15

Robot pornire 4in1, cu funcție de statie alimentare, pornire asistată, compresor si

lampa led, Formula 1 - 10834 Avertizare suprafață fierbinte!

Cuprins Purtați ochelari de protecție!

Introducere 15
Funcții 17 Purtați protecție auditivă!
Utilizare recomandată 17
Conținut cutie 17
Date tehnice 17 A se feri de sursele de aprindere – Nu
Dispozitive care pot fi conectate 18 fumați în preajma produslui!
Tehnologie 18
Caracteristici tehnice 19
Siguranță 19
Note speciale 20
Transformator de izolare a siguranței
Componentele produsului 20 rezistent la scurtcircuit Sursă de
Utilizare 21 alimentare în modul comutat
Încărcarea acumulatorului 21
Pornirea/Oprirea unității (ON/OFF) 21
Folosirea LED-urilor 21
Pornire asistată 21
Folosiți dispozitivul numai în locații
Pregătiri 21 protejate de intemperii!
Pornire 21
Utilizarea funcției de compresor 22 Luați în considerare mediul înconjurător
Utilizarea convertorului de tensiune 23
Depanare 24 atunci când aruncați ambalajul!
Curățare, îngrijire și întreținere 25
Înlocuirea siguranțelor 25
Eliminarea 25 Acest dispozitiv este conform cu
directivele UE.

Introducere
Explicația simbolurilor și a cuvintelor de
avertizare utilizate în aceste instrucțiuni de
utilizare și / sau pe dispozitiv:

Urmați instrucțiunile atunci când utilizați

aparatul.
Pericol de rănire și risc de accidente
pentru copii!
Respectați avertismentele și
instrucțiunile de siguranță!
Avertizare de tensiune periculoasă!
Pericol pentru viață!
Avertizare de radiații optice!

Avertisment privind substanțele și

obiectele explozive!

Avertisment de pornire automată!

16
 17

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării comerciale.

Orice altă utilizare sau modificare a dispozitivului este
Pericol! Pericol imediat pentru viață sau răni considerată necorespunzătoare și implică riscuri
grave. semnificative. Producătorul nu își asumă nicio
Avertizare! Leziuni grave, care pot pune viața responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea
în pericol! incorectă.
Atenție! Leziuni ușoare până la moderate. Conținut cutie
Atenție! Risc de daune materiale. Verificați conținutul cutiei imediat după despachetare.
Notă: Verificați dacă dispozitivul și toate componentele sunt
Aceste instrucțiuni se referă, de asemenea, la nedeteriorate. Nu utilizați un dispozitiv sau
robotul pentru pornire asistată ca dispozitiv. componente defecte
Acest manual de utilizare se aplică următoarelor • Robot 4în1 cu furtun de înaltă presiune și două
produse: cleme pentru baterie
Robot pornire 4în1, cu funcție de stație alimentare, • 1 priză 230 V
pornire asistată, compresor și lampă led • 1 adaptor pentru mingi
• 2 adaptoare pentru articole gonflabile
Funcții • instrucțiuni de utilizare
Robotul de pornire 4în1 este un dispozitiv portabil cu Vă rugăm să transmiteți toate documentele relevante
un compresor puternic și un accumulator de 12 V altor utilizatori!
încorporat. Cu acest compresor convenabil puteți
umfla anvelope auto și biciclete, mingi și alte articole Date tehnice
gonflabile. Are diferite adaptoare de supape în acest Model Robot de pornire PJ125
scop. Afișajul de pe acest dispozitiv este utilizat
pentru a seta presiunea dorită a aerului până la 10
bari. Acumulatorul integrat de 12 V de pe acest Cod produs 10834
dispozitiv poate fi utilizat ca sursă de alimentare de
Dimensiuni în mm 313 x 270 x 285
12 V prin prizele de alimentare ale vehiculului.
Opțiunea convertorului de tensiune convertește Greutate 9.2 kg
tensiunea directă de 12 V la 230 V / 50 Hz tensiune
alternativă și / sau tensiune directă de 5 V / max. 2,4 Temperatură ambientală 0 °C ~ +25 °C
A (2,0 USB). Acumulatorul se încarcă prin intermediul Temperatură de 0 °C ~ +25 °C
sursei de alimentare de 230 V. Funcția de pornirea
depozitare
asistată permite pornirea unui vehicul cu o baterie
descărcată prin conectarea la bateria integrată. Siguranță 2 x 15 A
Afișajul arată capacitatea bateriei și nivelul de
Intrare Charging mains adapter:
încărcare al acumulatorului. Cu 5 LED-uri și ecran
15.0 V DC
luminat pentru a fi folosit seara și noaptea.
Acumulator
Utilizare recomandată
Robotul de pornire PJ125 este potrivit pentru a porni Tip baterie 12 V AGM
un vehicul cu bateria descărcată și pentru a umfla
anvelopele pentru mașini, motociclete și biciclete, Capacitate baterie 18,0 Ah
precum și articole sportive gonflabile, jucării etc. Temperatura de 0 °C ~ 25 °C
Priză de alimentare auto de 12 V, priză de alimentare
funcționare
de 230 V și porturi USB. Compresorul și stația de
alimentare sunt destinate să funcționeze cu de Afișare capacitate baterie digitală, afișare in %
bateria integrată de 12 V. Compresorul nu este
Timp de încărcare aprox. 20 - 22 ore
proiectat pentru funcționare continuă.
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către folosind încărcătorul
copii sau persoane cu capacitate mentală limitată sau pentru priză de 230 V
lipsite de experiență și / sau lipsite de cunoștințe. Cabluri de pornire
Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că
nu se joacă cu dispozitivul. Amperi de vârf 1250 A
 18

