Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LAMTNELENT
VOL. I
Edifie tngrijitr
qi tabel cronologic
de Valeris FILIMON
hie ruSine sd primegti zdstre de ln o dugd, cd munca Si dragostea is sfinfite chiar de III HERRDIREKTOR ...................81
D omnul nostru Dumnezeurr"
... Numai doamna Deleanu gtia - din intAmplare - ci Olgufa imbricase
intr-ascuns rochila de doliu a Monicli pentru inmormintarea slugei care-gi
inchinase munca anilor din urmi unei albe rochii de mireasi.
206 207
PARTEA INTAT
I
POTEMKIN $I KAMI-MURA
8 9
Melodicimanie devioloncelg zbdmaitoareavdjaiain salturile, tresiltdrile gi - Mai lasi-l b[die!... Nu-l da jos, boierule! se rugari in cor copiii, cand la
inconvoierile-ncordate ale zmeului insufle$t de via{a vinturilor strivezii. cozile
ftrran, cand la Ddnu1.
se alintau feminin in larg, dezmierdlnd putereavAnturilor.
-Euzicsi-l ducem in ogradi gi siJ legim.
-Hooo-pa!... - Sigur! Sigurljubiln Dinuf, mai-mai si sari de gAtul mdntuitorului.
^
D^anu! lntinse brafele pe jumitate, intr-ajutor Celui de Sus, c-un gol in piep ln funte cu Danu1, alaiul mirunlilor ciliuzi pani la poarta ogrizii pasul
qi, infiorat, tgi feri capul. Cu o pornire de balet, feti{ele se mlidiari-liu baieiii lnalt al zmeului... Ograda se umplu de zatv*cinii himliar; slugile risireau din
se-ncordar5, gata si se avdnte. toate pi(ile.
Caundelfin pe valul mirii zmeul se diduse peste cap... gi mlrdind se inle- --Hai, Dinu1, hai c[ vine trenul, il indemni din trisur6, gata de plecare,
penise iar la loc, piept in piept cu-ntreg vnzduhul... ln urmi ondulari cozile, doamna Deleanu, cu minile pe urechi.
pnstrdndu-gi gralia de stele cizitoare.
- Stai, mami, nu vezi ci am treabi! rispunse Dinut, trigand de sfoara zme-
Hei-hni! chiuiri copiii.
- ului priponit ca spre incercare.
Denu! clipi zambina. Sfoara curgea repede spre cer. Zmeul se inilfi dea- - G"ta, boierule! De-acuma nu mai scapi, ci doar 1l tine un stejar!
supra satului, mai sus decit dealurile decdt soarele declt randunelele. copiii il
- Aiisprivit, Dinuf?
ciutau cu mAna streagini la ochi, cu degetul celeilalte intins. - Bine, da cine-l pizegte? se ingrijori el.
- Uite-I, mii! izbucni un biiefel. - Noi! Noi! protesti poarta infloriti cu copii.
- Tacr, mdi! se risti la el altul - Ba eu! hotirt apisit un bnielaq mai risirit, ingrogAndu-gi glasul.
- Cimni?Ci? lnfruntdnd duliii, intrn in ogradi gi se infipse langi stejarul incolicit de
- Sss! se-ncruntari ceilal$. sfoara zmeului.
In ticerea din nou limpezitl, cerul torcea inibugit. - Cum i1i zice fie? il cercet[ binuitor Dinu!.
Dnnul pipli sfoara ca pe tiigul unei sibii, cu vdrful vtrfirlui degetelor. - A Marandei, s6trdili, rdsuni marlial rispunsul.
- Apuci zdravin, boierulg ci fin gi eu-. - $i mai cum, biieple? intrebi cu blandeli doamna
Deleanu, scoborind pe
Danufse inghesui in!trran, apuci sfoara gi, pitruns de adincimeabulboanei scara trisurii.
de sus, i;i trase o mdni de pe sfoari. Dibuind cu ea indirit, apuci brapr omului.
- Gheorghili, sirut mAna!
Mdnade pe braf strlngea din risputeri; cea de pe sfoari, ugurel. - $i nu fi-i teami c-or si te minance cAnii?
- Tine bine, boierule, nu-ti fie frici!... Pune amdndoui mAnilg voinicegte! - Ehei!...
