Sunteți pe pagina 1din 6

Digital Scale and DRO Systems

LINEAR SCALE ABS AT715


ABSOLUTE Linear Encoder for DRO Systems

Bulletin No. 1986

W !
NE with
Now year !
5 anty
r
war

ABSOLUTE® electromagnetic induction-type


linear encoder technology makes the AT715
scale contamination resistant in the toughest
machine tool environments.
ABSOLUTE® Linear Scale ABS AT715 achieves
IP67 environmental resistance standard

Features: Absolute Linear Scale ABS AT715


UÊ -"1/ ÁÊiiVÌÀœ“>}˜ïVʈ˜`ÕV̈œ˜ÊÃÞÃÌi“Ê>V…ˆiÛiÃÊ>˜Ê*ÈÇÊÀ>̈˜}Ê̜ÊÀiÈÃÌÊ̅iʅ>ÀÅiÃÌÊVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜Ê
vœÕ˜`ʈ˜Ê“>V…ˆ˜iÊ̜œÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìð
UÊ iÌiVÌÃÊ>˜`ʜÕÌ«ÕÌÃÊ>˜Ê>L܏ÕÌiÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê‡Ê˜œÊÀiviÀi˜ViÊ«œˆ˜ÌÊÃiÌիʘii`i`Ê>ÌÊiÛiÀÞÊ«œÜiÀ‡œ˜°
Order No. 0\Ê vviV̈ÛiÊ 1\Ê>݈“Õ“Ê 2\ʜ՘̈˜}Ê 3\ʜ՘̈˜}Ê 4\ÊÊ/œÌ>Êi˜}̅ 5\ʈ``iÊ È\ʈ``iÊ Ç\ʈ``iÊ
>Li
i˜}Ì…Ê ÌÀ>ÛiÊi˜}̅ …œiÊ«ˆÌV…Ê …œiÊ«ˆÌV…Ê ÃÕ««œÀÌÊ«œÃˆÌˆœ˜ ÃÕ««œÀÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê ÃÕ««œÀÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê ˆ˜V…­“®
ˆ˜V…­““®
ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““® ˆ˜V…­““®
539-801 ΰ™{¸­£ää® {°ÇÓ¸­£Óä® £ä°£È¸­Óxn® ™°xλʭÓ{Ó® £ä°™{¸­ÓÇn® — — — £În¸­Î°x®
539-802 x°™£¸­£xä® È°È™¸­£Çä® £Ó°£Î¸­Îän® ££°xä»Ê­Ó™Ó® £Ó°™£¸­ÎÓn® — — — £În¸­Î°x®
539-803 Ç°nǸ­Óää® n°Èȸ­ÓÓä® £{°ä™¸­Îxn® £Î°{ȻʭÎ{Ó® £{°nn¸­ÎÇn® — — — £În¸­Î°x®
539-804 ™°n{¸­Óxä® £ä°Èθ­ÓÇä® £È°äȸ­{än® £x°{λʭΙӮ £È°nx¸­{Ón® — — — £În¸­Î°x®
