Engleza pentru oricine (2) Monica Dumitrescu

Câteva dintre cele mai importante verbe neregulate din engleză, grupate după
sonoritate:

to 1 - 2 - 3

3
Altele au păstrat doar [n] final la forma a treia, în loc de terminaţia [ən]:
to bear [ber] - bore [bor] - born [born] = a naşte
She bore a boy. = Ea a născut un băiat.
She will bear in August. = Ea va naşte în august.
I was born in Romania. = M-am născut în România.
to bear [ber] - bore [bor] - borne [born] = a suporta, a purta
The company will bear the expenses. = Compania va suporta cheltuielile.
The company bore all the expenses. = Compania a suportat toate cheltuielile.
The expenses were borne by the company. = Cheltuielile au fost suportate de (către) companie.
to bear the responsibility = a purta răspunderea, a fi responsabil (pt ceva)
to bear expenses = a suporta cheltuieli
to wear [wer] - wore [wor] - worn [worn] = a purta
I wear glasses. = Port ochelari.
I wore a black dress at the party. = Am purtat o rochie neagră la petrecere.
This coat was worn at the party. = Această haină a fost purtată la petrecere.
worn out = uzat, folosit în exces, tocit, vechi
This tool is worn out. = Unealta asta este uzată.
to swear [suer] - swore [suor] - sworn [suorn] = a jura, a înjura
I swear I didn’t do it! = Jur că nu am făcut eu asta!
I swear! = Jur!
He swore he did it. = El s-a jurat că a făcut-o / că a făcut (chestia) asta.
He swore in front of his boss. = El a înjurat în faţa şefului său.
He swore in front of the judge. = El a înjurat în faţa judecătorului.
Stop swearing! = Nu mai înjura! Nu mai vorbi urât!
to throw [θrəu] - threw [θru:] - thrown [θrəun] = a arunca
to throw away = a arunca (la gunoi ceva ce nu-ţi mai trebuie)
Don’t throw it away! It’s still good! = Nu-l arunca. E încă bun! / N-o arunca! Încă e bună / mai e bună!
He threw the ball at me. = El a aruncat mingea spre / la mine.
He threw me the ball. = El mi-a aruncat mingea.
to blow [bləu] - blew [bliu] - blown [bləun] = a sufla
The wind is blowing. = Bate vântul. (acum)
The wind blew hard yesterday. = A bătut vântul puternic ieri.
blown away by the wind = luat (pe sus) de vânt
I was blown away! = Am fost uimit(ă) / surprins(ă)! Am rămas paf!
You blow my mind! = Mă uimeşti! Mă laşi paf! Nu mai am cuvinte! Nu-mi vin să cred (ce aud / văd)!
It blew my mind! = M-a spart! M-a lăsat mască! Nu mi-a venit să cred!
to fly [flai] - flew [flu:] - flown [fləun] = a zbura
I flew to Madrid last week. = Am zburat la Madrid săptămâna trecută.
flight = zbor
The flight was cancelled. = Zborul a fost anulat.

1
Engleza pentru oricine (2) Monica Dumitrescu

to draw [dr‫פ‬:] - drew [dru:] - drown [dr‫פ‬:n] = a desena; a trage

I like to draw. = Îmi place să desenez.
I have to draw a line / the line. = Trebuie să trag (o) linie (şi să spun stop, până aici, să pun o limită).
I drew a person. = Am desenat un om.
I drew a tree. = Am desenat un copac.
The tree was drawn by me. = Copacul a fost desenat de mine.
He drew the conclusions. = El a tras concluziile.
The conclusion was drawn by everybody. = Concluzia a fost trasă de toată lumea.
to know [nəu] - knew [niu] - known [nəun] = a şti, a cunoaşte
I don’t know. = Nu ştiu.
I knew it! = Am ştiut eu! Ştiam eu (că aşa se va întâmpla)!
This is known by everybody. = Lucrul ăsta e ştiut de toată lumea.
to grow [grəu] - grew [gru:] - grown [grəun] = a creşte, se maturiza
The real estate market will continue to grow. = Piaţa imobiliară va continua să crească.
This indicator grew by 10 percent. = Acest indicator a crescut cu 10%.
to increase (ed) = a creşte, a se mări
to grow up = a se maturiza, a creşte (a deveni adult)
Oh, grow up! = Haide, maturizează-te (şi tu)! Nu mai fi naiv!
He grew up in the country. = El a crescut la ţară.
I’m not a child. I’m a grown-up. = Nu sunt copil. Sunt adult / sunt om în toată firea.