Cu- o pornire dugminoasi, Danuf se opinti gi trasg increfinduli fa1a. Cerul
- Mni Gheorghifl, sl nu te miqti de-aici! porunci Dlnuf
nu se desfundn... ln minile lui, atletici, sfoaravibra, omphtrau-i-ogchii de - Ecoutes, mon petit, il faut lui parler gentiment, pas de cette maniite; tiens,
btubfiie... Odrii ii strilucird lmbitali donnes-lui da b onb ons.l
- De-acumpolipleca. - Na... poftim, retuqi Dinu{ subt privirea doamnei Deleanu.
- Remei sanafos, boierule!glumi cu seriozitate pranul, preftcarxlu-se cnphaca" $i, brusi, ii intinse cutiuta cu bomboane violetg oferindu-i oraqeneqte. Ghe-
Sfoara-i izbucni din mini. orgh4e govi,i, dar indemnul cucoanei il hotiri. Inqficg repgde cutiuJa. Dinu{
- stai! stai! Nu mi lisa! Scap6-mi! fipn Dnnuf imbrdncit, tdrat, riscolit de rlir"se cu capacul, indignat gi nedumerit. Doamna Deleanu incepu si ridi.
panica unui lnec in fazduh.
- Lasd, Denul, d6-igi capacul... Poftim 9i dumitale Pentr-un rachiu, 9i-fi
- Iaca aici-s! Din urmi r{suni un trap juciug... mulpmesc.
- Vi poftege coni{a de grabi la curte. - Si triiasci boierul qi si creasci mare! se ploconi laranul.
- De ce? se rdsti Dinu{ citre omul de pe bihunci. Tiisura porni.
. .- Mergem la gar6, boierule, ci-i wemea! rispunse omul, abia stapanind Urcandri-se in genunchi pe perni, cu birbia sprijiniti de poclit' Dnnuf nriy
calul lndelung, cu melancolici invidii, pe din ce in ce miqoratul Gheorghita. La fel
_ 19"9, miii! chiuiri copiii, zbughind din calea calului speriat. priveauiopiii, cifirali de-a lungul po4ii, pe strajerul stejarului cu zmeul.
colbul se lui la tranti cu $oseaua... Hora copiilor incercui rndeaproape pe
Dinuf.
- Ce ne facem? lntrebd el mAtrnit, cu toati nidejdea in
1nran... il dam yos? r Ascultir micutul meu, trebuie si-i vorbegti frumos, nu a9a finc di-i bomboane (fr.).
8 9
Rimas stapdn, Gheorgh{i a Marandei dezmierdi sfoaraintinsi qi sonori ca - Uite-l pe tata, mami! Nu-l vezi?! Papa!-Papa!
o strund... gi nesocotind bunitalile din pumnul inchis, se agezi la pimint spriji- La fereaitra unui compartiment, mdnile domnului Deleanu scuturau minu-
nindu-se de trunchi, igi incrucigi bralele pe piept 9i incepu si priveascd cerul ca qele spre cei d. p. p.ron...ia uqavagonuluifluturari
plelele inlTTclf,"L Olgu-
un fldcdu indrigostit. c5 olgula gi sarise de pe scar[, ]'eseli, tamiliard, cum
iei. Nici nu se opriie trenul,
- ...Te rog, nu te deranja, domnule Steflea. sdrea qi dimineala din pat pe covorag'
- Vai de mine! Scuzafi, vi rog! $tifi, cildurile... - -'lfur, Ofgofit vrei sa ma imbolnlvegti? $pI doamna
Deleanu alergdnd spre ea.
Odiila scunddbindiaca un l0 mai al mu$telor. ln treacii, Olguga-i slrutd rnAna Ei se repezi lavizitiu:
$eful gdrii, cu surtucul pe jumitate imbricat, boxa in zadar, penevizute, - Moq Gheorhge! Mog Gheorghe! Am venit!
cu pumnul indirlt, gaura blestemati a celeilalte mAneci... In sftiqit, rlzbind t,,.,rh. Ofgui.i,. coborirl'bagajele - trecute pe geam lui Ion - apoi se
prin tunelul de alpaca albastrd, mdna gefului se repezi spre mdna inminuqati do-nul bd.*,i cirefliu, in haine de-soie'icrue,cu PanaTalla ne.cSaf',gfa
a doamnei Deleanu. cu o inclinare eroici de om gris, sdrut[ minuga. Aducan- interpeleze; dupi el, cu migclri liniqtite qi ochi mari de lndragos-
glumeascl, si
du-Ei aminte de batisti, qi-o lui de pe cap, pudic. Monica',
-.-':privind
iitil, gi respirAndvacanfa,
t2 l3
pisurnpiezS pe sora hri gi, cu minile care Xinuseri sfoara zmeului, o pdlmui din - Stai binigor, duduili, ci ne ristoarni!