Secțiune transversală*/ 13,3 mm2 / 2 x 0,5 m Frecvența curentului 50/60 Hz

lungime alternativ de intrare

Pentru o capacitate a Petrol: 5500 cm3 Tensiunea de ieșire 15,0 V DC

motorului de până la Diesel: 3000 cm3
Ieșire 1,0 A
Compresor
Putere de ieșire 15,0 W
Ieșire compresor max. 10,3 bar / 150 psi
Eficiență medie de 84,51%
Indicator de presiune Citire digitală a presiunii, funcționare
necalibrată, cu lumină de
fundal Eficiență la sarcină 80,36%
redusă (10%)
Precizie ± 0,1 bar at 2.4 bar /
± 1,5 psi at 35 psi Consum de energie 0,07 W
fără sarcină
Mod de funcționare funcționare periodică
intermitentă (manuală), Curentul de intrare max 0.3 A
timp maxim de
funcționare 6 min. Lumină

Grup electrogen: fără ulei Tip iluminare 5 LED-uri, neînlocuibile

Lungimea furtunului 35 cm ±1 cm
de aer comprimat Grup de risc LED 1 (conform EN 62471)

Convertor de tensiune * Conductanța electrică corespunde unui conductor de

cupru din această secțiune transversală.
Ieșire 230 V: 230 V AC / 50 Hz;
12 V: 12 V DC; Dispozitive care pot fi conectate
USB: 5,0 V DC
Permise Nepermise
Tensiune de ieșire 230 V: 1,5 A;
12 V: 10 A; Dispozitive cu o putere Dispozitive cu o putere
USB: 2,4 A nominală totală <200 W nominală totală> 200 W
Forma de undă Unda sinusoidală modificată (Consultați și „date tehnice”)
Notă:
Putere continuă 200 W
Convertorul de tensiune asigură o tensiune sinusoidală
modificată. Pentru a preveni pierderile în consecință,
Putere maximă de ieșire 400 W vă rugăm să verificați dacă dispozitivul care va fi
alimentat este adecvat (consultați și „Tehnologie”).
Protecție la suprasarcină 240 W ±20 W Tehnologie
Atenție!
Încărcător de rețea Verificați proprietățile dispozitivului care trebuie
Producător MTS alimentat înainte de a utiliza convertorul de tensiune
MarkenTechnikService pentru a preveni defecțiunile.
GmbH & Co.KG Există convertoare de tensiune sinusoidale pure sau
modificate.
Brand producător AEG
Model pentru conectare (exemple)
Numărul de înregistrare Landau i.d. Pfalz
comercial al HRB 32540 Unda 10832 Burghie electrice
producătorului sinusoidală Computere
modificată
Adresă producător Carl-Benz-Straße 2 /
76761 Rülzheim / Plite, Lămpi
Germany Ventilatoare / guri de aerisire

