi
direct pe ecranul camerei deplasabile direct pe ecranul
(posibilitate analizã sumarã camerei manual sau automat
direct în teren, fãrã a conecta (posibilitate analizã sumarã
camera la calculator), afiºare direct în teren, fãrã a conecta
Mod de mãsurare minim / maxim / medie / arie / camera la calculator), afiºare
izotermã / profil linie / auto-alarmã, minim / maxim / medie / arie /
4 arii de interes izotermã / profil linie / auto-alarmã,
4 arii de interes
ecran LCD TFT color de înaltã rezoluþie, afiºare în spectru infraroºu
ºi afiºare ºi în spectru vizibil color, cu rezoluþie de 640 x 480
Afiºare imagine
- camerã digitalã încorporatã pentru a vedea ºi în clar obiectul vizat
ecran cu funcþie TOUCH -
SCREEN, iluminare þintã, Auto
Caracteristici -
Gate Technology (protecþie
speciale
automatã a lentilei), navigare în
meniu de tip scroll (cu rotiþã)
Da, vizualizare imagine în vizibil ºi -
FUSION infraroºu simultan
8 (foarte important pentru distingerea cu acurateþe a detaliilor
Palete de culori
termice ºi pentru definirea profilelor termice)
ataºate pentru fiecare imagine captatã, în care se poate specifica
Adnotãri vocale data, ora, locul ºi obiectul vizat, precum ºi alte informaþii utile
memorie flash 2GB memorie flash 256 MB (peste
Memorare imagini (card mini SD) 100 de imagini), opþional GB
Interfaþã cu PC USB, ieºire video, IN/OUT audio
Software profesional descãrcare imagini pe PC ºi analizã termicã - inclus
Montare pe trepied DA DA (sau pe suport mobil)
Transmisie video DA DA (opþional, max. 750 m)
Temparaturã operare -10°C...+60°C -20°C...+60°C
Umiditate operare max. 95% max. 95%
2 acumulatori Li-Ion incluºi 2 acumulatori Li-Ion incluºi
Alimentare 4 ore funcþionare continuã 6 ore funcþionare continuã
Greutate 350 g (cu acumulator) 1.6 Kg (cu acumulator)
74
 CAMERÃ ÎN INFRAROªU PROFESIONALÃ DE TOP ÎN TERMOVIZIUNE

Thermo Pro TP8:

Caracteristici senzor
TERMIC (infraroºu)
Tip detector microbolometru fãrã rãcire FPA (384 x 288 pixeli fizici, 35 mm)
Domeniul spectral 8 - 14 mm
Sensibilitatea termicã 0.08ºC la 30ºC (frame averaging algorithm)
Câmp de vizare / Focus 22º x 16º / 35 mm (cu lentila standard)
Focus automat
Zoom electronic x 1 ... x 10 zoom continuu
VIZUAL
Camerã video încorporatã senzor CMOS, 1280 x 1024 pixeli, 215 culori
Prezentare imagine
Display extern 3.5” high resolution color VGA LCD, 640 x 480 pixeli
Vizor 0.6” built-in high resolution color OLED, 640 x 480 pixeli
Ieºire video VGA / PAL / NTSC selectabil
Afiºare imagine imagine termicã (infraroºu) / imagine vizualã / picture-in-picture
Comunicaþie om-maºinã
Remote Control Handle (opþional) conform operator (telecomandã)
Joystick & Buttons conform operator (joystick ºi butoane)
Menu Microsoft® Windows style
Mãsurare
Domeniu -20ºC…+800ºC (opþional min. -40ºC ºi / sau max. +2000ºC)
Acurateþe ± 1ºC sau ± 1% din citire
auto hot spot & auto alarmã în imagine live / zoom & video;
8 spoturi mobile, 8 arii de interes cu afiºare max, min, medie,
Moduri de mãsurare
linie profil vertical & orizontal, histograme & izotermã in imagine
live / zoom / stored & video
Corecþie emisivitate emisivitate reglabilã 0.01 … 1.00 (în paºi de 0.01)
corecþie automatã bazatã pe distanþã, umiditate relativã,
Facilitãþi speciale
transmisie atmosfericã ºi opticã externã
Corecþie transmisie opticã automatã, bazatã pe semnale de la senzori
Memorare imagini
Tip memorie removable 2GB SD card sau built-in flash memory
JPEG (un fiºier individual constã în: imagine în infraroºu,
Format fiºier
imagine în spectru vizual, adnotãri vocale sau text)
max. 30 sec. per fiºier (peste 30 sec. opþional)
Adnotãri vocale Bluetooth wireless headset (cãºti fãrã fir)
Adnotãri text selectare din texte presetate
Înregistrare Video Live & Mãsurare & Memorare
Înregistrare pe PC via USB 2.0 sau video live
Mãsurare la fel ca imaginea
Stocare pe PC, capacitate dependentã de hard-disk-ul PC-ului
Lentile opþionale
5.5º x 4º / 150 mm
Câmp de vizare / Focus 7.7º x 5.8º / 100 mm
45.6 º x 35 º / 16 mm
Laser
Tip Class 2 semiconductor laser
Alimentare
Acumulatori Li-Ion
Încãrcare acumulatori în camerã sau în încãrcãtor
Timp de operare peste 2.5 ore de operare continuã
Operare cu sursa externã adaptor c.a. 220V, 50Hz
Condiþii de mediu
Temperatura de operare -20ºC …+60ºC
Temperatura de stocare -20ºC …+60ºC
Umiditate 10% … 95%, operare ºi stocare
Protecþie IP 54 IEC 529
ªoc Operaþional: 25G, IEC 68-2-29
Vibraþii Operaþional: 2G, IEC 68-2-6
Interfeþe de comunicaþie
USB 2.0 transfer date la calculator ºi control camerã în timp real
RS-232 controlul camerei prin intermediul calculatorului
Interfaþã om-maºinã
Touch Screen DA - operare direct cu degetul pe ecran
Recunoaºtere automatã voce DA - pentru comenzi vocale
Caracteristici fizice
Carcasã Magnalium (foarte robustã)
Greutate 850 g
Dimensiuni 186 mm x 106 mm x 83 mm
Posibilitate montare pe trepied 1/4"- 20
NOU! TP8s – variantã simplificatã, cu mãsurare max. +600ºC,
fãrã control vocal, bluetooth ºi înregistrare video live 75
SISTEME DE MONITORIZARE ªI CONTROL HACCP

ARC BRAªOV VÃ OFERÃ SPRJIN TOTAL ÎN IMPLEMENTAREA HACCP!

