Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M- am trezit în fiecare zi, m-am dus la bază, mi-am făcut treaba, m-am bucurat
nimic din toate acestea. Se simțea inutil.
Și plictisitor. M-am plictisit până la lacrimi.
Mai mult, pentru prima dată în ultimii ani, am fost fără un scop.
Un scop.
Ce urmeaza? mă întrebam în fiecare seară.
I-am rugat pe ofițerii mei de comandă să mă trimită înapoi.
Înapoi unde?
La război.
Oh , au spus ei, În ha-ha, Nu .
martie 2013 a venit vestea că Palatul a vrut să mă trimită într-un alt turneu regal.
Prima mea de la Caraibe. De data asta: America.
Nu, m-au asigurat curtenii Palatului. Imposibil. Timpul și războiul au eclipsat Vegas.
Acesta a fost strict un turneu de bunăvoință, pentru a promova reabilitarea soldaților
britanici și americani răniți.
Nu unu va menționa Vegas, să domnule.
înainte, dar ritualul era diferit în America. Nu ai pus singur cununa pe mormânt;
un soldat cu mănuși albe a pus-o cu tine și apoi ți-ai pus mâna singur, pentru
o bătaie, pe coroană. Acest pas suplimentar, acest parteneriat cu un alt soldat
în viață, m-a emoționat. Ținându-mi mâna de coroană pentru acea secundă în
plus, m-am trezit un pic clătinat, mintea mea inundată de imagini cu toți
bărbații și femeile cu care am slujit. M-am gândit la moarte, răni, durere, de la
provincia Helmand până la uraganul Sandy până la tunelul Alma și m-am
întrebat cum s-au descurcat alți oameni cu viața lor, în timp ce am simțit o
astfel de îndoială și confuzie — și altceva.
rezultatul le-a făcut să dispară rănile, atât mentale, cât și fizice. Poate doar o
clipă, sau o zi, dar a fost suficient. Mai mult decât suficient. Odată ce ai făcut o
rană să dispară pentru o perioadă de timp, aceasta nu mai este în control - tu
ești.
Un Joc Paralimpic pentru soldați din toată lumea! În Parcul Olimpic din
Londra! Unde tocmai se întâmplaseră Jocurile Olimpice de la Londra!
copil, urmau să fie scoase din funcțiune pentru o perioadă. Prin urmare,
fundația nu avea niciun proiect în pregătire. Cele aproximativ șapte milioane
de lire stăteau acolo, fără să facă nimic. Și dacă aceste Jocuri Internaționale
Războinici ar funcționa, ar spori profilul fundației, ceea ce ar dinamiza donatorii
și ar reumple conturile fundației de mai multe ori. Ar mai fi atât de mult de
făcut când Willy și Kate se vor întoarce cu normă întreagă. Așa că m-am simțit
extrem de încrezător în zilele care au precedat prezentarea mea.
Dar când a venit ziua adevărată, nu atât. Mi-am dat seama cât de mult îmi
doream asta, pentru soldați și familiile lor, și dacă sunt sinceră: pentru mine.
Și acest atac brusc de nervi m-a împiedicat să fiu cel mai bun. Totuși, am trecut
prin asta și consiliul a spus da.
61.
Până la sfârșitul verii anului 2013, aveam probleme, schimbând între accese
de letargie debilitantă și atacuri de panică terifiante.
Viața mea oficială a fost doar să fiu în public, să stau în fața oamenilor, să
țin discursuri și discuții, să fac interviuri, iar acum m-am trezit aproape incapabil
să îndeplinesc aceste funcții de bază. Cu câteva ore înainte de un discurs sau
de o apariție publică, aș fi îmbibat de sudoare. Apoi, în timpul evenimentului
în sine, aș fi incapabil să mă gândesc, mintea mea bâzâind de frică și fantezii
de a fugi.
În momentul în care îmi trăgeam jacheta, șireleam pantofii deștepți, transpirația îmi
curgea pe obraji și pe spate.
Întotdeauna am fost sensibil la căldură. Ca tatăl. El și cu mine am glumi despre
asta. Noi nu suntem făcuți pentru această lume, am spus.
Oameni de zăpadă sângeros. Sufrageria de la Sandringham, de exemplu, a fost
versiunea noastră a lui Dante. Mult din Sandringham a fost Infern.
balsam, dar sala
era de mese
subtropicală. Tata și cu mine așteptam mereu ca bunica să se uite în altă parte, apoi
unul dintre noi sărea în sus, sprinta spre o fereastră, o spargea un centimetru.
În timpul unui discurs, am devenit atât de supraîncălzit încât m-am simțit sigur că
toată lumea o observa și discuta. În timpul unei recepții de băuturi, am căutat frenetic
pe oricine altcineva care ar putea experimenta aceeași insolație. Aveam nevoie de
siguranța că nu eram doar eu.
Dar a fost.
Așa cum se întâmplă adesea cu frica, a mea a metastazat. Curând, nu au fost doar
apariții publice, ci toate locurile publice. Toate mulțimile. Am ajuns să mă tem că sunt
pur și simplu în preajma altor ființe umane.
Machine Translated by Google
Mai mult decât orice altceva îmi era frică de camere. Nu mi-au plăcut
niciodată camerele, desigur, dar acum nu le puteam suporta. Clicul revelator
al unui oblon care se deschide și se închide... m-ar putea trânti în lateral pentru
o zi întreagă.
Nu am avut de ales: am început să stau acasă. Zi de zi, noapte de noapte,
am stat la mâncare la pachet, uitându-mă, cred că s-ar putea să fi vizionat
24 . Sau Prieteni . fiecare episod din 2013.
Prieteni
Am decis că sunt Chandler.
Ale mele
real prietenii comentau în treacăt că nu păream eu însumi. De
parcă aș fi avut gripă. Uneori mă gândeam, poate sunt eu însumi. Poate că
nu asta se întâmplă aici. Poate că acesta este un fel de metamorfoză. Un nou
sine apare și va trebui să fiu această persoană nouă, această persoană speriată,
pentru tot restul zilelor mele.
cu soldații răniți, toate eforturile mele în numele lor, toate luptele mele
de a crea un joc care să le pună în evidență starea, nu mi-am dat seama
că sunt un soldat rănit.
62.
Era evident: Thomas era jefuit. Din fericire, tocmai se întâmplase să menționeze
numele restaurantului în care luase cina. Era în Battersea. În plus, știam unde
locuiește. Am verificat o hartă: între cele două puncte exista doar un singur traseu
logic. Mai mulți bodyguarzi și cu mine am alergat acolo și l-am găsit pe Thomas
pe marginea drumului. Aproape de Podul Albert. Bătut, zguduit. L-am dus la cel
mai apropiat
Machine Translated by Google
63.
Apartamentul avea trei ferestre înalte, dar admiteau puțină lumină, așa că
diferențele dintre zori, amurg și amiază erau în cel mai bun caz nominale. Uneori,
întrebarea a fost pusă în discuție de către domnul R, care locuia direct la etaj. Îi
plăcea să-și parcheze Discovery-ul său masiv, gri, lângă ferestre, stingând complet
lumina.
I-am scris o notă, întrebând politicos dacă ar putea să-și tragă mașina înainte
câțiva centimetri. Mi-a răspuns un răspuns spunându-mi să sug ouă. Apoi s-a dus la
bunica și a rugat-o să-mi spună același lucru.
Nu.
Sclipici?
Nu.
Prietenul meu a spus: Spike, părul ăla? este
Machine Translated by Google
A fost. Doamna R îi dădea o tăietură unuia dintre fiii ei, scuturând foaia în
care strânsese tăieturile. Adevărata problemă, totuși, era că cele trei ferestre
ale mele erau deschise și era o zi cu vânt. Rafalele de păr fin au suflat în
apartament. Eu și soțul meu am tușit, am râs, ne-am luat fire de pe limbă.
Zile întregi m-am dus să compun o notă aspră pentru doamna R în capul
meu. Nu l-am trimis niciodată. Știam că sunt nedreaptă: ea nu știa că mă
îndepărtează. Mai mult, ea nu cunoștea adevărata sursă a antipatiei mele față
de ea. Ea a fost vinovată de o crimă vehiculară și mai flagrantă decât soțul ei.
În fiecare zi, doamna R își parca mașina în vechiul loc al mamii.
Încă o văd alunecând în acel spațiu, chiar acolo unde era BMW-ul verde al
mamei. A fost greșit din partea mea și știam că este greșit, dar la un anumit
nivel am condamnat-o pe doamna R pentru asta.
64.
eu era un unchi. Willy și Kate își primiseră primul copil, George, și el era
frumos. Abia așteptam să-l învăț despre rugby și Drift-ul lui Rorke, zbor și
cricket de coridor — și poate să-i dau câteva indicații despre cum să
supraviețuiască vieții în bolul cu pește.
Ce?
Copilul mă mutase cu o verigă pe lanțul de succesiune, făcându-mă
pe locul al patrulea de pe tron în loc de al treilea. Deci, reporterii au
spus: Ghinion, nu?
Glumești.
Trebuie
trebuie
să existe
unele nedumeriri.
Nu se poate mai fericit.
Un adevăr pe jumătate.
65.
August 2013.
Am purtat același echipament de protecție pe care îl purtase mama
mea când a vizitat Angola în călătoria ei istorică. Am lucrat chiar și cu
aceeași organizație caritabilă care o invitase: Halo Trust. Am fost
profund frustrat să aflu de la directorii organizației de caritate și de la
lucrătorii de teren că slujba pe care ea o pusese în evidență, într-adevăr
întreaga cruciada globală pe care mama o ajutase la lansare, era acum
blocată. Lipsa resurselor, lipsa hotărârii.
Aceasta fusese cea mai pasională cauză a mamii până la urmă. (Ea
plecase în Bosnia cu trei săptămâni înainte să plece
Machine Translated by Google
Asumarea cauzei ei, detonarea unei mine de pământ, m-a făcut să mă simt
mai aproape de ea și mi-a dat putere și speranță. Pentru o scurtă clipă. Dar, în
general, am simțit că mă plimb în fiecare zi printr-un câmp minat psihologic,
emoțional. Nu am știut niciodată când ar putea fi următoarea explozie de
panică.
e vina.
presupunem că aveam Sănevoie
ani de
în urmă. Ar fi trebuit să te ajute
Machine Translated by Google
dreptul la mai mult personal, mai multe mașini, casă mai mare, birou mai
mare, resurse suplimentare, antet gravate. Nu mi-a păsat de asemenea
avantaje, dar mi-a păsat de respect. Ca burlac confirmat, eram un străin, o non-
persoană din propria familie. Dacă voiam ca asta să se schimbe, trebuia să mă
fac. Atat de simplu.
Toate acestea au făcut ca ziua mea de naștere a douăzeci și nouă de ani să fie
o piatră de hotar complexă, iar în unele zile o migrenă complexă.
M-am înfiorat gândindu-mă la ce m-aș putea simți la următoarea zi de
naștere: treizeci de ani. Cu adevărat peste deal. Ca să nu mai vorbim despre
moștenirea pe care ar declanșa-o. La treizeci de ani, primeam o sumă mare
lăsată de mami. M-am certat pentru că sunt sumbru în privința asta: majoritatea
oamenilor ar ucide pentru a moșteni bani. Pentru mine, însă, era o altă
amintire a absenței ei, un alt semn al golului pe care îl lăsase, pe care lire
sterline și euro nu l-ar putea umple niciodată.
Cel mai bun lucru, am decis, a fost să scap de zile de naștere, să scapi de
tot. Am decis să marchez aniversarea sosirii mele pe Pământ călătorind până
la sfârșitul ei.
Am fost deja la Polul Nord. Acum aș merge spre sud.
Oamenii m-au avertizat că Polul Sud era chiar mai rece decât Nordul. Am
râs. Cum ar putea fi posibil? Îmi înghețasem deja penisul, amice, nu era chiar
asta definiția scenariului cel mai rău?
66.
Noiembrie 2013.
Odinioară căpitan în Cavaleria Casei, Elf era elegant, deștept, elegant. Le amintea
adesea oamenilor de Willy, dar asta se datora mai mult la linia părului decât la
personalitatea lui. Mi-a amintit mai puțin de fratele meu mai mare decât de un câine
de curse.
Ca un ogar, nu s-ar opri niciodată. L-ar urmări pe acel iepure până la sfârșitul
timpului. Cu alte cuvinte, el a fost în întregime dedicat Cauzei, oricare ar fi ea în orice
moment.
Cel mai mare dar al său, totuși, ar fi fost talentul său de a vedea până în miezul
lucrurilor, de a dimensiona și simplifica situațiile și problemele, ceea ce l-a făcut
omul perfect pentru a ajuta la implementarea acestei idei ambițioase de Jocuri
Internaționale a Războinicilor.
Acum, că o parte din bani erau la îndemână, a sfătuit Elf, următoarea treabă era
să găsești pe cineva cu abilități organizatorice neobișnuite, cu legături sociale și
politice, care să-și preia o slujbă de această dimensiune. El știa doar despre
om.
Sir Keith Mills.
Desigur, am spus. Sir Keith a organizat 2012
Jocurile Olimpice de la Londra, care fuseseră atât de zdrobitoare.
Într-adevăr, cine altcineva ar putea fi?
Hai să invităm domnule Keith Palatul Kensington pentru o ceașcă
ceai.
Machine Translated by Google
67.
Cum să vorbești cu un bărbat care este la doar câteva ore până să înceapă o
vacanță pentru a-și sufleca mânecile și a-și asuma un proiect imposibil?
pe acest proiect?
Machine Translated by Google
El a chicotit. Inteligent.
Poti împreună, dacă primiți nu, doriți.
Nu chiar. trupa înapoi
Angajează vreau. oricine tu
În ciuda talentului de vânzări deschis și evident, era mult adevăr în ceea ce
spuneam. Încă nu reușisem să păcălim pe nimeni să ni se alăture, așa că ar
avea carte albă. Ar putea să organizeze un personal așa cum dorea, să aducă
pe fiecare persoană care l-a ajutat să realizeze o astfel de Olimpiada de succes.
În nici un
Trebuiesa caz. fi.
68.
sat de bordeie si Portakabins. Cele câteva suflete rezistente care trăiau acolo
erau gazde fabuloase. M-au găzduit, m-au hrănit – supele lor erau uimitoare.
Nu m-am săturat.
Poate pentru că erau treizeci și cinci de grade sub zero?
Mai mulți tăiței fierbinți de pui, Harry? Vă rog.
Da,
Echipa și cu mine am petrecut o săptămână sau două încărcând carbohidrați,
pregătindu-ne. Și, bineînțeles, cu vodcă. În sfârșit, într-o dimineață tulbure...
am plecat. Ne-am urcat într-un avion, am zburat până la platforma de gheață,
ne-am oprit pentru a alimenta. Avionul a aterizat pe un câmp alb solid, plat, ca
într-un vis. Nu se vedea nimic în orice direcție decât o mână de butoaie uriașe
de combustibil. Ne-am apropiat de ei și am coborât în timp ce piloții se
umpleau. Tăcerea era sfântă – nu o pasăre, nici o mașină, nici un copac – dar
era doar o parte din neantul mai mare, cuprinzând totul. Fără mirosuri, fără
vânt, fără colțuri ascuțite sau caracteristici distincte care să distragă atenția de
la priveliștea nesfârșită și nebunește de frumoasă. Am plecat să fiu singură
pentru câteva clipe. Nu am fost niciodată pe jumătate atât de liniștit.
I-am urmat sfatul la scrisoare. Mi-am spus să stau zăpada, frigul, fiecare pas și
Fi Uneori
să-i văd plutind. ea prezent. fi săAm
a lucrat.
s-a întâmplat șivăd
atunci
căzut
cumcând
în fi maiam
cea
gândurile
gândurile frumoasă
melemele
putut erau
transă
măîntunecate,
uitși,lachiar
se conectează
să laei,
alte gânduri și, dintr-o dată, întregul lanț de gânduri ar avea sens. De exemplu, am
luat în considerare toate etapele anterioare provocatoare ale vieții mele – Polul
Nord, exercițiile armatei, urmărirea sicriului mamei până la mormânt – și, deși
amintirile erau dureroase, ele au oferit și continuitate, structură, un fel de coloană
narativă care Nu bănuisem niciodată. Viața a fost o plimbare lungă. Avea sens. A
fost minunat. Totul era interdependent și interconectat...
Fi fi zapada…
Pe măsură ce ne apropiam de Pol, eram cu toții sincronizați, toți bucuroși.
doar acolo
O puteam vedea acolo, , prin genele noastreînceput
cu crusta de gheață.
să alergăm Amea.
spre
Stop!
Ghizii ne-au spus că este timpul să facem tabăra.
Tabără? Ce-? linia de sosireDar
e acolo.
doar Ți-ai permis polonezul!
să stăm în tabără aici
la în
intrare
searalaasta,
exterior
apoi dimineața.
să lovim pentru
Așapolonez
că nu vadin
trebui
tabăra
cu de
toții
Campati la umbra Polului, niciunul dintre noi nu putea dormi, eram prea
incantati. Și așa am avut o petrecere. A fost ceva de băut, joc de cal. Partea de
dedesubt a lumii a răsunat de chicotele noastre.
69.
Mi-am spus să fac cât mai bine, să folosesc acest timp pentru a proteja
liniștea pe care o obținusem la Pol. Hard disk-ul meu a fost curățat.
Trucat.
Poate că stresul din jurul tuturor acestor lucruri a provenit din stresul
general legat de monarhie în sine. Familia simțea tremurul schimbărilor
globale, auzi strigătele criticilor care spuneau că monarhia este depășită,
costisitoare. Familia a tolerat, chiar și prostiile Circularei Curții, din același
aplecatșiîn,
motiv pentru care a acceptat ravagiile depredarilepublic.
presei – frica. Frica de
Frica de viitor. Frica de ziua în care națiunea ar spune: OK, închide-o. Așadar,
când a venit Ajunul Crăciunului 2013, eram de fapt destul de mulțumit pe
coridorul meu din spate, în camera mea micro, uitându-mă la fotografiile
Polului Sud pe iPad-ul meu.
70.
M-am simțit bine să nu fii din țara de bursuc. Dar chiar mai bine să
fii chiar peste drum de Willy și Kate. Am așteptat cu nerăbdare să intru
tot timpul.
Uite! Este unchiul Harry!
Elo! amDoar opreste
crezut că am trecut.
Ținând în mână o sticlă de vin și un braț de cadouri pentru copii. Se
lasă pe podea și se luptă cu micuțul George.
Voi pentruiubești!
cină, Harold? rămâi cu care
71.
Ciudat, am spus noi, că ar trebui să fie o veste atât de mare. Am fost fotografiați
înainte, schiând în Verbier. Dar aceste fotografii au aterizat diferit, poate pentru că
era prima dată când mi se alătura la o logodnă regală.