doui pir{i, alungind de pe obrajii ei paloarea examenelor. - Moq Gheorghe, zvdcni Olgula cu neastdmpir intre picioarele lui, mdni cit
- Bravoo! Galant cavaler! se amesteci, de la fereastra trenului pornit, po[i.., Si nu cumva si ne ajung6! Auzi, moq Gheorghe?
domnul cel bitrAn.
- Vd salut cu respect, coane Iorgule!
- Respectili mele, coani lorgu! risuni un glas de la fereastra vagonului
urmitor. - Hei! ce mai faci, domnule $teflea? Tot voinic?! Tot vesel?!
tise numai spaima lui Fit-Frumos!... $-apoi, daci Fit-Frumos ar fi tiiat capul - Cine face-aqa, mog Gheorghe?! intrebi Olgula frcAnd intocmai.
- Caii, duduifa mogului; au blut multl apd.
t4 15
- Aqa! au broaqte-n burti. - Lasi, cuconifi, si mindnce copiii zahlr... Parci matale nu-[i dldeam
Monica dezmierdi mina doamnei Deleanu. tot aqa cind erai mici!... Doamna Deleanu zambi. Aga era. $i ea... Era mult
- Thnte lthce! de-atunci.
- Ce-t Monica? * Dar acuma imi mai dai, mog Gheorghe?
- Nimic, tante Nice,zAmbi Monica respirdnd addnc. - Di, cuconifi! Cum o wea duduila!
-Vrei si-mi spui ceva, Monica? Olgut" sftrimi cefoasele diamante ingirate pe sfoari... lncepu praznicul:
-Nu... E frumos, tante Nicet Olgu{a, pe capri, sftrma, sugea Ei inghifea, gi iar incepea; Monica, in trlsu-
-Pui mic!... Scoate{i piliria, si te rumeneasci soarele... ri, ron{iia lncetigor, privind aiurea. Doamna Deleanu sugea neindemdnatec,
- Tante Alice, uite romanite! recunoscu Monica florile cilcate in picioare, lnghimpdndu-se in coljurile sloiului vanilat, gindindu-se la vacanfele de odini-
prin ograda gcolilor. Romani{ele rddeau in soare, qi ele in vacan{i. oar6... Moq Gheorghe iqi smulgea mustetile z6mbind. Olgufa nu-l uitase cu de-a
- Acele ce-s, tante Nce?. sila ii vdrdse in guri o bucati de zahir; moq Gheorghe o furigase in buzunar, cu
- Sdnziene! marebigare de sami, cape un dar depref.
- $i acelea? - Mog Gheorghe, grozav mi-i de pofti de un castravete crud... Etii, cu sare Ei
- Sangele-voinicului! chiper! ronlni Olgula.
- $i acelea? - Lasi s-ajungem! l1i pregite$te mogu cum gtie el.
- Condurul-doamnei! - Moq Gheorghe cumpirim gi rogcove de la cr"agm[... N-am mai mdncat de
- ...Sdnziene, murmuri Monica silabele tremuritoare de soare ca un vers cdnd! $tii,la cofetirie n-au roqcove! Auzi, mog Gheorghe?
uitat de albine pe buzele copiilor. - Audeu!
Ticuri. - $icumpnrim?
Uguiau nevizug in jurul trisurii dulci hulubi... Caii dideau din cap blaj - Cumpirim, cumnu!
urcdnd la pas suiqul... Pdlpdiau fluturaqi albaqtri... Randunelele-gi lisaseri - $imdnclm.
iarbi,la uscat, rochifele umede de roui... Drumul de fognete qi de mi -...Daci mi-i da dinlii la loc oi mdnca qi eu goricelul mogului!
ducea spre cerul apropiat - cu pirul auriu cu obrajii palizi, cu cozile pe spate, cu -Vai, mog Gheorghe! N-ai si mininci roqcove?... Hai si le facem compot.
miinile impreunate - pe Monica. Un nechezatvesti din urmi apropiereabihuncei; caii dela trisurf nechezari
Putea sI risari, acolo unde drumul se impreuni cu albastrul, in haini rlzboinic. Olgufa se risuci, privi, se incrunti gi puse mdna pe bici.
findnd intr-o mani inelul cu cheile cele grele care deschid por{ile cerului, sfrntul - Moq Gheorghe! Nu mi lisa! Ne-ajung!