Începând cu data de 1 octombrie 2006, controlul riscurilor fizice, chimice ºi biologice a devenit ®
obligatorie prin lege, conform normativelor HACCP adoptate de þara noastrã prin procesul de
aderare la UE.

Compania EBRO, pe care o reprezentãm în România, produce o gamã largã de produse

necesare mãsurãrii, monitorizãrii ºi controlului parametrilor fizici, cu ajutorul cãrora puteþi
aplica cu succes normativele HACCP.

Firma germanã EBRO, cu experienþã de peste 40 de ani este un renumit producãtor de

aparate pentru mãsurarea temperaturii, presiunii, umiditãþii ºi PH-lui. Orientat spre inovaþie,
calitate ºi profesionalism, EBRO este prezent în peste 50 de þãri cu produse fiabile, rezistente
ºi inovative.
Categorii de produse:
• TERMOMETRE
• TERMOHIGROMETRE
• ANEMOMETRE
• VACUUMETRE
• TAHOMETRE
• PIROMETRE
• PH-metre
• CONDUCTIMETRE
• CONTROLERE DE TEMPERATURÃ + SONDE
• LOGGERE de:
- temperaturã
- umiditate / temperaturã
- presiune / temperaturã
- presiune
• SISTEME DE ÎNREGISTRARE A TEMPERATURII / UMIDITÃÞII
• MONITORIZAREA TEMPERATURII PE DURATA TRANSPORTULUI
• TESTAREA CALITÃÞII ULEIULUI ALIMENTAR
• MÃSURAREA CONCENTRAÞIEI DE SARE DIN ALIMENTE
Solicitaþi catalogul specializat EBRO pentru a afla detalii despre aceste produse.

76
 NOU! NOU! NOU! NOU!

TK 100 / 102 TK 150 / 152 TR 100 / 102 TR 150 / 152

Pt 1000
1 / 2 (afiºare simultanã) 1 / 2 (afiºare simultanã) 1 / 2 (afiºare simultanã) 1 / 2 (afiºare simultanã)
-200...+1300°C -200...+1300°C -100... +400°C 2 x (-100... +400°C)
Rezoluþie min. / Precizie 0.1°C / ± 2% 0.1°C / ± 2% 0.1°C / ± 2% 0.1°C / ± 2%
Funcþii speciale pentru alarme, AutoHOLD, alarme, AutoHOLD,
- -
industria alimentarã carcasã antibacterianã carcasã antibacterianã
Grad de protecþie IP 54 IP 54 / opþional IP 65 IP 54 IP 54 / opþional IP 65

SKA 150 Sondã pentru atmosferã, tip K, clasã 1, tijã inox cu mâner, L = 150 mm, Ø= 4.5 mm, -50... +250°C
SKC 150 Sondã de contact (pentru suprafeþe), tip K, clasã 1, tijã inox cu mâner, L = 150 mm, Ø= 4.5 mm, -50... +250°C
SKP 150 Sondã penetraþie (vârf ascuþit), tip K, clasã 1,tijã inox cu mâner, L = 150 mm, Ø= 4.5 mm, -50... +250°C
SKG 150 Sondã de uz general (imersie), tip K, clasã 1, tijã inox cu mâner, L = 150 mm, Ø= 4.5 mm, -50... +250°C

NOU! NOU!
TFH 610 / 620, 622 HD 100 / 150
0…+50°C / 0…+60°C -20°C … +80°C -20°C … +70°C 0°C … +50°C
- rezoluþie / precizie 0.1°C / ± 0.5°C / ± 0.3°C 0.1°C / ± 2% ± 0.1°C 0.1°C / ± 0.8% ± 0.1°C 1°C / ± 2°C

0.1% rH / ± 2.5% rH /
- rezoluþie / precizie
± 2% rH (620, 622)
digital, simultan
(2 parametri)
• ptr. atmosferã sau
• produse în vrac (622)
• hârtie, carton, textil (622)
Funcþii speciale pentru - posibilitate cuplare sondã
industria alimentarã
• funcþii: MIN, MAX, HOLD
(TFH 620, TFH 622)
• calcul punct de rouã
(TFH 620, TFH 622)
0.1 % rH / ± 1% rH 0.1 % rH / ± 1.8% rH 5 % rH / ± 7% rH
digital, simultan
(6 parametri)
• higrometricã (HD200STD)
• înaltã temperaturã + • higrometricã
higrometricã (HD200HT)
• fãrã sonde (HD200)
alarme, carcasã -
fãrã fir (wireless) antibacterianã (HD 150)
• funcþii: MIN, MAX, HOLD
• calcul punct de rouã
• mãs. umiditatea absolutã • funcþii:
• memorie 8000 locaþii MIN, MAX, HOLD
• interfaþã PC cu / fãrã fir • calcul punct de rouã
• modul curent / tensiune
• modul opþ. 4 temperaturi

77
NOU!

LV 101 / 107 / 110 VT 100 VT 200

± 0.4% / 0.1° C ± 2% ± 0.1° C / 0.1° C

0.8 ... 40 m/s / 0.3 ... 35 m/s / 0.25…35 m/s
± 1% / 0.1 m/s
0.15 ... 30 m/s
± 3% / 0.1 m/s
0…99999 m³/h (conuri opþ.) numai LV 101 ºi LV 110 0…99999 m³/h (conuri opþ.) 0…99999 m³/h (conuri opþ.)
± 3% / 1 m³/h ± 3% / 1 m³/h ± 3% / 1 m³/h
fir cald VT200F;
turbinã rotativã, cu palete fir cald, telescopicã VT200TF;
= 14 mm - LV 101 turbinã cu palete = 70 mm VT200H;
= 70 mm - LV 107 turbinã cu palete = 100 mm VT200L;
= 100 mm - LV 110 turbinã cu palete = 100 mm VT200P.
• funcþii: MIN, MAX, AVG, HOLD
• funcþii: MIN, MAX, AVG, • memorie 8000 locaþii
• funcþii: MIN, MAX, AVG, HOLD, închidere automatã
HOLD, închidere automatã • interfaþã PC cu / fãrã fir
• ecran LCD iluminat
• ecran LCD iluminat • modul curent / tensiune
• Certificat de Calibrare
• Certificat de Calibrare • posibilitate cuplare sondã fãrã fir - opþ.