Drept urmare, am devenit mai puțin clandestini, iar asta a fost un plus. Câteva
zile mai târziu, ne-am dus la Twickenham, am urmărit Anglia jucând Țara Galilor, ne-
am lăsat și nici măcar nu ne-am obosit să vorbim despre asta. Curând după aceea,
am plecat într-o vacanță de schi cu
Machine Translated by Google
prietenii, în Kazahstan, s-au părăsit din nou și nici măcar nu știau. Eram prea distrași.
Schiul era atât de sacru pentru noi, atât de simbolic, mai ales după vacanța noastră
anterioară de schi, în Elveția, când ea mă deschisese miraculos.
S-a întâmplat într-o noapte târziu, după o zi lungă pe pârtii și un timp distractiv
la après-ski. Ne întorsesem la cabana vărului meu, unde stăteam noi, iar Cress își
spăla fața, se spăla pe dinți, în timp ce eu stăteam pe marginea căzii. Nu vorbeam
despre nimic special, din câte îmi amintesc, dar deodată a întrebat de mama mea.
Unic. O prietenă întreabă de mama mea. Dar a fost și felul în care a întrebat.
Tonul ei era amestecul potrivit de curiozitate și compasiune. Modul în care a
reacționat la răspunsul meu a fost și el corect. Surprins, îngrijorat, fără judecată.
tergându-mi ochii, i-am mul umit. Ea a fost prima persoană care m-a ajutat să
trec acea barieră, care m-a ajutat să dezlănțuiesc lacrimile. A fost cathartic, a
accelerat legătura noastră și a adăugat un element rar în relațiile trecute:
recunoștință imensă. eu
Machine Translated by Google
era îndatorat lui Cress și acesta a fost motivul pentru care, când am ajuns acasă
din Kazahstan, m-am simțit atât de nefericit, pentru că la un moment dat în timpul
acelei excursii la schi îmi dădusem seama că nu ne potrivim.
Doar știam. Cress, cred, știa și el. A existat o afecțiune masivă, o loialitate
profundă și durabilă, dar nu iubire veșnică. Întotdeauna a fost clar că nu vrea să-și
asume stresul de a fi un regal și nu am fost niciodată sigur că voiam să-i cer să
facă acest lucru, iar acest fapt inalterabil, deși pândea în fundal de ceva vreme, a
devenit de netăgăduit. pe pantele acelea kazahe.
72.
Vegas.
M-am gândit: După tot acest timp? Într-adevăr? E fundul meu gol atât de
memorabil?
Așa să fie, mi-am spus. Lăsați-i să tragă despre Vegas, mă voi concentra pe
Ziua Mare a lui Guy.
În drum spre petrecerea de burlaci a lui Guy, un grup dintre noi s-a oprit în
Miami. Am mâncat o masă fabuloasă, am vizitat câteva cluburi, am dansat
până bine trecut de miezul nopții. Tip prăjit. A doua zi am zburat cu toții în
Tennessee. Îmi amintesc, în ciuda programului aglomerat al nunților, că am
găsit timp să vizitez Graceland, fosta casă a lui Elvis Presley. (De fapt, el a
cumpărat-o inițial pentru mama sa.)
OMS?
Elvis Presley.
Rege.
Oh. Regele. Dreapta.
Oamenii numeau diferit casa un castel, un conac, un palat, dar mi-a amintit
de bursucul. Întunecat, claustrofob. M-am plimbat spunând: Regele a locuit
aici, zici? Într-adevăr?
Machine Translated by Google
73.
La fel și soțul ei. Fusese surprins în videoclipuri aruncând gunoi negre pline
cu computere și drive-uri și alte bunuri personale, inclusiv colecția sa de porno,
într-un coș de gunoi din garaj, cu doar câteva ore înainte ca poliția să le
percheziționeze locul. Dar el a jurat că totul a fost o coincidență stupidă, așa
că... nu există nicio modificare a dovezilor aici, spune sistemul de justiție.
Continuă. Așa cum ai fost. N-am crezut niciodată ceea ce am citit, dar acum cu
adevărat nu-mi venea să cred ce am citit. O lăsau pe femeia asta să meargă? Și
nu a fost nicio furie din partea publicului larg? Nu și-au dat seama oamenii că
era vorba despre mai mult decât intimitate, mai mult decât siguranța publică
– mai mult decât familia regală? Într-adevăr, carcasa de hacking a telefonului
s-a deschis larg din cauza bietei Milly Dowler, o adolescentă care fusese răpită
și ucisă.
Slujitorii lui Rehabber Kooks au pătruns în telefonul lui Milly după ce ea a fost
declarată dispărută – i-au încălcat părinții în momentul celei mai mari dureri și
le-au dat speranțe false
ca fetița lor să fie în viață, pentru că mesajele ei au fost ascultate.
Părinții nu știau că Team Rehabber asculta. Dacă
acești jurnaliști ar fi fost suficient de ticăloși pentru a merge după Dowlers în
cea mai întunecată oră și a scăpa de asta, era cineva în siguranță?
Dar când m-am întors în Marea Britanie, m-am baricadat în Nott Cott.
74.
noi
De câte ori a naibii de ucis pe cineva. iti spun? la
Ai de gând să primești
Nu le-a păsat. Nu le păsa.
Machine Translated by Google
75.
Nu a ajutat cu nimic faptul că această vizită la Turn a avut loc și cu trei săptămâni
înainte de aniversarea morții mamei sau că am legat-o mereu de Marele Război,
pentru că ziua ei de naștere, 1 iulie, începutul bătăliei de la Somme, a fost cea mai
sângeroasă zi a războiului, cea mai sângeroasă zi din istoria armatei britanice.
Lui Willy și Kate li s-au înmânat și maci și i s-a spus să-i așeze în orice loc pe care l-
au ales.
După ce am terminat, toți trei ne-am dat înapoi, pierduți în gândurile noastre
private.
Cred că tocmai atunci a apărut polițistul Turnului, ne-a salutat, ne-a povestit
despre mac, cum
Machine Translated by Google
devenit simbolul britanic al războiului. A fost singurul lucru care a înflorit pe acele
câmpuri de luptă îmbibate de sânge, a spus polițistul, care nu era altul decât...
generalul Dannatt.
Omul care m-a trimis înapoi la război.
Într-adevăr, totul convergea.
A întrebat dacă vrem să facem un tur rapid al Turnului.
Desigur, am spus noi.
Am urcat și coborât scările abrupte ale Turnului, ne-am uitat în colțurile întunecate
și ne-am trezit curând în fața unei case de sticlă groasă.
Pentru o clipă am crezut că era și aceeași coroană care stătea pe sicriul lui Gan-
Gan în timp ce trecea pe străzi. Arăta la fel, dar cineva a subliniat câteva diferențe
cheie.
Ah, da. Așadar, aceasta era coroana bunicii și numai a ei, iar acum mi-am amintit
că mi-a spus cât de incredibil de grea fusese prima dată când i-au pus-o pe cap.
Părea greu. De asemenea, părea magic. Cu cât ne uitam mai mult, cu atât era
mai strălucitor – era posibil? Și strălucirea era aparent interioară. Bijuteriile și-au
făcut rolul, dar coroana părea să posede o sursă interioară de energie, ceva dincolo
de suma părților sale, banda ei cu bijuterii, florile de lis aurii, arcadele încrucișate și
crucea strălucitoare. Și, desigur, baza sa de hermină. Nu puteai să nu simți că o
fantomă, întâlnită noaptea târziu în interiorul Turnului, ar putea avea o strălucire
similară. Mi-am mișcat ochii încet, apreciativ, de jos în sus. Coroana era o minune, o
piesă de artă transcendentă și evocatoare, nu
Machine Translated by Google
spre deosebire de maci, dar tot ce mă puteam gândi în acel moment era cât de
tragic ar trebui să rămână închis în acest Turn.
Încă un prizonier.
Pare o risipă, le-am spus lui Willy și Kate, la care, eu
Amintește-ți, nu au spus nimic.
Poate că se uitau la acea bandă de hermină, amintindu-și remarcile mele de
nuntă.
Poate nu.
76.
dinacoperă...
Out mă noaptea în care
Și cu ce școlar sau școlară nu s-a întâlnit
cel puțin o dată acele rânduri finale sonore?
Dar nu a fost vina mea. Anxietatea, până în acest moment, îmi controla corpul,
viața. Și acest discurs, despre care credeam că a însemnat atât de mult pentru mulți,
nu a putut să nu-mi exacerbeze starea.
M-am dus și mi-am găsit locul, în față, lângă tată, care mi-a pus o mână pe
umăr. Bravo, dragă băiat. Era amabil.
Știa că am grăbit discursul. Pentru o dată m-am bucurat să nu aud adevărul brut
de la el.
Doar la cifre, Invictus a fost un hit. Două milioane de oameni s-au uitat la
televizor, mii au umplut arenele pentru fiecare eveniment. Printre momentele
importante, pentru mine, a fost finala de rugby în scaun cu rotile, Marea Britanie
versus America, mii de fani încurajând Marea Britanie pentru victoria în Copper
Box.
Oriunde m-am dus în acea săptămână, oamenii veneau la mine, mă strângeau
mâna, îmi spuneau poveștile lor. Copii, părinți, bunici, mereu cu lacrimi în ochi,
mi-au spus că aceste jocuri au restaurat ceva ce se temeau că au pierdut pentru
totdeauna: adevăratul spirit al unui fiu, al unei fiice, al unui frate, al unei surori,
al unei mame, al unui tată. O femeie m-a bătut pe umăr și mi-a spus că am înviat
zâmbetul soțului ei.
77.
Dar este timpul pentru ce, mai exact, în afară de părăsirea Armatei?
De acum încolo aș fi ceva ce nu mai fusesem niciodată: un regal cu normă
întreagă.
Cum aș face asta?
Și asta am vrut să fiu?
Într-o viață de crize existențiale, asta a fost un nebun. Cine ești tu când nu mai
poți fi ceea ce ai fost mereu, lucrul pentru care te-ai antrenat?
78.
pentru olimpicul Richard Meade, cel mai de succes ecvestru din istoria
Marii Britanii, apoi o excursie cu Pa în Turcia pentru a participa la
ceremoniile care marchează cea de-a sută de ani de la Gallipoli, apoi o
întâlnire cu descendenții bărbaților care au luptat în acea bătălie epică
și apoi înapoi la Londra pentru a înmâna medalii alergătorilor de la
Maratonul de la Londra.
Caz concret: ofițerul de presă al lui tată a mustrat echipa lui Willy
când Kate era programată să viziteze un club de tenis în aceeași zi în
care tata își luase o logodnă. S-a spus că este prea târziu pentru a
anula vizita, ofițerul de presă al lui Tat a avertizat: Doar face
fotografiile!
Ducesa nu deține sigur că racheta de tenis din
oricare
Nu am înțeles decât câteva luni mai târziu că existau și mai multe motive
pentru care presa trăgea după Willy.
În primul rând, i-a pus pe toți deranjați, încetând să-și mai joace jocul,
interzicându-le accesul neîngrădit la familia lui. Refuzase de mai multe ori să o
dea pe Kate afară ca un cal de curse prețuit, iar asta era considerat un pod
prea departe.
Apoi avusese temeritatea să iasă și să țină un discurs vag anti-Brexit, ceea
ce i-a înfuriat cu adevărat. Brexitul a fost pâinea și untul lor. Cum îndrăznește
să sugereze că a fost o prostie.
79.
M-am gândit: În primul rând, este un lucru bun să fii mai departe de centrul
unui vulcan. În al doilea rând, ce fel de monstru s-ar gândi la el însuși și la locul
său în linia de succesiune într-un asemenea moment, mai degrabă decât să
primească o viață nouă pe lume?
Alegeri? Nu
aceastaeste stabilit? timp tu
Ei bine, uh-
oameni sunt incepand sa te compare Bridget Jones.
M-am gândit: chiar sunt? Bridget Jones, da?
Jurnalistul a așteptat.
Se va întâmpla, l-am asigurat eu, sau ea, nu-mi amintesc chipul, doar linia
absurdă a întrebărilor. Când, bun domnule,
plănuiești soția? pentru tine Se va întâmpla când se va întâmpla, am spus,
în felul în care ai asigura o mătușă năprasnică.
Jurnalistul fără chip se uita cu abject... milă.
Will totuși? aceasta,
80.
coperțile revistelor erau fotografii cu familia mea. Sau mama mea. Sau
pe mine.
De mai multe ori am privit clienții citind despre mine, i-am auzit discutând despre
mine. În 2015, i-am auzit discutând frecvent dacă mă voi căsători sau nu.
Indiferent dacă am fost fericit sau nu. Indiferent dacă aș putea fi sau nu gay.
Mereu am fost tentat să le bat pe umăr... Elo.
Într-o noapte, deghizat, urmărind unii oameni discutând despre mine și despre
alegerile mele de viață, am devenit conștient de voci ridicate în fruntea cozii. Un
cuplu căsătorit mai în vârstă, abuzând casierul. A fost neplăcut la început, apoi
intolerabil.
Am făcut un pas înainte, mi-am arătat fața, mi-am dres glasul:
Scuzați-mă. Nu sunt sigur ce se întâmplă pe aici, dar nu cred
ar trebui să-i spui așa. pentru tine
Casiera era în pragul lacrimilor. Cuplul care a abuzat de ea s-a întors și m-a
recunoscut. Nu au fost însă deloc surprinși. Doar jignit să fiu chemat pentru abuzul
lor.
Când au plecat, când a venit rândul meu să plătesc, casiera a încercat să-mi
mulțumească în timp ce îmi punea avocado în pungă. Nu aș auzi de asta. I-am spus
să rămână acolo, mi-am luat lucrurile și am fugit, ca Green Hornet.
Dacă aș găsi ceva promițător, l-aș ține la piept sau la picioare, stând în fața
unei oglinzi. Nu m-am oprit niciodată la culoare sau stil și cu siguranță nu m-
am apropiat de un vestiar. Dacă arăta frumos, confortabil, a intrat în găleată.
Dacă m-aș fi înțeles, l-aș întreba pe Billy Stânca. A fost încântat în lumina lunii
ca stilist al meu.
Mult mai bine, n-ar trebui să mă mai gândesc la haine pentru încă șase luni.
Machine Translated by Google
81.
Evitare.
Eram agorafob.
Ceea ce era aproape imposibil, având în vedere rolul meu public.
După un discurs, care nu a putut fi evitat sau anulat, și în timpul căruia aproape
că leșisem, Willy a venit la mine în culise. Razand.
82.
Da imi amintesc.
Dar nu am făcut-o.
83.
După ce psihedelicele s-au stins, avea să rămână amintirea mea despre acea
lume: toți marii văzători și filozofi
Aceasta este spun
tot cecă viațanu
există. noastră de zi cu zi este
Întotdeauna amo iluzie.
simțit
adevărul în asta. Dar cât de lini titor a fost, după ce ron ăiam o ciupercă sau
ingeram ayahuasca, să o experimentez pentru mine.
Singurul remediu care s-a dovedit cel mai eficient, însă, a fost munca. A ajuta
pe alții, a face ceva bine în lume, a privi mai degrabă în afară decât înăuntru. Asta
era calea. Africa
Machine Translated by Google
și Invictus, acestea erau de multă vreme cauzele cele mai apropiate de inima
mea. Dar acum voiam să mă scufund mai adânc. În ultimul an, am vorbit cu
piloți de elicopter, medici veterinari, rangeri și toți mi-au spus că este un război,
un război pentru a salva planeta. Război, zici?
Inscrie-ma.
O mică problemă: Willy. Africa era o chestie, a spus ael.lui
Și avea dreptul să spună asta, sau simțea că a făcut-o, pentru că era
Moștenitorul. A fost întotdeauna în puterea lui să se opună dreptului de veto
Ale mele și a avut
Am avut niște dispute reale despre asta, le-am spus lui Teej și lui Mike.
Într-o zi, aproape că am ajuns la lovituri în fața colegilor noștri din copilărie, fiii
lui Emilie și Hugh. Unul dintre fii a întrebat:
De ce nu pot lucra amândoi în Africa? tu pe
Willy a avut o criză, a zburat la acest fiu pentru că a îndrăznit să facă o
Pentru că rinocerii, elefanții, aia sunt ai mei!
asemenea sugestie.
Totul era atât de evident. Îi păsa mai puțin să-și găsească scopul sau
pasiunea decât să-și câștige competiția pe tot parcursul vieții cu mine.
În urma mai multor discuții aprinse, a reieșit că Willy, când am mers la Polul
Nord, fusese, din păcate, resentit. Se simțise disprețuit că nu fusese cel invitat.
el galant,
În același timp, a mai spus că s-a lăsat deoparte, într-adevăr
că mi-a
căpermis
mi-a permis
să plec,
toată munca cu soldații răniți.
Eulăsa
ai
Aveți veterani, de ce nu vă lăsați pe
pemine
rinoceri?
și elefanți africani
M-am plâns lui Teej și lui Mike că mi-am văzut în sfârșit calea, că în sfârșit m-
am lovit de lucrul care ar putea umple golul din inima mea lăsat de soldat, de
fapt un lucru și mai durabil - și Willy stătea în picioarele mele. cale.
Machine Translated by Google
Rinocerii negri erau mai rari, deci mai valoroși. Erau și mai periculoși. Ca
browsere, ei trăiau în tufișuri dese, iar să pătrundă după ei putea fi fatal. Ei nu știau
că ești acolo să ajuți. Fusesem taxat de câteva ori și am avut norocul să scap fără să
fiu ușat. (Sfat: știți întotdeauna locația celei mai apropiate ramuri de copac, pentru
că s-ar putea să trebuiască să sari pe ea.) Am avut prieteni care nu au fost atât de
norocoși.
Rinocerii albi erau mai docili și mai abundenți, dar poate că nu ar fi pentru mult
timp, din cauza acelei docilități. Ca păstori, trăiau și pe pajiști deschise. Mai ușor de
văzut, mai ușor de fotografiat.
84.
85.
În noaptea aceea am făcut tabăra lângă un pârâu uscat. Toți ceilalți erau în
corturi, în camioane, dar mi-am desfășurat covorașul lângă foc și m-am
acoperit cu o pătură subțire.
Toți cei din echipa mea au crezut că glumesc. Aceasta este zona
plin de lei, șefu’.
Le-am spus că o să fie bine. Am făcut-o de milioane de ori. A
Ne-am întors în tabără. Toată lumea s-a urcat în corturile lor, în camioanele
lor, în afară de mine.
M-am întors la saltea mea lângă foc. , au
Glumești. Dar leii?spus toți. Noi doar
a văzut dovedimoricine.
că suntnu
leiare
aici,deșefule.
gând sunt Pff Crede-mă. Acea leoaică a rănit pe
.
De fapt, ea probabil veghează asupra noastră.
86.