Număr model GP-SW150DC1000(EU)B Mașini de tuns iarba

Input voltage 100-240 V AC


Undă - pe lângă exemplele de
sinusoid unde sinusoidale
ală pură modificate
Aparate de cafea, aparate de
ras, amplificatoare audio
Caracteristici tehnice
Invertorul de curent este echipat cu caracteristici
tehnice pentru protejarea sa și / sau a dispozitivelor
externe conectate.
O alarmă sună când protecția este activă.
Caracteristică Descriere
Dacă tensiunea de intrare
Protecție la
depășește 15.5 V ± 0.5 V,
supratensiune
invertorul de curent se va
opri. Convertizorul de
tensiune pornește din nou
automat atunci când
tensiunea de intrare atinge din
nou tensiunea nominală.
Protecție de joasă Dacă tensiunea de intrare
tensiune (protecție scade sub 10,0 V ± 0,5
baterie vehicul) V. Când tensiunea de
intrare revine la
tensiunea nominală,
transformatorul de
tensiune pornește din
nou automat.
Protecție la scurtcircuit Oprire automată
Dacă temperatura din
Protecție la
interior crește peste
supraîncălzire aprox. 68 °C, unitatea
se va opri automat.
Dacă temperatura scade
sub 35 ˚C,
convertizorul de
tensiune se reaprinde
automat.
Protecție la Unitatea se va opri automat. încadreze în intervalul aprobat al cablurilor de pornire
suprasarcină
Siguranță
Indicații generale de siguranță
Citiți toate notele și instrucțiunile de siguranță.
Nerespectarea notelor și instrucțiunilor de siguranță Bateriile pot exploda dacă sunt aruncate în foc sau
poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări sunt expuse la căldură extremă. Nu expuneți
grave. Vă rugăm să păstrați toate notele și
instrucțiunile de siguranță pentru consultare
ulterioară.
19
Avertizare!
Risc de vătămare corporală sau fatală a copiilor! Risc
de sufocare sau strangulare! Nu lăsați dispozitivul la
îndemâna copiilor. Copiii nu sunt în măsură să
evalueze riscurile asociate cu utilizarea acestui produs!
Pericol!
Cablurile deteriorate pot cauza șocuri electrice fatale.
Întrerupeți utilizarea dacă cablurile sunt deteriorate.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele
cauzate de:
Conexiune și / sau utilizare necorespunzătoare.
Forțe externe, deteriorarea dispozitivului și/sau
deteriorarea componentelor acestuia din cauza
șocurilor mecanice sau a suprasolicitării.
Orice tip de modificare a dispozitivului.
Utilizarea dispozitivului în scopuri care nu sunt descrise
în acest manual de utilizare.
Daune ulterioare datorate utilizării necorespunzătoare
și / sau incorecte și / sau bateriilor defecte.
Umiditate și / sau ventilație inadecvată.
Deschiderea neautorizată a dispozitivului.
Acest lucru va anula garanția.
Pericol de explozie și incendiu!
Păstrați sursele de aprindere (de ex. țigări aprinse)
departe de baterie.
Dispozitivul și bateria descărcată trebuie să aibă
aceeași tensiune (consultați specificațiile bateriei).
Nu utilizați dispozitivul în încăperi în care sunt
depozitate substanțe explozive sau inflamabile (de
exemplu benzină sau solvenți).
Așezați întotdeauna dispozitivul într-o zonă sigură,
bine ventilată.
Dezghețați bateriile înghețate înainte de pornire.
Asigurați-vă că tensiunea de la bord corespunde
tensiunii de intrare (15 V CC) specificate pe dispozitiv
pentru a preveni pericolul de incendiu și deteriorarea
dispozitivului.
Capacitatea motorului vehiculului trebuie să se
asistată.
Bateria descărcată trebuie să fie conectată la sursa de
alimentare de la bord.
Utilizați numai încărcătoare recomandate de
producător. Utilizarea altor încărcătoare poate
provoca un incendiu.
Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui.
dispozitivul la căldură extremă.
 20

Nu utilizați compresorul mai mult de 6 minute. Apoi

Pericol de arsuri chimice!
Risc de leziuni oculare. Purtați ochelari de protecție
și nu vă aplecați peste baterie. Electrolitul bateriei de
pornire golite va fi în continuare lichid la temperaturi
scăzute.
lăsați-l să se răcească aprox. 10 minute. În caz contrar,
se poate produce supraîncălzirea și deteriorarea
permanentă.
Rețineți, de asemenea, instrucțiunile de utilizare ale
dispozitivelor conectate.