NOU!
Sistem modular complex pentru monitorizare mediu:
Model AMI 300 ...CLA …STD ...PRO ...CRF ...SRF ...PRF
-100…+400°C / precizie ± 2% ± 0.1°C / rezoluþie 0.1°C - sonde opþionale
-200…+1300°C / precizie ± 2% ± 0.1°C / rezoluþie 0.1°C - sonde opþionale
= 70 mm = 100 mm = 100 mm = 70 mm wireless = 100 mm wireless = 100 mm wireless
inclusã inclusã telescopic inclusã inclusã telescopic
0…65000m³/h / precizie ± 3% ± 10m³/h / rezoluþie 1m³/h - sonde opþionale
temperaturã înaltã temperaturã înaltã
inclusã inclusã wireless wireless
wireless
Opþ. 0..±10000 Pa 0…±500 Pa Opþ. 0..±10000 Pa 0…±500 Pa
60…50000 RPM (optic) / 30 … 20000 RPM (contact) - opþional
Concentraþie CO2 Sonde opþionale
• funcþii: MIN, MAX, AVG, HOLD, DT, afiºare multiplã, modul curent - tensiune, modul determinare condiþii climatice
• memorie 8000 locaþii, interfaþã PC cu / fãrã fir, ecran color 340 x 240 pixeli, grafic, acumulatori (opþional)

78
 2…40 m/s - opþ.

MP 200P MP 200M MP 200G MP 200H MP 200HP

0…±500 Pa 0…±2500 Pa 0…±10000 Pa 0…±500 mBar 0…±2000 mBar
2…100 m/s - opþional
0…99999 m³/h - opþional
tip K: -200...+1300°C - opþional
Concentraþie CO sondã opþionalã

Echipament determinare calitate aer:

AQ 100 / 200
Determinare 0….5000 ppm, rezoluþie 1 ppm,
concentraþie CO2 precizie 3%
LCD color, grafic 128 x 128
Afiºaj (numai AQ 200),
6 mãsurãtori afiºate (4 simultan)
(numai AQ 200)
Mãsurare -20…+80ºC, rezoluþie 0.1ºC,
temperaturã precizie 0.4%
Interfaþã / memorie USB / memorie 8000 mãsurãtori
mãsurare concentraþie CO, umiditate,
Funcþii speciale
posibilitate conectare sonde wireless
(numai AQ 200)
(cu sonde opþionale), alarme
Alte funcþii HOLD, MIN, MAX

Aprobare de model DA (utilizare în domeniu de interes public) NU (utilizare pentru testãri uzuale) NU (utilizare pentru testãri uzuale)

79
SOLUÞII COMPLETE PENTRU DOMENIUL MEDICAL - SISTEME PENTRU VERIFICARE
ªI VALIDARE A STERILIZATOARELOR CU ABURI - EBRO (GERMANIA)
SL 1100
- Sistem pentru verificarea sterilizatoarelor cu aburi
Trusã pentru verificarea autoclavelor (sterilizatoarelor cu aburi), uºor de
folosit, înregistratoare programabile, transmit datele memorate cãtre
computer sau în timp real fãrã fir (wireless)
Caracteristici tehnice ale înregistratorului de temperaturã ºi presiune EBI
10-TP231
- 2 canale de înregistrare (unul pentru temperaturã ºi al doilea pentru
presiune);
- senzori: extern Pt 1000, F 3 mm, L 40 mm ºi presiune;
- domeniu de mãsurã: 0…+150ºC / 1 mbar…3500 mbar;
- precizie: ±0.1 ºC / ±15 mbar;
- rezoluþie: 0.025 ºC;
- memorie: 2 x 50000 mãsurãtori;
- mod mãsurare: continuu, cu start programabil în timp, cu start
programabil în temperaturã, cu start imediat
- ratã de mãsurã: 1 s…24 h
- comunicare: wireless 2.4 GHz / IEEE 802.15.4
- temperaturã de operare: 0…150 ºC
- presiune maximã: 7 bar;
- alimentare baterie 3.6 V, duratã de viaþã cca. 2 ani;
- dimensiuni: F 46 x 24 mm / 70 g;
- carcasã oþel inoxidabil IP 68 (rezistent la apã);
- Certificat de calibrare
Pachetul conþine:
-1 înregistrator de temperaturã ºi presiune EBI 10-TP231;
-1 holster de protecþie din silicon;
-1 sistem de transmitere a datelor memorate;
-1 CD software analizã;
-geantã transport.
80
SL 2100
- Sistem pentru validarea sterilizatoarelor cu aburi
Trusã pentru validarea autoclavelor (sterilizatoarelor cu aburi) medicale,
necesarã omologãrii acestora pe piaþa dispozitivelor medicale
Sistemul de validare este format din: 5 înregistratoare de temperaturã cu
câte 2 canale de mãsurã EBI 10-T441 ºi unul pentru temperaturã (2
canale) ºi presiune (1 canal) EBI 10-TP321.
- 12 canale de înregistrare pentru temperaturã ºi unul pentru presiune;
- senzori: extern Pt 1000, F 1.5 mm, L 500 mm ºi presiune;
- domeniu de mãsurã: 0…+150ºC / 1 mbar…3500 mbar - EBI 10-TP321,
-40…+150ºC EBI 10-T441
- precizie: ±0.1 ºC / ±15 mbar;
- rezoluþie: 0.025 ºC;
- memorie: 100000 mãsurãtori (EBI 10-TP321), 27000 mãsurãtori
(EBI 10-T441)
- mod mãsurare: continuu, cu start programabil în timp, cu start
programabil în temperaturã, cu start imediat.
- ratã de mãsurã: 1 s…24 h
- comunicare: wireless 2.4 GHz / IEEE 802.15.4
- temperaturã de operare: 0…150 ºC (EBI 10-TP321), -40…+150ºC
(EBI 10-T441)
- presiune maximã: 7 bar;
- alimentare baterie 3.6 V, duratã de viaþã cca. 2 ani;
- dimensiuni: F 46 x 24 mm / 70 g;
- carcasã oþel inoxidabil IP 68 (rezistent la apã);
- Certificat de calibrare
Pachetul conþine:
-1 înregistrator de temperaturã ºi presiune EBI 10-TP321;
-5 înregistratoare de temperaturã EBI 10-T441;
-6 holster de protecþie din silicon;
-1 pH tester PHX 800;
-1 tester conductivitate DIST3;
-1 sistem de transmitere a datelor memorate cu 4 porturi;
-antenã;
-1 CD software analizã;
-geantã transport.
 SECULIFE - SERIE COMPLETÃ DE DISPOZITIVE PENTRU TESTAREA
ECHIPAMENTELOR MEDICALE - METRAWATT (GERMANIA)