A doua zi, sau a doua zi, ne-am mutat dintr-un motiv oarecare.
Am plecat de la casa iubitei lui Thomas la casa lui Courteney Cox.
Era prietenă cu iubita lui Thomas și avea mai mult loc. De asemenea,
călătorea, avea o slujbă și nu o deranja dacă ne prăbușim la ea.
Prieteni
Nicio plângere de la mine. Ca fanatic, ideea de a se prăbuși la
Monica era foarte atrăgătoare. Și amuzant.
Dar apoi... a apărut Courteney. Am fost foarte confuz. I-a fost anulat
slujba? Nu credeam că e locul meu să întreb.
Mai Are asta concediu? a însemna noi Desigur
mult: Ea a zâmbit. cameră.
Harry. Multe nu,
Machine Translated by Google
La scurt timp după ce a ajuns acasă, Courteney a invitat mai mulți oameni.
A început o altă petrecere. Printre nou-veniți era un tip care părea cunoscut.
Eram în cea de-a treia sau a patra tequila, așa că aveam probleme în a
înțelege și a procesa această nouă informație remarcabilă.
Batman.
El a zambit. Da.
Ce lucru să poți spune!
Am implorat: Fă-o .
Fă ce?
Vocea.
Machine Translated by Google
A închis ochii. A vrut să spună nu, dar nu a vrut să fie nepoliticos. Sau a
recunoscut că nu mă voi opri.
M-a fixat cu ochii lui albaștri ca gheața și și-a dres glasul și, într-un pietriș perfect,
Batmanese a spus: Oh, mi-a plăcut. Bună, Harry.
Din nou!
A făcut-o din nou. Mi-a plăcut și mai mult.
Am împărtășit un râs mare.
Apoi, poate ca să scape de noi, ne-a condus pe mine și pe tovarășul meu la
frigider, din care a scos o băutură răcoritoare. În timp ce ușa era deschisă, am văzut
o cutie uriașă de ciocolată cu ciuperci cu diamante negre.
Cineva din spatele meu a spus că sunt pentru toată lumea. Ajutor
voi înșivă, băieți.
Eu și prietenul meu am luat câteva, le-am înghițit, le-am spălat cu tequila.
Iluminare de stare.
Lasă-l pe seama Yankeilor.
Machine Translated by Google
Ce e așa amuzant?
I-am spus că trebuie să intre în toaleta chiar acum și să aibă experiența vieții.
la vreau
Ce s-a întâmplat? Nu vorbește despre asta.
Spune-mi.
Machine Translated by Google
87.
"Duh in lampa."
Știam versurile? Mi-a spus el versurile?
minte-ma.
Serios, Moon? Promisiune. Te rog nu
1.
A fost o dramă despre avocați; femeia a jucat rolul unui tânăr asistent
juridic.
ea face Londra?
American? Da. Ceea ce este tenis.
aici pentru
Un mesaj pe Instagram.
De la femeie.
Americanul.
Buna!
A spus că a primit informațiile mele de la Violet. Ea
mi-am complimentat pagina de Instagram. Fotografii frumoase.
Mulțumesc .
Erau în mare parte fotografii din Africa. Știam că fusese acolo, pentru că i-am
studiat și pagina de Instagram; Văzusem fotografii cu ea petrecând cu gorilele în
Rwanda.
Ea a spus că a făcut ceva ajutor și acolo. Cu copii. Am împărtășit gânduri despre
Africa, fotografie, călătorii.
Mi-a trecut prin minte cât de ciudat, cât de suprarealist, cât de bizar, că
această conversație maraton ar fi trebuit să înceapă pe 1 iulie 2016.
Ea a sugerat o alternativă. Soho House la 76 Dean Street. Era sediul ei ori de câte
ori venea la Londra. Ne-ar rezerva o masă într-o cameră liniștită.
2.
A După ce am trimis un mesaj text jumătate din noapte, până la orele mici, eu
gemu când acea alarmă a sunat în zori. E timpul să urcăm pe barca lui Sir
Keith. Dar m-am simțit și recunoscător. O cursă cu vele era singurul mod în care aș
putea lăsa telefonul jos.
Și trebuia să-l dau jos, doar pentru o vrajă, pentru a-mi aduna mintea.
Să mă ritm.
Machine Translated by Google
S-a chemat barca lui Sir Keith Invictus . Omagiu pentru jocuri,
Dumnezeu îl iubește. În acea zi, avea un echipaj de unsprezece, inclusiv unul sau
doi sportivi care au concurat efectiv în jocuri. Cursa de cinci ore ne-a dus în jurul
Needles-ului și în dinții de furtună. Vântul a fost atât de puternic, multe alte bărci
au renunțat la cursă.
3.
Machine Translated by Google
T
Londra din weekendurile lor
tara. În plus, a trebuit să trec prin Piccadilly Circus, un coșmar în cel mai bun
moment. Blocaje, construcții, accidente, blocaj, am dat peste orice obstacol
imaginabil. Din nou și din nou, bodyguarzii mei și cu mine ne oprim complet pe drum
și ne așezam. Cinci minute. Zece.
a găsit-o într-o zonă mică de relaxare pe o canapea joasă de catifea în fața unei
măsuțe joase.
Ea a ridicat privirea, a zâmbit.
Mi-am cerut scuze. Abundent. Nu mi-am putut imagina mulți oameni
întârziase pentru această femeie.
M-am așezat pe canapea și mi-am cerut scuze din nou.
Ea a spus că m-a iertat.
Ea bea o bere, un fel de IPA. Am cerut o
Peroni. Nu am vrut bere, dar mi s-a părut mai ușor.
Tăcere. Am luat totul.
Purta un pulover negru, blugi, tocuri. Nu știam nimic despre haine, dar știam că
e șic. Apoi, din nou, știam că poate face orice să arate șic. Chiar și o geantă de bivvy.
Principalul lucru pe care l-am observat a fost prăpastia dintre internet și realitate.
Văzusem atât de multe fotografii cu ea de la ședințe de modă și de la televizoare,
toate glam și lucioase, dar iată-o, în carne și oase, fără bibelouri, fără filtru... și chiar
mai frumoasă. Un atac de cord frumos. Încercam să procesez acest lucru, luptându-
mă să înțeleg ce se întâmplă cu sistemul meu circulator și nervos și, ca urmare,
creierul meu nu mai putea gestiona alte date. Conversația, plăcerile, engleza reginei,
toate au devenit o provocare.
Ea a umplut golul. Ea a vorbit despre Londra. A fost aici tot timpul, a spus ea.
Uneori își lăsa bagajele la Soho House timp de săptămâni. L-au păstrat fără îndoială.
Oamenii de acolo erau ca o familie.
M-am gândit: ești la Londra tot timpul? Cum nu te-am văzut niciodată? Nu
contează că nouă milioane de oameni locuiau în Londra sau că eu iesem rar din casa
mea, am simțit că dacă ea era aici, ar fi trebuit să știu. Ar fi trebuit să fiu informat!
Oh? Afaceri?
Machine Translated by Google
Actoria era meseria ei principală, spunea ea, lucrul pentru care era
cunoscută, dar avea mai multe cariere. Scriitor de stil de viață, scriitor de
călătorii, purtător de cuvânt corporativ, antreprenor, activist, model. Fusese
peste tot în lume, trăise în diferite țări, lucrase pentru ambasada SUA în
Argentina – CV-ul ei era amețitor.
La revedere.
Puf, a plecat.
În comparație cu ea, Cenușăreasa era regina lungilor rămas-bun.
4.
eu sunat,
am făcut planuri să- mi întâlnesc partenerul după. Acum l-am
i-am spus că sunt pe drum și, o jumătate de oră mai
târziu, am intrat în casa lui de lângă Drumul Regelui.
S-a uitat la fața mea și a spus: Nu am vrut Ce s-a întâmplat?
să-i spun. M-am tot gândit: Nu-i spune.
Nu îi spune. Nu îi spune.
I-am spus.
Am povestit întreaga dată, apoi am rugat: la dracu, prietene,
ce sa fac? a fi
A ieșit tequila. A ieșit iarba. Am băut, am fumat și am privit...
Pe dos.
Un film de animație... despre emoții. Perfect. Eram complet pe
dinafară.
Apoi am fost pașnic amorțit. Iarba bună, omule.
Mi-a sunat telefonul. Oh, la naiba. I-am întins-o partenerului meu. Este ea.
OMS? A EI.
meu Ce este
fundal?
asta în
Machine Translated by Google
Oh, er—
esti te
nu.
uiți la desene animate?
euInseamna,
da. Oarecum. Pe dos?
M-am mutat într-un colț liniștit al apartamentului. S-a întors la
hotelul ei. Ea și-a spălat fața. Am spus: Dumnezeu, iti iubesc
pistrui.
Ea respiră repede. De fiecare dată când era
fotografiat, a spus ea, i-au scos cu aerograf pistruii.
E o nebunie. Ei sunt frumosi.
Ea a spus că îi pare rău că a trebuit să fugă. Ea nu a vrut
să cred că nu i-a plăcut să mă cunoască.
Am întrebat când am putut să o văd din nou. Mar i?
plec marți.
Oh. Mâine?
Pauză.
BINE.
Patru iulie.
Stabilim o altă dată. Înapoi la Soho House.
5.
Scuzati-ne.
Nu problemă. Încă o rundă?
Din nou conversația curgea, trosnită. Burgerii veneau și plecau, nemâncați.
Am simțit un sentiment copleșitor de uvertură, preludiu, tobe de fierbător, actul
I. Și totuși, de asemenea, un sentiment de final. O fază a vieții mele – prima
jumătate? – se apropia de final.
A lungă
mâine înapoi! Ne vom intalni. vizită. Vara asta. vara
A este deja planificată.
mea și a mea.
Cu siguranță, în toată vara am putea găsi un mic loc de timp.
Ce .
iubește acum?
Mănâncă cartea?
Nupare rău.
Ah. foarte mare Îmi pe cărți.
M-am simțit intimidat. Era atât de opusul meu. Ea a citit. Era cultivată.
În plus, cel mai mare număr de elefanți din orice națiune de pe pământ.
Mai presus de toate, era locul în care mă regăsisem, unde m-am regăsit mereu,
unde m-am simțit mereu aproape de... magie? Dacă era interesată de magie, ar
trebui să vină cu mine, să experimenteze asta cu mine. Tabără sub stele, în mijlocul
necăieri, care este de fapt Peste tot.
Ea se uită cu privirea.
Îmi dau seama că e o nebunie , Am spus. Dar toate acestea sunt evident
nebun .
6.
și o plimbare fierbinte cu mașina până la casă, Meghan avea tot dreptul să fie
morocănosă. Dar ea nu era. Ochi strălucitori, dornică, era pregătită pentru orice.
Meghan – pe care o numeam acum Meg, sau uneori doar M – era uluită.
Culorile vii. Aerul curat, proaspăt.
Călătorise, dar nu văzuse niciodată așa ceva. Aceasta a fost lumea înainte ca
lumea să fie făcută.
Și-a deschis valiza mică – trebuia să ia ceva. Iată că vine, m-am gândit.
Oglinda, uscătorul de păr, trusa de machiaj, plapuma pufoasă, duzina de
perechi de pantofi. Făceam un stereotip rușinos: actrița americană este egală
cu diva. Spre șocul și încântarea mea, nu era nimic înăuntru
Machine Translated by Google
acea valiză, dar strictul necesar. Pantaloni scurți, blugi rupți și gustări. Și un
covoraș de yoga.
Ne-am așezat pe scaune de pânză, am privit cum apunea soarele și răsăritul
lunii. Am pregătit niște cocktail-uri Bush. Whisky cu un strop de apă de râu. Teej
ia oferit lui Meg un pahar de vin și ia arătat cum să taie capătul unei sticle de apă
de plastic și să o transforme într-un pahar. Am povestit, am râs mult, apoi Teej și
Mike ne-au pregătit o cină minunată.
Doar unul, din câte mi-am putut spune. Doar afara. Mâncând
lini tit din arbu tii din jurul nostru.
Ea a durut-o pe noi.
Ea nu va face?
La scurt timp după aceea, cortul s-a cutremurat din cauza unui vuiet puternic.
Leii.
Machine Translated by Google
7.
eu s-a trezit chiar înainte de zori, a desfăcut fermoarul cortul în liniște, a ieșit în
vârful picioarelor. Liniștea unei dimineți din Botswana. Am privit un stol de gâște
pigmee zburând în sus, am văzut impala și lechwe cum își luau băutura de dimineață
la malul apei.
Cântecul păsărilor a fost incredibil.
Când a răsărit soarele, am mulțumit pentru această zi, apoi am coborât în tabăra
principală pentru o bucată de pâine prăjită. Când m-am întors, am găsit-o pe Meg
întinsă pe un covoraș de yoga lângă râu.
ne-a înfruntat un focac morocănos. S-a retras când ne-am ținut pe picioare.
Aș anula, i-am spus lui Meg, dar prietenii mei nu m-ar ierta
niciodată.
Ne-am luat rămas bun; Meg a început să plângă.
Când voi iar? Ne
curând.
vedem în
Nu destul de curând.
Nu. Nu aproape.
Teej a pus un braț în jurul ei și a promis că va avea grijă de ea
până la zborul ei, la câteva ore distanță.
Apoi un ultim sărut. Și un val.
Mike și cu mine am sărit în crucișătorul lui alb și ne-am îndreptat
către aeroportul Maun, unde ne-am urcat în avionul lui mic cu
propă și, deși mi-a frânt inima, am zburat.
8.
T
Machine Translated by Google
Când vremea a devenit foarte caldă, am decis să ieșim cu Jet Ski. Am avut prezența
sufletească, în prealabil, să-mi scot iPhone-ul din buzunar și să-l depozitez în consola
Jet Ski. M-am felicitat pentru că sunt atât de prudent. Apoi Adi a sărit pe spatele Jet
Ski-ului, urmat de un Jakie foarte anarhic.
Ce as putea sa fac?
Am plecat departe.
Ne plimbam, râdeam, încercând să evităm hipopotamii. Am hohotit pe lângă un
banc de nisip pe care un crocodil de trei metri dormea la soare. Tocmai când am
întors Jet Ski-ul spre stânga, am văzut crocodul deschizând ochii și strecurându-se
în apă.
I-am văzut pe Adi și Jakie gândindu-se la același lucru. Apoi m-am uitat la
Jet Ski. Plutind pe o parte. La dracu.
Ale mele
iPhone!toate
Cumelefotografii! Și numere de telefon! Ale
MEG!
Jet Ski-ul s-a oprit pe bancul de nisip. Am răsturnat-o la dreapta și mi-am
luat telefonul de pe consolă. Înmuiat.
Ruinat. Toate fotografiile pe care le-am făcut eu și Meg!
Plus toate textele noastre!
Un stilou.
am un EpiPen!
Machine Translated by Google
Nu! AA Oh.
biro!biro. Regatul meu pentru biro! pix. a
Un Wow.
Cumva am găsit unul. Următoarea provocare a fost să găsești un loc pentru a
compune.
Am plecat sub un copac.
Am crezut. M-am uitat în spațiu. Am scris:
Hei frumoas-o. OK, nu măminunat.
timp pot gândi,
dispărut te opresc
Doresc
Față tristă...
aici. Oafară
dispărută
MULTE.
de asta,
Telefonul
în râu.
petrecând
tu,atu, În
un u au fost
9.
bucată de scoarță dintr-un lemn de plumb. L-am prins, l-am cuibărit în geantă.
10.
I-am spus că voi explica mai târziu. Încă nu vorbisem despre... toate astea.
impresionat de regalitate, despre care am considerat primul pas pentru a-i supraviețui.
Mai mult, din moment ce nu făcuse o scufundare profundă în literatură, în dosarul
public, capul ei nu era plin de dezinformare.
După ce Willy și cu mine am depus flori la mormântul mamei, ne-am dus împreună
înapoi la Londra. Am sunat-o pe Meg și i-am spus că sunt pe drum. Am încercat să-mi
păstrez vocea nonșală, nu vreau să mă predau lui Willy.
Totul a mers conform planului. După ce l-am întâlnit pe prieten și am navigat într-
un fel de labirint prin măruntaiele Casei Soho, am ajuns în sfârșit la ușa lui Meg.
11.
Așa că m-am întins pe pat și am tras plapuma peste cap. Meg a șoptit să intru
în baie, dar eu am preferat ascunzătoarea mea.
Din păcate, micul dejun nu a fost livrat de orice chelner anonim. A fost adus de
un asistent de manager de hotel care o iubea pe Meg și pe care ea o iubea, așa că
a vrut să discute. Nu a observat că pe tavă erau două mic dejun. Nu a observat
nodul în formă de prinț de sub plapumă. El a vorbit și a vorbit, și a prins-o la curent
cu toate cele mai recente, în timp ce eu, în peștera mea cu plapumă, am început
să rămân fără aer.
Meg a ajuns acolo cu câteva minute înaintea mea. Purta o cămașă de flanel, un
pardesiu voluminos și un beanie, dar tot am fost surprins că nimeni nu o
recunoștea. O mulțime de britanici l-au urmărit, cu siguranță, dar nimeni nu se
uita. Aș fi văzut-o într-o mulțime de mii.
Costume
De asemenea, nimeni nu s-a uitat de două ori la căruciorul ei, care era plin cu
valizele ei și două genți mari Soho House.
Machine Translated by Google
Am râs amândoi.
M-am uitat înapoi la raft.
Acest?
Nu, lângă
asta. unul
Noi chicoteam.
Când am trecut prin lista, am plătit la casă, apoi i-am trimis un mesaj lui Meg
despre unde să ne întâlnim. În jos, în parcare,
rampă, sub ferestre. cel transportul de persoane cu oprit
Câteva clipe mai târziu, cumpărăturile noastre găzduite în portbagaj,
Billy Stânca la volan, am ieșit în hohote din parcare, îndreptându-ne spre Nott Cott.
Am privit orașul trecând, toate casele și oamenii și m-am gândit:
Abia aștept să te pentru toți
întâlni a ei.
Machine Translated by Google
12.
Vinul era la fel de bun ca și compania și era din belșug, iar după
cină ne-am mutat într-un loc confortabil, am pus
Machine Translated by Google
Intoxicație alimentară.
Ea a dezvăluit că a mâncat calmari la prânz la un restaurant.
13.
Am vorbit despre Euge și Jack, pe care i-a iubit. Am vorbit despre munca lui
Meg. Am vorbit despre a mea. Dar mai ales am vorbit despre această relație,
un subiect atât de imens încât părea inepuizabil. Am continuat discuția când
ne-am urcat înapoi în mașină și am condus la aeroport și am continuat să
vorbim în parcare, unde am lăsat-o pe furiș. Am convenit că, dacă am fi serios
să ne dăm o șansă, o șansă reală, am avea nevoie de un plan serios. Ceea ce
însemna, printre altele, să faci un jurământ de a nu lăsa să treacă mai mult de
două săptămâni fără să ne vedem.