539-805 ££°n£¸­Îää® £Ó°™™¸­ÎÎä® £n°{θ­{Èn® £Ç°nä»Ê­{xÓ® £™°Ó£¸­{nn® — — — £În¸­Î°x®
539-806 £Î°Çn¸­Îxä® £{°™È¸­Înä® Óä°Î™¸­x£n® £™°ÇȻʭxäÓ® Ó£°£n¸­xÎn® — — — £În¸­Î°x®
539-807 £x°Çx¸­{ää® £È°™Î¸­{Îä® ÓÓ°Îȸ­xÈn® Ó£°ÇλʭxxÓ® Óΰ£x¸­xnn® — — — £În¸­Î°x®
539-808 £Ç°ÇÓ¸­{xä® £n°™ä¸­{nä® Ó{°Îθ­È£n® ÓΰÇä»Ê­ÈäÓ® Óx°£Ó¸­ÈÎn® — — — £În¸­Î°x®
539-809 £™°È™¸­xää® Ó£°Óȸ­x{ä® ÓȰș¸­ÈÇn® ÓÈ°äȻʭÈÈÓ® ÓÇ°{n¸­È™n® £Î°Îx¸­ÎΙ® £Î°äλʭÎΣ® — £În¸­Î°x®
539-811 ÓΰÈÓ¸­Èää® Óx°Ó中È{ä® Îä°Èθ­ÇÇn® Îä°ää»Ê­ÇÈÓ® Σ°{Ó¸­Ç™n® £x°Î£¸­În™® £x°ää»Ê­În£® — £În¸­Î°x®
539-813 ÓÇ°xȸ­Çää® Ó™°£Î¸­Ç{ä® Î{°xǸ­nÇn® Îΰ™{»Ê­nÈÓ® Îx°Îx¸­n™n® £Ç°Ón¸­{Ι® £È°™Ç»Ê­{Σ® — £În¸­Î°x®
539-814 ә°xθ­Çxä® Îä°Ç£¸­Çnä® ÎÈ°£{¸­™£n® Îx°x£»Ê­™äÓ® ÎÈ°™Î¸­™În® £n°äǸ­{x™® £Ç°ÇȻʭ{x£® — £În¸­Î°x®
539-815 Σ°x中nää® ÎΰäǸ­n{ä® În°x中™Çn® ÎÇ°nǻʭ™ÈÓ® Ι°Ó™¸­™™n® £™°Óx¸­{n™® £n°™{»Ê­{n£® — £În¸­Î°x®
539-816 Îx°{θ­™ää® Îǰ䣸­™{ä® {Ó°{{¸­£äÇn® {£°n£»Ê­£äÈÓ® {ΰÓθ­£ä™n® Ó£°ÓÓ¸­xΙ® Ó䰙£»Ê­xΣ® — £În¸­Î°x®
539-817 Ι°ÎǸ­£äää® {䰙{¸­£ä{ä® {È°În¸­££Çn® {x°Çx»Ê­££ÈÓ® {Ç°£Ç¸­££™n® Óΰ£™¸­xn™® ÓÓ°nǻʭxn£® — £™Ç¸­x®
539-818 {ΰΣ¸­££ää® {{°nn¸­££{ä® xä°Î£¸­£ÓÇn® {™°È™»Ê­£ÓÈÓ® x£°£ä¸­£Ó™n® £È°È™»Ê­{Ó{® £È°În»Ê­{£È® £È°™Î¸­{Îä® £™Ç¸­x®
539-819 {Ç°Ó{¸­£Óää® {n°nÓ¸­£Ó{ä® x{°Óx¸­£ÎÇn® xΰÈӻʭ£ÎÈÓ® xx°ä{¸­£Î™n® £n°äǻʭ{x™® £Ç°ÇȻʭ{x£® £n°££¸­{Èä® £™Ç¸­x®
539-820 x£°£n¸­£Îää® xÓ°Çȸ­£Î{ä® xn°£™¸­£{Çn® xÇ°xȻʭ£{ÈÓ® xn°™n¸­£{™n® £™°{x»Ê­{™{® £™°£Î»Ê­{nÈ® £™°Ó™¸­{™ä® £™Ç¸­x®