EXPERTIZÃ PENTRU SECURITATEA ECHIPAMENTELOR MEDICALE

TESTERE DE FUNCÞIONALITATE

SECULIFE OX SECULIFE PS SECULIFE IF / IF DUAL SECULIFE DF

Simulator pulsoximetru Simulator de pacient Analizor infuzomat Echipament pentru
Echipament pentru verificarea Echipament pentru 1 sau 2 canale verificarea defibrilatoarelor
pulsoximetrelor verificarea EKG-urilor

TESTERE DE ELECTROSECURITATE
Dispozitive pentru verificarea electrosecuritãþii aparatelor medicale

SECULIFE SR SECULIFE SB SECULIFE HIT SECULIFE ST

Analizor electrosecuritate Analizor electrosecuritate Multimetru TRMS Tester electrosecuritate S3

MÃSURAREA PARAMETRILOR LUMINII

SECULIFE IA SECULIFE IS SECULIFE IL SECULIFE IM
Analizor iluminare Senzor iluminare Senzor iluminare Monitorizare iluminare

SISTEM MODULAR DE TEST

SECULIFE MODULAR
Sistem modular, uºor configurabil, format dintr-o unitate de bazã ºi module.

SECULIFE mBU SECULIFE mRF SECULIFE mPA

Unitate de bazã Analizor RF Surgery Analizor PACEMAKER

SECULIFE mDF SECULIFE mIF SECULIFE mPS

Analizor defribilator Analizor infuzomat Analizor simulator
pacient
SECULIFE mSN SECULIFE mSA SECULIFE mBM
Analizor stimulator Analizor siguranþã Modul orb
Analizor RF Surgery

81
ADVANTECH - SOLUÞIA PENTRU AUTOMATIZÃRI

PANEL PC-uri
Advantech pune la dispoziþia clienþilor sãi o gamã diversificatã de panel PC-uri. Computerele se pot
configura în funcþie de aplicaþii din diferite domenii (medical, automotive, telecomunicaþii, informaþii
etc)
Caracteristici generale:
- display extins 15...17'' (rezoluþie pânã la 1280 x 1024);
- CPU vitezã pânã la 2.4 GHz;
- memorie internã pânã la 2GB DDR;
- interfeþe disponibile : IEEE 1394, RS-232, RS-485, USB, LAN, port VGA, paralel;
- opþiune disponibilã : touch screen;
- CD-ROM.

Monitoare industriale
Caracteristici generale:
- display extins 15...19'' (rezoluþie pânã la 1280 x 1024);
- ieºiri : VGA, DVI, S-Video ;
- opþiune disponibilã : touch screen;
- funcþie OSD (onscreen display);
- variante cu sau fãrã ramã.
Calculatoare industriale - seria UNO:
Computerele industriale Advantech folosesc sisteme de rãcire statice (diferite de cele clasice cu
rãcire prin rotaþia aerului - coolere), componentele sunt fixate direct pe placa de bazã (fãrã cabluri),
toate aceste caracteristici conferã sistemelor stabilitate fizicã ºi robusteþe, importante în medii
neprietenoase industriale.
Caracteristici generale:
- domeniu foarte extins de temperaturã de operare;
- folosesc cele mai populare sisteme de operare: Microsoft Windows CE, Microsoft Windows XP
Embedded, Embedded Linux;
- interfeþe disponibile: Ethernet (vitezã de transfer de pânã la 1GB/s), WLAN, modem;
- alimentare curent continuu;
- construcþie robustã, protejate antiºoc, antivibraþii.
Solicitaþi reprezentanþilor noºtri configuraþia care se potriveºte cel mai bine aplicaþiei dumneavostrã.

Comunicaþie industrialã ( Soluþii bazate pe Ethernet ) - seria EKI

Switch-uri, convertoare media, servere industriale.
Solicitaþi reprezentanþilor noºtri caracteristicile tehnice ale acestor echipamente.

Plãci de achiziþii de date ºi control pentru PC

Caracteristici generale:
- intrãri analogice / digitale: 4….48;
- ieºiri analogice / digitale: 4….48 / TTL;
- convertor analog digital inclus;
- canale de intrare pentru termocuplu / tensiune / curent.

Module externe (USB)

Modulele externe Advantech, îndeplinesc funcþiile unui modul clasic de interfaþare la distanþã cu
calculatorul sau al unei plãci de achiziþie, dar în plus se conecteazã prin USB (în loc de port PCI).
Sunt foarte uºor de folosit, au dimensiuni mici, sunt portabile, rata de transfer este de cca. 20000
mai rapidã decât prin RS 485 - 480 MB/s.
Module de achiziþie date ºi control la distanþã - seria ADAM 4000
Aplicaþie: achiziþie date ºi control la distanþã cu module robuste, compacte cu procesor integrat,
intrãri / ieºiri analogice, intrãri / ieºiri digitale, afiºare localã de date, comunicaþie serialã RS-485.
Controllere programabile ºi achiziþie date - seria ADAM 5000
Module Ethernet - seria ADAM 6000
Module Ethernet, intrãri / ieºiri analogice (ADAM 6015 / 6017 / 6018 / 6024), intrãri / ieºiri digitale
(ADAM 6050 / 6051 / 6052 / 6060 / 6066), interfaþã Ethernet 10/100 Mbps, protocol Modbus/ CP,
TCP/IP, UDP, HTTP.