Din păcate, mișcările mele au atras mai multă atenție, mai multă presă.
Guvernele trebuiau alertate când treceam granițele internaționale, trebuia
sesizată poliția locală. Toți gărzile mele de corp au trebuit să fie amestecate.
Așadar, povara va cădea asupra Meg. În primele zile, ar trebui să fie ea
Machine Translated by Google
Nu era corect ca ea să-și asume povara, dar a fost dispusă, a spus ea. Nicio
alegere, spuse ea. Alternativa era să nu mă vezi și asta, a spus ea, nu era
fezabil. Sau suportabil.
14.
Oh?
Ea este americancă.
Oh.
Pe o emisiunea numită Costume .
Mi-am făcut griji pentru lucrul greșit. În tot acest timp am crezut că Willy și
Kate ar putea să nu o primească pe Meg în familie, dar acum trebuia să-mi fac
griji că o vor urmări pentru un autograf.
M-au aruncat cu întrebări. Le-am povestit câte ceva despre cum ne-am
cunoscut, le-am spus despre Botswana, le-am spus despre Waitrose, le-am
spus că am fost încântat, dar în general ceea ce le-am spus a fost puternic
redactat. Doar că nu am vrut să dau prea mult.
15.
Ea a fost de acord.
Prima oprire, Royal Lodge. Să o întâlnesc pe Fergie, pentru că Meg o
cunoștea deja pe fiica lui Fergie, Euge, și pe Jack, așa că acesta părea un pas
logic. Dar când ne apropiam de Royal Lodge, am primit vestea pe telefon.
Era un tip care stătea de cealaltă parte a bunicii și m-am gândit: Bogey
la ora douăsprezece. Meg a căutat la mine un indiciu cu privire la identitatea
lui, dar nu m-am putut abține – nu-l mai văzusem niciodată. Euge mi-a
șoptit la ureche că era un prieten al mamei ei. Ah, bine. M-am uitat cu
atentie la el:
Sclipitor. Felicitări fiind pentru celepemai importante
prezent.
momente
Ale mele
ale vieții din
Totul a fost foarte plăcut. Bunica chiar a întrebat-o pe Meg ce părere are
despre Donald Trump. (Acesta a fost chiar înainte de alegerile din noiembrie
2016, așa că toată lumea din lume părea să se gândească și să vorbească
despre candidatul republican.)
Meg a considerat politica un joc fără câștig, așa că a schimbat subiectul în
Canada.
Bunica miji. Credeam că sunt
locuiești
americani.
în Canada
dar de
șapte ani de muncă.
16.
El a dat înapoi.
Costume.
Machine Translated by Google
Oricum, Willy a trecut peste asta. Schimbă câteva cuvinte calde cu Meg, chiar în
interiorul ușii, pe podeaua în carouri a holului lor. Am fost apoi întrerupți de spanielul
lui, Lupo, lătrând de parcă am fi hoți. Willy îl tăcu pe Lupo.
17.
W
gâfâi.
Eeks mai târziu, Meg și cu mine am trecut prin poartă, în
grădinile luxuriante ale Clarence House, care au făcut-o pe Meg
I-am pomenit lui Meg de Gan-Gan. De asemenea, mai spuneam că locuiam aici, la
Clarence House, de când aveam nouăsprezece ani până la vreo douăzeci și opt de ani.
După ce m-am mutat, Camilla mi-a transformat dormitorul în dressingul ei. Am
încercat să nu-mi pese. Dar, mai ales prima dată când l-am văzut, mi-a păsat.
Meg arăta frumoasă și i-am spus așa. Purta o rochie alb-negru, cu o fustă plină, cu
model de flori, iar când i-am pus mâna pe spate am simțit cât de delicat este materialul.
Avea părul căzut, pentru că i-am sugerat să-l poarte așa.
Acest lucru a stârnit o discuție captivantă despre ceai, vin și alte libații
și britanicism versus americanisme, iar apoi am ajuns la subiectul mai
amplu al lucrurilor care ne plac tuturor, care a dus direct la câini. Meg a
vorbit despre cei doi „bebeluși de blană” ai ei, Bogart și Guy, ambii
salvatori.
Guy a avut o poveste deosebit de tristă. Meg l-a găsit la un adăpost de
ucidere din Kentucky după ce cineva l-a abandonat în adâncime
Machine Translated by Google
pădure, fără hrană sau apă. Beagles, a explicat ea, au fost doborâți în Kentucky
mai mult decât în orice alt stat, iar când l-a văzut pe Guy pe site-ul adăpostului,
s-a îndrăgostit.
Am văzut chipul Camillei întunecându-se. Ea a fost patrona Battersea Dogs
& Cats Home, așa că astfel de povești o lovesc mereu greu. Si tata. Nu suporta
să se gândească la suferința vreunui animal. Fără îndoială, i-a adus aminte de
momentul în care iubitul său câine, Pooh, s-a pierdut pe mlaștina din Scoția –
probabil într-o groapă de iepure – pentru a nu mai fi văzut niciodată.
Conversația a fost ușoară, toți patru vorbim deodată, dar apoi Pa și Meg au
început o discuție liniștită, iar eu m-am întors către Camilla, care părea mai
dornică să asculte cu urechea decât să vorbească cu fiul ei vitreg, dar, din
păcate, ea a rămas blocată cu mine.
În curând, ne-am schimbat cu toții. Ce ciudat, m-am gândit, că respectăm
instinctiv același protocol ca la o cină de stat cu bunica.
În cele din urmă, conversația s-a lărgit din nou pentru a include pe toată
lumea. Am vorbit despre actorie și despre arte în general.
Ce luptă ar putea fi să-ți faci drum într-o astfel de meserie, a spus tată. Avea o
mulțime de întrebări despre cariera lui Meg și părea impresionat de felul în
care ea a răspuns.
Încrederea ei, inteligența ei, m-am gândit, l-au prins
pe nesimțite.
Și atunci timpul nostru a trecut. Tată și Camilla au avut o altă viață regală.
înregimentat,departe.
logodnă. supraprogramat,
Puternic așa mai
Am făcut o notă pentru a-i explica mai târziu lui Meg toate acestea.
Am stat cu toții în picioare. Meg s-a aplecat spre tata. Am tresărit; ca și Willy,
tata nu era un îmbrățișător. Din fericire, ea i-a oferit un standard britanic obraz
la obraz, de care părea să-i placă de fapt.
Machine Translated by Google
18.
Și apoi totul a fost pus în discuție, totul a fost schimbat pentru totdeauna,
pentru că a doua zi a fost când știrile despre relația noastră s-au deschis larg.
ul nostru, cumva?
gata pentru
tu cam.ce se îndreaptă pe Meg-
Tu esti?
Da.
Stăteam pe canapeaua ei, cu câteva clipe înainte să plec la aeroport.
Sunteți speriați? tu
Machine Translated by Google
Da. Nu.
Poate. Suntem fi vânat.
merge. la voi Nu douăînmoduri
doar dacă suntem tufiș. trateaza
de a ca
19.
eu în primele ore și zile ale lunii noiembrie 2016 a fost un nou minim la
fiecare câteva minute. Am fost șocat și m-am certat pentru că am fost
șocat. Și pentru că nu ai fost pregătit. Eram pregătit pentru nebunia
obișnuită, calomniile standard, dar nu anticipasem acest nivel de
minciună neîngrădită.
Într-adevăr?
Sora Johnson a mai opinat că mama lui Meg, Doria, era din „partea greșită a
căilor” și ca dovadă ca piatra a citat dreadlock-urile Doriei. Această mizerie era
răspândită la trei milioane de britanici, despre Doria, drăguța Doria, născută în
Cleveland, Ohio, absolventă a liceului Fairfax, într-o parte prin excelență a clasei
de mijloc din Los Angeles.
Erau megologi; știau mai multe despre Meg decât oricine din lume în afară de
Meg și, prin urmare, știau că fiecare cuvânt pe care îl scriseseră despre ea și
despre jucătorul de hochei era un gunoi fierbinte. Dar ei au continuat să răspundă
la avertismentele repetate ale avocatului Palatului cu aceleași non-răspunsuri,
ceea ce echivala cu o batjocură batjocoritoare: Noi. Nu.
Îngrijire.
Machine Translated by Google
A mea.
I-am arătat eseul lui Jason și i-am spus că avem nevoie de o corectare a
cursului imediat. Gata cu dezbaterea, nu mai mult
Machine Translated by Google
L-am citit pentru ultima dată și l-am rugat pe Jason să-l lase să zboare.
20.
De fapt, declarația mea a generat un nou atac — din partea familiei mele.
Tata și Willy erau furioși. Mi-au dat o ureche. Declarația mea i-a făcut să arate
rău, au spus amândoi.
De ce naiba?
Pentru că nu au făcut niciodată o declarație pentru că erau hărțuiți. al lor
prietene sau soții când ei
Deci această vizită nu a fost ca cele anterioare. A fost complet opusul. În loc
să ne plimbăm prin grădinile Frogmore, sau să stăm în bucătăria mea, vorbind
visător despre viitor, sau doar să ne cunoaștem, eram stresați, întâlnim avocați,
căutăm modalități de a combate această nebunie.
Machine Translated by Google
iubește.
Oh. Așa este Jeff. Grozav! Mulțumiri. Care e numele tău?
Meg a surprins două casiere împărtășind un zâmbet oribil. După ce și-a plătit
cumpărăturile, ea a ieșit afară, direct într-un grup de patru bărbați cu iPhone-urile
îndreptate spre ea. Și-a ținut capul în jos și s-a repezit pe Kensington High Street.
Era aproape acasă când o trăsură trasă de cai a ieșit din Grădinile Palatului Kensington.
Un fel de paradă: poarta Palatului era blocată. A fost forțată să se întoarcă de-a lungul
drumului principal, de unde cei patru bărbați au ridicat
Machine Translated by Google
Când a intrat în sfârșit în Nott Cott, le-a sunat pe cele mai bune prietene ale
ei, fiecare dintre acestea a întrebat: Este el merita asta,
21.
noiembrie 2016.
Zi importantă, cauză vitală, dar capul meu nu era în joc. Eram îngrijorat
pentru Meg. Nu a putut să meargă acasă pentru că casa ei era înconjurată de
tapi. Nu putea să meargă la casa mamei ei, în Los Angeles, pentru că și ea era
înconjurată de tapi. Singură, în derivă, era în pauză de la filmări și era vremea
Zilei Recunoștinței. Așa că am luat legătura cu prietenii care aveau o casă goală
în Los
Machine Translated by Google
22.
clic.
Machine Translated by Google
Am făcut și eu, puțin. M-am simțit neajutorat, iar acesta, mi-am dat
seama, era călcâiul meu lui Ahile. M-aș putea ocupa de majoritatea
lucrurilor atâta timp cât ar fi fost luate unele măsuri. Dar când nu aveam
nimic de făcut... am vrut să mor.
Nu a existat un adevărat răgaz pentru Meg odată ce a ajuns în
casa ei. Ca în fiecare seară anterioară, tapi și așa-zișii jurnaliști au
bătut la ușa ei, au sunat la sonerie, în mod constant.
Câinii ei își pierdeau mințile. Nu puteau înțelege ce se întâmplă, de ce nu
răspundea la ușă, de ce era atacată casa. În timp ce urlau și se plimbau în
cercuri, ea se ghemui în colțul bucătăriei ei, pe podea. După miezul nopții,
când lucrurile s-au liniștit, a îndrăznit să arunce o privire prin jaluzele și a văzut
bărbați dormind în mașini afară, cu motoarele în funcțiune.
Între timp, în Los Angeles, mama ei era gonită în fiecare zi, la și de la casa
ei, la și de la spălătorie, la și de la serviciu. De asemenea, a fost calomniată.
23.
M-am repezit la ea, i-am vorbit aspru – crud. Când cuvintele îmi
părăseau gura, simțeam că totul în cameră se oprește. Sosul a încetat să
mai clocotească, moleculele de aer au încetat să orbiteze. Până și Nina
Simone părea să se oprească. Meg a ieșit din cameră, dispărând timp de
cincisprezece minute.
nu stiu. Unde
făcut vreodată auzi A bărbat îți vorbește așa femeie? A
I-au auzit adulții vorbind asta atunci când erai mare?
Am încercat terapie, i-am spus. Willy mi-a spus să plec. Nu am găsit niciodată
persoana potrivită. Nu a funcționat.
Nu, spuse ea încet. Încearcă din nou.
24.
Nu ne-a plăcut să fim bătuți, mai ales de cei doi. Dar am reușit să-i scăpăm
timp de cinci luni. Bună alergare, am spus noi.
Următoarea dată când ne-am părăsit a fost câteva săptămâni mai târziu,
plecând de la cina cu Doria, care zburase cu Meg. Papii ne-au prins, dar i-a fost
dor de Doria, fericită. Ea se întorsese să meargă la hotelul ei, noi ne întorsesem
cu bodyguarzii mei să mergem la mașina noastră. Papii nu au văzut-o niciodată.
Fata Tocmai a publicat recent un titlu pe prima pagină: Povestea a lui Harry
soareluipe Pornhub. arăta imagini cu Meg, din care unii pervertiți au postat
Costume, pe un site porno. nu a spus, desigur, că imaginile au fost folosite ilegal,
The Soare că Meg nu știa nimic despre ele, că Meg avusese la fel de mult de-a
face cu porno ca și bunița. A fost doar un truc, o modalitate de a-i convinge pe
cititori să cumpere ziarul sau să facă clic pe poveste. Odată ce cititorul a descoperit
că nu era nimic acolo, prea târziu! Banii publicitari erau în poșeta
The
Soare.
Ne-am luptat, am depus o plângere oficială, dar, din fericire, subiectul nu a
apărut în acea seară la cină. Aveam lucruri mai fericite de discutat. Meg tocmai
făcuse o călătorie în India cu World Vision, lucrând la gestionarea sănătății
menstruale și accesul la educație pentru fete tinere, după care o dusese pe Doria
într-o retragere de yoga în Goa – o sărbătoare tardivă a împlinirii a șaizeci de ani
a Doriei. O sărbătorisem pe Doria, sărbătorim faptul că suntem împreună și
făceam totul în locul nostru preferat, Soho House de pe strada Dean 76. Pe
subiectul Indiei: am râs de sfatul pe care i-am dat lui Meg înainte să plece: fă o
fotografie în fața Taj Mahal-ului. Ea a întrebat de ce și i-am spus: i-am explicat că
mama mea a pozat pentru o fotografie acolo și a devenit iconică și nu am vrut ca
nimeni să creadă că Meg încearcă să nu
o imite
niciodată
pe mama demea.
această
Megfotografie
nu auziseși mi s-
a părut că totul este uluitor, iar eu o iubeam pentru că era mămică.
derutată.
Ale mele
Acea cina cu Doria a fost minunată, dar acum mă uit înapoi la ea ca la sfârșitul
începutului. A doua zi, au apărut fotografiile pap și a existat un nou val de povești,
un nou val de-a lungul numeroaselor canale ale rețelelor sociale.
25.
Ea mi-a îndreptat spre o canapea verde închis și a luat un scaun dincolo de cameră.
Ziua era toamnă, dar transpiram abundent. Mi-am cerut scuze.
ma supraincalzescusor . De asemenea, Sunt A pic
agitat .
Spune nu mai.
Ea a sărit în sus, a fugit. Câteva clipe mai târziu s-a întors cu un mic evantai, pe
care l-a îndreptat spre mine.
Ah, minunat. Mulțumesc.
Ea a așteptat să încep. Dar nu știam de unde să încep. Așa că am început cu mama.
Am spus că mi-e frică să nu o pierd.
Da, am
, pierdut deja, dar mă temaici,
că mama
străin
din durerea
perfect,
mea, bineînțeles,
acelei
pierde.
acum,pierderi,
șisăpoate
că
pierzi
vorbind
oatenuând
voi
acelpierde,
sentiment,
despre
ooparte
ea,
voi
acela de iarăși. prezența ei — sau ceea ce am simțit-o întotdeauna
la a ca prezență.
Cele mai multe amintiri ale mamei mele, i-am explicat, cu o durere bruscă și
copleșitoare, au dispărut. De cealaltă parte a Zidului. I-am spus despre Zid. I-am
spus că am vorbit cu Willy despre lipsa mea de amintiri despre mama noastră. Mă
sfătuise să mă uit prin albume foto, lucru pe care îl făcusem cu promptitudine.
Nimic.
Așadar, mama mea nu era imagini sau impresii, ea a fost în principal doar o
gaură în inima mea și, dacă am vindecat acea gaură, am remediat-o – ce atunci?
26.
întâmplă?
de mult
acumtimp
trei ani.
asta se
Două sau Era mult mai rău. la
Machine Translated by Google
I-am spus despre discuția cu Cress. În timpul vacanței de schi. Blatul care
se desprinde din sticlă, emoțiile fluturând peste tot. Am plâns un pic atunci...
dar nu a fost suficient. Aveam nevoie să plâng mai mult. Și nu am putut.
Ceea ce ne-a condus la subiectul presei. Teren mai ferm. Am lăsat să zboare.
Conaționalele și conaționalele mele, am spus, arătând atât de dispreț, atât de
ticălosă lipsă de respect față de femeia pe care o iubeam. Sigur, presa fusese
crudă cu mine de-a lungul anilor, dar asta era diferit. M-am născut în ea.
Prin ce treci bine, dar și frică de acela din 1997 amintește de acum
prins, Harry,
1997.eu sunt în parte tu
Sesiunea a depășit timpul alocat. A durat aproape două ore. Când s-a împlinit
timpul nostru, am stabilit o întâlnire pentru a ne întâlni din nou în curând. Am
întrebat dacă ar fi în regulă dacă o îmbrățișez.
de
Da, desigur .
Am îmbrățișat-o ușor, i-am mulțumit.
Afară, pe stradă, îmi înota capul. În fiecare direcție era o colecție uimitoare de
restaurante și magazine și aș fi dat orice să merg în sus și în jos, să mă uit pe
ferestre, să-mi dau timp să procesez tot ce am spus și învățat.
27.
T
Machine Translated by Google
Ea nu știa.
La sfârșitul sesiunii i-am cerut părerea profesională:
Da.
I-am spus niște povești sălbatice.
Bine, eu sunt mai degrabă surprins că nu ești un dependentde droguri.
28.
S-au întors o mie de imagini, unele atât de strălucitoare și de vii încât erau
ca niște holograme.