Pericol de electrocutare! Note speciale

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos Nu umflați obiecte peste presiunea dorită sau
poate duce la electrocutare, incendiu, vătămări specificată. Obiectul ar putea izbucni.
corporale grave și deteriorarea bunurilor. Nu umflați niciodată obiecte mai mari, cum ar fi
Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta sau a anvelopele de camion sau tractor, saltelele cu aer sau
trage dispozitivul. bărcile de cauciuc.
Deconectați cablul de la priză numai de la ștecher. Acestea depășesc debitul de alimentare, deci timpul
Cablul poate fi deteriorat. de funcționare al compresorului.
Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat. Specificațiile de presiune ale manometrului sunt valori
Deteriorarea dispozitivului sau a cablului de încărcare de referință. Verificați presiunea cu un manometru
crește riscul de electrocutare. calibrat.
Orientați cablul electric astfel încât să nu fie posibil Presiunea maximă de 150 PSI (10.3 bari) va fi atinsă
să treceți peste el și să evitați deteriorarea acestuia. numai dacă volumul nu este mai mare de 0.5 L.
Lucrările de întreținere trebuie efectuate de către
electricieni calificați. Componentele produsului
Evitați să turnați sau să picați apă sau alte lichide
peste ea. Dacă apa pătrunde în dispozitivele
electrice, riscul de electrocutare crește. 1. Buton ”12 V”
Asigurați-vă că toate prizele și cablurile sunt lipsite 2. Buton pentru USB
de umiditate. Nu conectați niciodată dispozitivul la 3. Mâner pentru transport
rețea cu mâinile ude sau umede. 4. Display – afișare digitală
Conectați numai dispozitive de 230 V cu prize de 5. LED-uri
alimentare permise. 6. Buton lampă
Nu creați niciodată un scurtcircuit sau o punte pe 7. Buton ”220 V”
intrările și ieșirile invertorului de putere folosind 8. Port USB
obiecte străine. 9. Buton ”-”
Nu încercați să dezasamblați sau să reparați 10. Buton ”+”
dispozitivul. Solicitați imediat repararea sau 11. Buton ”Meniu”
înlocuirea dispozitivului de către un atelier specializat 12. Priză auto 12V
dacă este defect. 13. Comutator pentru funcția de pornire
Nu acoperiți dispozitivul, deoarece acesta poate fi 14. Compartiment de depozitare
deteriorat din cauza încălzirii extreme. 15. Comutator ON/OFF pentru compresor
Opriți imediat utilizarea dispozitivului dacă observați 16. Indicator LED de încărcare, verde
fum sau un miros neobișnuit. 17. Soclu pentru conectare la rețea
Nu permiteți clemelor să se atingă. 18. Priză de 230 V
Nu permiteți niciodată contactelor conductorului 19. Siguranță
conectat la borna pozitivă a bateriei să intre în 20. Cablu roșu cu clește (+)
contact cu piesele conducătoare de electricitate ale 21. Cablu negru cu clește (-)
vehiculului. Caroseria vehiculului nu trebuie să intre 22. Furtun de mare presiune
în contact. 23. Conector pentru cuplare rapidă
24. Adaptor pentru jucării gonflabile
Pericol de rănire! 25. Adaptor pentru articole gonflabile
Nu modificați și nu manipulați produsul, deoarece 26. Adaptor pentru mingi
acest lucru va crește riscul de rănire.
Furtunul de înaltă presiune se încălzește în timpul
utilizării. Prin urmare, lăsați-l să se răcească înainte
de a-l atinge și de a-l rula.

