2. De la panoul de control, navigaţi la: 1. Din ecranul de pornire, atingeţi E-mail.

Ghid rapid de utilizare pentru

2. Atingeţi Configurează acum, apoi introduceţi adresa dvs. de
imprimanta multifuncţională > Copiere > Feţe poştă electronică.

Xerox® B225/B235 Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran 3. Tastaţi parola.

senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări. • În funcţie de furnizorul de servicii de e-mail, tastaţi parola
contului, parola aplicaţiei sau parola de autentificare.
3. Reglaţi setarea. Pentru mai multe informaţii privind parola, consultaţi
Furnizori de servicii de e-mail, apoi căutaţi Parolă dispozitiv.
4. Copiaţi documentul.
• Dacă furnizorul dvs. nu este listat, contactaţi furnizorul şi
solicitaţi setările Gateway SMTP principal, Port gateway
Co p i e r e a m a i m u l t o r p a g i n i p e o s i n g u r ă SMTP principal, Utilizare SSL/TLS şi Autentificare server
SMTP.
fo a i e
4. Atingeţi OK.
1. Încărcaţi un document original în tava ADF sau pe geamul
scanerului.
Utilizarea meniului Setări al imprimantei
2. De la panoul de control, navigaţi la:
1. De pe ecranul de pornire, atingeţi Setări > E-mail >
Configurare e-mail.
> Copiere > Pagini pe faţă
Copiere 2. Configuraţi setările.
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran
• Pentru mai multe informaţii privind parola, consultaţi
Re a l i z a r e a c o p i i l o r senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări. Furnizori de servicii de e-mail.
1. Încărcaţi un document original în tava ADF sau pe geamul 3. Reglaţi setările. • Pentru furnizorii de servicii de e-mail care nu se află pe listă,
scanerului. contactaţi-vă furnizorul şi solicitaţi setările.
4. Copiaţi documentul.
Notă: Pentru a evita trunchierea imaginii, asiguraţi-vă că • Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran
documentul original şi hârtia de ieşire au aceeaşi senzorial, apăsaţi OK pentru a naviga printre setări.
dimensiune.
E-mail
2. De la panoul de control, navigaţi la: U t i l i z a r e a s e r v e r u l u i E W S ( E m b e d d e d We b S e r v e r )
C o n fi g u r a r e a s e t ă r i l o r S M T P p e n t r u e - m a i l . 1. Deschideţi un browser web, apoi tastaţi adresa IP a
> Copiere > specificaţi numărul de copii imprimantei în câmpul de adrese.
Configuraţi setările SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pentru a
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran trimite un document scanat prin e-mail. Setările variază în funcţie de a. Pentru a vizualiza adresa IP a imprimantei, mergeţi la
fiecare furnizor de servicii. Pentru mai multe informaţii, consultaţi ecranul de pornire al acesteia.
senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări. Furnizori de servicii de e-mail. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin
puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
Dacă este necesar, reglaţi setările. Înainte de a începe, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la o
reţea şi că reţeaua este conectată la internet. b. Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar pentru
3. Copiaţi documentul. încărcarea corectă a paginii web.

U t i l i z a r e a a s i s t e n t u l u i d e c o n fi g u r a r e a p o ş t e i 2. Faceţi clic pe Setări > E-mail.

Notă: Pentru a realiza o copie rapidă, de la panoul de
control, apăsaţi . electronice al imprimantei
Co p i e r e a p e a m b e l e fe ţ e a l e h â r t i e i
1. Încărcaţi un document original în tava ADF sau pe geamul
scanerului.
3. Configuraţi setările în secţiunea Configurare E-mail.
4. Faceţi clic pe Salvare.
• Înainte de a utiliza asistentul, asiguraţi-vă că firmware-ul
imprimantei este actualizat. Pentru mai multe informaţii, a. Pentru mai multe informaţii privind parola, consultaţi
consultaţi Actualizare firmware. Furnizori de servicii de e-mail.
• Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran senzorial, b. Pentru furnizorii de servicii de e-mail care nu se află pe
apăsaţi OK pentru a naviga printre setări. listă, contactaţi-vă furnizorul şi solicitaţi setările.

1
 Yahoo!® Mail
Fu r n i z o r i d e s e r v i c i i d e e - m a i l Setări Valoare
Pentru a determina setările SMTP ale furnizorului dvs. de servicii de e- Setări Valoare Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
mail, utilizaţi următoarele tabele.
Gateway SMTP smtp.mail.yahoo.com Autentificare server Conectare/Simplă
principal SMTP
Gmail™
Port gateway SMTP 587 E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Notă: Asiguraţi-vă că verificarea în doi paşi este activată principal dispozitiv dispozitivului
pentru contul dvs. Google.
Pentru a activa verificarea în doi paşi, accesaţi pagina Securitatea Utilizare SSL/TLS Obligatoriu ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
contului Google, conectaţi-vă la cont, apoi, din secţiunea Conectare la dispozitivului
Google, faceţi clic pe Verificare în doi paşi. Solicită Certificat de Dezactivat
încredere Parola dispozitivului Parola contului sau parola aplicaţiei
• Pentru conturile cu verificarea în doi
Setări Valoare Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică paşi dezactivată, utilizaţi parola
contului.
Gateway SMTP smtp.gmail.com Autentificare server Conectare/Simplă
principal • Pentru conturile cu verificarea în doi
SMTP
paşi activată, utilizaţi parola
Port gateway SMTP 587 E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale aplicaţiei. Pentru a crea o parolă de
principal dispozitiv dispozitivului aplicaţie, accesaţi pagina
Gestionarea contului Outlook Live şi
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică apoi conectaţi-vă la cont.
dispozitivului
Solicită Certificat de Dezactivat
încredere Parola dispozitivului Parola aplicaţiei AOL Mail

Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică Notă: Pentru a crea o parolă a Setări Valoare
aplicaţiei, accesaţi pagina
Autentificare server Conectare/Simplă Securitatea contului Yahoo, Gateway SMTP smtp.aol.com
SMTP conectaţi-vă la contul dvs., principal
apoi faceţi clic pe Generare
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale parolă aplicaţie
dispozitiv dispozitivului Port gateway SMTP 587
principal
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
dispozitivului Outlook Live Utilizare SSL/TLS Obligatoriu

Aceste setări se aplică domeniilor de e-mail outlook.com şi hotmail. Solicită Certificat de Dezactivat
Parola dispozitivului Parola aplicaţiei com. încredere
Notă: Pentru a crea o parolă a Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
aplicaţiei, accesaţi pagina Setări Valoare
Securitatea contului Google,
Gateway SMTP smtp.office365.com Autentificare server Conectare/Simplă
conectaţi-vă la contul dvs.,
principal SMTP
apoi, din secţiunea Conectare
la Google, faceţi clic pe Parole E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
aplicaţie. Port gateway SMTP 587
principal dispozitiv dispozitivului

Utilizare SSL/TLS Obligatoriu

Solicită Certificat de Dezactivat

încredere

2

Setări Valoare
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
dispozitivului
Parola dispozitivului Parola aplicaţiei
iCloud Mail
Notă: Asiguraţi-vă că verificarea în doi paşi este activată
pentru contul dvs..
Setări
Gateway SMTP principal
Port gateway SMTP
principal
Utilizare SSL/TLS
Solicită Certificat de
încredere
Adresă de răspuns
Autentificare server
SMTP
E-mail iniţiat de
dispozitiv
ID-ul de utilizator al
dispozitivului
Parola dispozitivului
Comcast Mail
Setări Valoare
Setări Valoare ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
dispozitivului
Gateway SMTP smtp.comcast.net
principal Parola dispozitivului Parolă cont
Notă: Pentru a crea o parolă Port gateway SMTP 587
a aplicaţiei, accesaţi pagina principal
Zoho Mail
Securitatea contului AOL,
conectaţi-vă la contul dvs., Utilizare SSL/TLS Obligatoriu
apoi faceţi clic pe Generare Setări Valoare
parolă aplicaţie. Solicită Certificat de Dezactivat
încredere Gateway SMTP smtp.zoho.com
principal
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
Port gateway SMTP 587
Autentificare server Conectare/Simplă principal
SMTP
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Valoare dispozitiv dispozitivului Solicită Certificat de Dezactivat
încredere
smtp.mail.me.com ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
dispozitivului Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
587
Parola dispozitivului Parolă cont Autentificare server Conectare/Simplă
SMTP
Obligatoriu
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Mail.com
Dezactivat dispozitiv dispozitivului
Setări Valoare ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
Adresa dvs. de poştă electronică dispozitivului
Gateway SMTP smtp.mail.com
principal Parola dispozitivului Parola contului sau parola aplicaţiei
Conectare/Simplă
• Pentru conturile cu verificarea în
Port gateway SMTP 587 doi paşi dezactivată, utilizaţi
Se utilizează acreditările SMTP ale principal parola contului.
dispozitivului • Pentru conturile cu verificarea în
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu
doi paşi activată, utilizaţi parola
Adresa dvs. de poştă electronică aplicaţiei. Pentru a crea o parolă
Solicită Certificat de Dezactivat de aplicaţie, accesaţi pagina
încredere Securitatea contului Zoho Mail,
Parola aplicaţiei conectaţi-vă la cont, apoi, în
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
secţiunea Parole specifice
Notă: Pentru a crea o parolă aplicaţiei, faceţi clic pe Generare
de aplicaţie, accesaţi pagina Autentificare server Conectare/Simplă
parolă nouă.
Gestionarea contului iCloud, SMTP
conectaţi-vă la cont, apoi, în
secţiunea Securitate, faceţi clic E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
pe Generare parolă. dispozitiv dispozitivului QQ Mail
Notă: Asiguraţi-vă că serviciul SMTP este activat pentru
contul dvs.
3
Pentru a activa serviciul, din pagina principală QQ Mail, faceţi clic pe
Setări > Cont, apoi, din secţiunea Servicii POP3/IMAP/SMTP/Schimb/ Setări Valoare Setări Valoare
CardDAV/CalDAV, activaţi fie servicii POP3/SMTP sau servicii IMAP/
SMTP. Gateway SMTP smtp.163.com Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
principal
Autentificare server Conectare/Simplă
Setări Valoare Port gateway SMTP 465 SMTP
principal
Gateway SMTP principal smtp.qq.com E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu dispozitiv dispozitivului
Port gateway SMTP 587
principal ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
Solicită Certificat de Dezactivat
încredere dispozitivului
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică Parola dispozitivului Parolă de autorizare
Solicită Certificat de Dezactivat
încredere Autentificare server Conectare/Simplă Notă: Parola de autorizare
SMTP este furnizată l activarea
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
serviciului IMAP/SMTP sau
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale POP3/SMTP.
Autentificare server Conectare/Simplă dispozitiv dispozitivului
SMTP
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică NetEase Mail (mail.yeah.net)
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
dispozitivului
dispozitiv dispozitivului
Notă: Asiguraţi-vă că serviciul SMTP este activat pentru
Parola dispozitivului Parolă de autorizare contul dvs.
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
dispozitivului
Notă: Parola de autorizare Pentru a activa serviciul, din pagina principală NetEase Mail, faceţi
este furnizată l activarea clic pe Setări > POP3/SMTP/IMAP, apoi activaţi fie serviciul
Parola dispozitivului Cod de autorizare IMAP/SMTP sau serviciul POP3/SMTP.
serviciului IMAP/SMTP sau
POP3/SMTP.
Notă: Pentru a genera un cod
de autorizare, din pagina Setări Valoare
principală QQ Mail, faceţi clic
pe Setări > Cont, apoi, din NetEase Mail (mail.126.com) Gateway SMTP smtp.yeah.net
secţiunea Servicii POP3/IMAP/ principal
SMTP/Schimb/CardDAV/ Notă: Asiguraţi-vă că serviciul SMTP este activat pentru
CalDAV, faceţi clic pe contul dvs. Port gateway SMTP 465
Generare cod de autorizare principal
Pentru a activa serviciul, din pagina principală NetEase Mail, faceţi
clic pe Setări > POP3/SMTP/IMAP, apoi activaţi fie serviciul IMAP/ Utilizare SSL/TLS Obligatoriu
SMTP sau serviciul POP3/SMTP.
NetEase Mail (mail.163.com)
Solicită Certificat de Dezactivat
Notă: Asiguraţi-vă că serviciul SMTP este activat pentru Setări Valoare încredere
contul dvs.
Gateway SMTP smtp.126.com Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
Pentru a activa serviciul, din pagina principală NetEase Mail, faceţi principal
clic pe Setări > POP3/SMTP/IMAP, apoi activaţi fie serviciul IMAP/ Autentificare server Conectare/Simplă
SMTP sau serviciul POP3/SMTP. Port gateway SMTP 465 SMTP
principal
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu dispozitiv dispozitivului

