Termostatul de caineră C7RF esre adeevat pentru comanda unui

aparat de încă lzire sau dc cliinatizarc, fiind coirpatibil en

majoritatca cazanelor de încã lzire centralã comercializate in
Româ nia și Uniunea Europeanñ , indi ferent de tensiunea de
coniandă (24V sau 230V).
Tennostatul comnndã aparatul de încã lzire sau de climatizare
astfcl încât tetnperatura ambiantă să fie menținutä constantă la
valoarea dorită de dvs.
Precizia mare a termostatc lui asigură CONFORT in locuința
sau biroul dvs., precum și ECONOMIE la clieltuielile cu
TERMOS TA T ELECTRONIC DIGS TAL energia.
CA UWDE RADIO C7RF Termostatul este mobil, nu necesitä legã tură electrică prin
cablu la cazan. ¢I este un emiță tor care lrimite semnałe dc
radiofrecven¡ã receptonilui (un modul fix in legăturfi directä cu
cazanul de îneă lzire). Receptorul primește scnuialele de la
termostat şi comand"a pornirea sau oprirea cazanului prin
cablul electric conectat între receptor şi cazan.
Termostaml poate comanda un aparat de incä lzire sau de
cliinatizare.

MANUAL DE PREZENTARE
Termostatul poartä un numä r de serie de fabricație. Același
numã r este trecut şi pe receptor. Cu alte cuvinte termostatul
1

programelor cu COPY. Regimul manual se realizează din

butoanele + sau -. pentru a evita o decuplare accidentalã a tensiiinii, și implicit a
1. AMPLASAREA
Manual I: apä sați * sau -. Va ține pâ nä la urmä toarea (emiță torul) şi zeceptorul, sunt yerechi. TcnnostaMl emi(ă tor și
TERMOSTATULUI intreruperii legã turii cu emiță torul.
receptorul sunt reglate ü i+ fabrică să 1\icreze pe aceeaşi 8.2 Punerea în funcțiune a receptorului
perioadă . Manual 2: apă sați + sau — şi DAY. Ț ine de la I la 9 Termostatul este mobil,
ore. frecvență şi an acelaşi cod de adresã , cu scopul de a comunica dar este important să îi Aliinentați receptorul cu tensiunea de rețea (230Vca 50Hz).
Manual 3: apã sați + sau — şi 2 sec. HOLD. Ț ine de la I la 99 numai între ele. gă siți locul optim in Aştcptați câ teva minute ca circuitele de radiofrecvență sä sc
Pentru a economisi energia bateriilor şi a prelungi durata încă pere. Temperatura activeze. Faceți o probä apä sâ nd de ma i multe ori buntonul +
zile. Manual 4: apfisați + sau — şi HOLD scurt. Tine pâ nã la o pe care o sesizează va al eniițãtorului, pânä ce teinperatura afişată crcşte cu câtcva
acestora de viațä, termostatul nu emite permanent semiiale,
nouä intervenție. ci trimite receptorului comenzi cu o anurriită sta la baza deciziilor pe grade peste cea ambirjjj)alț. Urmă riți dacã pe afişajul
periodicitate. care le ia in coinanda einițä torului
DATE TEHNICE cazanułui. Va lucra apare simbolul tlIL’. la raod normal pe receptor trebuie să se
bine, dacä temperatura sesizatä de el va fi rcałã şi nu una aprindä LED-ul roşu, semn că senuialul de la emițä tor a ajuns.
Date tehnłce ale termogtatului (am or}: Temiostatul cu coinandü in radiofrecvență este mobil. Din acest infiuențată de o sursă de eă ldură sau de frig, cum ar fi un
— element termosensibil NTC 10 Kohm la 25 ”C +1°é fapt rezultă câ teva avantaje, şi anume: televizor, frigidey. veiozã. razele soarelui. horn, fereasträ sau Dacä nu se întâ mplã acest lucru sistemuJ trebuie reacordat.