539-821 xx°£Ó¸­£{ää® xȰș¸­£{{ä® ÈÓ°£Î¸­£xÇn® È£°xä»Ê­£xÈÓ® ÈÓ°™£¸­£x™n® Óä°ÈλʭxÓ{® Óä°Î£»Ê­x£È® Óä°nǸ­xÎä® £™Ç¸­x®
539-822 x™°äȸ­£xää® Èä°Èθ­£x{ä® ÈÈ°äȸ­£ÈÇn® Èx°{λʭ£ÈÈÓ® ÈÈ°nx¸­£È™n® ÓӰ䣻ʭxx™® Ó£°È™»Ê­xx£® ÓÓ°äx¸­xÈä® £™Ç¸­x®
539-823 ÈÓ°™™¸­£Èää® È{°xǸ­£È{ä® Çä°ä中£ÇÇn® ș°Îǻʭ£ÇÈÓ® Çä°Ç™¸­£Ç™n® £n°äǻʭ{x™® £Ç°ÇȻʭ{x£® £È°™Î»Ê­{Îä® £™Ç¸­x®
539-824 ÈÈ°™Î¸­£Çää® Èn°x中£Ç{ä® Çΰ™{¸­£nÇn® ÇΰΣ»Ê­£nÈÓ® Ç{°ÇÓ¸­£n™n® £n°nȻʭ{Ǚ® £n°x{»Ê­{Ç£® £n°££»Ê­{Èä® £™Ç¸­x®
539-825 Çä°nǸ­£nää® ÇÓ°{{¸­£n{ä® ÇÇ°nǸ­£™Çn® ÇÇ°Ó{»Ê­£™ÈÓ® Çn°Èȸ­£™™n® £n°äǻʭ{x™® £Ç°ÇȻʭ{x£® Óä°nǸ­xÎä® £™Ç¸­x®
539-860 nä»­Óäää® nä°Î£»­Óä{ä® nx°Çx»­Ó£Çn® nx°£Ó»­Ó£ÈÓ® nÈ°x{»­Ó£™n® Ó£°ÓÓ»­xΙ® Ó䰙£»­xΣ® Ó£°Èx»­xxä® £™Ç¸­x®
539-861 nn»­ÓÓää® nn°£™»­ÓÓ{ä® ™Î°ÈÓ»­ÓÎÇn® ™Ó°™™»­ÓÎÈÓ® ™{°{£»­ÓΙn® £n°{È»­{ș® £n°£x»­{È£® £n°™ä»­{nä® £™Ç¸­x®
539-862 ™È»­Ó{ää® ™È°äÈ»­Ó{{ä® £ä£°xä»­ÓxÇn® £ää°nÇ»­ÓxÈÓ® £äÓ°Ón»­Óx™n® Óä°ä{»­x䙮 £™°ÇÓ»­x䣮 Óä°{Ç»­xÓä® ÓÇȸ­Ç®I
539-863 £ää»­Óxää® £ää°ää»­Óx{ä® £äx°{λ­ÓÈÇn® £ä{°nä»­ÓÈÈÓ® £äÈ°ÓÓ»­Óșn® Óä°nλ­xә® Óä°x£»­xÓ£® Ó£°ÓÈ»­x{ä® ÓÇȸ­Ç®I
539-864 £ä{»­ÓÈää® £äΰ™{»­ÓÈ{ä® £ä™°ÎÇ»­ÓÇÇn® £än°Ç{»­ÓÇÈÓ® ££ä°£È»­ÓǙn® Ó£°È£»­x{™® Ó£°Îä»­x{£® ÓÓ°äx»­xÈä® ÓÇȸ­Ç®I
539-865 ££Ó»­Ónää® £££°n£»­Ón{ä® ££Ç°Ó{»­Ó™Çn® ££È°È£»­Ó™ÈÓ® ££n°äλ­Ó™™n® £™°Óx»­{n™® £n°™{»­{n£® £™°È™»­xää® ÓÇȸ­Ç®I
539-866 £Óä»­Îäää® ££™°Èn»­Îä{ä® £Óx°£Ó»­Î£Çn® £Ó{°{™»­Î£ÈÓ® £Óx°™£»­Î£™n® Óä°nλ­xә® Óä°x£»­xÓ£® Óä°nÇ»­xÎä® ÓÇȸ­Ç®I
IÊi˜}̅ʈÃÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊx“ÊV>LiÊ«ÕÃÊӓÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊV>LiÊ
Ê Ê Ê

