Pentru fiecare școlărel prima zi de școală este specială, fie că este vorba de prima zi din viața sa

de școlar, fie că este vorba de un școlărel „veteran” în astfel de emoții.

Ca în fiecare an, am împărtășit și noi emoțiile unei prime zile de școală și le-am așternut cu grijă
și migală în caiete:
  Într-o zi de toamnă soarele strălucea, albinele zburau printre florile din grădină sperând să mai
găsească polen iar păsările își cântau trilul înainte de a se pregăti pentru plecare.
            În acea dimineață m-am trezit prea devreme, pe la ora șase. Ora mea de trezire era opt și
un sfert, dar n-am mai putut adormi cu nici un chip. Am tot încercat să adorm, dar nu am reușit
  Am așteptat cu mare nerăbdare clipa marii întâlniri cu ceilalți copii, cu sala de clasă, cu
manualele, dar mai ales cu doamna învățătoare. Pe unii colegi îi cunoșteam de la grădiniță, pe
alții îi vedeam acum pentru prima dată. Toți eram cuprinși de emoție și de nerăbdare.
 Am ajuns la timp în curtea școlii, acolo unde se desfășura festivitatea de deschidere. Erau acolo
toate persoanele importante: domnul primar, doamna director, profesori iar eu mă tot
gândeam: „Oare ține mult deschiderea?” Eu eram nerăbdătoare să discut cu colegii. Am mers la
clasă, am primit manualele și am împărtășit tot felul de impresii adunate în timpul vacanței. În
sfârșit m-am întors acasă.
           Nu vom uita niciodată această zi și, pe măsură ce voi crește, îmi dau seama că va rămâne
una dintre cele mai importante zile din viața mea.

Toți oamenii mari au fost mai întâi copii, dar puțini își mai
aduc aminte

For every schoolgirl, the first day of school is special, whether it is the first day of her school life
or a “veteran” schoolboy in such emotions.
As every year, we shared the emotions of a first day of school and carefully and painstakingly
put them in notebooks:
One autumn day the sun was shining, the bees were flying through the flowers in the garden
hoping to find pollen, and the birds were singing their trill before they prepared to leave.
That morning I woke up too early, at six o'clock. My waking hour was eight and a quarter, but
I could not sleep at all. I kept trying to fall asleep, but I couldn’t
I looked forward to the moment of the great meeting with the other children, with the
classroom, with the textbooks, but especially with the teacher. I knew some of my friends from
kindergarten, and I saw others for the first time. We were all excited and impatient.
We arrived in time in the school yard, where the opening ceremony took place. There were all
the important people there: the mayor, the director, the teachers and I kept thinking, “does the
opening hold a lot?” I was eager to talk to my colleagues. We went to our class, received the
textbooks and shared all sorts of impressions gathered during the holiday. I finally went home.
We will never forget this day, and as I grow up, I realize that it will remain one of the most
important days of my life.