— 4ensibilitałea de comutare z 0,2 °C Pentru aceasta țineți apä sat butonul M/A pâ nă ce LED-ul
— domsniul de regiai ał temperaluń i 7 — ß5’G die 0,5 in 0,S‘G - nu necesirfi pozarea unui cablu electric, se evitã uşa de la intrare. Inã lțimea optimã este Ja l,5m de podea, in
— domeniul de afișare a temperaturii 0 — 35°C din 0,5 in 0,5°C deranjul in clä dire; zona de circulație naturală a aerului. Nu-1 amplasați pe un verde incepe sã pfilpâ ie (țineți apä sat aprox. 10 sec.). Din
precizia de afișare a temperaturi z 0,5°C - perrnite găsirea, prin încercãri, a locului optim de ainplasare al perete exte- rior. Temiostafiil poate fi folosit in suportul lui butoanele emițã torului, procedați astfel: țineți apã sat
temperetum admW pt. dapozitare - 10°C ... + 60°C
termostatului ; sau montat pe perete. Consulta)i specialistul dvs. de instalat'i. simultan SET şi DAY pâ nã ce LED-ul verde de pe receptor se
— tensiunea de alimentare 2 x 1,5 V bateril alcaline LR6 dacă radiatoarcle sunt prevă zute cu robine¡i cu cap
(AA) - este adecvat situației in care dcstinația lui se schimbă , de stinge (țineți apäsat aprox. 10 sec.). În accst mod receptorul a
puterea consumafã (din batøril) 1,3 m\N termostatat. meinorat noul cod, care nu se va pierde in cazul unei penc dc
durata de functionare a bateriilor agroxlmatv 1 an pildä , ziua este folosit in sufragerie, seara este inutat in Sensibilitatea de comutare reprezintä diferența dintre curent.
trecyența de ìucru a68,35 MHz dormi- tor.
banda de fre¢yanțã B6B — 868,6 MHz temperature reglatã şi temperatura la care termostatul conuitñ , 8.3 Testarea razei de acțiune
dimensiunile termosialuìui (mm) 130 x 80 x 35 (fgrg
Raza de acțiune este de aproximativ 50ni in spatiu deschis şi cupleazñ sau decupleazã cazanul. Sensbilitatea tcrmostatului Butonul TEST vä ajută sã verificați raza inaximă de
supon) acțiune dintre eniițã tor şi receptor. Apă sați butoiuil timp
— masa te mostatului fâ iä baterii 154 g de aproximativ 30m într-o clä dire. fiind infiuențatã de este de +0,2°C. Adicä
dacã iixä m, de de 2 sec. Terniostat va emite timp de 2 minute semnale de
structura elãdirii. Raza de acțiune este mult redusã dacă undele
exemplu, temperatura cuplare și decuplare, la intervale de 5 sec.
puterea consumată 230 V AC, 50 Hz intämpinã structuri nietalice, beton armat etc. 8.4 Regimuł man ual
6W ambiantã la ,
— tensiunea cere se poate 24 V AC / DC, 250 U AC; 50 Hz Dacă se întrerupe tcnsiunea de alimentare de la rețea, receptorul 20°C, tennostatul va Butonul MANUAL pemiite trccerea in modul manual al
comuta 6 A rezistiv sau 2 A inductiv va comanda decuplarea cazanului, care oricum nu poate inchide circuitul la o receptorului. Apãsâ rid butonu, LED-ul verde se aprinde,
— curentul care se goate cupla aproximaliv 50 m in teren des receptorul nu ma i ascultã de conienzile emițã torului şi aşteaptă
— raza be acțiune (vezi obs. pag. ¢his, funcționa in lipsa curenmlui electric. Dupä ce reapare tensiunea temperaturã mai micã
3)
— rriasa receptorului 150 g
30 m in clădire
rețclei, termoslaMl și recoptoruì vor continue, după câteva i=•*• • •• comanda de la dvs. Din butonul M/A cuplați sau decuplați
de l9,8°C şi-I va cazanul. Dacă apä sați din non MENU AL, receptorul revine
rairiute, derularea programului prescris. deschide la o la comanda automatä .
