PREPOZITIA

Prepoziția (Preposition) este o parte de vorbire neflexibilă (fixă) care descrie legătura dintre două

cuvinte din aceeaşi propoziţie.

Prepoziţiile nu au un înţeles de sine stătător, ele capătă diferite sensuri puse în legatură cu alte cuvinte.

Câteva exemple de observare a prepoziţiilor (cuvintele evidenţiate):

You can sit before the desk. - Puteti să stati în faţa biroului.

He can bump into the table. - El se poate lovi in masă.

The bird flies toward the tree. - Pasărea zboară spre pom.

I sit on the armchair. - Eu stau pe fotoliu.

- Verbe precedate de prepoziţii iau forma în "-ing".

He's good at remembering people’s names. - El işi aminteşte cu uşurinţă numele oamenilor.

Exceptii: but si except sunt urmate de infinitivul scurt.

They did nothing but laugh. - N-au făcut nimic (altceva) decât sa râdă.

De reţinut:

In limba engleză nu se va termina niciodata o propoziţie cu o prepoziţie!

PREPOZIŢII DE LOC

1. IN=În. Ceva/cineva este prezent într-un spațiu/perimetru Your shirt is in the closet/Cămașa ta este în
dulap.

AT=La. Indică un loc precis. He`s at the door/El este la ușă.

ON=Pe. The phone is on the table. Telefonul este pe masă.

ABOVE=Deasupra. Indică ceva care nu este în apropiere. The sky is above my head.

OVER=Peste. A bird flew over my head. O pasăre a zburat deasupra capului meu.

UNDER=Sub. The cat is under the table. Pisica este sub masă.

BELLOW=Sub. Indică o poziție ușor mai joasă decat UNDER

Please don`t write below this line. Vă rog nu scrieți sub această linie.

TO=Spre We are going to Mexico. Noi mergem spre Mexic.

FROM=Indică un punct de plecare He came from England. El vine din Anglia.

James lives at 78 English Street in London. - James locuiește la nr. 78, Strada English în Londra.

ON desemnează numele de străzi, șosele, bulevarde, alei, etc.

Her house is on Camp Street. - Casa ei este pe strada Camp.

IN se folosește cu numele regiunilor (orașe, județe, țări, state, continente).

She lives in Brăila. - Ea locuiește în Brăila.

Brăila is în România - Braila e în România.

PREPOZIŢII DE TIMP

At se folosește pentru a desemna ora exactă.

The teacher is leaving at 5:15 p.m. - Profesorul pleacă la 5:15 p.m.

On indică zilele și datele calendaristice.

My brother is coming on Monday. - Fratele meu vine luni.

We're having a training on the Fourth of October. - Avem un antrenament pe patru octombrie.

In se foloseste pentru a desemna ore imprecise din timpul zilei, cat si luna, anotimpul, anul.

She likes to jog in the morning. - Ei îi place să alerge (sa facă jogging) dimineața.
Se poate referi la:

Decade: in the sixities, in the eighties

Sezoane:in the summer, in the spring.

Momente ale zilei: in the afternoon, in the evening.

It's too cold in winter to run outside. - E prea frig iarna ca să alergi afară.

He started the english course in 2010. - El a început cursul de engleză în anul 2010.

He's going to come in August. - El are de gând sa vină în august.

For si Since

-For se folosește atunci când se măsoară timpul (secunde, minute, ore, zile, luni, ani).

He held his breath for seven minutes. - El și-a ţinut respiraţia timp de şapte minute.

She's lived there for seven years. - Ea a trăit acolo sapte ani.

Since se folosește cu data sau ora exactă.

He's worked here since 1976. - El a lucrat aici din anul 1976.

She's been sitting in the waiting room since six-thirty. - Ea stătea în camera de așteptare de la șase-
treizeci.

4. Prepoziții de mișcare: to si lipsa prepoziției

To se folosește pentru a exprima deplasarea, mișcarea către un loc.

They were walking to work together. - Ei mergeau la (spre) muncă împreună.

She's going to the dentist's office this morning. - Ea se duce la dentist (cabinetul dentistului) în dimineața
asta.

Toward și towards exprimă de asemenea mișcarea spre ceva.

Acestea două prepoziții sunt doar variantele ortografice ale aceluiasi cuvant.

We're moving toward the light. - Ne mișcăm spre lumină.

This is a big step towards the project's completion. - Acesta este un mare pas spre finalizarea proiectului.
Into(cu sensul de în)

-se intră fizic într-un spațiu. Mary goes far into the water.

Onto(mișcare pe o suprafață)

The cat jumps onto the table.

Along-de a lungul.

We are moving along the lake.

Through -prin ( presupune intrarea /ieșirea, pătrunderea):

We are walking through the lake (Noi umblăm prin lac). (trec lacul, prin apă).

Across -traversare (presupune intrarea/ieșire, nu și pătrundere):

You run across the street (Tu fugi de-a lungul străzii). (treci strada, dar nu intri în asfalt).