Mi-am amintit de diminețile în apartamentul mamii de la Palatul Kensington,
când bona ne trezea pe Willy și pe mine, ajutându-ne să coborâm în dormitorul
mamei. Mi-am amintit că avea un pat cu apă, iar eu și Willy săream în sus și în
jos pe saltea, țipând, râzând, cu părul drept în sus. Mi-am amintit de micul
dejun împreună, mami
Machine Translated by Google
iubind grepfrutul și lychees-ul, bea rareori cafea sau ceai. Mi-am amintit că
după micul dejun ne începeam ziua de lucru cu ea, stând lângă ea în timpul
primelor ei telefoane, auditându-i întâlnirile de afaceri.
Ca o filă de LSD.
Am citit undeva că mirosul este cel mai vechi simț al nostru și care
se potrivea cu ceea ce am experimentat în acel moment, imagini care
se ridicau din ceea ce simțea cea mai primordială parte a creierului meu.
Mi-am amintit că într-o zi, la Ludgrove, mama îmi îndesa dulciuri în ciorap.
Dulciurile din exterior erau interzise, așa că mama încălca regulile școlii,
chicotea în timp ce făcea asta, ceea ce m-a făcut să o iubesc și mai mult. Mi-am
amintit că am râs amândoi în timp ce îngropam dulciurile adânc în șosetă, iar
eu țipând: mi-am amintit marca acelor dulciuri. Fructe Opal!
Oh, Mami, esti asa de
obraznic!
Machine Translated by Google
Mi-am amintit că eram în vacanță, Insula Necker, toți trei stăm într-o colibă pe
stâncă și iată că a venit o barcă cu o bandă de fotografi, care ne căutau. Ne
jucasem cu baloane cu apă în acea zi și aveam o grămadă de ei întinși. Mami a
montat rapid o catapultă și a împărțit baloanele între noi. La numărarea până la
trei am început să le plouăm pe capetele fotografilor. Zgomotul râsului ei în acea
zi, pierdut
Machine Translated by Google
eu în toți acești ani, m-am întors — m-am întors. Tare și clar ca traficul din afara
ferestrelor terapeutului.
Am plâns de bucurie să-l aud.
29.
T el Soare a făcut o corecție pentru povestea lor porno. Într-o cutie minusculă,
la pagina a doua, unde nimeni nu l-ar vedea.
Ce a contat? Prejudiciul fusese făcut.
În plus, a costat-o pe Meg zeci de mii de dolari în taxe legale.
I-am sunat din nou tata.
Nu o citi, dragă...
l-am întrerupt. Nu eram pe cale să aud din nou prostiile astea.
De asemenea, nu mai eram băiat.
Am încercat un nou argument. I-am reamintit lui Pa că aceștia erau aceiași
nenorociți care îl prezentaseră ca un clovn toată viața, ridiculizându-l pentru că
dăduse un semnal de alarmă despre schimbările climatice. Aceștia erau chinuitori,
bătăuși, iar acum îl chinuiau și îl hărțuiau pe fiul său și pea iubita
lui inspirat
fiului său
asta
– nu i-a a lui
indignarea?
De ce te-am implorat,
Trebuie prioritate
să fac De ce se nu provoacă
De ce tata
nu asta? deja A
ține noaptea pentru tine?
asta, că tu sus apeși așa? tratezi singur
angoasa,
pe te
la sunt Meg.
O adori, ai spus că ești legat de
dragostea ta pe mine asa de Crezi
comună pentru muzică, tu amuzant și plin
cu maniere
de duh
impecabil,
și ți-ai spus că e
- de ce, de ce?
Pa?
Nu am putut obține un răspuns clar. Conversația a mers
în cercuri și când am închis m-am simțit — abandonat.
Machine Translated by Google
Implicația este ce? Acum era rândul lui Meg? De parcă ar fi mere la mere.
Camilla i-a mai sugerat lui Meg să devin guvernator general al Bermudelor,
ceea ce ne va rezolva toate problemele, îndepărtându-ne din centrul încins al
vârtejului.
Bine, bine, m-am gândit, și un bonus suplimentar al acelui plan ar fi să ne scoți
din imagine.
În disperare, m-am dus la Willy. Am profitat de primul moment de liniște pe
care l-am avut cu el în ultimii ani: sfârșitul lui august 2017, la Althorp. A douăzeci
de ani de la moartea mamei.
găsește-o pe Meg.
Willy făcu un pas înapoi. Părea îngrijorat. Asta părea să ducă lucrurile puțin
departe.
ASTA!
Ei bine, acum, Harold, sunt sigur de asta. Nu as spune
30.
Cuvintele îmi fuseseră aproape de la început pe vârful limbii, așa că, într-un
sens, nu s-au simțit deosebit de revelatoare sau chiar necesare. Bineînțeles că
am iubit-o. Meg știa asta, Meg putea să vadă, lumea întreagă putea. Am iubit-
o din toată inima, așa cum nu mai iubeam pe nimeni până acum. Și totuși a
spune că a făcut totul real. A spune că a pus lucrurile în mișcare, automat.
Spunând că a fost un pas.
Haz, sunt, dar nu știu dacăfac asta... îmi pare rău O parte
din mine se temea că va fugi. Întoarce-te la Toronto, schimbă-i numărul.
Urmăriți sfaturile prietenelor ei.
Este merita cineva asta?
O parte din mine a crezut că ar fi deșteaptă să facă asta.
31.
32.
eu le-a spus lui Elf și lui Jason că vreau să-i cer în căsătorie.
Felicitări, au spus ambii bărbați.
Dar apoi Elf a spus că va trebui să facă niște săpături rapide, să afle protocoalele.
Au existat reguli stricte care guvernau astfel de lucruri.
Reguli? Într-adevăr?
S-a întors câteva zile mai târziu și a spus înainte de a face ceva
Ar trebui să-i cer permisiunea bunicii.
L-am întrebat dacă aceasta este o regulă adevărată sau genul în care am putea
rezolva.
Oh, adevărat. este nu, foarte
Nu avea sens. Un bărbat adult îi cere bunicii permisiunea de a se căsători? Nu-
mi aminteam că Willy a întrebat înainte de a-i cere în căsătorie pe Kate. Sau
întreabă vărul meu Peter înainte de a o cere în căsătorie pe soția lui, Autumn. Dar
dacă mă gândesc bine, mi-am amintit că tata i-a cerut permisiunea când a vrut să
se căsătorească cu Camilla. Absurditatea unui bărbat de cincizeci și șase de ani
care i-a cerut permisiunea mamei sale a fost pierdută în acel moment.
din 1772, sau Actul de succesiune a coroanei din 2013 — mergea și mai
departe și abia îmi venea să cred urechilor.
Ideea a fost că dragostea a luat o hotărâre în spatele legii. Într-adevăr, legea
a învins dragostea de mai multe ori. O rudă destul de recentă fusese... puternic
descurajată... să se căsătorească cu dragostea vieții lor.
33.
Bunicul își reutilizase. Tata era la volan, Willy era în spate. M-am urcat pe
scaunul pasagerului și m-am întrebat dacă ar trebui să le spun amândurora ce
intenționam.
M-am hotărât împotriva ei. Tata știa deja, am presupus eu, iar Willy mă
avertizase deja să nu o fac.
E prea repede, îmi spusese el. Prea devreme.
De fapt, el a fost destul de descurajator când mă întâlnisem cu Meg. Într-o
zi, stând împreună în grădina lui, a prezis o mulțime de dificultăți la care m-aș
putea aștepta dacă mă legasem cu o „actriță americană”, o expresie pe care
reușea să o facă întotdeauna să sune ca „infractor condamnat”.
Noi trei purtam șepci plate, jachete verzi, plus patru, de parcă am jucat
pentru aceeași echipă de sport. (Într-un fel, presupun, că am făcut-o.) Tata,
gonindu-ne pe câmpuri, a întrebat de Meg. Nu cu mare interes, doar
întâmplător.
Totuși, nu a întrebat întotdeauna, așa că am fost mulțumit.
E bună, mulțumesc. ea
Say vrea să continue lucru?
din nou?
ea Face
vreau să tine peactorie?
Oh. Numine,
știu, mă
tu aiaștept rău, ea
guverna... Nu să
va dori
deoarece aș facă
se credetreaba,
așa.în...știi,
filmează ceea ce
Toronto. afară
pentru
Ei
bine, băiete dragă, să știi că există Hmm.
Costume
vedea. tu nu
Am destui bani în jur. a merge
m-am uitat. Despre ce se bătea?
A explicat. Sau a încercat. Nu pot pentru altceva.
Plătesc pe pentru
oricine fratele
are dejatău și
Catherine. a plăti
Machine Translated by Google
Katherine K,
M-am întrebat acum ce a rezultat din acea sugestie.
M-am întors către Willy, i-am aruncat o privire care spunea: Tu ascultare
la acest?
Fața lui era goală.
Tata nu ne-a susținut financiar pe Willy și pe mine și pe familiile noastre, din
orice generozitate. Asta era treaba lui. Asta a fost toată afacerea. Am fost de acord
să-l slujim pe monarh, să mergem oriunde am fost trimiși, să facem tot ce ni s-a
spus, să ne predăm autonomia, să ne păstrăm mâinile și picioarele în interiorul
cuștii aurite în orice moment și, în schimb, paznicii cuștii au fost de acord să ne
hrănească și să ne îmbrace. . Pa, cu toate milioanele sale din extrem de profitabilul
Ducat de Cornwall, încerca să spună că captivitatea noastră începea să-l coste puțin
prea mult?
Nu m-am putut ocupa de nimic din toate astea acum. Nu am avut timp pentru
gelozii mărunte și intrigi la Palat. Încă încercam să aflu exact ce să-i spun bunicii și
avea timp
vino.
Machine Translated by Google
Land Rover s-a oprit. Ne-am îngrămădit și ne-am aliniat de-a lungul gardului
viu plasat de ta. Am așteptat să apară păsările. Vântul bătea și mintea mea era
peste tot, dar când a început primul drum am constatat că trag bine. Am intrat
în zonă. Poate a fost o ușurare să mă gândesc la altceva. Poate că am preferat
să mă concentrez pe următoarea fotografie, decât pe Big Shot pe care
plănuiam să o fac. Am continuat să balansez acel butoi, să strâng acel trăgaci,
lovind fiecare țintă.
Nu era nicio securitate în jurul ei, așa că aceasta părea a fi șansa mea.
era mai puternică, iar obrajii bunicii păreau reci, în ciuda eșarfei înfășurate
strâns în jurul capului ei.
A nu ajuta contează: subconștientul meu. Păcea.
Seriozitatea deplină a tuturor acestor lucruri începea în sfârșit să se cufunde.
Dacă bunica spune nu... ar trebui să-mi iau rămas bun de la Meg? Nu mi-aș
putea imagina să fiu fără ea... dar nici nu mi-aș putea imagina că sunt
neascultător în mod deschis față de bunică. Regina mea, comandantul meu
șef. Dacă și-ar refuza permisiunea, mi s-ar rupe inima și, bineînțeles, aș căuta
o altă ocazie să întreb din nou, dar șansele ar fi împotriva mea.
Bunica nu era tocmai cunoscută pentru că s-a răzgândit. Deci acest moment a
fost fie începutul vieții mele, fie sfârșitul. Totul s-ar reduce la cuvintele pe care
le-am ales, la modul în care le-am rostit și la modul în care le-a auzit bunica.
Dacă toate acestea nu erau de ajuns pentru a mă face să fiu gata, aș fi văzut
o mulțime de rapoarte de presă, provenite de la „Palatul”, pe care unii din
familia mea nu le-au înțeles, să spunem, despre Meg. Nu mi-a plăcut
aproba
sinceritatea ei. Nu m-am simțit deloc confortabil cu etica ei puternică a muncii.
Nici măcar nu-i plăceau întrebările ei ocazionale. Ceea ce era curiozitate
sănătoasă și naturală au considerat ei a fi impertinență.
Hm. Ei bine, asta spune personalul tău și personalul da, eu, puțul meu.
la fel de Asta ți-am
permisiunea.
cerut la
Am rămas complet nemișcat, la fel de nemișcat ca păsările din mâinile mele.
M-am uitat la fața ei, dar era imposibil de citit. În cele din urmă, ea a răspuns:
Am mijit ochii. TeEisimti
bine, atunci, trebuie să presupun că
da. avea
sa spui da? Asta inseamna
spui ca da? Dar că vrei să spui nu?
Nu am înțeles. Era ea sarcastică? Ironic?
În mod deliberat criptic? Se complaca ea la un pic de joc de cuvinte? Nu am
cunoscut-o niciodată pe bunica să facă vreun joc de cuvinte, iar acesta ar fi un
moment depășit de bizar (să nu mai vorbim de incomod să înceapă), dar poate
că a văzut șansa de a folosi nefericita mea utilizare a cuvântului „a avea” și nu
a putut rezista?
34.
eu a luat un inel din cutia de bijuterii a lui Meg și l-a dat unui
designer, ca să-i cunoască mărimea.
Întrucât era și deținătorul brățărilor, cerceilor și colierelor lui Mamie, l-am rugat
să culeagă diamantele dintr-o brățară deosebit de frumoasă a lui Mami și să le
folosească pentru a crea un inel.
Am înlăturat toate astea în avans cu Willy. L-am întrebat pe fratele meu dacă pot
avea brățara și i-am spus pentru ce este. Nu-mi amintesc că a ezitat, nicio secundă,
să mi-l dea. Lui Meg i s-a părut, în ciuda faptului că Kate, citată des, părea să o placă
ca vizitele
și ea. Le luasem la cină în timpul uneia dintre era bine.
lui Meg,
Willyiarera
Megrăcit:
gătea
strănuta
și totul
și
preocupări . tușea, iar Meg a alergat la etaj să-i aducă câteva dintre remediile ei
homeopate. Ulei de oregano, turmeric. Părea fermecat, mișcat, deși Kate a anunțat
la masă că nu va lua niciodată astfel de remedii neconvenționale.
Costume
Am vorbit despre Wimbledon în acea noapte și Willy și Kate nu au fost ,
suficient
de curajoși pentru a recunoaște că sunt superfani. Ceea ce a fost dulce.
Singura notă posibil discordantă la care m-am putut gândi a fost diferența
marcantă în modul în care se îmbrăcau cele două femei, pe care ambele păreau să
o observe.
Meg: blugi rupți, desculț.
Kate: gata până la nouă.
Nu e mare lucru, m-am gândit.
Împreună cu diamantele de la bră ară, i-am cerut designerului să adauge un al
treilea – un diamant fără sânge din Botswana.
35.
spectacol, iubea personajul pe care îl juca, și-a iubit distribuția și echipa – a iubit
Canada. Pe de altă parte, viața de acolo devenise de nesuportat. Mai ales pe
platou. Autorii emisiunii au fost frustrați, pentru că au fost deseori sfătuiți de
echipa de comunicații de la Palat să schimbe liniile de dialog, ce va face personajul
ei, cum va acționa.
Da.
Da?
Da!
Am râs. Ea a râs. Ce altă reacție ar putea fi? În această lume amestecată,
această viață plină de durere, am terminat
Machine Translated by Google
36.
O
om.
În mod obișnuit, aș fi fost mai întâi la tatăl lui Meg și aș fi cerut binecuvântarea
lui. Dar Thomas Markle a fost complicat
El și mama lui Meg s-au despărțit când ea avea doi ani, iar după aceea și-a
împărțit timpul între ei. De luni până vineri cu mama, în weekend cu tata. Apoi,
pentru o parte a liceului, se mutase cu tatăl ei cu normă întreagă. Erau atât de
aproape.
După facultate, a călătorit prin lume, dar a rămas mereu în contact constant cu
tati. Ea încă, chiar și la treizeci de ani, îi spunea tati. Îl iubea, își făcea griji pentru el –
sănătatea lui, obiceiurile lui – și se baza adesea pe el.
Dar asta nu era adevărat. Își pusese adesea placaj în cuie peste ferestre, chiar și
când locuia în Los Angeles, cu mult înainte ca Meg să înceapă să se întâlnească cu
mine.
Om complicat.
Apoi începuseră să-l urmărească în oraș, urmărindu-l în treburile lui, mergând în
spatele lui în timp ce mergea în sus și în jos pe culoarele magazinelor locale. Ar rula
fotografii cu el cu titlul: GOT HIM!
37.
eu Ne-a fost greu pentru amândoi, în timp ce ne-am ocupat de toate acestea,
să ne concentrăm asupra milionului și a unuia dintre detaliile planificării
unei nunți regale.
În mod ciudat, Palatul a avut probleme cu concentrarea.
Am vrut să ne căsătorim repede. De ce să le dau ziarelor și papilor timp să
facă tot ce e mai rău? Dar Palatul părea că nu a putut să aleagă o dată. Sau un
loc.
În așteptarea unui decret de sus, din regiunile superioare nebuloase ale
aparatului decizional regal, am plecat într-un „tur de logodnă” tradițional.
El a sugerat Tetbury.
am pufnit. Tetbury? Capela de lângă Highgrove?
Serios, Willy? Câte locuri are locul acela?
Nu asta s-a spus: o mică nuntă? Liniște
38.
Meg și-a strâns câteva pe deget și și-a aplicat pe buze. Kate se strâmbă. Mică
ciocnire de stiluri, poate?
Ceva despre care ar fi trebuit să putem râde curând după. Dar a lăsat o mică
urmă. Și apoi presa a simțit că ceva se întâmpla și a încercat să-l transforme în
ceva mai mare.
39.
L-am avut cu Royal Rota, atât indivizii, cât și sistemul, care era mai depășit
decât calul și
Machine Translated by Google
cart. Fusese conceput cu vreo patruzeci de ani mai devreme, pentru a le oferi
reporterilor britanici de tipar și de difuzare prima opinie la Familia Regală și
putea până la cer. A descurajat concurența loială, a generat nemulțumiri, a
încurajat o mică mulțime de hack-uri să se simtă îndreptățite.
După săptămâni de ceartă, s-a convenit: Rota Regală nu avea voie să intre
în capelă, dar se puteau aduna afară.
40.
41.
Ilogic, dar adevărat. Îmi lăsasem barba în timpul călătoriei către Polul Sud și
o păstram după ce mă întorsesem acasă, iar împreună cu terapie, meditație și
alte câteva lucruri, mi-a ajutat să-mi potolească nervii. Nu mi-am putut explica,
deși am găsit articole care descriu fenomenul.
era Jungian — barba ca mască. Oricum, m-a făcut mai lini tit i am vrut să
mă simt cât mai calm posibil în ziua nun ii mele.
De asemenea, viitoarea mea soție nu mă văzuse niciodată fără el. Îmi iubea
barba, îi plăcea să o apuce și să mă tragă pentru un sărut. Nu am vrut ca ea să
vină pe culoar și să vadă un străin total.
Și ce a spus bunica?
Ea a spus să păstrați barba.
Tu ai pus
dar osăalegere,
spui da. poziție incomodă, Harold! Ea
avea nu alegere? Ea
regina!
este
Nu Dacă nu mi-a vrut barbă, cred la
am un că poateeuvorbi de la sine.