AłeoȘe: aparaîele scoase din utilizare se vor preda la cenlrele de temperaturi mai mare
colectare a DEEE țde§auń äe echiqamenîe electñ ce ți electronice)l Butoanele de acționarc ale termostatului sunt vizibile in de 20,2°C. Sensibilitatea de comutarc poate fi veriticată
fotografia de pe copertã. Este uşor de exploatat, deci nu Programarea pe scurt
numai en un temiometru de precizie, nu şi prin citirea Setarea zilei, orei şi minutului, cu butoanele DAV, şi —
necesitã cunoştinJe de specialitate. Citirea en atenție a acestor temperaturii de pe termostai, deoarece precizia de afişare
instrucțiuni vä va aduce satisfacția utilizãrii in cele ma i bune Programarea. Apă sați şi țineți apä sat SET concomitant cu
LogT nem condiții a produsului de fațä .
este de +0,5°C.
Astfel, temiostatul afişeazã rotunjit 20,0°C, câ nd teinperatura
PROG. Fixați parainetrii en * şi . La final apă sați SET.
Verificare programelor se face apä sâ nd PROG. iar copierea
este de 20,0°C şi 20,4°C, respectiv afişeazä 20.5°C pentru
13 2 domeniul 20,5°C-20,9°C. 12
3

Funcția antiblocare pompă . Cu scopul preveniri i blocä rii

Cu scopul economisirii bateriilor, releul este de tip iluminat mai lung duce la creşterea consumului electric a1
poirpei, la ora 0 şi 00 minute, termostatul comandä pornirea Mergcți mai departe cu setarea apä sând butonul DAY. Va
bistabil, consumă curent numai când comutã de la o stare termosiatului, implicit la uzura rapidă a bateriilor.
cazanului pentru un nń nut. Comanda este datã numai in cazul pâ lpâ i ora, apoi minutele. Reglajul acestora se face tot din
la alta. Tensiunea de la bomele NO. COM şi NC depinde dc câ nd limp de 24 ore. termostatul nu a mai dat comandã de butoanele * şi -. La sfã rşit apă rați SET pentru validarea 6. SCHIMBAREA BATERIILOR
la cazan la cazan. Dimensionați cablul in fìinc¡ie de pomire. datelor sau nu apã ra¡i nimic. limp de l5 secunde. Durata de viațä a bateriilor trebuie sä fie de un an, in cazul câ nd
distanța pină la cazan, dar şi în funcție de tensiunca de 2. INTRODUCEREA 3. PROGRAMAREA TERMOSTATULUI folosi!i baterii de marcã şi obligatoriu alcaline. Bateriile se vor
comandă . "’”' BATERII LOR, PUNEREA Termostatul poate fi prograinat pe durata unei sãptă nifini. El va
îN recTıe, funcționa automat, respectãnd ciclie prograniul stabilit. De schiinba atunci câ nd pe ecran va apä rea siinbolul . Se
ß. RECEPTORUL SETAREA ZILEI Ş I A deschide capacul termostatului, aşa cum este descris la
exemplu, dacã doriți de la ora 7 şi 10 minute, 20,5°C pe
8.1 Montarea receptorului OREI punctul
timpul zilei. şi de la ora 22 și 40 minute, I8°C noaptea,
Receptorul se monteazä numai la interior, dar sub nicio fomiă - Îndepã riați capacul din spate 2 şi se înlocuiesc bateriile uzate cu cele noi. repectând
îJiseanuiä cã aveți două perioade de timp la 24 ore.