Solicită Certificat de Dezactivat

încredere

4
 Sina Mail
Setări Valoare Utilizarea panoului de control
Notă: Asiguraţi-vă că serviciul POP3/SMTP este activat 1. Încărcaţi un document original în tava ADF sau pe geamul
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
pentru contul dvs. scanerului.
dispozitivului
Pentru a activa serviciul, din pagina principală Sina Mail, faceţi clic pe 2. Din ecranul de pornire, atingeţi E-mail, apoi introduceţi
Parola dispozitivului Parolă de autorizare Setări > Mai multe setări > POP/IMAP/SMTP pentru utilizator, apoi informaţiile necesare.
activaţi serviciul POP3/SMTP.
Notă: Parola de autorizare Dacă este necesar, configuraţi setările pentru tipul de fişier
este furnizată l activarea trimis.
serviciului IMAP/SMTP sau Setări Valoare
POP3/SMTP. 3. Trimiteţi e-mailul.
Gateway SMTP smtp.sina.com
principal
U t i l i z a r e a u n u i n u m ă r d e c o m a n d ă ra p i d ă
Sohu Mail
Port gateway SMTP 587
principal 1. Creaţi o comandă rapidă pentru poşta electronică.
Notă: Asiguraţi-vă că serviciul SMTP este activat pentru
contul dvs. a. Deschideţi un browser web, apoi tastaţi adresa IP a
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu imprimantei în câmpul de adrese.
Pentru a activa serviciul, din pagina principală Sohu Mail, faceţi clic pe
Opţiuni > Setări > POP3/SMTP/IMAP, apoi activaţi fie serviciul Solicită Certificat de Dezactivat • Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
IMAP/SMTP sau serviciul POP3/SMTP. încredere pornire. Adresa IP apare ca patru seturi de numere
separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică
Setări Valoare • Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar
pentru încărcarea corectă a paginii web.
Autentificare server Conectare/Simplă
Gateway SMTP smtp.sohu.com SMTP
principal b. Faceţi clic pe Comenzi rapide > Adăugare comandă
rapidă.
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale
Port gateway SMTP 465 dispozitiv dispozitivului c. Din meniul Tip de comandă rapidă, selectaţi E-mail, apoi
principal configuraţi setările.
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică
Utilizare SSL/TLS Obligatoriu dispozitivului d. Aplicaţi modificările.