Off -presupune desprinderea de o suprafață:

The helicopter takes off (Elicopterul decolează).

From -de la, de pe, din.

Out of -presupune ieșirea dintr-un volum.

Get out of the water! (Ieși din apă).

Past -langă (presupune apropierea imediată prin mișcare).

About -prin (arată o mișcare nedefinită, fără un țel precis).

Around - în jurul (presupune o mișcare circulară).

ATENȚIE:

Cu următoarele cuvinte: home, downtown, uptown, inside, outside, downstairs, upstairs, nu se folosesc
prepoziții.

Grandma went upstairs Grandpa went home. - Bunica s-a dus la etaj bunicul a plecat acasă.

They both went outside. - Amândoi au ieșit afară.

5. Prepoziții cu substantive, adjective si verbe

Numeroase substantive, adjective si mai ales verbe se folosesc corect numai însoțite de prepozitiile care
le întregesc sensul.

Prepoziții și:

Substantive

approval of - aprobarea

awareness of - gradul de conştientizare a

belief in - credință în

concern for - preocuparea pentru

confusion about - confuzie cu privire la

desire for - dorinţa de

fondness for - toleranţă pentru

grasp of - stăpânire de

hatred of - ura față de

hope for - speranță pentru

interest in - interes în

love of - dragostea de

need for - necesitatea /nevoia de a

participation in - participarea la

reason for - motiv pentru

respect for - respectul pentru

success in - succes în

understanding of - întelegerea

afraid of- frică de

Adjective

angry at - furios la

aware of - conștient de

capable of - capabil să

careless about - neatent la /cu

familiar with - familiarizat cu

happy about - fericit în legătură cu

interested in - interesat

jealous of - gelos

Verbe

made of - făcut /fabricat în (din)

married to - căsătorit /ă cu

proud of - mândru de

similar to - asemănător cu

sorry for - îmi pare rău pentru ...

sure of - sigur de

tired of - obosit de (sătul de)

worried about - îngrijorat de / în legătură cu

apologize for - a cere scuze (iertare) pentru

ask about - a întreba despre

ask for - a cere [ceva]

belong to - a aparține [cuiva]

bring up - a aduce

care for - a avea grijă de

find out - a afla

give up - a renunța

grow up - a crește

look for - a căuta [ceva]

look forward to - a aștepta cu nerăbdare să…

look up - a privi în sus

make up - a alcătui, a născoci, a prepara

pay for - a plăti pentru

prepare for - a se pregăti pentru

study for - a învăța pentru

talk about - a vorbi despre

think about - a (se) gandi la

trust in - a avea încredere in

work for - a lucra pentru

worry about - a fi ingrijorat de, a-și face griji pentru

WHAT IS A PHRASAL VERB?

- Combinația dintre verbe și prepoziții se numește verb frazal.

Un verb se numește frazal atunci când formează o unitate semantică integrală cu o prepoziție și/sau
adverb, care se numesc particule gramaticale, deoarece rămân neschimbate. Drept urmare, atunci când
este folosit cu o prepoziție și/sau adverb, verbul își pierde sensul de bază, primind unul nou.

6. Expresii idiomatice cu prepoziții

Între folosirea prepozițiilor în limba engleză și limba română există numeroase diferențe. Aceeași
prepoziție poate implica frazelor din care face parte un înteles diferit de cel obișnuit, formând expresii
idiomatice. Unele dintre acestea sunt:

in the street (Engl. americ. - on the street) - pe stradă

in the playground - pe terenul de sport

in the sky - pe cer

in the sun - la soare

in the open air - la aer curat

on the way to - în drum spre

on the 1st floor - la etajul 1

round the corner - după colt

at present - în prezent

at the same time - în același timp

at this moment - în acest moment

at last - în sfârșit

in a year`s time - peste un an

in my opinion - dupa părerea mea

beyond control - independent de voința ...

in all probability - dupa toate probabilitățile

by my watch - după ceasul meu

by heart - pe de rost, pe dinafară

by mistake - din greseală

to go on a trip / on holiday - a merge în călătorie / în vacanță

to go (out) for a walk - a merge la plimbare

lo look out of the window - a privi pe fereastră

to get in through the window - a intra pe fereastră

he`s the tallest in the class - e cel mai înalt din clasă

outside the garden - în fața grădinii

TEMA PREPOZIȚIE

Traduceți în engleză următoarele propoziții.

1.Astăzi mă duc la plajă cu prietenii mei.

2.L-am vazut pe stradă aseară.

3.Trenul de Constanța pleacă la ora 12.30.

4.Am căutat acest film toată ziua.

5.Eu lucrez în această companie din 2006.

6.Cand te dă afară pe geam să intri pe fereastră.

7. Am lucrat în televiziune din 2003 pană în 2006.

8.După părerea mea acesta este un film foarte bun.

9.În sfarșit ți-ai cumpărat alt telefon.

10.Sunt în drum spre mare.