Engleza pentru oricine (2) Monica Dumitrescu

Câteva dintre cele mai importante verbe neregulate din engleză, grupate după
sonoritate:

to 1 - 2 - 3

4
Următoarele verbe dau multe bătăi de cap începătorilor (şi nu numai…): la forma a doua şi
a treia terminaţia este [ϭ:t] – pronunţată de americani mai degrabă [a:t], cu gura deschisă
pentru [a:], iar de britanici mai aproape de [o:t], cu gura mai rotunjită pentru [o:]
to buy [bai] - bought [b‫פ‬:t] - bought [b‫פ‬:t] = a cumpăra
Buy fruits, please! = Cumpără fructe, te rog!
I bought fruits. = Am cumpărat fructe.
The fruits were bought by me. = Fructele au fost cumpărate de mine.
to catch [kæt∫] - caught [k‫פ‬:t] - caught [k‫פ‬:t] = a prinde
Catch me if you can. = Prinde-mă dacă poţi.
I caught the train. = Am prins trenul.
The ball was caught by him. = Mingea a fost prinsă de el.
I threw the ball and he caught it. Eu am aruncat mingea şi el a prins-o.
I’m sorry, I didn’t catch your name. Can you repeat it? = Scuze, nu ţi-am reţinut numele. Poţi să(-l) repeţi?
to bring [briŋ] - brought [br‫פ‬t] - brought [br‫פ‬t] = a aduce
Bring me a coffee, please! = Adu-mi o cafea, te rog!
I brought you flowers. = Ţi-am adus flori.
The flowers were brought by him. = Florile au fost aduse de el.
to fight [fait] - fought [f‫פ‬:t] - fought [f‫פ‬t] = a se lupta, certa, bate
Stop fighting! = Nu vă mai certaţi! / Nu vă mai bateţi!
I fought with him. = M-am certat cu el. / M-am bătut cu el.
to teach [ti:t∫] - taught [t‫פ‬:t] - taught [t‫פ‬:t] = a preda, a învăţa (pe
alţii)
teacher = profesor, profesoară
Atenţie! este diferit de “to learn” = a învăţa pentru sine
I teach English.= (Eu) predau engleză.
I taught you this. = Eu te-am învăţat asta.
I was taught by my parents to say “hello”. = Am fost învăţat(ă) de părinţii mei să salut / să spun “bună ziua”).
to seek [si:k] - sought [s‫פ‬:t] - sought [s‫פ‬:t] = a căuta
hide-and-seek = v-aţi ascunselea
a job-seeker = o persoană în căutarea unui loc de muncă, care doreşte să se angajeze (nu neapărat şomer)
a much-sought product = un produs foarte căutat, mult dorit
to look for somebody / somehting = a căuta pe cineva / ceva
to think [θink] - thought [θ‫פ‬:t] - thought [θ‫פ‬:t] = a crede, a gândi
What do you think? = Ce crezi?
Come on, think! = Hai(de), gândeşte-te! / Pune-ţi mintea la contribuţie!
I thought of you. = M-am gândit la tine.
Think of this! = Gândeşte-te la asta!
I thought of the consequences. = M-am gândit la consecinţe.