Petre surizdnd. Mult iubea mog Gheorghe caii, gi pe cei de la trdsuri, gi pe cei de la bihunci.
- Mi-i foame, protesti Olgufa. Totu$i, intrecerea incepu vioaie, ca odinioari, cand boierii erau niprasnici la
De cind agtepta moq Gheorghe vorba asta! mAnie qilaveselie gi cAnd surugiii invirteau harapnice intrAnd cu oigtea-nainta-
- Sss! qopti el la urechea Olgufei; are mogul ceva! gilor in porfi, ca si zAmbeasci inima boierilor de tipetele jupnnifelor. Mog Ghe-
- Ia sdvid!il rugn O[ufa cu glas scizut. orghe igi mai aducea aminte; gtia gi Olguta de la el.
Mog Gheorghe scoase din buzunar o pungulip de hdrtie. - Hii-hiii!... chiui Olgup.
- Ce are moqu?? Mog Ghmrghe zirnbi numai biciul guieri o vorbi de garpe; caii lungire trapul,
- RoEcove! porunci Olgu{a. ncuturdnd coamele grele fluturind cozile lungi.. $i opt copitebeturitobaluptelor.
- Iaca,la asta nu m-am gdndit, se intristi mogneagul. - Uiti-te-napoi, Monica! o indemnn Ofuta" in gura mare, ca in plini vijelie.
- Ce ai acolo, mog Gheorghe? se frimintn O[u!a. Monica ingenunchie pe perne, ridicAnd capul pe deasupra poclitului.
- Ia mgte zahnr de gheafi, ofti el melancolic. - S-apropie?
- Monica! Avem zahir de ghea;a! strigi Olgufa, tropiind pe capri... - Parci... govii rispunsul.
- Ei, mog Gheorghe, imi pare ci wei sn-fi dai leafa pe mina dentigtilor! - S-apropie?
dojeni in qaga doamna Deleanu. - Parcifu setemuMonica.
- S-apropie? tuni Olgufa,luind biciul din mdna lui moE Gheorghe.
16 t7
-4qa! au broa.gte-n burti. * Lasi, cuconi{i, si mlndnce copiii zahir... Parci matale nu-fi dideam
Monica dezmierdd mAna doamnei Deleanu tot aga cind erai mici!... Doamna Deleanu zembi. A,ga era. $i ea... Era mult
- Tante l,hce! de-ahrnci.
- Ce-i, Monica? - Dar acuma imi mai dai, moq Gheorghe?
- Nimic, tante Nce,zdmbi Monica, respirind adinc. - Di, cuconifi! Cum o wea duduila!
- Vrei s6-mi spui ceva, Monica? Olgut sftrdmi cefoasele diamante ingirate pe sfoari... lncepu praznicul:
- Nu... E frumos, tante f,,hce! Olgu{a, pe capri, sfirma, sugea gi inghifea, gi iar lncepea; Monica, in tr[su-
- Pui mic!... Scoate-{i piliria, si te rumeneasci soarele... ril, ron{i.ia lncetigor, privind aiurea. Doamna Deleanu sugea neindemdnatec,
- Tante y'Jjce, uite romani{e! recunoscu Monica florile cilcate in lnghimpdndu-qe ln colprile sloiului vanilat, gindindu-se la vacan{ele de odini-
prin ograda Ecolilor. Romanifele rddeau in soare, Ei ele in vacan{i. oari... Mog Gheorghe igi smulgea mustefile z6mbind. Olguta nu-l uitase cu de-a
- Acele ce-s, tante /Jice? sila iivdrdse ln gwio bucati de zahir; mog Gheorghe o furigase in buzunar, cu
- Sdnziene! mare bigare de sami, ca pe un dar de pret.
- $i acelea? - Mog Gheorghe grozav mi-i de pofti de un castravete crud... qtii, cu sare qi
- Singele-voinicului! chiper! ronfai Olgufa.