in interiorul cazanului, ori pe carcasa acestuia. Conexiunile al iermostatului polaritatea. Schiinbarea
electrics vor fi efectuate cu inaximă atenție, de cã tre un cu o şurubelniță ,apä sâ ndclemei,
vâ rful uşor Programul zilei constă in acest caz din celc 2 perioade. Pi bateriilor trebuie urmată
ogrnmarca înscamn3 să
personal specializat. introduccți in tern ostat aceste date, adică introducerca urci ' .'’ clema
aşa cum se vede şi in figură ; de de setarea zilei, orei şi
Slä biți cele 2 şuruburi - Va fi vizibil suportul bateriilor şi circuitul imprimat cu începerea perioadei 5i temperatura dorită. Prograniul unei zile minutului.
din partea de jos a este compus din max. 6 perioade (P1. P2, P3, P4. P5 şi P6). cu Dacä acționați butonul
receptorului, fă ră sã lc -picscle electronice,
Introduceți pei care
2 bnteri vä rugä
alcaline mAA
de tip sä (R6).
nu le in
atingeți.
stiportul 6 vaIori diferite de temperaturi. Termostatul vine din fabricfi RESET. termostatul va
cu
scoateți. Separați prestabilit,
un program 20°C
special conceput, ținâ nd cont de polaritate. pJ ......... 7:00 ...... picrde toate datele,
receptorul de placa lui 17°C
de bazã . Fixați placa Remontați capacul termostatului pomind de la balamalele dc săptă mâ nii, care PS Zo°c inclusiv prograiuele
de bazã (spatele jos, pentru ca relelul să fie conectar la partea electronică . 19°C setatc şi se va îiitoarce
aparatului), de perete, Pe afişaj apar eu intermitență datele. Dacä datele nu apar sau Z2°c la cel de fabricã.
î7°C
cu ajutorul celor douã nu sunt afişate continu u. apä sați butonul de RESET, sau
repuneți 7. REALIZAREA CONEXIU NILOR
bateriile ìn locaș.
dibluri ce însoțesc leşirea din acest program este siinilarã cazurilor precedentc: se R vimał iza setâ rile efectuate.
pactietul. Îndepă rtați eticlieta de carton de pe contacți şi apasfi butonul SET şi termostatul revine imediat la modul de Dacä tensiunea bateriilor este scăzută, pe afişaj apare sernnul M. Prin apă sarea butonului SET se valideazã prograniarea.
efectuați legä turile elecrice in conformitate cu cerințele lucru automat. Termostatul trebuie să ştie ziua, ora și minutul. Introducerea 3.2. Copierea programelor de pe o zi pe alta
aparatului. Pentru cazan de încă lzire legați contacții la NO şi acestor date se numeşte SETARE și se realizeazã cu ajutorul Apăsați butonul SET pentru revenirea in starea inițială. Activați
COM. iar pentru aparat de riicire. la COM şi NC. Leä gurile 5. ILUMłNAREA AFIŞAJULUI butoanelor DAY, + şi -. regimul de copiers apñ sâ nd mai inult de 5 sccunde botunul
la 220V se real izează din contacții L şi N, unde L este faza, Se apasä butoriul LIGł-IT. Afişajul va fi iluminat tinip de 10 Apă sați DAY, apar pe ecran doar ora, minutele şi cn COPY. Pe afişaj apare semnul COPY, iar ziua de luni (I), va
iar N este nulul. Pentru o bun'a funcționare a aparatului. vă sccunde. Dacã acționați vreun buton, iluminatul se va stinge intermitențã zilele sã ptă mâ nii. Valoarea care apare cu pâ lpâ i. Cu ajutoul butoanelor * şi — selectați ziua al cã rei
rugă m să respectați alimentarea fază la fază , nut la nul, de dupã 10 sccunde după ce ați eliberat repsectivul buton. Un intermitență se poate modifica cu ajutorul butoanelor şi -.
asemenea. intercalarea pe circuit a unui întrerupä tor, Apă sâ nd butonul * sau — se ajunge la numä rul zilei eurente 6
pentru oprirea receptorului la sparşitul sezonului. 9 (1- luni, 2-mar9 5.a.m.d.). Aceste butoane se apasă de mai
Recomandã m legarea receptorului de la o dozä. ori din multe ori in vederea obținerii valorii dorite.Valoarea se
instalația electric"a a cazanului, modifică rapid dacä butonul este acționat continuu mai mult
de 3 sccunde.