27. Cablu de alimentare la priză de 230 V
28. Ștecher de conectare la rețea
Utilizare
Încărcarea acumulatorului
Bateria trebuie încărcată complet înainte de prima
utilizare.
Verificați periodic încărcarea acumulatorului atunci
când este depozitat pentru perioade lungi de timp.
Încărcați complet acumulatorul lunar, chiar dacă
dispozitivul nu a fost utilizat.
Încărcare prin cablul de rețea de 230 V
1. Conectați ștecherul (28) cablului de
alimentare la priza (17).
2. Conectați cablul de alimentare (27) la o
priză de alimentare de 230 V. Indicatorul
LED (16) luminează verde.
3. Indicatorul LED (4) se aprinde, indicând
capacitatea curentă a acumulatorului.
Timpul de încărcare este de aprox. 20 -
22 ore.
Rețineți!
Nu utilizați dispozitivul în timpul încărcării!
Pornirea/Oprirea unității
(ON/OFF)
Avertisment de pornire automată!
Dacă comutatorul ON/OFF (15) pentru funcția
compresor este setat la (1) înainte de a porni
unitatea, compresorul va porni automat și aerul
comprimat va fi furnizat furtunului de aer
comprimat. Pericol de daune materiale și vătămări
corporale!
1. Apăsați butonul „MENIU“ (11). Display-ul (4)
arată capacitatea curentă a acumulatorului integrat.
2. Dacă dispozitivul nu este utilizat timp de 50 de
secunde, afișajul se va opri automat pentru a
economisi energie.
Folosirea LED-urilor
LED-urile au trei funcții de lumina. Apăsați în
mod repetat butonul (6) pentru a seta
funcția de lumină dorită.
Apăsați butonul Tip de lumină
1x Lumină constantă
2x Lumină intermitentă
21
3x Funcție S.O.S.
4x Stingere
Pornire asistată
Pregătiri
• Asigurați-vă că acumulatorul dispozitivului este
încărcat. Nu porniți mașina dacă nivelul bateriei
este sub 30%.
• Asigurați-vă că urmați indicațiile privind pornirea
în manualele de utilizare ale vehiculului.
• Setați frâna de mână pe ambele vehicule.
• Setați schimbătorul de viteze la neutru, pentru
transmisiile automate la P.
• Opriți contactul atât pentru vehicule, cât și
pentru toate dispozitivele.
• Nu deconectați bateria descărcată de la sistemul
electric al vehiculului.
Instalarea
2
1
+
Puneți cablurile de pornire asistată astfel încât să nu
fie încurcate în piesele mobile din interiorul
compartimentului motorului.
Conectați clemele cablurilor în următoarea ordine:
1. Conductorul pozitiv (roșu) la borna pozitivă
a bateriei descărcate.
2. Conductorul negativ (negru) la polul negativ
de pe bateria descărcată sau la o masă
adecvată (de ex. blocul motor) de pe
vehicul.
Atenție!
Conectați acest punct de împământare la vehicul cât
mai departe de baterie pentru a evita aprinderea
gazului exploziv care ar putea fi prezent.
Pornire
1. Setați comutatorul pentru funcția de pornire (13)
în poziția ON.
2. Porniți motorul vehiculului cu bateria descărcată
(porniți maxim 8 secunde - așteptați cel puțin 3
minute între încercări).

3. După pornirea cu succes a motorului vehiculului
cu bateria descărcată, setați butonul (13) la în
poziția OFF.
Deconectarea
Notă:
Înainte de a deconecta cablurile de pornire asistată,
trebuie să porniți sistemul de dezghețare din spate și
din față (nu porniți luminile vehiculului). Acest lucru
va reduce vârfurile de tensiune posibile în timpul
deconectării și va împiedica deteriorarea
componentelor electrice.
Atenție!
Când deconectați cablurile robotului de pornire,
aveți grijă ca acestea să nu intre în contact cu părțile
mobile ale motorului.
Deconectați clemele terminale în următoarea
ordine:
1. Cablu negativ (negru) de la punctul de
împământare al vehiculului cu bateria
descărcată.
2. Cablu pozitiv (roșu) de la baterie.
După pornirea rapidă, conduceți vehiculul pe o
distanță mai mare pentru a încărca bateria. De
asemenea, puteți reîncărca bateria cu un încărcător.
Încărcați complet dispozitivul după ce îl utilizați
pentru pornirea asistată (consultați „încărcarea
acumulatorului“).
Utilizarea funcției de compresor
Atenție!
Purtați întotdeauna protecții adecvate pentru urechi
și ochelari de protecție în timpul funcționării!
Asigurați-vă că aparatul și furtunul de aer comprimat
(22) nu sunt deteriorate înainte de fiecare utilizare!
Nu folosiți unitățile deteriorate! Consultați
instrucțiunile producătorului pentru articolul care
urmează să fie umflat înainte de fiecare utilizare.
1. Scoateți furtunul de aer (22) din compartimentul
de depozitare (14).
2. Selectați adaptorul dorit. Deschideți conectorul cu
cuplare rapidă (23) împingând maneta de blocare în
direcția opusă furtunului de aer (22).
3. Acum atașați adaptorul și împingeți maneta spre
furtunul de aer pentru a o bloca.
2 Atenție!
3 Nu folosiți compresorul mai mult de 6 minute. După
2
4 acest timp, lăsați unitatea să se răcească timp de 10
2 instrucțiunile producătorului produsului pentru
2 2
6
22
Schimbarea unității de presiune (PSI, kPA sau
bar)
Apăsați în mod repetat butonul „MENIU“ (11) până
când afișajul (4) arată unitatea de presiune dorită.
Valoarea implicită licăre.
Umflarea roților
•
Presiunea anvelopelor crește odată cu
creșterea temperaturii. Presiunea
recomandată a anvelopelor este specificată
de obicei pentru anvelopele reci
(aproximativ 20 ° C). Vă rugăm să consultați
manualul de utilizare al vehiculului
dumneavoastră.
• Nu verificați presiunea anvelopelor pe
anvelopele calde (de exemplu: după
călătorii lungi).
Atenție!
Nu folosiți compresorul mai mult de 6 minute. După
acest timp, lăsați unitatea să se răcească timp de 10
minute!
1. Nu este necesar un adaptor pentru a umfla
pneurile mașinii. Mai întâi scoateți capacul de pe
supapa anvelopei.
2. Deblocați maneta și plasați conectorul (23) cât
mai etanș posibil pe supapa anvelopei. Închideți
maneta de blocare.
3. Verificați dacă conectorul pentru supapa auto
este atașat ferm de supapa anvelopei trăgând
ușor de acesta.
4. Apăsați butonul „+“ (10) sau „-“ (9) până când
valoarea setată de pe afișaj (4) corespunde
presiunii dorite.
5. Setați comutatorul compresorului (15) la „1“
pentru a porni compresorul.
Notă:
Compresorul poate fi oprit în orice moment prin
setarea comutatorului On / Off (15) în poziția „0“.
Compresorul mărește presiunea în pneuri în funcție de
valoarea setată și se oprește automat.
1. Setați comutatorul (15) la „0“ pentru a opri
compresorul.
2. Eliberați maneta de blocare și scoateți conectorul
(23) de pe supapa anvelopei.
Umflare articolelor de sport, jucăriilor etc.
minute!
1. Înainte de a umfla produsul, citiți mai întâi
umflare și presiunea maximă a aerului aprobată.
2. Deschideți capacul supapei produsului.