82
 ADVANTECH - SOLUÞIA PENTRU AUTOMATIZÃRI

TPC 1570H P1E TOUCH PANEL PC

Configuraþie:
- procesor : Pentium M 1.4 GHz, 2M cache ;
- memorie : 512 MB DDR ;
- interfeþe : LAN 10/100/1000 Base-T, RS-232, RS-232/422/485 (COM4), USB, VGA, PS/2, porturi
audio, paralel;
- display LCD, 15'', rezoluþie 1024 x 768, opþional touch screen, culori 262k ;
- interfaþã graficã : Intel 855GME
IPPC-9171G INDUSTRIAL PANEL PC
Configuraþie :
- procesor : Intel Pentium 4 pânã la 2.8 GHz;
- memorie : suportã pânã la 2GB;
- interfeþe : LAN 10/100 Base-T, IEEE 1394, RS-232, RS-232/422/485 (COM4), USB, S-Video,
paralel, PS/2;
- display LCD, 17'', SXGA, rezoluþie 1280 x 1024, opþional touch screen;
FPM-3170G Monitor industrial
Caracteristici:
- LCD diagonalã 17'';
- rezoluþie: 1280 x 1024;
- contrast 700:1;
- funcþie touch screen (opþional);
- interfeþe: RS-232 sau USB;
- alimentare 24…48Vcc (opþional);
- se poate monta: pe perete, în ramã, pe birou, în rack sau pe braþ.
UNO-3072 Computer industrial
Configuraþie:
- procesor: Pentium M 1.4 GHz;
- memorie: 512 MB SDRAM;
- canale digidale intrare / ieºire: 4 / 4;
- sistem de operare: Windows XP Embedded, Windows CE 5.0 / 6.0, Windows 2000 / XP, Linux;
- montare: perete, panel, stand;
- alimentare: 16…36Vcc;
- interfeþe: RS-232, RS-232/422/485 (COM4), LAN 10/100 Base-T.
EKI-2728
Switch industrial pentru reþele Ethernet Gigabit, cu 8 porturi, cu protecþie pânã la 3.000 Vcc.
EKI -2741F
Convertor 10/100/1000TX - fibrã opticã, conector RJ 45 (1000 Mbps), SFP (mini-GBIC).
PCI-1710 Placã de achiziþie date
16 canale nesimetrice (8 simetrice) analogice de intrare; Convertor A/D de 12 biþi - 100KHz; Scanare
automatã cu amplificãri programabile (max. x 8) a canalelor; 2 canale analogice de ieºire cu
convertor D/A de 12 biþi; 16 intrãri digitale; 16 ieºiri digitale; Numãrãtor de 16 biþi / podometru pe 32
biþi; Buffer FIFO 4K; Magistralã PCI.

USB-4711 - Modul extern de achiziþie date

16 canale nesimetrice (8 simetrice) analogice de intrare; Convertor A/D de 12 biþi - 100KHz; Scanare
automatã cu amplificãri programabile (max. x 8) a canalelor; 2 canale analogice de ieºire cu
convertor D/A de 12 biþi; 16 intrãri digitale; 16 ieºiri digitale; Numãrãtor de 32 biþi; Placã de legãturi
inclusã; Interfaþã USB; Portabil.
ADAM-4118
Modul cu 8 intrãri pentru termocuplu cu Modbus, suportã mV, V, mA ºi termocuplu (J, K, T, E, R, S,
B), ratã de eºantionare 10 / 100 Hz, protecþie TVS / ESD, izolaþie 3000Vcc.
ADAM-6060
Modul cu 6 intrãri digitale izolate ºi 6 ieºiri releu (tip A), interfaþã Ethernet 10/100.

83
SISTEME COMPLETE PENTRU ECHIPARE PCB-URI
ÎN TEHNOLOGIE SMT - ESSEMTEC

Renumita firmã elveþianã ESSEMTEC este lider mondial în fabricarea celor

mai flexibile echipamente pentru echiparea plãcilor în tehnologie SMT.

ESSEMTEC este singurul fabricant care acoperã toate etapele de producere

a plãcilor în tehnologie SMT, de la depunerea pastei de lipit (printer ºi / sau
dispenser) pânã la amplasarea componentelor pe placã (pick and place)
ºi lipirea acestora (oven).
Sunt disponibile echipamente pentru producþie manualã, semi-automatã ºi
complet automatã, fiind astfel acoperite toate necesitãþile de producþie cu
flexibilitate maximã.
Gama de produse include de asemenea sisteme de manipulare ºi depozitare
a componentelor, inclusiv soluþii software complete pentru planificarea
producþiei, simulare, optimizare ºi documentare.
Sistemele ESSEMTEC sunt optimizate pentru flexibilitate maximã. Utilizatorul
poate sã schimbe tipul plãcilor de pe linia de producþie într-un timp foarte scurt,
fãrã oprirea liniei, astfel încât se utilizeazã la maxim capacitatea de producþie.

ESSEMTEC vã oferã suport on-line pentru echipamentele livrate.

Ce înseamnã asta? Deºi manualele de utilizare sunt foarte detaliate,
uneori îndrumarea unui specialist este foarte importantã.
Solutia este REMOTE SUPPORT SOFTWARE.
Fãrã costuri telefonice sau costuri pentru deplasãri, rapid, soluþii profesionale,
iatã beneficiile pachetului REMOTE SUPPORT SOFTWARE.
Specialistul în “trouble shooting” este în legãturã directã cu echipamentul cu
ajutorul internetului. Calculatorul din componenþa echipamentului transmite
în timp real datele, iar prin intermediul unui pointer special vizibil pe monitor,
specialistul ghideazã clientul ºi observã on-line ce se întâmplã cu maºina.
Remote Support Software funcþioneazã printr-un link securizat între client ºi
trainer ºi nu presupune costuri suplimentare în perioada de garanþie.

84
 SISTEME ESSEMTEC - FLEX

Linia Miniflex

Cea mai simplã linie de plantare (manualã), pentru producþie prototipuri, nu

necesitã programare, compusã din:

• SP002 - printer manual;

• EXPERT-M - echipament manual de plantare componente;
· • RO06-PLUS - cuptor.

Linia Midiflex

Linie economicã, semiautomatã, pentru producþie de prototipuri sau producþie

restrânsã, formatã din:

• SP002 - printer semiautomat;

• Expert SAFP - echipament semiautomat de plantare componente,
fine pitch;
• RO06 - cuptor.

Echipamentul de plasare poate fi dotat cu sistemul MPL 3100 (3200), care

împreunã cu opþiunea software CAD-Converter uºureazã munca utilizatorului.
Soft-ul CAD-Converter transformã orice fiºier de proiectare CAD în limbajul
maºinii ºi oferã asistenþã la plasare.