Solicită Certificat de Dezactivat 2. Încărcaţi un document original în tava ADF sau pe geamul
Parola dispozitivului Cod de autorizare scanerului.
încredere
Notă: Pentru a crea un cod de 3. De la panoul de control, navigaţi la:
Adresă de răspuns Adresa dvs. de poştă electronică autorizare, din pagina principală
pentru e-mail, faceţi clic pe Setări Comenzi rapide > E-mail
Autentificare server Conectare/Simplă > Mai multe setări > POP/IMAP/
SMTP Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran
SMTP pentru utilizator, apoi
activaţi Starea codului de senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări.
E-mail iniţiat de Se utilizează acreditările SMTP ale autorizare.
dispozitiv dispozitivului
4. Selectaţi comanda rapidă.
ID-ul de utilizator al Adresa dvs. de poştă electronică • Dacă întâmpinaţi erori folosind setările furnizate, contactaţi
furnizorul de servicii de e-mail. 5. Trimiteţi e-mailul.
dispozitivului
• Pentru furnizorii de servicii de e-mail care nu se află pe listă,
Parola dispozitivului Parolă independentă contactaţi-vă furnizorul şi solicitaţi setările.
Scanare
Notă: Parola independentă este
furnizată l activarea serviciului Tr i m i t e r e a u n u i e - m a i l Scanare către un computer
IMAP/SMTP sau POP3/SMTP.
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că setările SMTP sunt configurate.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Configurarea setărilor SMTP Înainte de a începe, asiguraţi-vă că:
pentru e-mail..

5
• Firmware-ul imprimantei este actualizat. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi Actualizare firmware.
• Computerul şi imprimanta sunt conectate la aceeaşi reţea.
Pe n t r u u t i l i z a t o r i i d e W i n d o w s
Notă: Asiguraţi-vă că imprimanta este adăugată la
computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de
utilizare.
1. Încărcaţi un document original în alimentatorul automat de
documente sau pe geamul scanerului.
2. Din computer, deschideţi Fax şi scanare Windows.
3. Din meniul Sursă, selectaţi o sursă de scaner.
4. Dacă este nevoie, modificaţi setările de scanare.
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând
Fax
A i r Pr i n t ®
Tra n s m i t e r e a u n u i fa x Caracteristica software AirPrint este o soluţie de Mobile Printing
care vă permite să imprimaţi direct de pe dispozitivele Apple la o
Utilizarea panoului de control imprimantă certificată AirPrint.
1. Încărcaţi un document original în tava de intrare a • Asiguraţi-vă că dispozitivul Apple şi imprimanta sunt conectate
alimentatorului de documente sau pe geamul scanerului. la aceeaşi reţea. Dacă reţeaua are mai multe huburi wireless,
asiguraţi-vă că ambele dispozitive sunt conectate la aceeaşi
2. Din ecranul de pornire, atingeţi Fax, apoi introduceţi informaţiile subreţea.
necesare.
Reglaţi setările în funcţie de necesităţi. • Această aplicaţie este acceptată numai pe anumite dispozitive
Apple.
3. Trimiteţi documentul prin fax.
1. De pe dispozitivul mobil, selectaţi un document din managerul
de fişiere sau lansaţi o aplicaţie compatibilă.

5. Scanaţi documentul. Imprimare 2. Atingeţi Partajare/Încărcare > Imprimare.

3. Selectaţi o imprimantă şi apoi reglaţi setările, dacă este
Pe n t r u u t i l i z a t o r i i d e M a c i n t o s h Imprimarea de pe un computer necesar.
4. Imprimaţi documentul.
Notă: Asiguraţi-vă că imprimanta este adăugată la Notă: Pentru etichete, hârtie cartonată şi plicuri, setaţi
computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de dimensiunea hârtiei şi selectaţi imprimanta înainte de
utilizare. imprimarea documentului. Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând Wi-
1. Încărcaţi un document original în alimentatorul automat de 1. Din documentul pe care încercaţi să-l imprimaţi, deschideţi
documente sau pe geamul scanerului. dialogul Imprimare.
Fi Direct®
2. Din computer, efectuaţi una dintre următoarele operaţii: 2. Dacă este necesar, reglaţi setările. Wi-Fi Direct este un serviciu care vă permite să imprimaţi la orice
imprimantă compatibilă cu Wi-Fi Direct.
a. Deschideţi Reproducere imagine. 3. Imprimaţi documentul.
Notă: Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este conectat la
b. Deschideţi Reproducere imagine. reţeaua fără fir a imprimantei. Pentru mai multe
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil informaţii, consultaţi Conectarea unui dispozitiv mobil la
c. Deschideţi Imprimante şi scanere, apoi selectaţi o
imprimantă. Faceţi clic pe Scanare > Deschidere scaner. imprimantă.
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utilizând 1. De pe dispozitivul mobil, lansaţi o aplicaţie compatibilă sau
3. Din fereastra Scaner, efectuaţi una sau mai multe dintre
următoarele operaţii: selectaţi un document din managerul de fişiere.
serviciul de imprimare™ Mopria
a. Selectaţi unde doriţi să salvaţi documentul scanat. 2. În funcţie de dispozitivul mobil, efectuaţi una dintre
Serviciul de imprimare Mopria este o soluţie de Mobile Printing pentru următoarele operaţii:
b. Selectaţi dimensiunea documentului original. dispozitivele mobile care rulează versiunea AndroidTM 5.0 sau o
versiune ulterioară. Acesta vă permite să imprimaţi direct pe orice
c. Pentru a scana din ADF, selectaţi Alimentator de documente imprimantă certificată Mopria. • Atingeţi > Imprimare.
din meniul Scanare sau activaţi opţiunea Utilizare
alimentator de documente. Notă: Descărcaţi aplicaţia Mopria Print Service din Google
PlayTM şi activaţi-o pe dispozitivul mobil. • Atingeţi > Imprimare.
d. Dacă este necesar, configuraţi setările de scanare.
1. De pe dispozitivul mobil Android, lansaţi o aplicaţie compatibilă • Atingeţi > Imprimare.
4. Faceţi clic pe Scanare.
sau selectaţi un document din managerul de fişiere.
3. Selectaţi o imprimantă şi apoi reglaţi setările, dacă este
2. Atingeţi Mai multe opţiuni > Imprimare. necesar.
3. Selectaţi o imprimantă şi apoi reglaţi setările, dacă este necesar. 4. Imprimaţi documentul.
4. Atingeţi Imprimare.