- $i acelea? - Lasi s-ajungem! l1i pregite$te mogu cum gtie el.
- Condurul-doamnei! - Mog Gheorghe cumpirim qi rogcove de la crAgmi... N-am mai mAncat de
- ...SAnziene, murmuri Monica silabele tremuritoare de soare ca un cend! $tii,la cofetirie n-au rogcove! Auzi, mog Gheorghe?
uitat de albine pebuzele copiilor. - Audeu!
Ticur6. - $icumpnrnm?
Uguiau nev{zufi in jurul tiasurii dulci hulubi... Caii dideau din cap blaj - Cumpirim, cumnu!
urcAnd la pas suigul... PAlpdiau fluturaqi albaqtri.. Rdndunelele-qi lisaseri - $imancnm.
iarbi, la uscat, rochifele umede de roui... Drumul de foqnete gi de mi - ...Daci mi-i da dinlii la loc oi mdnca qi eu qoricelul mogului!
ducea spre cerul apropiat - cu pirul auriu cu obrajii palizi, cu cozile pe spate, - Vai, mog Gheorghe! N-ai si mininci roqcove?... FIai si le facem compot.
m6inile impreunate - pe Monica Un nechezatvesti din urmi apropiereabihuncei; caii dela tr{sur[ nechezari
Putea sl iasari, acolo unde drumul se tmpreuni cu albastrul, in haini rlzboinic. Olgufa se risuci, privi, se incrunti gi puse mdna pe bici.
Eindnd intr-o mdni inelul cu cfieile celegrele care deschid po4ile cenrlui, - MoE Gheorghe! Nu mi lisa! Ne-ajung!
Petre surdz6nd. Mult iubea mog Gheorghe caii, gi pe cei de la trisuri, gi pe cei de la bihuncl.
* Mi-i foame, protest[ Olgot". TotuEi, intrecerea incepu vioaie, ca odinioari, clnd boierii erau niprasnici la
De cAnd agtepta moq Gheorghe vorba asta! mlnie gilaveselie, gi cand surugiii invirteau harapnice intrAnd cu oigtea-nainta-
- Sss! gopti el la urechea Ol$u,tei; are mogul ceva! gilor in porp, € si zimbeasci inima boierilor de tipetele jupinifelor. Mog Ghe-
- Ia si vid! il rugi Olgufa cu glas scizut. orghe irgi mai aducea amintq gtia gi Olgu{a de la eL
Mog Gheorghe scoase din buzunar o punguliti de hdrtie. - Hii-hiii!... chiui Olgup.
- Ce are mogu?? Mog Gheorghe zinrbi numai biciul guieri o vorbi de garpe; caii lungiri trapul,
* Rogcove! porunci Olgufa. scuturAnd coamele grele fluturtnd cozilelungi.. $i opt copitebituritobaluptelor.
- Iaca,la asta nu m-am gindit, se intristi moqneagul - Uiti-te-napoi, Monica! o indemnd Olguta" ln gura mare, ca in plini vijelie.
- Ce ai acolq mog Gheorghe? se friminti Olgot". Monica ingenundrie pe peme, ridicind capul pe deasupra poclitului.
- Ia nigte zahir de gheali, ofti el melancolic. - S-apropie?
- Monica! Avem zahir de ghe{n! strigi Olgufa, tropiind pe capr6... - Parci... govii /aspunsul.
- Ei moq Gheorghe, imi pare ci wei sn-fi dai leafa pe mdna dentigtilor! - S-apropie?
dojeni in gaga doamna Deleanu. - Parcida setemuMonica
- S-apropie? tuni Olguta,ludrtd biciul din mina lui mo9 Gheorghe.
t6 t7
Colecfia CLASICI ROMANI
Coordonarea grafici
Liviu Constantin CHI$CARIU
II
DRUMURI
Partea a doua
I ONOAPTE 131
r o n.............nr!..i...........r. .......163
III ONOAPTE. ........,,..,.,,....,,,,..,220
Partea a treia
Coordonarea $afici
Liviu Constantin CHI$CARIU
III
iNrnrvANTURI
isiinchin,Lili,
cele trei volume ale Medelenilor
ru
lurnnvAururu
PARTEAINTAI
PARTEAADOUA
185
2J2
234
ff
TABEL CR,ONOLOGIC
270 27t