Linia Hyflex

Linie complet automatã, se deosebeºte printr-o capacitate foarte mare a

feederelor, formatã din:

• SP150 - printer automat;

• FLX2011 - echipament de plantare complet automat;
• RO400FC-C - cuptor.

Linia Highflex conþine noul printer SP150 cu sistem de asistare video ºi sistem
de curãþire a stensilelor integrate.

Linia Superflex

Linie de producþie simultan a douã tipuri de componente, modulele pick&place

pot fi folosite în linie, sau separat pentru job-uri diferite.

Componenþã:

• SP900USC - printer de linie;

• FLX2021/31 - echipament modular de plantare echipamente;
• RO400FC-C - cuptor dotat cu procesor pentru control ºi depozitare.

85
STAÞIE COMPLEXÃ DE LIPIT ªI DEZLIPIT COMPONENTE SMD WR 3000M -
WELLER

Unitate de control pentru utilizare ca staþie de lipit ºi dezlipit în tehnologie clasicã ºi SMT (cu generator de aer cald ºi vacuum încorporat) pentru
trei posturi de lucru simultan.

Caracteristici:
- trei posturi de lucru independente cu posibilitatea funcþionãrii concomitente: lipire clasicã, dezlipire cu vacuum, lipire / dezlipire cu
aer cald
- pompã încorporatã pentru generare aer ºi vacuum (0,7 bar), debit maxim de aer 18 litri / minut, debit maxim de aer cald 15 litri / minut
- tensiune de alimentare: 220V / Putere absorbitã 420W
- protecþie antistaticã
- identificare automatã a creioanelor de lipit sau dezlipit conectate.
- temperatura aerului ºi presiunea acestuia sunt reglabile continuu ºi controlate electronic cu ajutorul
unui microprocesor, valorile temperaturii ºi ale presiunii fiind afiºate digital pe panoul frontal.
- pentru fiecare post sã se poate regla temperatura separat
- interval de reglare temperaturi pentru lipire / dezlipire: 50ºC - 450ºC;
- interval de reglare temperaturi pentru creion (aer cald): 50ºC - 550ºC;
- precizia reglajului de temperaturã < 9°C; stabilitatea temperaturii < 2°C
- port USB pentru monitorizare ºi update de firmware, soft inclus.

Accesorii incluse:
Creion de aer cald pentru lipire / dezlipire - HAP 200
- putere de încãlzire 200W
- tensiunea de alimentare 24V
- debit maxim de aer 15 litri / minut
- domeniu de temperaturã 50ºC -550ºC
- precizia temperaturii 30ºC
- protecþie electrostaticã a aerului cald suflat
- suport pentru creion cu burete de curãþare
- adaptor pentru duze
- duze de aer cald de diverse dimensiuni (opþional)

Microcreion de lipit 24V / 80W - WP 80

- putere de încãlzire 80W
- tensiune de alimentare 24V
- timp de încãlzire 10 secunde (de la 50ºC la 350ºC)
- temperatura maximã 450ºC
- vârfuri de lipit de diverse dimensiuni (opþional)
- suport pentru creion cu burete de curãþare

Creion de dezlipit cu vacuum, cu filtru de cositor, 24V / 80W - DSX 80

- declanºarea vacuumului se realizeazã cu ajutorul unui microîntrerupãtor montat pe creion
- putere încãlzire 80W
- tensiune de alimentare 24V
- rezistenþa de încãlzire 6,2 W
- timp de încãlzire 80 sec. (de la 50ºC la 350 ºC)
- domeniu de temperaturã 270°C - 450°C
- mod de fixare duzã aspiraþie conic
- suport pentru creion cu burete de curãþare
- set curãþare / întreþinere duze;
- duze de diverse dimensiuni (opþional);

Accesoriu opþional:
Set dezlipire ºi ridicare componente cu vacuum - WRK
- compatibil cu creionul de aer cald
- suport pentru duze de: 33 x 33 mm, 27 x 27 mm, 24 x 24 mm, 20 x 20 mm,
15.5 x 15.5 mm, 12.5 x 12.5 mm, 10 x 10 mm
- vacuum Pick-Up Ø 4.5 mm
- vacuum Pick-Up Ø 10 mm
- trepied
- rack de depozitare pentru duze
86
 de aer cald HAP-1,

WMD 3K2 - Staþie de lipit / dezlipit cu pompã internã, putere 310W. Alimentare 230V,
temperaturã controlatã electronic în plaja 50ºC - 450ºC, cu trei posturi de lucru, volum
de aer cald 1 - 10l / min, vacuum max. -0.7 bar, afiºaj digital. Se livreazã cu : WP 80,
creion de lipit 80W, 24V, WDH 10, suport pentru creionul de lipit, DSX 80, creion de
dezlipit 80W, 24V, AK 20, suport pentru creionul de dezlipit, WDC - cleaner, vârf pentru
creionul de lipit ºi trei duze pentru creionul de dezlipit.

WHA 900 - Staþie de dezlipit cu aer cald, putere 700W, alimentare 230V, cu turbinã
inclusã, control analogic al temperaturii, în domeniul : 50ºC - 550ºC, volum de aer
5 - 50l / min, douã potenþiometre pentru controlul temperaturii ºi al volumului de aer,
antistaticã.

HAP-1 Creion de aer cald pentru lipire / dezlipire, 100W DSX-80 Creion de dezlipit cu filtru de cositor, 24 V / 80 W

WMPT Creion de lipit

24 V / 65 W,
suport Stop+Go

WSP-150 Creion de lipit

24V / 150W

WTA-50 Pensetã caldã pt. lipire / dezlipire componente SMD WMRT Micropensetã
caldã pt. dezlipire
24V / 80W

87
Staþii de lipit Weller Temtronic:
WS 81 - staþii de lipit de tip “Temtronic”, cu temperaturã controlatã
electronic, cu reglarea continuã a temperaturii în domeniul 50°C ÷ 450°C, liberã
de potenþial, carcasã antistaticã. Atingerea temperaturii selectate este
vizualizatã cu ajutorul unui LED. Putere 50W / 80W. Conþinut furniturã:
- PU-81, unitate de control ºi alimentare
- LR-21 / WSP-81, creion de lipit 24V ºi 50W / 80W, dotat cu vârf de 2.4 mm
- WPH-80, suport pentru creion de lipit, cu burete vegetal pentru curãþare vârf
WSD 81 - staþie WS 81 cu afiºare digitalã alternativã a temperaturii programate
ºi a celei reale, de lipire; control digital al temperaturii.
WSD 151 - idem WSD 81, dar cu microcreion de lipit de putere 150W, tip WSP
150 ºi domeniu de reglare a temperaturii extins (50°C ÷ 550°C).
WD 1000 - idem WSD 81, dar cu afiºaj LCD extins, programare 3 temperaturi
implicite, descreºtere programabilã a temperaturii ºi blocare, interfaþã USB ºi
control de la distanþã pentru aplicaþii ISO.
WD 2000 - idem WD 1000, dar funcþionalã simultan cu douã microcreioane de
lipit de 80W; putere totalã 2 x 80W (douã posturi de lucru separate).

