Engleza pentru oricine (2) Monica Dumitrescu

Câteva dintre cele mai importante verbe neregulate din engleză, grupate după
sonoritate:

to 1 - 2 - 3

1 Să începem cu preferatele tuturor, verbele neregulate cu toate trei formele identice:

to bet [bet] - bet [bet] - bet [bet] = a paria, a face pariu
sports bets = pariuri sportive
I bet it’s true. = Fac pariu că e adevărat.
- I hope you will win. = Sper că vei câştiga.
- You bet I will! = Poţi fi sigur(ă) că da!, Poţi paria pe asta!, Precis!
to bid [bid] - bid [bid] - bid [bid] = a licita
bidding, auction, tender = licitaţie
Who bids more? = Cine licitează / oferă mai mult?
to broadcast [‘br‫פ‬dkæst] - broadcast [‘br‫פ‬dkæst] - broadcast [‘br‫פ‬dkæst] = a transmite (radio, TV)
BBC = British Broadcast Center
live broadcast = emisie directă
to burst [bərst] - burst [bərst] - burst [bərst] = a izbucni, a ţâşni
to burst into tears = a izbucni în lacrimi
to burst out laughing = a izbucni (tare) în râs
to burst into laughter = a izbucni în râs
to cast [kæst] - cast [kæst] - cast [kæst] = a distribui (un actor)
the casting, the cast = distribuţia
to cast a stone = a arunca o piatră
to cost [k‫פ‬st] - cost [k‫פ‬st] - cost [k‫פ‬st] = a costa
How much does it cost? = How much? = Cât costă?
It cost too much. = A costat prea mult.
It cost 50 dollars. = A costat 50 de dolari.
to cut [kat] - cut [kat] - cut [kat] = a tăia
cutter = cuţit de bricolaj
Cut the carrots in small pieces! = Taie morcovii în bucăţi mici!
papercut = tăietură (provocată) de (o coală de) hârtie
to hit [hit] - hit [hit] - hit [hit] = a lovi
Never hit a woman! = Niciodată să nu loveşti o femeie!
Hit the road! = Valea, cară-te! – “Hit the road, Jack / And don’t you come back no more!” 
to hurt [hərt] - hurt [hərt] - hurt [hərt] = a durea, a răni, a jigni
It hurts. = Doare!, Mă doare!
My head hurts. = Mă doare capul.
My back hurts. = Mă doare spatele.
He was hurt in an accident. = El s-a rănit într-un accident.
He got hurt. = S-a accidentat. S-a rănit.
He hurt me when he said this. = El m-a rănit (sufleteşte), m-a jignit când a spus asta.
to let [let] - let [let] - let [let] = a lăsa, a permite
Let me introduce myself. = Permite(ţi)-mi să mă prezint.
Let me help you. = Lasă-mă să te ajut.
to let = to permit (ed) = to allow (ed)

1
Engleza pentru oricine (2) Monica Dumitrescu

to put [put] - put [put] - put [put] = a pune, a aşeza

Atenţie! nu pentru “a pune o întrebare”, unde folosim: “to ask a question”
Let me ask you something. = Permite-mi să te întreb ceva.
Let me ask you a question. = Permite-mi să-ţi pun o întrebare.
Put the book on the table! = Pune cartea pe masă!
to rid [rid] - rid [rid] - rid [rid] = a elibera, a scăpa
to get rid of = ascăpa de, a se descotorosi de
I want to get rid of this old car. = Vreau să scap / să ma descotorosesc de maşina asta veche (să o dau sau
să o vând)
to set [set] - set [set] - set [set] = a stabili, a aşeza, a seta
I would like to set a meeting with you. = Aş dori să stabilesc o întâlnire cu dvs.
to set an appointment = a stabili o întrevedere, a programa o întânire
to set the table = a pune masa
to shed [∫ed] - shed [∫ed] - shed [∫ed] = a scăpa de, a vărsa (sânge), a
năpârli
to shed blood = a vărsa sânge
The snake is shedding. = Şarpele năpârleşte (e în proces de năpârlire).
to shut [∫at] - shut [∫at] - shut [∫at] = a închide
to close = a închide
Shut the door! / Close the door! = Închide uşa!
Shut the windows! / Close the windows! = Închide ferestrele!
Shut up! = Taci!
Shut your mouth! = Taci din gură!
to split [split] - split [split] - split [split] = a împărţi, a desface (în părţi)
to split the costs = a împărţi costurile
We will split the costs. = Vom împărţi costurile.
to split a territory = a împărţi un teritoriu (în zone mai mici)
We will do a split. = Vom face o împărţire pe grupe / categorii.
to spread [spred] - spread [spred] - spread [spred] = a (se) împrăştia, a (se) răspândi
He spread the news. = El a răspândit vestea.
A contagious desease can spread. = O boală contagioasă se poate răspândi.
to spread information = a disemina informaţii
spreadsheet = foaie de lucru în Excel
to wet [wet] - wet [wet] - wet [wet] = a uda
to water the plants, the garden = a uda plantele, grădina
to wet the bed = a uda patul, a face în pat