6
 Înlocuirea cartuşului de toner
Întreţinerea imprimantei Număr Port imprimantă Funcţie
1. Deschideţi uşa frontală.
Ataşa r ea ca blu ri lor 1 Port EXT Conectaţi mai Avertisment: Pentru a preveni deteriorarea de la
multe dispozitive descărcarea electrostatică, atingeţi orice cadru metalic
ATENȚIE – PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita (telefon sau un expus al imprimantei înainte de a accesa sau atinge
riscul de electrocutare, nu instalaţi acest produs şi nu realizaţi robot telefonic) la zonele interioare ale imprimantei.
nicio conexiune electrică sau cablare, de exemplu la cablul de imprimantă şi la
alimentare, funcţia de fax sau telefon, în timpul unei furtuni linia telefonică.
cu descărcări electrice. Utilizaţi acest port
dacă nu aveţi o linie
ATENȚIE – POTENȚIAL DE VĂTĂMARE: Pentru a evita de fax dedicată
riscul de incendiu sau electrocutare, conectaţi cablul de imprimantei şi dacă
alimentare la o priză electrică cu tensiune nominală această metodă de
corespunzătoare şi împământată corect, care se află în conectare este
apropierea produsului şi este uşor accesibilă. acceptată în ţara
sau regiunea dvs.
ATENȚIE – POTENȚIAL DE VĂTĂMARE: Pentru a evita
riscul de incendiu sau electrocutare, utilizaţi doar cablul de
alimentare furnizat cu produsul sau un cablu de schimb 2 Port LINE Conectaţi
autorizat de producător. imprimanta la o
linie telefonică
ATENȚIE – POTENȚIAL DE VĂTĂMARE: Pentru a reduce activă utilizând o
riscul de incendiu, utilizaţi numai un cablu de telecomunicaţii priză telefonică de
(RJ-11) de tip 26 AWG sau superior când conectaţi acest perete standard (RJ-
produs la reţeaua telefonică publică comutată. Pentru 11), un filtru DSL
utilizatorii din Australia, cablul trebuie să fie aprobat de sau un adaptor
Autoritatea de Comunicaţii şi Media din Australia. VoIP sau orice alt
adaptor care vă
Avertisment: Pentru a evita pierderea de date sau o permite să accesaţi
defecţiune la imprimantă, nu atingeţi cablul USB, orice linia telefonică 2. Scoateţi unitatea imagistică.
adaptor de reţea fără fir sau imprimanta în zonele indicate pentru a trimite şi a
în timpul imprimării. primi faxuri.

3 Port Ethernet Conectaţi

imprimanta la o
reţea.

4 Port imprimantă Conectaţi

USB imprimanta la un
computer.

5 Priză pentru cablul Conectaţi

de alimentare imprimanta la o
priză electrică
împământată
corespunzător.

7
3. Scoateţi cartuşul de toner uzat din unitatea imagistică. 7. Introduceţi cartuşul de toner nou în unitatea imagistică.
Curăţarea scanerului
1. Deschideţi capacul scanerului.

4. Scoateţi cartuşul nou din ambalaj.

5. Scuturaţi cartuşul de toner pentru a redistribui tonerul.
8. Introduceţi unitatea imagistică.

2. Utilizând o lavetă umedă, moale, care nu lasă scame, ştergeţi

următoarele zone:
a. Suportul geamului ADF

6. Scoateţi sigiliul şi apoi capacul. 9. Închideţi uşa.

b. Suportul geamului scanerului

8
 c. Geamul ADF 4. Încărcaţi teancul de hârtie cu faţa imprimabilă îndreptată în
Încărcarea tăvii jos şi apoi asiguraţi-vă că ghidajele laterale se potrivesc perfect
1. Scoateţi tava. cu hârtia.

d. Geamul scanerului

• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa în jos şi cu latura

2. Reglaţi ghidajele pentru hârtie pentru a se potrivi cu dimensiunea superioară a colii spre partea din faţă a tăvii pentru
hârtiei pe care o încărcaţi. imprimarea pe o faţă.
• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa în sus şi cu latura
inferioară a colii spre partea din faţă a tăvii pentru
imprimarea faţă-verso.
• Nu glisaţi hârtia în tavă.
• Pentru a evita blocarea hârtiei, asiguraţi-vă că nivelul
teancului este inferior indicatorului de umplere maximă cu
hârtie.
5. Introduceţi tava.
3. Închideţi capacul scanerului.
Dacă este nevoie, setaţi dimensiunea şi tipul hârtiei din panoul
de control, pentru a se potrivi cu hârtia încărcată.