2
Linear Scale ABS AT715

Specifications
iÌiV̈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê iVÌÀœ“>}˜ïVʈ˜`ÕV̈œ˜ÊÃÞÃÌi“I
,i܏Ṏœ˜Ê °äääääx¸É°ääääx¸É°ää䣸ɰäääx¸
Ê ­ä°ää䣓“Éä°äääx““Éä°ää£ä““Éä°ääx““®
Ê ­Ã܈ÌV…>LiÊLÞÊÊVœÕ˜ÌiÀÊÃiÌ̈˜}®
/À>ÛiÊÀ>˜}iÊ {°ÇӸʇʣ£™°Èn¸­£Ó䓓ʇÊÎä{䓓®
VVÕÀ>VÞÊÈnc­Óäc
®Ê £ää‡xä䓓ʴx–“]ÊÈä䇣nä䓓ʴǖ“]ÊÓäää‡Îää䓓ʴ£ä–“
,i뜘ÃiÊëii`Ê xä“É“ˆ˜°
ÕÃÌÉÜ>ÌiÀÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê *ÈÇ )NSPECTIONRESULT!4 IN
-ˆ`ˆ˜}ÊvœÀViÊ iÃÃÊ̅>˜Êx 

««ˆV>LiÊVœÕ˜ÌiÀÊ ÊVœÕ˜ÌiÀÊ>˜`Ê ‡ÓääÊVœÕ˜ÌiÀʭ܈̅ 


%RROR—M

Ê ˆ“ˆÌÊÈ}˜>ÊœÕÌ«ÕÌÊv՘V̈œ˜® 
ÝÌi˜Ãˆœ˜ÊV>LiÊ ÊÊǙ¸­Ó“®\Ê09AAB674A 
­œ«Ìˆœ˜>®Ê £™Ç¸­x“®\Ê09AAB674B 
ÓÇȸ­Ç“®\Ê09AAB674C



























I*>Ìi˜Ìi`ʈ˜Ê>«>˜]Ê1-]ʘ`ˆ>]Ê
…ˆ˜>]Ê ÕÀœ«i 0OSITIONMM

Total length L4
Dimensions 10 Mounting hole pitch L2
Max. travel length L1
Effective length L0

Middle support position L5 Middle support position L7


Mounting method A
12
1 Countersunk, depth 6.5 2.5 Middle support : see mounting method A
5 2-R adjustable

5
1
0.3

22

23.2
25.7 17.5
1

1.5±0.2
36.5

19
12
(54)

E3000001
SERIAL
No. AT715

7
16

14
1.5±0.2 19 (1.5)
50±0.2
A
13 70
60
Mounting method B C-C' Sectional dimensions
41.2
41

41

signal cable 3.5m/5m Extension cable 2m/5m/7m


47.3
Effective length
G: Machine guide
53.7
Middle support (V) 1
(54.7)
adjustable
Mounting hole pitch L3
Mounting method C C-C' Sectional dimensions 2-ø7 Middle Support : see Mounting method C
ø14 Countersunk, depth 6.5 10 50±0.2
C adjustable
B
12±0.2

2-M4 depth 5

53.7 E3000001
SERIAL
4.5 15.5

No.

Middle support (V) 1 (54.7)


9

adjustable B'
1

5 Middle support : see Mounting method B


Mounting method B,C
2.5 adjustable
B-B' Sectional dimensions 2-R 24
C'
Middle support position L6 Middle support position L7
0.7 54 18
Block spacer (54.7)
*/°Ê*Î{ÎÈx£ä]Ê1-ÈÎәn£Î]Ê1-È{ää£ÎnÊÊÊ*°Ê
£ÓÇÓÈÓä]Ê *£ä£{ä{££

3
KA Counter for multiple use applications —
Mill/Lathe/Grinder and other general uses,
high-performance that’s cost-effective, user friendly