Dar Willy a crezut întotdeauna că bunica are un punct slab pentru mine, că
m-a răsfățat în timp ce-l ținea la un standard incredibil de ridicat. Pentru că...
Moștenitorul, Spare, etc. L-a enervat.
Machine Translated by Google
Ale mele
barbă.
Ah, aici era. După ce s-a întors dintr-o misiune cu Forțele Speciale, Willy
purta o barbă plină și cineva i-a spus să fie un băiat bun, să alerge și să se
radă. Ura ideea ca eu să mă bucur de un avantaj care i-a fost refuzat.
42.
Mi-a fost teamă că, dacă mă înțeleg prea mult, mă îmbăt prea mult și leșineam,
Willy și colegii lui mă țin și mă rad.
De fapt, Willy mi-a spus, explicit, cu toată seriozitatea, acea
acesta a fost planul lui .
Gazda și-a amenajat terenul de tenis interior cu diverse jucării pentru băieți:
mănuși de box uriașe.
43.
T
unii.
aici fuseseră argumente pline de spirit pe coridoarele din spate ale
Palatul despre dacă Meg putea sau nu să poarte un văl. Nu se poate, au spus
Cu puțin timp înainte de nuntă, însă, bunica a contactat. Ea ne-a oferit acces la
colecția de tiare. Ea chiar ne-a invitat la Palatul
a eiBuckingham să le încercăm.
Do
vin la tine , Îmi amintesc că spunea ea.
Dimineață extraordinară. Am intrat în dressingul privat al bunicii, chiar lângă
dormitorul ei, un spațiu în care nu fusesem niciodată. Alături de bunica era un
expert în bijuterii, un istoric eminent care cunoștea descendența fiecărei pietre din
colecția regală. De asemenea, a fost prezentă și comoda și confidenta bunicii,
Angela. Cinci diademe erau așezate pe o masă, iar bunica ia îndrumat lui Meg să le
încerce pe fiecare în fața unei oglinzi de lungime completă. Am stat în spate, privind.
Machine Translated by Google
Unul era tot smaralde. Unul era acvamarine. Fiecare era mai uimitor de uimitor
decât precedentul. Fiecare mi-a luat răsuflarea.
Asigurați-vă că practicați
, să vă puneți.
Cu coaforul tău. complicat și nu vreau
dată în
să ziua
fie. Este
nunții.
pentru
pe tine că o faci pentru prima
Din anumite motive, însă, Angela nu a răspuns la niciunul dintre mesajele noastre.
Am continuat să încercăm.
Niciun raspuns.
Când am ajuns în sfârșit la ea, ea a spus că o va face tiara
necesită un ordonator și o escortă de poliție pentru a părăsi Palatul.
Asta suna... cam mult. Dar în regulă, am spus, dacă asta e protocolul, să găsim
un ordonator și un polițist și să dăm drumul. Timpul se scurgea.
De ce nu poate?
Programul ei era prea încărcat.
Ea era obstructivă, evident, dar din ce motiv? Nici măcar nu am putut risca
să presupunem. M-am gândit să merg la bunica, dar asta ar însemna probabil
să declanșez o confruntare totală și nu eram prea sigur cu cine se va alătura
bunica.
44.
45.
papa cu pricina.
Meg mi-a șoptit: În cazul eu crede-l .
ăsta, i-am spus, părăsește Mexicul chiar acum: Un nivel cu totul nou de
hărțuire este pe cale să plouă asupra ta, așa că vino în Marea Britanie. Acum.
Vă vom aranja un apartament unde vă puteți adăposti în siguranță până la
zborul dumneavoastră.
Air New Zealand, clasa I, rezervat și plătit de Meg.
Vom trimite imediat o mașină cu securitate privată să-l ia.
La scurt timp după ce povestea a izbucnit, Thomas Markle ne-a trimis un mesaj:
sunt asa de ru inat.
L-am sunat.
Și i-a trimis un mesaj.
Și a sunat din nou.
Machine Translated by Google
46.
Și Kate a avut alte probleme cu modul în care Meg își plănuia nunta. Ceva
despre o petrecere pentru pajii?
47.
Nu am vrut să spun prea multe. Afacerea cu tatăl lui Meg, Kate și rochia, grija
constantă că cineva din mulțime ar face ceva nebunesc – mai bine să nu vorbim
despre asta.
am împins. De ce să
Amfii fost
așa, toată
Willy? noaptea înainte de a mă cu tine faci
căsători cu Kate. tu asta? De ce
nunta. nu
Tu la De
trebuie
cândsă-i
dracu
ascultați.
de când?
Machine Translated by Google
Mi-a fost rău din cauza asta. Întotdeauna am crezut, în ciuda problemelor
noastre, că legătura noastră de bază era puternică. Am crezut că fraternitatea va
învinge întotdeauna rochia unei domnișoare de onoare sau barba. Să presupunem
că nu.
Apoi, imediat după ce a părăsit-o pe bunică, pe la șase seara, Willy a trimis un
mesaj. El se răzgândise. El ar fi venit.
Poate că bunica a intervenit?
Tot ceea ce. I-am mulțumit cu bucurie, din toată inima.
Câteva clipe mai târziu, ne-am întâlnit afară și ne-am urcat într-o mașină, care
ne-a condus până la Poarta Regelui Eduard. Am sărit afară, am mers în sus și în
jos prin mulțime, mulțumind oamenilor că au venit.
48.
Acum, când vocea solistului răsuna deasupra capului nostru, am crezut că am ales
bine.
Într-adevăr, pe măsură ce Meg se apropia din ce în ce mai mult, eu dădeam
multumesc pentru toate alegerile mele.
Uimitor că am putut auzi chiar muzica peste sunetul bătăilor mele inimii, când Meg
a pășit în sus și m-a luat de mână. Prezentul s-a dizolvat, trecutul s-a repezit înapoi.
Primele noastre mesaje provizorii pe Instagram. Prima noastră întâlnire la Soho House.
Prima noastră călătorie în Botswana. Primele noastre schimburi entuziasmate după ce
telefonul meu a intrat în râu. Primul nostru pui fript. Primele noastre zboruri dus-întors
peste Atlantic. Prima dată i-am spus: te iubesc. Auzind-o spunând-o înapoi. Tip în atele.
Steve, lebăda morocănosă. Lupta brutală pentru a o feri de presă. Și acum iată-ne, linia
de sosire. Linia de start.
În ultimele câteva luni, nu decurs multe lucruri conform planului. Dar mi-am
reamintit că nimic nu era planul. acea
Acesta era planul. Acest. Dragoste.
Am aruncat o privire către Pa, care o condusese pe Meg în ultima parte a culoarului.
Nu tatăl ei, dar special la fel, și a fost mișcată. Nu a compensat comportamentul tatălui
ei, pentru modul în care presa îl folosise, dar a ajutat foarte mult.
mormânt…
Machine Translated by Google
49.
Ne-am întors exact la timp pentru sărbătorirea oficială din iunie a zilei de naștere
a bunicii. Trooping the Color: una dintre primele noastre apariții publice ca proaspăt
căsătoriți. Toți cei prezenți erau într-o dispoziție bună, optimiști. Dar apoi: Kate a
întrebat-o pe Meg ce părere are despre primul ei Trooping the Color.
Câteva zile mai târziu, Meg a plecat în prima ei călătorie regală cu bunica. Era
nervoasă, dar s-au înțeles celebru. De asemenea, s-au legat de dragostea lor pentru
câini.
S-a întors din călătorie strălucind. Regina
legat
și cuNoi, , Ea a spus
pe mine. mine ne-am legat cu adevărat! Am vorbit despre cât de mult
îmi doresc o mamă iar ea mi-a spus cel mai bun mod de
mi amintesc asta când
a induce travaliul vaoveni
a fost momentul.
A bună cu mașina accidentată!
plimbare I-am spus că o să-
Indiferent de. Au existat zile întregi povești despre încălcarea lui Meg,
despre lipsa ei generală de clasă – despre îndrăzneala ei să nu poarte o pălărie
în prezența bunicii. Palatul îi ordonase în mod special lui Meg să nu poarte
pălărie. De asemenea, bunica a purtat verde pentru a onora victimele Turnului
Grenfell și nimeni nu i-a spus lui Meg să se îmbrace cu verde, așa că au spus
că nu-i pasă deloc de victime.
Nu au făcut-o.
50.
vorbe mici clasice. Cum sunt cel copii? Cum a fost tău
luna de miere?
Meg a recunoscut apoi tensiunea dintre noi patru și s-a aventurat că s-ar
putea să se întoarcă în acele timpuri de început când se alăturase pentru prima
dată familiei – o neînțelegere care aproape trecuse fără preaviz. Kate credea că
Meg și-a dorit contactele ei de modă. Dar Meg le avea pe ale ei. Poate că au
plecat pe picior greșit? Și apoi, a adăugat Meg, totul a fost mărit de nuntă și de
rochiile alea infernale ale domnișoarelor de onoare.
hormoni.
tu Ce
esti vorbind despre?
Kate a menționat un apel telefonic în care au discutat despre ora
repetițiilor de nuntă.
Eu Tu nu
Meg a spus: Oh, amintește-ți: și am spus putut
mi-am că nu aminti da!
ceva, ai avut este o mare lucru, este creierul bebelușului.
Pentru că doar un bebelus. Este
hormoni.
Kate făcu ochii mari: Da. Ai vorbit despre hormoni. sunt destul
de aproape
Nu au fost pentru a vorbi despre hormoni! la tine al meu
Ochii lui Meg s-au mărit și ei. Părea cu adevărat confuză.
că vorbesc cu prietenele.
a vorbit despre
Ale mele
hormonii tăi. Așa sunt, doar îmi pare rău
51.
Pentru toate acestea, pentru fiecare fragment, Willy a dat vina pe o persoană. Meg.
Mi-a spus asta de mai multe ori și s-a înnebunit când i-am spus că nu se
găsește. Tocmai repeta povestea de presă, strigând povești false pe care le
citise sau i se spusese. Marea ironie, i-am spus, a fost că adevărații răufăcători
erau oamenii pe care îi importase în birou, oameni de la guvernare, care nu
păreau insensibili la acest tip de ceartă – dar dependenți de el. Aveau talent
pentru înjunghierea în spate, talent pentru intrigi și puneau în mod constant
cele două grupuri de personal unul împotriva celuilalt.
Între timp, în mijlocul tuturor acestor lucruri, Meg a reușit să rămână calmă.
În ciuda a ceea ce anumiți oameni spuneau despre ea, nu am auzit-o niciodată
să spună un cuvânt rău despre nimeni sau cu nimeni. Din contră, am urmărit-o
Machine Translated by Google
M-am simțit atât de mândru de ea, atât de regretat pentru cearta mea cu dl.
R.
Mai mult, m-am simțit regretabil pentru cearta dintre familia mea cu soția
mea.
Machine Translated by Google
52.
4 august.
Uimitor, spuse tata zâmbind.
La amintirea lui Gan-Gan și a legăturii dintre ea și mireasa mea, el a devenit
brusc plin de bucurie, spunând povești pe care nu le-am auzit niciodată, în
esență cântând, făcându-se în fața lui Meg.
Machine Translated by Google
Meg i-a explicat că locuia într-un oraș de graniță mexican și ea nu știa cum va
trece vreodată prin aeroport, prin presa din jurul casei lui, apoi prin acea parte a
orașului și înapoi, în liniște, în siguranță.
53.
Uite! Un alt!
Așa cum mi-a spus tată, am alergat la malul apei și le-am cântat. Le-a dat o
serenată.
Arooo.
Nici un raspuns.
Meg mi s-a alăturat și le-a cântat, iar acum bineînțeles că au cântat înapoi.
Arooo.
Machine Translated by Google
O operă pecete.
Superstitie prostească, poate, dar nu-mi păsa. L-am considerat un bun augur.
Mi-am scos hainele, am sărit în apă, am înotat la ei.
Mai târziu, bucătarul australian al tatălui a fost îngrozit. Ne-a spus că aceasta
fusese o idee extrem de proastă, mai prost sfătuită decât scufundarea
neatenționată în cea mai întunecată apă a Okavango.
Această parte a coastei scoțiene era plină de balene ucigașe, a spus bucătarul, iar
cântatul focilor era ca și cum le-ai chema la moartea lor plină de sânge.
54.
M ex. a întârziat.
Am cumpărat două teste de sarcină acasă, unul de rezervă, iar ea le-a
dus pe amândouă în baie de la Nott Cott.
Albastru.
55.
E uge avea să se căsătorească cu Jack, iar noi eram delir de fericiți pentru ea
și pentru noi înșine, în mod egoist, deoarece Jack era unul dintre oamenii
noștri preferați. Meg și cu mine trebuia să plecăm în primul nostru turneu oficial
în străinătate ca cuplu căsătorit, dar am amânat plecarea cu câteva zile, ca să
putem fi la nuntă.
De asemenea, diferitele adunări legate de nuntă ne-ar oferi șansa să-i dăm
deoparte pe membrii familiei unul câte unul și să le spunem veștile noastre bune.
După recepția cu băuturi, în Sala Sf. Gheorghe, eu și Meg l-am tras pe Willy
deoparte. Eram într-o cameră mare, cu armuri pe pereți. Cameră ciudată,
moment ciudat. Am șoptit vestea, iar Willy a zâmbit și a spus că trebuie să-i
spunem lui Kate. Era dincolo de cameră și vorbea cu Pippa. Am spus că o
putem face mai târziu, dar el a insistat. Așa că ne-am dus și i-am spus lui Kate
și ea a oferit un zâmbet larg și felicitări din suflet.
Amândoi au reacționat exact așa cum am sperat – așa cum mi-am dorit.
56.
Poate că păream nebun, paranoic. Dar toată lumea știa că situația mamei
mergea din rău în mai rău atunci când a arătat lumii, a arătat familiei, că ea
era mai bună la turnee, mai bună la conectarea cu oamenii, mai bună în a fi
„regală”, decât avea dreptul să fie.
57.
Ce se întâmplă
făcut între cele două ducese? Și acea ușă nu trebuie să fie deschisă
Mi-am pus o mână peste față. Meg încremeni. S-a lăsat o tăcere grea.
58.
eu
Machine Translated by Google
59.
A devenit atât de rău încât într-o zi a trebuit să o sun pe bunicuță. I-am spus
că avem nevoie de un loc nou unde să trăim. I-am explicat că Willy și Kate nu
depășiseră pur și simplu Nott Cott, ci fugiseră din cauza tuturor reparațiilor
necesare și a lipsei spațiului, iar acum eram în aceeași barcă. Cu doi câini
agitați... și un copil pe drum...
peisaj, un aliat atât de necesar în colțul nostru. Apoi, într-o zi, m-am
uitat la telefon: un mesaj de la echipa noastră care mă avertizează
The Soare
cu privire la povești uriașe și cu fotografii Zilnic Poștă,
detaliate din Oxfordshire.
60.
Ea plângea. Incontrolabil.
Ale mele iubire, ce s-a întâmplat?
Ea a vrut doar să facă durerea să înceteze, a spus ea. Nu numai pentru ea,
pentru toată lumea. Pentru mine, pentru mama ei. Dar a făcut-o să se oprească,
nu putea așa că hotărâse să dispară.
să dispară?
Fără ea, a spus ea, toată presa ar dispărea și atunci nu ar fi trebuit să trăiesc
așa. Copilul nostru nenăscut nu ar trebui să trăiască niciodată așa. ea tot
spunea,
Doar nu
asa demai
clar
respira.
clar.
, asa de
Încet – prea încet – mi-am dat seama că întârzierea era cea mai mică dintre
problemele noastre.
Am spus că ar trebui să sară peste logodnă, desigur. Trebuia să plec, să fac
o apariție rapidă, dar aș ajunge repede acasă.
Mașina a oprit în fața Royal Albert Hall și, în timp ce am pășit în luminile
albastre intermitente ale escortei de poliție și luminile albe ale blițurilor presei,
Meg și-a întins mâna. Ea o prinse strâns. Când am intrat înăuntru, ea l-a prins
și mai tare. Am fost încurajat de
Machine Translated by Google
strângerea acelei prinderi. Ea ține, m-am gândit. Mai bine decât să dai
drumul.
Dar când ne-am instalat în cutia regală și luminile s-au stins, ea și-a
dat drumul emoțiilor. Nu și-a putut reține lacrimile. Ea a plâns în tăcere.
61.
Suficient.
Ziarul știa că este ilegal să publice acea scrisoare, ei știau foarte bine și
oricum au făcut-o. De ce? Pentru că și ei știau că Meg era lipsită de apărare. Ei
știau că nu are sprijinul familiei mele și cum altfel ar fi putut ști asta, decât de
ferm la oameni apropiați familiei? Sau în interiorul familiei? Ziarele știau
că singura cale pe care o avea Meg era să dea în judecată și ea nu putea face
asta pentru că era un singur avocat care lucra cu familia și acel avocat se afla
sub controlul Palatului, iar Palatul nu l-ar fi autorizat niciodată să facă.
acționează în numele lui Meg.
Nu era nimic în acea scrisoare de care să-ți fie rușine. O fiică care îl roagă
pe tatăl ei să se comporte decent? Meg a stat la fiecare cuvânt. Întotdeauna
știuse că ar putea fi interceptat, că unul dintre vecinii tatălui ei, sau unul dintre
papucii care îi controlează casa, i-ar putea fura postul.
Orice era posibil. Dar nu s-a oprit niciodată să se gândească că tatăl ei l-ar oferi
de fapt sau că o hârtie chiar l-ar lua și l-ar tipări.
Expresia de pe chipul lui Meg în timp ce i-am povestit despre aceste calomnii
s-au desfășurat... Îmi cunoșteam calea de a scăpa de durere și nu puteam să
mă înșel – aceasta era durere pură. Ea deplângea pierderea tatălui ei și, de
asemenea, plângea pierderea propriei inocențe. Mi-a reamintit în șoaptă, de
parcă cineva ar fi putut să asculte, că a luat un curs de scris de mână în liceu
și, ca urmare, a avut întotdeauna o caligrafie excelentă. Oamenii au
complimentat-o. Ea a folosit chiar această abilitate la universitate pentru a
câștiga bani de rezervă.
62.
Precum ce? O certa? O concediezi? Să divorțezi de ea? Nu știu. Dar nici Willy nu
știa, nu era rațional.
De fiecare dată când am încercat să-l încetinesc, să subliniez ilogica a ceea ce
spunea, a devenit mai tare. În curând am vorbit unul peste altul, strigând amândoi.
Dintre toate emoțiile diferite și răvășitoare care curgeau prin fratele meu în acea
după-amiază, una mi-a sărit cu adevărat. El părea . Părea convins să nu-i ascult cu
blândețe, că eram atât de impertinent
mâhnit încât să-l refuz, sau
cunoștințele, să-l
care sfid, să-i
veneau de resping
la ajutoarele
lui de încredere. Era un scenariu aici și am avut îndrăzneala să nu-l urmăresc. Era în
modul Moștenitor complet și nu putea să înțeleagă de ce nu jucam cu respect rolul
de rezervă.