3. Atașați adaptorul de supape corespunzătoare la
conectorul cu cuplare rapidă (23) și împingeți-l
în supapa obiectului. Dacă adaptorul iese din
supapă în timpul umflării, va trebui să îl
împingeți cu mâna în timpul umflării.
4. Verificați dacă adaptorul este conectat în
siguranță la supapă trăgând ușor de acesta.
1. Apăsați butonul „+“ (10) sau „-“ (9) până când
valoarea setată pe afișaj (4) corespunde presiunii
dorite.
2. Setați comutatorul Pornit / Oprit (15) la „I“ pentru
a porni compresorul.
Notă:
Compresorul poate fi oprit în orice moment prin
setarea comutatorului On / Off (15) în poziția „0“.
Compresorul crește presiunea în funcție de valoarea
setată și se oprește automat.
Atenţie!
Observați și verificați fermitatea articolului în timp
ce umflați. Dacă elementul a fost deja supraumflat,
întrerupeți imediat procesul și opriți compresorul!
Atenţie! Presiunea excesivă a aerului poate provoca
explozia articolului! Pericol de vătămare corporală și
daune materiale!
1. Setați comutatorul On/Off (15) la „0“ pentru a opri
compresorul.
2. Scoateți adaptorul din supapa articolului și
închideți capacul supapei articolului.
Instrucțiuni privind presiunea fără caracter
obligatoriu
Obiect Presiune
Anvelopă auto approx. 1,9 - 3,5 bar
Anvelopă remorcă approx. 2,4 - 3,4 bar
Anvelopă pentru approx. 1,7 - 2,9 bar
motocicletă
Anvelopă pentru approx. 2,0 - 4,0 bar
bicicletă
Minge de fotbal approx. 0,6 - 1,1 bar
Atenție!
Respectați specificațiile producătorului produsului.
Nu utilizați compresorul pentru a umfla dispozitivele
de flotație!
23
Utilizarea convertorului de tensiune
Atenție!
Unele dispozitive externe, în special aparatele de radio
și / sau alte dispozitive audio și dispozitive
reîncărcabile, pot să nu fie adecvate pentru
funcționarea prin convertor de tensiune și pot duce la
deteriorarea dispozitivului conectat sau a
convertorului de tensiune. Vă rugăm să consultați
instrucțiunile de operare ale dispozitivului pe care
doriți să îl conectați.
Opriți imediat și deconectați dispozitivul dacă „bâzâie”
sau devine foarte fierbinte. Dacă nu sunteți sigur cu
privire la ceva, vă rugăm să contactați distribuitorul
dispozitivului extern.
Priza de alimentare de 230 V (18), priza auto de 12 V
(12) și portul USB (8) pot fi utilizate simultan. Puterea
nominală totală a dispozitivelor externe conectate la
priza de 230 V, priza auto de 12 V și portul USB nu
trebuie să depășească puterea nominală a
convertorului de tensiune (consultați „Date tehnice“).
Notă:
• Puterea nominală a unui dispozitiv extern este
indicată pe eticheta tehnică care este aplicată pe
dispozitivul extern. Dispozitive externe precum
motoarele electrice, de ex. burghie, ferăstraie
electrice, cutii frigorifice și sisteme de muzică au de
obicei o putere mai mare la pornire decât este
specificat pe eticheta tehnică.
• Dacă puterea este dată doar în Amperi, înmulțiți pur
și simplu valoarea A cu factorul 230 pentru a obține
echivalentul în wați.
• Nu uitați că acumulatorul robotului de pornire va fi
descărcat atunci când utilizați convertorul de tensiune.
Utilizarea prizei de 230 V
Utilizați numai dispozitive externe cu ștecher Schuko
sau cabluri de alimentare cu ștecher de tip european.
1. Apăsați butonul „220V“ (7) pentru a porni priza de
alimentare de 230 V (18).
2. Conectați ștecherul unui dispozitiv extern la priza de
230 V (18).
3. După utilizarea dispozitivului extern, deconectați
fișa auto 12 V de la priza auto 12 V.
4. Apăsați din nou butonul „220V“ (7) pentru a opri
priza de alimentare de 230 V (18).
Using the 12 V car socket
1. Apăsați butonul „12V“ (1) pentru a porni priza auto
12 V (12).
2. Conectați mufa unui dispozitiv extern la priza auto
de 12 V (12).
3. După utilizarea dispozitivului extern, deconectați
mufa de 12 V de la priza auto 12 V.
4. Apăsați din nou butonul „12V“ (1) pentru a opri
priza auto de 12 V (12).
 24