Creioane opþionale pentru staþiile de lipit Weller Temtronic:

caldã

Vârfuri opþionale pentru creioane de lipit de tip WSP80, WP80, MPR80 (staþii WS81, WSD81, WD1000 & 2000)

88
89
 SP15LEU
SP25LEU
SP40LEU
SP80LEU 80 W
W 61 termostatat, 60 W 230 V / 50 Hz
W 101 termostatat, 100 W 230 V / 50 Hz
W 201 termostatat, 200 W 230 V / 50 Hz

(sunt disponibile ºi variantele fãrã Plumb)

90
 611687 611690 611692 611693 611695

Descriere Set 6 ºurubelniþe ESD 616379 616380 616381 616382 616383

Descriere Set 6 ºurubelniþe TORX ESD 616384 616385 616386 616388 616389

TRUSE DE SCULE - UNIOR (SLOVENIA):

TSE1 - Trusã de scule standard pentru electricieni (configurabilã la cerere)
TSE2 - Trusã de scule completã pentru electricieni (configurabilã la cerere)
TSEL - Trusã de scule completã pentru electroniºti (configurabilã la cerere)
TSL - Trusã de scule completã pentru lãcãtuºi (configurabilã la cerere)
TSI - Trusã de scule completã pentru instalatori (configurabilã la cerere)