11 4

Dacă doriți sã reveniți la programul de lucru automat, înainte de Puteți modifica oricâ nd acest program, dupã preferințele dvs.
scurgerea perioadei manuale, apä sați butonul SET. Puteți alegc 6 temperaturi diferite pe o singurä zi, iar zilele
4.3 Modificarea temperaturii pentru 1...99 zile pot diferi ca programe unele de altele. Temperaturile se pot
(Regim concediu) repeta și zilnic. Dacă doriț i repetarca unui program pe mai
De exemplu doriți sä plecați in concediu iarna, sã zicer0 10 mtiltc zile, este suficient crearea sa pentru una din zile, şi pe
zile şi doriți nu 20°C, in casä , ci I 2,5°C, apfisați butonul care îl voni numi program model şi pentru repetiția sa pe alte
HOLD şi zile vom utiliza butonul COPY, conform indicațiilor de la
țineți-1 apä sat inai inult de 2 sccunde, pâ nä apare . in paragraful 3.2.
locul orei va apă rea d:01, care reprezintä numä rul de zile. 01 3.1. Programarea detaliatã
pâ lpâ ie. Apãsâ nd butonul * veți obține numă rul de zile dorit. Apăsați butonul SET pentru revcnirea la starca inițială. începeți
Afişajul va arãta altemativ ora exactfi, respectiv câte zile va dura programarea ținâ nd apã sat butonul SET in același timp cu
programtil ajustat de dvs. La scurgerea respectivului interval. butonul PROG. În partea superioadă a ecranului apar en
de pe ecran intermitenJă zilele sä ptâ mä nii (1,2,4,5,6,7).
Din butoanele + şi — selectați toate ziIc1e săptămânii sau doar pe
va dispä rea simbolul , iar termostatul va reveni la setä rile una din ele, după cum pâ1pâie indicativul.
anterioare. a. apă sa¡i butonul PROG pentru conłirniare. Apare P1, ora,
Anularea regimului concediu se face apiïsá nd butonul SET, minutele şi tempcraNra. Ora pâlpźic. Cu butoanele + și — sctați
termostatul revenind imediat la prograinarca ini!ialä. ora la care doriți să înceapă perioada PI . Reglajul se face din 10
4.4 Modificarea temperaturii pâ nã la urmã toarea in 10 minute.
intervenție b. Apă sați butonul PROG. Temperatura corespunză toare
(Regimul „Buuica”) perioadei PI incepe sä pâ lpâ ie. Cu butoanele * şi — setați
Se apasä butonul. Lâ ngă valoarea temperaturii astfel setate, temperature doritä. Teinperatura poate fi i-eglatã cu paşi din 0,5
apare pe ectan simbolul . Manevrați butoanele * sau in 0,5°C.
pentru obținerea valorii de temperaturi doritä. Termostatul va Apăsați butonul PROG pentru contirmare şi trecere la perioada
lucra la aceastã teinpcraturfi pâ nă la o nouã intervenție. Dacä umiä toare ( P2).
doriți schimbarea temperamrii şi *•t'nerea regimului, Se repetă paşii pentru setarea celorlalte perioade. Diipã
manevrați butoanele * sau —. introducerea temperaturii şi la P6, apäsând PROG repetat se pot
Programul rna i este reprezentat şi prin diagrams de pe pagina
urmãtoare:
5
prot,am dori(i să -I copiați in mcnJoria tempurarš. (de ex. 2) — îl
vom nu mi program model.
Apă sați butonul COPY pentru a transfera programul selectat,
pâ lpâ irea zilei se opreşte, semnul COPY rä mfine vizibil.