—
Willy, dă pe mine un exemplu de
Machine Translated by Google
Dintr-un motiv oarecare, asta chiar l-a declanșat. S-a îndreptat spre mine,
înjurând.
Până în acel moment mă simțeam inconfortabil, dar acum mă simțeam puțin
speriat. Am stat, am trecut pe lângă el, am ieșit în bucătărie, la chiuvetă. Era chiar
pe călcâie, mă mustra, striga.
Nu, eunumai
tu. că te vei simți mai bine dacă ai lovit Te rog... pleacă.
A plecat din bucătărie, dar nu l-a părăsit pe Nott Cott. Era în sufragerie, mi-am
dat seama. Am rămas în bucătărie. Au trecut două minute, două minute lungi. S-a
întors părând regretat și și-a cerut scuze.
S-a îndreptat spre ușa din față. De data asta am urmat-o. Inainte de
plecând, s-a întors și a strigat înapoi: Tu să nu e nevoie să spun
Meg despre asta.
Vrei să spui care m-a atacat?
atacat tu nu l-am
pe Harold. tu,
Machine Translated by Google
Am avut un milion de lupte fizice în viața noastră, i-am spus. luptă. Dar asta
Ca băieți nu făcusem nimic dar se simțea diferit.
Terapeutul mi-a spus să respir adânc. Ea mi-a cerut să descriu scena de mai
multe ori. De fiecare dată când făceam mi s-a părut mai mult un vis urât.
63.
Machine Translated by Google
S
Imediat după acea zi , s-a anunțat că cele două gospodării
regale, Cambridge și Sussex, nu vor mai împărți un birou. Nu
am mai lucra împreună
orice capacitate. Fab Four… finis.
Reacția a fost cam cea așteptată. Publicul gemea, jurnali tii râiau.
Răspunsul mai descurajant a fost din partea familiei mele. Tăcere. Nu au
comentat niciodată public, nu mi-au spus nimic în privat. N-am auzit niciodată
de la tata, n-am auzit niciodată de la bunica. M-a făcut să mă gândesc, să mă
gândesc cu adevărat, la liniștea care înconjura tot ce s-a întâmplat cu mine și
pe Meg. Întotdeauna mi-am spus asta, doar pentru că toată lumea din familia
mea nu condamna în mod explicit atacurile de presă, nu însemna că le-au
făcut. Dar acum am întrebat: Este adevărat? De unde știu? Dacă nu spun
niciodată nimic, de ce presupun atât de des cătolerat
știu ce simt ei?
64.
M
Machine Translated by Google
Spre sfârșitul lunii aprilie 2019, cu câteva zile înainte ca Meg să fie programată
să nască, Willy a sunat.
Am preluat apelul în noua noastră grădină.
Ceva se întâmplase între el, tată și Camilla. Nu am putut înțelege toată povestea,
vorbea prea repede și era mult prea supărat. De fapt, clocotea. Am înțeles că
oamenii lui Pa și Camilla au plantat o poveste sau povești despre el și Kate și
despre copii, și nu avea de gând să mai accepte. Dă-i lui tatăi și Camillei un
centimetru, a spus el, au o milă.
Apoi m-am uitat înapoi. Meg venea din casă, direct spre mine. Am luat
repede telefonul din difuzor, dar ea auzise deja. Și Willy era atât de zgomotos,
chiar și cu difuzorul oprit, că încă auzea.
65.
Meg era atât de calmă. am fost si eu calm. Dar am văzut două moduri ale
sporind calmului meu. Unu: puiul lui Nando. (Adus de gărzile noastre de
corp.) Doi: Un recipient cu gaz râd lângă patul lui Meg. Am primit câteva lovituri
lente, pătrunzătoare. Meg, sărind pe o minge mov gigantică, un mod dovedit
de a da naturii un împingere, a râs și și-a dat ochii peste cap.
Nu a mai rămas niciunul. Asistenta s-a uitat la rezervor, s-a uitat la mine, și am
putut vedea gândul răsărind încet: cu bunăvoință, soțul a avut totul.
, am spus blând.
Îmi pare rău
dat lui Meg o mică oglindă de mână. Am încercat să nu mă uit, dar a trebuit.
Am aruncat o privire și am văzut o reflexie a capului bebelușului ieșind.
Machine Translated by Google
Nu i-am spus de ce. Nu i-am spus despre cordon, nu i-am spus despre
probabilitatea unei secțiuni C de urgență. Am spus doar: Și ea a făcut-o.
Dă-mi tot ce ai.
Într-adevăr am avut.
Au simțit că, făcând asta, am fost... parteneri răi?
Uimitor. Ne mai credeau ei ca parteneri? Se așteptau cu adevărat la o atenție
specială, la un tratament preferențial, având în vedere cum ne-au tratat în ultimii
trei ani?
66.
Câteva zile mai târziu, eu și Meg l-am primit pe Bee în Frogmore, l-am făcut
confortabil în noua noastră cameră de zi, i-am oferit un pahar de rosé, i-am făcut
o prezentare detaliată. Lua notițe meticuloase, punându-și frecvent o mână pe
gură și clătinând din cap. A văzut titlurile, a spus el, dar nu a apreciat pe deplin
impactul pe care l-ar putea avea acest lucru asupra unui cuplu tânăr.
Acest potop de ură și minciuni a fost fără precedent în istoria Marii Britanii, a
spus el. Dispropor ionat la orice Am vreodată
văzut.
67.
Cea mai bună parte a vizitei a fost urmărirea lui Elton și David și cei doi băieți ai
lor îndrăgostiți de Archie. Adesea îl surprindem pe Elton studiind chipul lui Archie și
știam la ce se gândește: mami. Știam pentru că mi s-a întâmplat atât de des și mie.
De multe ori vedeam o expresie încrucișată pe chipul lui Archie și mă ducea pe
scurt. Aproape că i-am spus asta lui Elton, cât de mult mi-aș fi dorit ca mama să-și
poată ține în brațe nepotul, cât de des s-a întâmplat ca, în timp ce îl îmbrățișam pe
Archie, s-o simt – sau să vreau. Fiecare îmbrățișare nuanțată de nostalgie; fiecare
băgare atinsă de durere.
Machine Translated by Google
Aduce ceva față în față cu persoane similare din trecutul tău de părinte?
Bravo, Elton!
Elton a menționat că urma să fie serializat.
Chiar așa?
Da. Mail zilnic.
Mi-a văzut fața. Și-a întors repede privirea.
Elton, cum absolut...?
oameniiînsăvreau
citească!
ca
lui Elton—?
Oamenii care ți-au făcut viața Dar, foarte
mizerabil? Exact.Cine mai bine Unde mai bine decât ea? a extrage
ziar care a fost o viață? asa de otrăvitor întreg pentru mine al meu
În cele din urmă, i-au scris un cec de o sută de mii de lire sterline.
Machine Translated by Google
Nu a avut un răspuns.
Dar nu am împins-o.
L-am iubit. Îl voi iubi mereu.
Și nici nu am vrut să stric vacanța.
68.
Ne-am simțit amândoi ceva mai încrezători, așadar, puțin mai curajoși, cu doar
câteva zile înainte de întoarcerea noastră acasă, când ne-am atașat armura de
luptă și am anunțat că dăm în judecată trei dintre cele patru tabloide britanice
(inclusiv cel care a tipărit scrisoarea lui Meg către tatăl ei) din cauza
comportamentului lor rușinos și a practicii îndelungate de a pirata telefoanele
oamenilor.
S-a datorat parțial lui Elton și David. La sfârșitul vizitei noastre recente, ne-au
prezentat un avocat, un cunoscut de-al lor, un tip drăguț, care știa mai multe
despre scandalul spargerii de telefon decât oricine pe care-l cunoscusem vreodată.
și când i-am spus că mi-aș dori să pot face ceva cu ea, când m-am plâns că am fost
blocați la fiecare pas de Palat, el a oferit o soluție uluitor de elegantă.
doar…?
Ce gând. Nu mi-a trecut niciodată prin cap.
Am fost atât de condiționat să fac ceea ce mi sa spus.
69.
mama și cu mine ne uităm la soția căzând victima aceleași forțe ale mele
puternice.
Procesul nu a fost acoperit la fel de larg precum, să zicem, îndrăzneala lui Meg să-
și închidă ușa mașinii. De fapt, abia era acoperit deloc. Cu toate acestea, prietenii au
luat act. Mulți au trimis mesaje:
De ce acum?
Simplu. În câteva zile, legile privind confidențialitatea din Marea Britanie aveau să
se schimbe în favoarea tabloidelor. Am vrut ca cazul nostru să fie audiat înainte ca un
liliac strâmb să fie introdus în
joc.
Prietenii au mai întrebat: De ce atunci când
Africamergi
de Sud
la înălțime,
a da in judecata
a fost un turneul
triumf, în
din asa de
Nu contează toate astea. Povestea lui Meghan ucigașa a fost pur și simplu
prea bună.
O fotografie însoțitoare o înfățișa pe biata mea nepoată purtând coroana ei,
fața contorsionată într-un paroxism de agonie sau un strănut. Alături de această
fotografie a fost o fotografie a lui Meg care arăta sublim nepăsătoare de moartea
iminentă a acestui copil îngeresc.
70.
Singur, fără personalul meu, fără Meg, am fost confruntat direct cu acțiunea
mea în justiție. Tatăl meu a spus că a dăunat masiv reputația familiei.
Cum așa?
Ne complică relația cu mass-media. cuvânt.
Complicat. Orice face A
afectează întreaga
tale spun
putea
familie.
decizii.
felladespre
ai toate și Una acțiunile
afacere sordidă.
Am încercat un nou tac.
Sau Zilnic Poștă spunând că Meg era „în sus, mobilă”, pentru că
trecuse de la „sclave la regalitate” în doar 150 de ani.
Sau tweet-ul care spunea: „Dragă ducesă, nu spun că te urăsc, dar sper că
următoarea menstruație va avea loc într-un
Machine Translated by Google
bazin cu rechini."
Sau dezvăluirea unor texte rasiste de la Jo Marney, iubita liderului UKIP Henry
Bolton, inclusiv unul care spune că logodnica mea „americană de culoare” ar „păta”
Familia Regală, pregătind scena pentru „un rege negru” și un altul care afirmă că
doamna Marney nu ar face niciodată sex cu „un negru”.
Lucrurile scăpaseră atât de sub control, încât șaptezeci și două de femei din
Parlament, din ambele partide principale, condamnaseră „subliniile coloniale” ale
tuturor articolelor din ziar despre Ducesa de Sussex.
Niciunul dintre aceste lucruri nu meritase un comentariu, public sau privat, din
partea familiei mele.
Știam cum au raționalizat totul, spunând că nu
diferit de ceea ce a primit Camilla. Sau Kate. Dar e diferit. Un studiu a analizat a fost
Și nu era vorba despre sentimente rănite sau ego-uri învinețite. Ura a avut efecte
fizice. A existat o mulțime de știință care arăta cât de nesănătos este să fii urât și
batjocorit public.
Între timp, efectele societale mai ample au fost și mai înfricoșătoare.
Anumite tipuri de oameni sunt mai susceptibili la o astfel de ură și sunt incitați de ea.
De aici și pachetul de alb suspect
Machine Translated by Google
pulbere care fusese trimisă la biroul nostru, cu o notă rasistă dezgustătoare atașată.
M-am uitat la bunica, m-am uitat prin cameră, le-am amintit că Meg și cu mine
ne făcusem față unei situații cu totul unice și făcusem totul singuri. Personalul
nostru dedicat a fost prea mic, prea tânăr, extrem de subfinanțat.
Albina s-a uitat drept în ochi și, cu Viespa dând din cap energic în semn de
consimțământ, a spus: Majestatea Voastră, noi niciodata
am primit aceste cereri de sprijin. orice
71.
Am participat de multe ori de-a lungul anilor, fiind un patron regal al organizației
din 2007, și a fost întotdeauna eviționant. Copiii erau atât de curajoși, părinții lor
atât de mândri – și torturați. În acea seară au fost acordate diverse premii pentru
inspirație, forță, iar eu îi prezentam unul unui preșcolar deosebit de rezistent.
independent, eram un străin pentru fratele meu mai mare. Nu se mai putea
raporta la mine — mă tolera.
Sau poate a fost doar stresul din ultimii câțiva ani
ultimele decenii, revărsând în sfârșit.
Am salvat textele. Le mai am. Le citesc uneori, cu tristețe, cu confuzie,
gândindu-mă: Cum am ajuns vreodată acolo?
72.
unul știa că suntem acolo. Am făcut drumeții, ne-am plimbat cu caiacul, ne-am
jucat — în pace.
După câteva zile aveam nevoie de provizii. Ne-am aventurat timid, am mers pe
drum în cel mai apropiat sat, am mers pe trotuar ca oamenii dintr-un film de groază.
peste gard. Purta o vestă pufă murdară, pantaloni murdari strânși în jurul
pantofilor zdrențuiți și părea ca și cum nimic nu ar fi fost sub el. Nimic. Numele
lui era Steve Dennett. Era un tip independent care ne spionase înainte, în
serviciul El era un dăunător. Dar poate că următorul tip ar fi mai mult decât un
dăunător. Stropi!
Liber. Liber de presa britanică, liber de dramă, liber de minciuni. Dar și liber
de presupusul „interes public” care a fost folosit pentru a justifica acoperirea
frenetică a
ne.
Întrebarea era... unde?
Am vorbit despre Noua Zeelandă. Am vorbit despre Africa de Sud. Jumătate
de an în Cape Town poate? Asta ar putea funcționa. Departe de dramă, dar
mai aproape de munca mea de conservare – și de alte optsprezece țări din
Commonwealth.
Am mai susținut ideea de la bunicuță o dată. Ea chiar și-a aprobat. Și l-aș
conduce de către ta, la Clarence House, Viespa prezentă. Mi-a spus să o pun în
scris, ceea ce am făcut imediat. În câteva zile a apărut în toate ziarele și a
provocat o miros imens. Așa că acum, la sfârșitul lui decembrie 2019, când
vorbeam cu tatăl la telefon, spunând că suntem mai serioși ca oricând să
petrecem o parte a anului departe de Marea Britanie, nu aveam asta când mi-
a spus că trebuie să scriu ea jos.
Machine Translated by Google
Da, am făcut
scurs
asta
și s-a
o dată
scufundat.
înainte,Nu
um,mă
imediat
pot ajuta
s-a Pa. Și al nostru plan
dacă nu o faci în scris, dragă
lucruribăiat.
au prin
puneti
guvern.
voi Aceste
a merge
A circ, Am scris.
El a răspuns cu o amenințare de rău augur:
Veți nu asculta ordinele din partea acțiunii înaintea monarhul și eu însumi dacă
acest
în tine curslucru
stapersistă
jos. la noastră au o întâmplător
Machine Translated by Google
73.
Prin „aici” se referea la Sandringham. Da, ar fi mai ușor și i-am spus așa.
Trupe în contact!
Apoi i-am auzit vocea.
Buna ziua?
74.
Era sigur că a greșit totul, deoarece a greșit totul la ultimul său „exclusiv” mare,
Tiaragate. Era la fel de sigur că își va înghesui povestea în ziar cât mai repede posibil,
pentru că probabil că lucra în concert cu Palatul, ai cărui curteni erau hotărâți să
treacă înaintea noastră și să rotească povestea. Nu am vrut asta. Nu am vrut ca
nimeni altcineva să ne afle vestea,
Mereu mi-a plăcut camera aia de stat. Pereții ei palizi, candelabru de cristal
strălucitor. Dar acum mi s-a părut deosebit de drăguț și m-am gândit: A fost
întotdeauna așa? A arătat mereu
asa de… regal ?
înapoi dar nu în jos. Greu de a obține formularea exactă, tonul potrivit. Serios, dar
respectuos.
Ocazional, unul dintre noi se întindea într-un fotoliu din apropiere sau dădea
ochiului odihnă privind prin cele două ferestre uriașe spre grădini. Când aveam
nevoie de o pauză mai lungă, am pornit într-o călătorie peste covorul oceanic. În
partea îndepărtată a camerei, în colțul din stânga, o ușă mică ducea la Suita Belgiană,
unde Meg și cu mine petrecusem odată noaptea. În colțul apropiat se aflau două uși
înalte de lemn, la care se gândesc oamenii când aud cuvântul „palat”.
La șase seara s-a terminat. Ne-am adunat în jurul laptopului, am citit proiectul
pentru ultima oară. Un angajat a trimis un mesaj secretarelor private ale bunicii,
tatălui și Willy și le-a spus ce anume
Machine Translated by Google
75.
D mai târziu a fost o întâlnire la Sandringham. Nu-mi amintesc cine l-a numit
Summitul Sandringham.
Bănuiesc că cineva din presă.
Pe drumul meu acolo am primit un mesaj de la Marko despre o poveste în
The Times .
Willy declara că el și cu mine acum suntem „entități separate”.
Machine Translated by Google
„Mi-am pus mâna pe fratele meu toată viața și nu mai pot face asta”, a spus
el.
Meg se întorsese în Canada pentru a fi cu Archie, așa că am fost pe cont
propriu pentru acest summit. Am ajuns acolo devreme, sperând să am o
discuție rapidă cu bunica. Ea stătea pe o bancă în fața șemineului și m-am
așezat lângă ea. Am văzut Viespa reacționând cu alarmă. A plecat bâzâit și
câteva clipe mai târziu s-a întors cu tatăl, care stătea lângă mine. Imediat după
el a venit Willy, care s-a uitat la mine de parcă ar fi plănuit să ucidă. S-a așezat
vizavi de mine. Entități separate
pe mine. Bună, Harold.
intr-adevar.
M-am uitat la Willy. Acesta a fost momentul lui să intre, să răspundă la ceea
ce spuneam, să vorbească despre experiențele sale înnebunitoare cu Pa și
Camilla. În schimb, s-a plâns de o poveste din ziarele de dimineață care sugera
că el era motivul pentru care plecam.
Stai, sunt
. confuz. Ai scris deja înainte de discuție? Anunțați alt afirmație?
In un
Opțiunea vreun cuvânt, remedierea tot timpul? 5?
pentruîn,
spectacol? Acest summit a fost doar
Nici un raspuns.
Am întrebat dacă există proiecte de alte declarații.
Anuntarea celorlalte optiuni.
Oh, da, desigur, m-a asigurat Albina.
Pot să le văd?
Din păcate, imprimanta lui trecuse în clipi, spuse el. Cotele! În momentul în care
era pe punctul de a tipări celelalte schițe!
76.
77.