3. Îndoiţi, răsfiraţi şi aliniaţi marginile hârtiei înainte de a o încărca.

9
 3. Încărcaţi o coală de hârtie cu faţa de imprimat orientată în sus.
Î n c ă r c a r e a a l i m e n ta t o r u l u i m a n u a l
• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa de imprimat orientată în sus
1. Deschideţi alimentatorul manual. şi marginea de sus introdusă prima în imprimantă pentru
imprimare pe o singură faţă.
• Încărcaţi hârtia cu antet cu faţa de imprimat orientată în jos
şi marginea de sus introdusă prima în imprimantă pentru
imprimare faţă-verso.
3. Alegeţi una dintre următoarele:
• Faceţi clic pe Căutare actualizări > Sunt de acord,
începere actualizare.
• Încărcaţi fişierul flash. Pentru a încărca fişierul flash,
efectuaţi următorii paşi.
Pentru a obţine cel mai recent firmware, accesaţi www.xerox.
com şi căutaţi modelul de imprimantă dorit.

• Încărcaţi plicuri cu clapa orientată în jos şi în partea stângă a 1. Navigaţi la fişierul flash.
ghidajului pentru hârtie.
Notă: Asiguraţi-vă că aţi extras fişierul .zip firmware.
Avertisment: Pentru a evita blocarea hârtiei, nu introduceţi
forţat hârtia în alimentatorul manual. 2. Faceţi clic pe Încărcare > Start.

Se tar ea di me nsi unii ş i a tip ului de h âr tie Co n fi g u r a r e a W i - F i D i r e c t

1. Din panoul de control navigaţi la SetăriHârtieConfiguraţie
Wi-Fi Direct este o tehnologie peer-to-peer bazată pe Wi-Fi, care
tavăDimensiune/Tip hârtie, apoi selectaţi o sursă de hârtie.
permite dispozitivelor fără fir să se conecteze direct la o
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran
imprimantă cu Wi-Fi Direct fără a utiliza un punct de acces (router
senzorial, apăsaţi OK pentru a naviga printre setări.
fără fir).
2. Setaţi dimensiunea şi tipul de hârtie.
1. De la panoul de control, navigaţi la:
• Pentru imprimare faţă-verso pe hârtie de dimensiune A4,
asiguraţi-vă că setarea pentru dimensiunea hârtiei din Setări > Reţea/Porturi > Wi-Fi Direct
2. Reglaţi ghidajul pentru a se potrivi cu dimensiunea hârtiei pe care unitatea duplex este configurată la A4.
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran
o încărcaţi.
• Pentru imprimare faţă-verso pe hârtie de dimensiune Letter,
Legal, Oficio sau Folio, asiguraţi-vă că setarea pentru senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări.
dimensiunea hârtiei din unitatea duplex este configurată la
Letter. 2. Configuraţi setările.
• Activare Wi-Fi Direct—Permite imprimantei să-şi difuzeze
propria reţea Wi-Fi Direct.
A c t u a l i z a r e fi r m w a r e
• Numele Wi-Fi Direct—Atribuie un nume pentru reţeaua
Unele aplicaţii necesită un nivel minim de firmware pe dispozitiv Wi-Fi Direct.
pentru a funcţiona corect.
• Parola Wi-Fi Direct—Atribuie parola pentru negocierea
Pentru mai multe informaţii privind actualizarea firmware-ului de pe securităţii wireless atunci când se utilizează conexiunea
dispozitiv, contactaţi reprezentantul serviciului pentru relaţii cu peer-to-peer.
clienţii.
• Afişare parolă pe pagina de configurare—Afişează parola
1. Deschideţi un browser web, apoi tastaţi adresa IP a imprimantei pe pagina de configurare a reţelei.
în câmpul de adrese.
• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de pornire al
acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate
prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar pentru
încărcarea corectă a paginii web.
2. Faceţi clic pe Setări > Dispozitiv > Actualizare firmware.