Utilizarea portului USB aparate radio).

Notă:
1.Apăsați butonul (2) pentru a activa portul USB Portul USB nu este destinat transferului de date.
(8). Nu conectați stick-uri de memorie, MP3 player sau
dispozitive externe de stocare a datelor similare.
2.Conectați un dispozitiv USB extern la portul USB Apăsați din nou butonul (2) pentru a opri portul
(8). USB (8).
Portul USB furnizează 5 V curent continuu pentru
dispozitive USB externe (de ex. lămpi, ventilatoare,

Depanare
Problemă Cauza posibilă
Dispozitivul nu funcționează. Acumulatorul este defect sau
este golit.
Consumul de energie al
dispozitivului conectat este
prea mare.
Funcționarea dispozitivului
a fost întreruptă de unul
dintre sistemele de
siguranță.
Siguranța este arsă.
Rezolvare
Replace or charge the battery pack.
Disconnect the external device.
The maximum power draw should not exceed
the power rating of the voltage converter.
See the relevant chapter (Technical Features).
Înlocuiți siguranța (consultați capitolul
„înlocuirea siguranțelor“).

Alarma de tensiune mică este
întotdeauna activată.
Tensiune redusă de ieșire.
Tensiunea sau puterea nu
sunt suficiente pentru a
alimenta invertorul.
Tensiunea de intrare este
prea mică - Protecție la
tensiune scăzută.
Polaritate, conexiuni incorecte,
protecție la scurtcircuit.
Verificați conexiunile și verificați dacă este o
problemă cauzată de cabluri (murdare sau
deteriorate) sau de cleme.
Immediately switch off the voltage converter.
Check the connections and charge the battery
pack.
Opriți imediat invertorul. Deconectați toate
aparatele externe. Verificați toate conexiunile,
cablurile și aparatele externe. Reglați acolo unde
este necesar.

Putere nominală peste Reduceți puterea totală a dispozitivelor conectate

Utilizare TV și / sau sisteme audio
și / sau aparate externe
Imagine lentă
Imaginea nu este stabilă
Se aude un bâzâit, un zgomot de
bâzâit sau un zgomot de vârtej
puterea nominală maximă -
protecție la suprasarcină.
Interferențe TV.
la puterea nominală maximă.
Așezați invertorul cât mai departe posibil de
televizor.
Verificați conexiunea și setarea antenei. Așezați
cablul antenei la distanță de invertorul de
alimentare. Utilizați un cablu de antenă ecranat.