Meg a luat legătura cu un prieten din Vancouver, care ne-a pus în legătură
cu un agent imobiliar și am început să ne uităm la case. Făceam primii pași,
încercând să fim pozitivi.
Nu contează unde locuim, am spus noi, atâta timp cât Palatul își îndeplinește
obligația — și ceea ce am simțit a fost promisiunea lui implicită — de a ne ține
în siguranță.
Meg m-a întrebat într-o noapte: Nu crezi că vor trage vreodată
netu?
facem securitatea,
Nu. Nu în acest climat de ură. Și dupămamă.
ce nu s-a
pentru
întâmplat
a mea
februarie 2020.
L-am scos pe Archie din somnul lui și l-am dus pe gazon. Era soare, frig și
ne-am uitat la apă, am atins frunzele uscate, am adunat pietre și crenguțe. am
sarutat
Machine Translated by Google
obrajii lui dolofan, l-au gâdilat, apoi s-au uitat la telefonul meu pentru a vedea
un mesaj de la șeful echipei noastre de securitate, Lloyde.
Cu siguranță nu pot.
Aș tinde Dar ei să fie de acord. sunt.
Atât pentru anul tranziției.
Nivelul de amenințare pentru noi, a spus Lloyde, era încă mai mare decât
pentru cel al aproape tuturor celorlalți regali, egal cu cel atribuit Reginei. Și
totuși, cuvântul coborise și nu trebuia să existe nicio ceartă.
Deci iată-ne, am spus. Coșmarul suprem. Cel mai rău dintre toate cele mai
rele scenarii. Orice actor rău din lume ar putea acum să ne găsească și aș fi doar
eu cu un pistol să-i opresc.
78.
Am închis încet.
În mijlocul acestui întuneric a venit vestea oribilă că vechea mea prietenă
Caroline Flack și-a luat viața. Ea nu mai suporta, aparent. Abuzul necruțător
din partea presei, an de an, o stricase în cele din urmă. M-am simțit atât de
îngrozitor pentru familia ei. Mi-am amintit cum au suferit toți pentru păcatul
ei de moarte de a ieși cu mine.
Dar Meg nu avea nicio îndoială. Cu siguranță se vor apropia să-și dea
în altă
seama
acele granițe, du- deci noi trebuie sa parte
79.
Casa mea din Los Angeles. Este închis, este sigur - vei fi în siguranță
acolo. Mă voi păstra în siguranță. tu
Călătorea, a explicat el, lucra la un proiect, așa că casa era goală, ne aștepta.
mamă. Ta…?
Ale mele mama a iubit-o pe mama ta.
Machine Translated by Google
80.
Nici o idee.
În decurs de o săptămână, casa lui Tyler s-a simțit ca acasă. Archie a făcut
primii pași în grădină câteva luni mai târziu, în apogeul blocării pandemiei
globale. Am aplaudat, l-am îmbrățișat, l-am aplaudat. M-am gândit, pentru o
clipă, cât de frumos ar fi să împărtășesc vestea bunicului sau unchiului Willy.
Machine Translated by Google
Nu la mult timp după acei primi pași, Archie a mers la tabloul lui preferat din
holul din față. Se uită la ea, scoase un gâlgâit de recunoaștere.
81.
Au tăiat gardul.
Machine Translated by Google
Am peticit gardul.
Am încetat să ne aventurăm afară. Grădina era în vizorul papilor.
Au urmat elicopterele.
Din păcate, va trebui să fugim. Ar trebui să găsim un loc nou și
în curând, iar asta ar însemna să plătim pentru propria noastră
securitate. M-am întors la caietele mele, am început să contactez
din nou firmele de securitate. Eu și Meg ne-am așezat să aflăm
exact câtă siguranță ne putem permite și câtă casă. Exact atunci, în
timp ce ne revizuim bugetul, a venit vorba: Tata mă întrerupea.
82.
oameni
Și sângerare.
Apoi s-a prăbușit la podea.
Am alergat la spitalul local. Când doctorul a intrat în cameră, n-am auzit niciun
cuvânt din ea, ci doar i-am urmărit chipul, limbajul corpului. Stiam deja. Am făcut-
o amândoi. Fusese atât de mult sânge.
Si acum.
Machine Translated by Google
83.
am urlit. Ce-?
Meg îl găsise într-un magazin local și s-a gândit că s-ar putea să-
mi placă.
Machine Translated by Google
84.
februarie 2021.
Mi-au luat totul, m-am gândit, chiar și asociațiile mele militare. Nu aș mai fi
căpitan general al Royal Marines, titlu dat de bunicul meu. Nu mi-ar mai fi
permis să port uniforma militară de ceremonie.
Mi-am spus că nu mi-ar putea lua niciodată uniforma adevărată sau statutul
meu militar real. Dar inca.
În plus, a continuat declarația, nu vom mai face niciun serviciu pentru
Regine.
Machine Translated by Google
Au făcut să sune ca și cum ar fi fost un acord între noi. Nu era nimic de genul
acesta.
Am respins în propria noastră declarație, am lansat același lucru
zi, spunând că nu vom înceta niciodată să trăim o viață de serviciu.
Această nouă palmă de la Palat era ca benzina pe un foc de tabără. Am fost sub
atacul presei fără oprire de când am plecat, dar această rupere oficială a legăturilor
a declanșat un nou val, care sa simțit diferit. Am fost defăimați în fiecare zi, în fiecare
oră, pe rețelele de socializare și ne-am trezit subiectul unor povești deznădăjduite,
în întregime fictive, în ziare, povestiri atribuite întotdeauna „ajutoarelor regale” sau
„internătorilor regali” sau „surselor palatului”, poveștile în mod clar lingura. - hrănit
de personalul Palace — și probabil sancționat de familia mea.
N-am citit nimic, am auzit rar despre el. Acum evitam internetul, așa cum am
evitat cândva centrul orașului Garmsir. Mi-am ținut telefonul aprins. Nici măcar nu
vibrează.
Uneori, un prieten bine intenționat trimitea mesaje: Trebuia să le Doamne, scuze
despre cutare și cutare. cerem unor astfel de prieteni, toți prieteni, să nu
ne mai informeze ce au citit.
Sincer, nu fusesem total surprins când Palatul a tăiat legăturile. Avusesem o
previzualizare cu câteva luni în urmă. Chiar înainte de Ziua Amintiri, am întrebat
Palatul dacă cineva ar putea depune o coroană de flori pentru mine la Cenotaf, din
moment ce, desigur, nu puteam fi acolo.
Cerere respinsă.
În acest caz, am spus, s-ar putea depune o coroană de flori undeva
altfel în Marea Britanie în numele meu?
Cerere respinsă.
În acest caz, am spus, poate o coroană de flori ar putea fi depusă undeva în
Commonwealth, oriunde, în numele meu?
Cerere respinsă.
Machine Translated by Google
M-am rugat că aceasta va fi prima dată când voi lăsa să treacă o Ziua Comemorarii
fără a aduce un omagiu celor căzuți, dintre care unii fuseseră prieteni dragi.
Cerere respinsă.
În cele din urmă, l-am sunat pe unul dintre vechii mei instructori de la Sandhurst
și l-am rugat să-mi depună coroana de flori. El a sugerat Memorialul Irakului și
Afganistanului, la Londra, care tocmai fusese dezvăluit cu câțiva ani în urmă.
De la bunica.
Da. Este perfect. Mulțumesc.
A spus că va fi onoarea lui.
Apoi a adăugat: Și până la urmă, căpitanul Wales. La naiba cu asta. este
greșit corect .
85.
I
Voin a în timp. vin răspunsurile Într-o zi în viitor.
Ai rabdare.
Răbdare? Cuvântul mi s-a prins în gât.
Între timp, a spus femeia, mama era foarte mândră de mine. Și pe deplin
susținător. Ea știa că nu era ușor.
Ce nu a fost?
Mama ta spune: Trăiești viața trăind viața pentru care ea nu putea.
și-a dorit-o Tu ești.
am înghițit. am vrut să cred. Am vrut ca fiecare cuvânt pe care îl spunea
această femeie să fie adevărat. Dar aveam nevoie de dovezi. Un semn. Orice.
86.
F Grădinile rogmore .
a fost abuzat de ziare aproape toată viața, dar acum uite. Era o comoară
națională! Ziarele nu puteau spune destule lucruri bune despre bărbat.
Am râs.
Tot ce spun este, nu o lua personal.
Vorbind despre a lua lucrurile personal, le-am spus că s-ar putea
Învățați să îndurați presa și chiar să le iertați abuzul, eu
ar putea, dar complicitatea propriei mele familii — avea să dureze mai mult să
treacă peste. Biroul tatălui, biroul lui Willy, le permite acestor nenorociți, dacă
nu chiar să colaboreze?
Se pare că Meg era un bătăuș – aceasta era cea mai recentă campanie
vicioasă pe care o ajutaseră să o orchestreze. A fost atât de șocant, atât de
flagrant, încât chiar și după ce Meg și cu mine le-am demolat minciuna cu un
raport de douăzeci și cinci de pagini, plin de dovezi, pentru Resurse Umane,
aveam să întâmpin probleme pur și simplu să ridic din umeri.
Tata s-a dat înapoi. Willy clătină din cap. Au început să vorbească unul peste
altul. Am fost pe acest drum de o sută de ori, au spus ei. Ești delir, Harry.
Pa a spus: nu poate
Trebuie
spune
sădoar
înțelegi,
presei
băiete
ce face!
dragă,
la Instituția Tu
Încă din copilărie, aceasta fusese pozi ia lui Willy asupra tuturor lucrurilor.
Trebuie să vin la el. Atenționat, direct, formal - îndoiți genunchiul. Altfel, nici
un ajutor din partea Moștenitorului. M-am întrebat de ce ar trebui să-i cer
fratelui meu să ajute când soția mea și cu mine eram în pericol.
momente în care unul dintre noi avea nevoie să fie auzit, să fie crezut,
repede. Pentru momente în care nimic altceva nu ar face.
M-a oprit de frig, așa cum trebuia. Nu pentru că l-ar fi folosit, ci
pentru că nu a funcționat. Pur și simplu nu l-am crezut, nu am avut
deplină încredere în el. Si invers. A văzut și el. El a văzut că eram într-un
loc atât de răniți și de îndoieli încât nici măcar acele cuvinte sacre nu ne
puteau elibera.
Cât de pierduți suntem, m-am gândit. Cât de departe ne-am rătăcit.
Cât de mult s-a făcut rău iubirii noastre, legăturii noastre și de ce? Totul
pentru că o mulțime înspăimântătoare de locuitori și bărbați și criminali
cu rate reduse și sadiști diagnosticați clinic de-a lungul Fleet Street simt
nevoia să-și obțină bucuriile și să-și mărească profiturile - și să-și rezolve
problemele personale - chinuind unul foarte mare, foarte vechi, foarte
vechi. familie disfunctionala.
tu do.
Mintea mi s-a inundat brusc de amintiri despre relația noastră. Dar
unul în special era cristalin. Willy și cu mine, cu ani înainte în Spania. O
vale frumoasă, aerul strălucește cu acea lumină mediteraneană
neobișnuit de limpede, noi doi îngenunchiați în spatele unui perete de
pânză verde în timp ce răsunau primele coarne de vânătoare. Coborându-
ne capacele plate în timp ce primele potârnichi izbucneau spre noi,
câteva căzând, dând armele noastre încărcătoarelor,
bang bang, care altele
ne-aunoi,
înmânat
mai
multe căzând, dându-ne armele înapoi, cămășile ne întunecau de
bang bang , sudoare, pământul umplându-se de păsări care ar fi
hrănește satele din apropiere timp de săptămâni, o ultimă lovitură,
niciunul dintre noi nu poate rata, apoi stând în cele
bang , urmă, udat,
din
Machine Translated by Google
este cineva
Destul de moarte în această familie se va elibera și să
— destul. Când
Trăi?
87.
eu
Machine Translated by Google
Când doctorul a spus că este o chestiune de câteva minute, i-am spus lui Meg că
vreau ca a mea să fie prima față a fetiței noastre.
a văzut.
impinge,aici,
iubire!
aiciSuntem aici,
chiar aici închide.
, a spus doctorul, ghidându-mi mâinile,
.
Un țipăt, apoi un moment de liniște lichidă pură. Nu a fost, așa cum se întâmplă
uneori, că trecutul și viitorul erau dintr-o dată una. Era că trecutul nu conta, iar
Machine Translated by Google
viitorul nu a existat. A fost doar acest cadou intens, iar apoi doctorul s-a întors spre
mine și a strigat: Mi-am alunecat mâinile pe sub spatele și gâtul
Acum!
minuscul. Cu
blândețe, dar ferm, așa cum văzusem în filme, am atras-o pe prețioasa noastră
fiică din acea lume în asta și am legănat-o doar o clipă, încercând să-i zâmbesc, să
o văd, dar sincer, nu am putut vedea nimic. . Am vrut să spun: Bună. Am vrut să
spun: De unde ai venit? Am vrut să spun: E mai bine acolo? Este pașnic? Ți-e frică?
Într-adevăr? Într-adevăr.
Epilog
Suntem blocați.
Noroiul gros al zonelor de mică adâncime ne ținea în strânsoarea lui.
Unchiul Charles a coborât pe malul apei, ne-a dat o
mic împingere. I-am făcut semn lui și celor două mătuși ale mele. Pa.
Vezi in putin. tu a
Alunecând peste iaz, m-am uitat în jur la câmpurile ondulate ale lui Althorp și
la copacii străvechi, la miile de acri verzi în care a crescut mama și unde, deși
lucrurile nu erau perfecte, cunoștea puțină liniște.
mamei mele în capul meu, i-am spus că mi-e dor de ea, i-am cerut îndrumare
și claritate.
Simțind că și Meg ar putea dori un moment, am ocolit gardul viu, am
scanat iazul. Când m-am întors, Meg era în genunchi, cu ochii închiși, cu
palmele lângă piatră.
Am întrebat, în timp ce ne întorceam la barcă, pentru ce s-a rugat ea.
Numar necunoscut.
Buna ziua?
Ea a râs.
I-am spus să aibă grijă, așteptam cu nerăbdare să o văd
curând.
Când avionul și-a început coborârea, telefonul mi s-a aprins. Un text de la Meg.
Sună-mă asta. moment te ia
Am verificat site-ul BBC.
Bunica dispăruse.
Tata era rege.
Mi-am pus cravata neagră, am coborât din avion într-o ceață densă, am accelerat
într-o mașină împrumutată la Balmoral. În timp ce am trecut prin porțile din față,
era mai umed și întuneric, ceea ce făcea blițurile albe de la zeci de camere cu mult
mai orbitoare.
Da, o iau.
M-a condus sus, în dormitorul bunicii. M-am pregătit, am intrat.
Camera era slab luminată, necunoscută – fusesem în ea doar o dată în
viață. Am mers înainte nesigur și iată-o. Am stat, încremenit, privind. M-
am uitat și m-am uitat. A fost greu, dar am continuat, gândindu-mă cât
de regretat că nu am văzut-o pe mama la sfârșit. Ani de plâns de acea
lipsă de dovezi, amânând durerea mea din lipsă de dovezi. Acum m-am
gândit: Dovadă. Ai grijă ce îți dorești.
Întotdeauna adevărat.
Meg m-a întâmpinat la ușa din față a lui Frogmore cu o îmbrățișare lungă, de care
aveam cu disperare nevoie. Ne-am așezat cu un pahar cu apă și un calendar.
Călătoria noastră rapidă ar fi acum o odisee. Încă zece zile, cel puțin. Zile grele la
fel.
Mai mult, ar trebui să fim departe de copii mai mult decât ne-am plănuit, mai mult
decât am fost vreodată.
Când în sfârșit a avut loc înmormântarea, Willy și cu mine, abia schimbând un
cuvânt, am luat locurile noastre familiare, am pornit în călătoria noastră familiară,
în spatele unui alt sicriu drapat în Standardul Regal, așezat deasupra unei alte
cărucioare trase de cai. Același traseu, aceleași obiective – deși de data aceasta,
spre deosebire de înmormântările anterioare, am fost umăr la umăr. De asemenea,
cânta muzică.
Machine Translated by Google
Zile și zile nu ne-am putut opri să îmbrățișăm copiii, nu ne-am putut lăsa din vedere
– deși nici nu mă puteam opri să-i imaginez cu bunica. Vizita finală. Archie făcând
plecăciuni profunde, cavalerești, sora lui Lilibet mângâind tibia monarhului. Cei mai
dulci copii, spuse bunica, părând uluită. Ea se așteptase să fie puțin mai... americani,
cred? Adică, în mintea ei, mai agitat.
Acum, în timp ce eram nespus de bucuros să fiu din nou acasă, să fac din nou
Girafele
transferuri, să citesc din nu m-am
nou, nu pot dansa
putut opri... să-mi
imaginile
amintesc.
îmi treceau
Zi și noapte,
prin minte.
Nu mai spune i?
Am citit puțin și am învățat că nu numai că colibrii sunt vizitatori, ci și
călători. Cele mai ușoare păsări de pe planetă și cele mai rapide, parcurg
distanțe mari - de la casele de iarnă mexicane până la locurile de cuibărit
din Alaska.
Ori de câte ori vezi o pasăre colibri, ceea ce vezi de fapt este un Ulise mic,
strălucitor.
Așa că, în mod firesc, când această pasăre colibri a sosit și s-a aruncat
în jurul bucătăriei noastre și a zburat prin spațiul aerian sacru pe care îl
numim Lili Land, unde am așezat tarcul bebelușului cu toate jucăriile și
animalele ei de pluș, m-am gândit.
Machine Translated by Google
Mulțumiri
Chris Turner, Stuart Anderson, Ian Sheppard, Vicky Palmer și Laura Ricchetti.
Pe partea audio, mulțumiri sunt lui Kelly Gildea, Dan Zitt, Scott Sherratt,
Noah Bruskin, Alan Parsons, Ok Hee Kolwitz, Tim Bader, Amanda D'Acierno,
Lance Fitzgerald, Donna Passannante, Katie Punia, Ellen Folan și Nicole
McArdle .
Prietenilor mei din Marea Britanie, care au rămas lângă mine, care poate
nu au văzut totul clar așa cum se întâmpla, dar care m-au văzut mereu, m-au
cunoscut, mi-au stat lângă mine – în mijlocul ceață – le mulțumesc pentru tot.
Și mulțumesc pentru râsete.
Următoarea rundă e pe mine.
anii. Dr. Lesley Parkinson, Dr. Ben Carraway și Kevin Lidlow, precum și Ross
Barr, Jessie Blum, Dr. Kevin English, Winston Squire, Esther Lee, John Amaral
și Peter Charles. De asemenea, Kasey, Eric Goodman și cei doi Petes. Mulțumiri
speciale terapeutului meu din Marea Britanie pentru că a ajutat la dezlegarea
anilor de traume nerezolvate.