10
 • Acceptare automată solicitări prin butonul de comandă—
Permite imprimantei să accepte automat solicitările de
conectare.
Notă: Acceptarea automată a solicitărilor prin butoane
nu este securizată.
• În mod implicit, parola reţelei Wi-Fi Direct nu este vizibilă pe
afişajul imprimantei. Pentru a afişa parola, activaţi
pictograma de vizualizare a parolei. De la panoul de control,
navigaţi la Setări > Securitate > Diverse > Activare parolă/
Vizualizare PIN.
• Pentru a afla parola reţelei Wi-Fi Direct fără a o expune pe
afişajul imprimantei, de la panoul de control navigaţi la Setări
> Rapoarte > Reţea > Pagină configurare reţea.
Co n e c ta r e a u n u i d i s p o z i t i v m o b i l l a
imprimantă
Înainte de a vă conecta dispozitivul mobil, asiguraţi-vă că Wi-Fi Direct
a fost configurat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Configurarea
Wi-Fi Direct.
Co n e c t a r e a u t i l i z â n d W i - F i D i r e c t
Notă: Aceste instrucţiuni se aplică numai dispozitivelor
mobile Android.
1. De pe dispozitivul mobil, accesaţi meniul de setări.
2. Activaţi Wi-Fi, apoi atingeţi Wi-Fi Direct.
3. Selectaţi numele imprimantei Wi-Fi Direct.
4. Confirmaţi conexiunea pe panoul de control al imprimantei.
Co n e c t a r e a u t i l i z â n d W i - F i
1. De pe dispozitivul mobil, accesaţi meniul de setări.
2. Faceţi clic pe Afişare imprimante Wi-Fi Direct, apoi selectaţi
numele imprimantei Wi-Fi Direct.
Notă: Şirul DIRECT-xy (unde x şi y sunt două caractere
aleatorii) este adăugat înaintea numelui Wi-Fi Direct.
3. Introduceţi parola reţelei Wi-Fi Direct.
Co n e c ta r e a i m p r i m a n t e i l a o r e ţ e a W i - F i
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că:
• Opţiunea Adaptor activ este setată la Automat. De la panoul de Setări > Reţea/Porturi > Wi-Fi Direct > Numele Wi-Fi Direct
control, navigaţi la Setări > Reţea/Porturi > Prezentare generală
reţea > Adaptor activ. • Reţineţi parola reţelei Wi-Fi Direct. De la panoul de control,
navigaţi la:
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran senzorial,
Setări > Reţea/Porturi > Wi-Fi Direct > Parola Wi-Fi Direct
apăsaţi pentru a naviga printre setări.
•
• Cablul Ethernet nu este conectat la imprimantă.
Notă: De asemenea, puteţi configura numele şi
parola reţelei Wi-Fi Direct.
U t i l i z a r e a a s i s t e n t u l u i d e c o n fi g u r a r e a r e ţ e l e i f ă r ă fi r
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran senzorial,
al imprimantei
apăsaţi pentru a naviga printre setări.
• Aceste instrucţiuni se aplică numai la anumite modele de
imprimante.
Pe n t r u u t i l i z a t o r i i d e W i n d o w s
• Înainte de a utiliza asistentul, asiguraţi-vă că firmware-ul
imprimantei este actualizat. Pentru mai multe informaţii, 1. Deschideţi Imprimante şi scanere, apoi faceţi clic pe Adăugaţi
consultaţi Actualizare firmware. o imprimantă sau un scaner.
1. Din ecranul de pornire, atingeţi pictograma Wi-Fi, apoi 2. Faceţi clic pe Afişare imprimante Wi-Fi Direct, apoi selectaţi
Configurare acum. imprimanta numele Wi-Fi Direct.
2. Selectaţi o reţea Wi-Fi, apoi introduceţi parola de reţea. 3. De pe afişajul imprimantei, reţineţi codul PIN format din opt
cifre al imprimantei.
3. Atingeţi Terminat.
4. Introduceţi codul PIN pe computer.
Utilizarea meniului Setări al imprimantei Notă: Dacă driverul de imprimare nu este deja instalat,
atunci Windows descarcă driverul corespunzător.
1. De la panoul de control, navigaţi la:
Setări > Reţea/Porturi > Fără fir > Configurare de la panoul Pe n t r u u t i l i z a t o r i i d e M a c i n t o s h
imprimantei
1. Faceţi clic pe pictograma fără fir, apoi selectaţi numele
Pentru modelele de imprimantă care nu dispun de ecran imprimantei Wi-Fi Direct.
senzorial, apăsaţi pentru a naviga printre setări. Notă: Şirul DIRECT-xy (unde x şi y sunt două caractere
aleatorii) este adăugat înaintea numelui Wi-Fi Direct.
2. Selectaţi o reţea Wi-Fi, apoi introduceţi parola de reţea.
2. Tastaţi parola reţelei Wi-Fi Direct.
Notă: Pentru modelele de imprimante compatibile cu reţele
Wi-Fi, în timpul configurării iniţiale este afişată o solicitare Notă: După deconectarea de la conexiunea Wi-Fi Direct,
pentru configurarea reţelei Wi-Fi. comutaţi computerul înapoi la reţeaua sa anterioară.
Co n e c t a r e a u n u i c o m p u t e r l a i m p r i m a n t ă
Înainte de a vă conecta computerul, executaţi următorii paşi:
Eliminarea blocajelor
• Activaţi Wi-Fi Direct pe imprimantă. De la panoul de control, Ev i t a r e a b l o c a j e l o r
navigaţi la:
Setări > Reţea/Porturi > Wi-Fi Direct > Activare Wi-Fi Direct > Încărcaţi hârtie în mod corespunzător
Pornit
• Asiguraţi-vă că hârtia stă dreaptă în tavă.
• Reţineţi numele reţelei Wi-Fi Direct. De la panoul de control,
navigaţi la:
11

Încărcarea corectă a hârtiei
4. Alimentator manual
Utilizaţi hârtia recomandată
Încărcarea incorectă a 5. Tavă
• Utilizaţi numai hârtie recomandată sau suporturi media de
hârtiei specialitate. 6. Uşa din spate
• Nu încărcaţi hârtie creponată, umedă, îndoită sau ondulată. 7. Unitate duplex

• Îndoiţi, răsfiraţi şi aliniaţi marginile hârtiei înainte de a o încărca.

Bl o c a j d e h â r t i e î n tav ă
1. Scoateţi tava.