91
TRUSE SCULE - UNIOR
TRUSÃ SCULE ELECTRICIAN - 56 piese (617449)
609411 - Set 8 chei combinate în husã
616323 - ªurubelniþã AH 1.2 x 6.5 x 125
616328 - ªurubelniþã B 0.5 x 3 x 100
616335 - ªurubelniþã B 1 x 5.5 x 150
616364 - ªurubelniþã PH 1
616366 - ªurubelniþã PH 2
616396 - ªurubelniþã PZ 3
616386 - ªurubelniþã TX 25
616387 - ªurubelniþã TX 267
616472 - ªurubelniþã VDE 0.6 x 3.5 x 75
616475 - ªurubelniþã VDE 1.2 x 6.5 x 150
616483 - ªurubelniþã VDE PZ 1
616484 - ªurubelniþã VDE PZ 2
601686 - ªurubelniþã detectoare
616404 - Chei tubulare cu mâner 4
616406 - Chei tubulare cu mâner 5
616408 - Chei tubulare cu mâner 6
616409 - Chei tubulare cu mâner 7
616410 - Chei tubulare cu mâner 8
616411 - Chei tubulare cu mâner 10
608701 - Cleºte dezizolat 160
607879 - Cleºte vârf lat 170
607880 - Cleºte vârf rotund 170
607967 - Cleºte cu vârf întors 200
608698 - Cleºte IL 160
608710 - Cleºte AT 170
608675 - Cleºte combinat 180
608686 - Cleºte reglabil 240
608733 - Cleºte inel siguranþã A1 180
608753 - Cleºte inel siguranþã B1 180
609239 - Foarfecã de tãiat conductori
609334 - Foarfecã de tablã 200
608554 - Daltã latã 125
602536 - Ciocan 200
608534 - Set CLH cap sferic 9 piese
616853 - Cutter
612923 - Pilã semirotundã semifinã 200
612938 - Pilã rotundã semifinã 200
612962 - Mâner pilã
612963 - Mâner pilã
610381 - Geantã Boxerpel
92
TRUSÃ SCULE LÃCÃTUª - 80 piese (616645)
611877 - Set chei fixe duble drepte “Eurotools” 6…32 / 12 piese
611881 - Set chei inelare dublu cotite 6…32 / 12 piese
601059 - Set chei locaº hexagonal 3…14 / 8 piese
616662 - Set CCT: 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 22, 24 / 10 piese
600908 - Antrenor clichet reversibil 245
600907 - Antrenor pârghie glisantã 300
600905 - Prelungitor scurt 125
600906 - Prelungitor lung 250
608788 - ªurubelniþã profil lat 0.8 x 4 x 100
608794 - ªurubelniþã profil lat 1 x 5.5 x 125
608799 - ªurubelniþã profil lat 1.2 x 6.5 x 150
608804 - ªurubelniþã profil lat 1.6 x 10 x 200
608807 - ªurubelniþã profil PH 1 x 80
608809 - ªurubelniþã profil PH 2 x 100
608675 - Cleºte combinat mâner plastic dur 180
608700 - Cleºte tãiº lateral mâner plastic dur 180
608723 - Cleºte pentru scos cuie mâner plastizolat 180
608686 - Cleºte reglabil mâner plasizolat 240
609334 - Foarfecã tablã 250
601732 - Daltã latã 150
601747 - Daltã în cruce 150
601725 - Punctator 4
601704 - Priboi 3
612235 - Rãzuitor trei muchii 250
601890 - Bomfaier
615479 - Set chei combinate în husã
601799 - Ciocan lãcãtuº 200
601804 - Ciocan lãcãtuº 500
601835 - Ciocan masã plasticã 40
612915 - Pilã latã semifinã 250
613939 - Pilã rotundã semifinã 250
612948 - Pilã triunghiularã semifinã 250
616863 - Cutter cu trei lame
612134 - Ruletã 8 m
601909 - Cutie scule 5 compartimente 450 x 215 x 240
93
94
Furnizori principali ºi categoriile de produse fabricate:
FLUKE (SUA) - multimetre profesionale, cleºti ampermetrici, echipamente complexe pentru verificat reþele ºi instalaþii
electrice, aparate de mãsurat prize de pãmânt, aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie (megohmetre), analizoare de energie electricã,
indicatoare de succesiune a fazelor, indicatoare de tensiune, osciloscoape portabile, termometre în infraroºu, camere de termoviziune
etc. (include diviziile METERMAN, AMPROBE, BEHA).
CHAUVIN ARNOUX (FRANÞA) - multimetre profesionale, cleºti ampermetrici, wattmetre, echipamente complexe pentru
verificat reþele ºi instalaþii electrice, aparate de mãsurat prize de pãmânt, aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie (megohmetre),
miliohmetrice / microohmetre, analizoare de energie electricã, termometre în infraroºu, osciloscoape digitale color portabile ºi de
laborator, multimetre de laborator, aparate de panou, senzori pentru mãrimi termice etc. (include diviziile METRIX,
MULTIMETRIX, PYRO-CONTROLE, ENERDIS ºi ORITEL).
GOSSEN-METRAWATT-CAMILLE BAUER (GERMANIA/ELVEÞIA) - multimetre profesionale, calibratoare,
aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie (megohmetre), analizoare de energie electricã, wattmetre, luxmetre, aparaturã de panou,
traductoare de mãrimi electrice, controllere, înregistratoare cu memorie / videografice sau cu hârtie, energimetre etc.
METREL (SLOVENIA) - aparate de mãsurat rezistenþa de izolaþie (megohmetre), aparate de mãsurat prize de pãmânt,
analizoare portabile de energie electricã, echipamente complexe pentru verificat reþele ºi instalaþii electrice, echipamente
multifuncþionale pentru mãsurarea parametrilor de mediu, testere de electrosecuritate, testere reþele LAN, autotransformatoare.
EUROSMC (SPANIA) - echipamente pentru testarea releelor de protecþie ºi a transformatoarelor, seturi de test de injecþie
curenþi primari (truse de curent), truse de mãsurat rezistenþe de contact, truse de mãsurat timpi de acþionare la dispozitive de protecþie.
SEBA KMT (GERMANIA) - echipamente de localizare trasee ºi defecte în cabluri subterane, conducte de apã, conducte de
gaz (locatoare, reflectometre, punþi, generatoare de undã de ºoc, instalaþii de ardere), echipamente de test la înaltã tensiune,
echipamente de testare rigiditate dielectricã a uleiurilor electroizolante, autolaboratoare PRAM.
IBEKO DV POWER (SUEDIA) - punþi digitale pentru mãsurat rezistenþe ohmice mici, truse de mãsurat rezistenþe de
contact ºi rezistenþe înfãºurãri transformatoare de putere la curenþi mari, truse pentru mãsurarea raportului de transformare, analizoare
de întreruptoare ºi bobine, echipamente de testare motoare ºi generatoare.
SEFELEC (FRANÞA) - aparate de testat rigiditatea dielectricã (dielectrimetre), aparate pentru testarea electrosecuritãþii,
echipamente de test la înaltã tensiune.
HAMEG (GERMANIA) - osciloscoape, multimetre de laborator, generatoare de funcþii, frecvenþmetre, analizoare de
spectru, surse de tensiune ºi curent, aparaturã de laborator în sistem modular, generatoare de semnal RF.
LECROY (SUA) - osciloscoape digitale color, osciloscoape digitale color cu PC încorporat, analizoare logice, analizoare de
semnale de comunicaþii, aparaturã complexã pentru testare interfeþe de date, analizoare de protocol, echipamente speciale de testare în
industria automotivã.
TABOR ELECTRONICS (ISRAEL) - generatoare de funcþii arbitrare, generatoare de impulsuri, frecvenþmetre,
amplificatoare de semnal, instrumente de magistralã PCI / PXI.
EBRO (GERMANIA) - termometre, termo-higrometre, tahometre, pH-metre digitale, loggere (înregistratoare cu memorie),
toatã gama de aparaturã pentru testare ºi monitorizare HACCP.
KIMO (FRANÞA) - termometre, higrometre, anemometre, manometre, debitmetre de aer, sisteme complete pentru mãsurare
ºi monitorizare parametri de mediu ºi HVAC.
COOPER TOOLS (GERMANIA/SUA) - ciocane de lipit, staþii de lipit ºi dezlipit cu temperaturã controlatã,
tehnologie SMT, scule ºi truse de scule pentru electroniºti / electricieni, sisteme de wrapare (include diviziile WELLER, EREM,
XCELITE, WIRE-WRAP).
ESSEMTEC (ELVEÞIA) - sisteme pentru echipat plãci de cablaj imprimat cu componente SMD (imprimare, plasare ºi lipire
componente electronice pe PCB-uri).
MULTI-CONTACT (ELVEÞIA) - cabluri ºi conecticã, accesorii pentru aparate de mãsurã.
APPA TECHNOLOGY (TAIWAN) - multimetre digitale robuste, cleºti ampermetrici.
JDSU (SUA) - echipamente speciale pentru domeniul telecomunicaþiilor, testare reþele LAN, coaxiale ºi de fibrã opticã.
ADVANTECH (TAIWAN) - module ºi plãci de achiziþii de date ºi control de la distanþã, calculatoare industriale,
echipamente ºi soft-uri pentru automatizãri etc.
TEMPO (SUA) - gamã completã de aparaturã de test pentru telecomunicaþii (include diviziile PROGRESSIVE
ELECTRONICS, CHESILVALE, DATACOM TEXTRON, GREENLEE, KLAUKE).
QUALITROL (SUA) - analizoare staþionare de energie electricã, soluþii la cheie de monitorizare a calitãþii energiei electrice.
ZENSOL (CANADA) - truse pentru verificarea ºi analiza întreruptoarelor ºi recloserelor, analizoare pentru comutatoare de
ploturi ºi analizoare de vibraþii la transformatoare.
 - o echipã de PROFESIONIªTI ªI SPECIALISTI cu
ALEGEÞI ARC
soluþii complete de MÃSURÃ ºi CONTROL

S.C. ARC Brasov S.R.L.

Str. Fântânii, nr. 17, Stupini, Braºov
Tel.: 0268/472577, Fax: 0268/419749
arc@arc.ro, www.arc.ro

Suntem o echipã tânãrã ºi dinamicã în plinã dezvoltare!

„Sã formezi o echipã este doar începutul, sã rãmâi împreunã este progresul,
sã lucrezi împreunã este succesul”
Henry David Thoreau