Comutatorul On/Off (15) Acumulatorul este golit. Verificați dacă acumulatorul este încărcat.
este pornit, dar compresorul
nu începe să umfle.
Dispozitivul nu oprește automat Reglarea presiunii este Verificați dacă valorile corecte au fost presetate.
umflarea la valoarea presetată. incorectă.
 25

Problemă Cauza posibila Rezolvare

Dispozitivul pompează aer,
dar anvelopa / obiectul nu se
umflă.
Presiunea din anvelopă este
mai mică decât presiunea
setată.
Acumulatorul nu se încarcă.
Adaptoarele de supape nu sunt
conectate corect.
Pneul/obiectul prezintă scurgeri
de aer.
Anvelopa este prea fierbinte.
Volumul anvelopei este prea
mare.
Siguranța este arsă.
Asigurați-vă că conectorul cu manetă pentru
cuplare rapidă (23) este conectat corect la
supapa anvelopei / articolului.
Verificați dacă pneul/produsul prezintă scurgeri de
aer.
Presiunea anvelopelor crește odată cu creșterea
temperaturii. Presiunea recomandată a
anvelopelor este specificată de obicei pentru
anvelopele reci (aproximativ 20 ° C). Nu verificați
presiunea anvelopelor pe anvelopele calde (de
exemplu: după călătorii lungi). Vă rugăm să
consultați manualul de utilizare al vehiculului
dvs.
În cazul anvelopelor mari, cum ar fi cele pentru
rulote, se recomandă creșterea presiunii cu 2
PSI (0.1 bar) pentru a compensa volumul ridicat.
Înlocuiți siguranța (vezi capitolul „Înlocuirea
siguranțelor“).

Curățare, îngrijire și întreținere Service

• Deconectați întotdeauna aerul și stația de
alimentare de la sursa de alimentare de 230 V și
deconectați dispozitivele externe înainte de a
curăța sau efectua lucrări de întreținere.
• Pentru a preveni coroziunea, ștergeți orice lichid
de baterie care ar fi putut intra în contact cu
clemele.
• Nu permiteți pătrunderea murdăriei și a prafului
în orificiile de admisie și evacuare a aerului.
Curățați dispozitivul cu o cârpă umedă.
• Nu utilizați ustensile abrazive pentru curățare.
În cazul în care aveți întrebări cu privire la punerea în
funcțiune sau de operare, în ciuda studierii acestor
instrucțiuni de utilizare, sau dacă apare o problemă
împotriva tuturor așteptărilor, vă rugăm să luați
legătura cu furnizorul de specialitate.
Eliminarea
Ambalajul constă din materiale necontaminante pe
care le puteți arunca la punctul de reciclare local.
Nu aruncați aparatele electrice împreună cu
deșeurile menajere!
În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE
privind deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) și conversia în legislația națională,

• Depozitați dispozitivul într-un loc uscat și

protejat.
• Nu depozitați dispozitivul în zone în care acesta
este expus la fluctuații extreme de temperatură!
Condensul se va forma, ceea ce poate deteriora
componentele electronice!
Înlocuirea siguranțelor
1. Cu ajutorul unui clește cu vârf plat trageți cu
atenție siguranța plată din interiorul unității carcasei
pentru comenzi.
2. Înlocuiți siguranța defectă cu o siguranță plată
nouă de 30 A, împingând cu grijă noua siguranță în
suportul de siguranțe cu degetul mare până când
este la același nivel cu carcasa unității.
aparatele electrice electrice electrice utilizate trebuie
colectate separat și preluate într-un punct de reciclare.
Pentru moduri de a elimina aparatele electrice vechi,
vă rugăm să contactați comunitatea sau administrația
orașului.
Bateriile și bateriile reîncărcabile trebuie scoase
înainte de scoaterea din uz a dispozitivului și eliminate
separat de dispozitiv. Nu aruncați dispozitivele uzate
împreună cu gunoiul menajer. Descărcați pachetele de
baterii uzate și returnați pachetele de baterii la un loc
public de gestionare a deșeurilor sau de colectare.
Aruncați în mod corespunzător seturile de baterii
deteriorate sau defecte, în conformitate cu
reglementările locale.
Ilustrațiile pot varia ușor de la produsul propriu-zis. Ne
rezervăm dreptul de a modifica produsul în
conformitate cu progresele tehnice. Decorul nu este
inclus.