• Nu încărcaţi sau îndepărtaţi nicio tavă în timp ce echipamentul

imprimă.
• Nu încărcaţi prea multă hârtie. Asiguraţi-vă că nivelul teancului
• Nu utilizaţi hârtie care a fost tăiată sau decupată manual.
este inferior indicatorului de umplere maximă.
• Nu amestecaţi coli de dimensiuni, greutăţi sau tipuri diferite în
• Nu glisaţi hârtia în tavă. Încărcaţi hârtia conform ilustraţiei. aceeaşi tavă.
• Asiguraţi-vă că aţi setat corect dimensiunea şi tipul hârtiei de la
computer sau de la panoul de control al imprimantei.
• Depozitaţi hârtia conform recomandărilor producătorului.

I d e n t i fi c a r e a l o c a ţ i i l o r b l o c a j e l o r 2. Înlăturaţi hârtia blocată.

• Dacă opţiunea Asistenţă blocaje este setată la Activat, Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
imprimanta scoate pagini goale sau pagini imprimate parţial îndepărtate.
după îndepărtarea unei pagini blocate. Verificaţi materialele
imprimate pentru identificarea paginilor goale.
• Atunci când opţiunea Recuperare pagini blocate este setată la
Activat sau Auto, imprimanta reimprimă paginile blocate.

• Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt poziţionate corect şi

nu apasă cu putere pe hârtie sau plicuri.
• Pentru imprimare faţă-verso pe hârtie de dimensiune A4,
asiguraţi-vă că setarea pentru dimensiunea hârtiei din unitatea
duplex este configurată la A4.
• Pentru imprimare faţă-verso pe hârtie de dimensiune Letter, Legal,
Oficio sau Folio, asiguraţi-vă că setarea pentru dimensiunea
hârtiei din unitatea duplex este configurată la Letter.
• După încărcarea hârtiei, împingeţi ferm tava în imprimantă. 3. Introduceţi tava.
1. Alimentator automat de documente (ADF)
2. Tavă de ieşire standard
3. Uşa frontală

12
 2.
B l o c a j d e h â r t i e l a u ş a d i n fa ţ ă
1. Deschideţi uşa frontală.
Avertisment: Pentru a preveni deteriorarea de la descărcarea
electrostatică, atingeţi orice cadru metalic expus al
imprimantei înainte de a accesa sau atinge zonele interioare
ale imprimantei.
Scoateţi unitatea imagistică. 3. Înlăturaţi hârtia blocată.
ATENȚIE – SUPRAFAȚĂ FIERBINTE: Interiorul
imprimantei poate să fie fierbinte. Pentru a reduce riscul
de vătămare datorat componentei fierbinţi, lăsaţi
suprafaţa să se răcească înainte de a o atinge.
Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.
Avertisment: Nu expuneţi unitatea imagistică la lumină
directă mai mult de 10 minute. Expunerea prelungită la
lumină poate cauza probleme de calitate a imprimării.
Avertisment: Nu atingeţi tamburul fotoconductorului. Dacă
îl atingeţi, calitatea viitoarelor lucrări de imprimare poate fi
afectată.
4. Introduceţi unitatea imagistică.
5. Închideţi uşa.
13
 3. Înlăturaţi hârtia blocată.
Blocaj de hârtie la uşa din spate B l o c a j d e h â r t i e î n tav a d e i e ş i r e s ta n d a r d
1. Deschideţi uşa de acces din spate. Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt 1. Ridicaţi scanerul şi apoi scoateţi hârtia blocată.
îndepărtate.
ATENȚIE – SUPRAFAȚĂ FIERBINTE: Interiorul imprimantei Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
poate să fie fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare îndepărtate.
datorat componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească
înainte de a o atinge.

2. Coborâţi scanerul.

4. Închideţi uşa de acces a unităţii de fuziune. Bloca j de h âr tie î n ali me ntator ul man ual
5. Închideţi uşa din spate. Înlăturaţi hârtia blocată.

B loca j de hâr tie în un itate a duple x Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.
1. Trageţi afară unitatea duplex, apoi scoateţi hârtia blocată.

Avertisment: Pentru a preveni deteriorarea de la descărcarea

2. Deschideţi uşa de acces a unităţii de fuziune. electrostatică, atingeţi orice cadru metalic expus al
imprimantei înainte de a accesa sau atinge zonele interioare
ale imprimantei.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.
2. Introduceţi unitatea duplex.

14
 5. Deschideţi capacul scanerului.
B locaj de hâ rti e în a lim enta tor ul au to mat
de documente
1. Scoateţi toate documentele originale din tava ADF.
2. Deschideţi capacul ADF.

Avertisment: Pentru a preveni deteriorarea de la descărcarea

electrostatică, atingeţi orice cadru metalic expus al
imprimantei înainte de a accesa sau atinge zonele interioare
ale imprimantei.

6. Înlăturaţi hârtia blocată.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

3. Înlăturaţi hârtia blocată.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

7. Închideţi capacul scanerului.

4. Închideţi capacul ADF.

15
© 2021 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® este o marcă comercială a Xerox Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
Apple®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® şi sigla AirPrint® sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în SUA şi în alte ţări. Serviciul de imprimare Google Cloud Print™, serviciul de
webmail Gmail™ şi platforma tehnologică pentru dispozitive mobile Android™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc. Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, Windows Server® şi OneDrive® sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări. Mopria este o marcă comercială a Mopria Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale sunt
proprietatea deţinătorilor. 702P08610
BR32748
607E39590

16