Din butoanele + şi — selectați ziua unde doriț i sä copiați
prograinul (dc ex. 3).
Prim apă sarca butonului COPY se realizcazã copierea
programului. Dacă doriți copierea programului şi pe o altă zi,
selectați ziua respectivä din butoanele * sau -. dupä care
apăsați din non butonul COPY.
Apä saț i butoul SET pentru a ieşi din copiers. Acesl lucru se
realizează şi automat dacä łiinp de l5 sccunde nu atingeț i n
iciuii buton.
Pentru a reproduce programul altei zile (alt program model),
este necesar sä ieşiți şi apoi sä reveniți in regirnul de copiere.
Cum se procedeazä dacă nu se doreşte 6 perioade într-o zi?
Dacă dori!i. de exemplu, numai 2 perioade într-o zi
(reprezentate in diagrama ală turatã, de la 7 şi 10 minute
20,5°C pe timpul zilei şi de la ora 22 şi 40 minute l8°C
noaptea, cum veți şterge celelalte 4 perioade?
Simplu! Veți folosi numai perioada P1 şi perioade P6.
Prograinaț i pentru P1 20.5°C, de la 7 şi 10 minute, pentru P2
aceeași temperatærä . La fel şi pentru P3, P4 şi P5. iar pentru
P6, de la ora 22:40. 1 8°C.
Termostatul este prevä zut cu un releu avâ nd 3 conlacți. fã rä
potențial electric pe ei (1- NC, 2-COM, 3-NO). NO şi COM
se conecteazii dacã termostatul
comandă un cazan de
încă lzire. iar pentru im
aparat de climati zare,
legăturile sunt NC şi COM.
Ateiiție.' Aespeełațí condițiile
impose de producăiorul
aparatylyi de îneălfire sau
climatizare.'
10
3.3 Verificarea programului
Apă sați butonul PROG şi va pare P1. cu ora de începere a
perioadei şi temperatura aferentã. Nu pâ lpâ ie nimic. Apă sâ nd
din non PROG. apare P2. In acest mod verifica¡i toate cele 6
peń oade. Din butoanele + sau — se ptrece la verificare altei
zile. Prograinele pot fi şterse dacă se apasä butonul RESET. În
acest caz, termostatul revine la setă rile inițiale, adică cele de
fabrică .
4. REGłMUL MANUAL: oiodificare temporară a
temperaturii
Există 4 moduri de scliimbare a tc nperuturii programate:
4.1 Modificarea temperaturü pâníi al urm$toarea
perioadå De exemplu, ați sosit inai devreme acasă şi doriți o
teinperaturä superioară . Apă sâ nd butonul + veți modifica
in ordine crescã toare temperatura pfinä ajungeți la cea
doritä de dvs. pe
ecran va apă rea simbolul . Termostatul va închide
circuiml, comanõ â nd cazanului pomirea. Acest lucru va fi
semnalizat
vizual pe ecranul tennostatului en simbol ul . Acest regim
manual va fi activ pâ nã la urmã toarea perioadă de timp
programată. Afişajul va ară ta atâ t ora cutentă, câ t şi
intervalul pânã la unnã toarea perioadä de limp. La
scurgerea acestui tinip de pe ecran va dispä rea semnul , iar
terinostaml va inua in regimul de lucru programat. Dacã v-
ați rä zgà ndît şi doriți programul inițial, apñ sați SET.
4.2 Modoficarea temperaturii pentru 1...9
ore (Party program)
Apãsați butonul * scan — pentru a obține in regim manual
temperature doritã . Apă sați butonul DAY, apare simbol ul şi
cifra 1, care indicã numä rul de ore câ t va dura
programul. Apă sați DAY de inai multe ori pentru a serie
numä rul de ore dorite. Dupã scurgerea acesmi timp de pe
ecran va dispă rea
simbolul !*! , iar temzostarul își va continua progiamcle setate.
8