174-173A (2 Axis) 174-175A (3 Axis)

Specifications ˜V…ÊÉÊ­““®
"À`iÀÊ œ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Óä6Ê
174-173A 174-175A
-V>iʈ˜«ÕÌÊ«œÀÌà 2–1 3
,i܏Ṏœ˜ °äääääx¸]Ê°ääääx]Ê°ää䣻]Ê°äääx»Ê­ä°ää䣓“]Êä°äääx““]Êä°ä䣓“]Êä°ääx““®Ê­ÃiiVÌ>Li®
ˆÃ«>Þ Ç‡`ˆ}ˆÌÊ Ê>˜`Ê>ʘi}>̈ÛiÊQ‡RÊÈ}˜
՘V̈œ˜Ã <iÀœ‡ÃiÌ̈˜}]Ê«ÀiÃiÌ]ÊVœÕ˜Ìˆ˜}Ê`ˆÀiV̈œ˜ÊÃiÌ̈˜}]ʓ“Ɉ˜V…ÊVœ˜ÛiÀȜ˜]Ê£ÉÓÊV>VՏ>̈œ˜]Ê -É
ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÊÃiiV̈œ˜]Ê
`ˆ>“iÌiÀÊ`ˆÃ«>Þ]Ê̜œÊœvvÃiÌÃ]Ê>``ˆÌˆœ˜ÊœvÊӇÃV>iÊ`>Ì>Ê­ÎÊ>݈Ãʓœ`iÊœ˜Þ®]ÊâiÀœÊ>««Àœ>V…Ê“>V…ˆ˜ˆ˜}]Ê
LœÌ‡…œiÊVˆÀViʓ>V…ˆ˜ˆ˜}]Ê«ˆÌV…Ê“>V…ˆ˜ˆ˜}]Ê̜ÕV…‡Ãˆ}˜>Ê«ÀœLiʈ˜«ÕÌ
««ˆV>LiÊÃV>iÊ՘ˆÌ /£ääÊÃiÀˆiÃÊ­>ÃîÊ>˜`Ê -Ê/Ç£xÊ­ iVÌÀœ“>}˜ïVʘ`ÕV̈œ˜®
*œÜiÀÊÃÕ««Þ £Óä6Ê
]ÊxäÉÈäâ
"«iÀ>̈˜}ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi ÎÓcÊ̜ʣä{cÊ­äc
Ê̜Ê{äc
®
>Ãà Ӱ{ÎʏLðʭ£°£Ž}® Ó°ÈxʏLðʭ£°ÓŽ}®
–1\ÊÛ>ˆ>LiÊ>ÃÊ>Ê£‡>݈ÃÊVœÕ˜ÌiÀÊLÞÊV…>˜}ˆ˜}Ê̅iÊ«>À>“iÌiÀÊÃiÌ̈˜}

v 5NIT)NCHMM

Optional accessory
Dimensions
,-‡ÓÎÓ
ÊVœ`iœÕÌÊ՘ˆÌ\Ê09CAB217
/œÕV…ÊÈ}˜>Ê«ÀœLi\Ê
v

938140Ê©°Ç™¸­©Ó䓓®ÊÅ>˜Ž
935094Ê©£°Óȸ­©Îӓ“®ÊÅ>˜Ž
v v

v
 v

-OUNTINGSTUDX-

4
KA Counter
Zero-setting Absolute/incremental Scale reference point setting
/…iÊ`ˆÃ«>ÞÊV>˜ÊLiÊÃiÌÊ̜ʸä¸Ê­âiÀœ®Ê>ÌÊ>˜ÞÊÃV>iÊ coordinate selection (AT100 Series)
«œÃˆÌˆœ˜° œÀÊi>V…Ê>݈Ã]Ê̅iʓi>ÃÕÀi`ÊÛ>ÕiÊV>˜ÊLiÊ /…iÊ`ˆÃÌ>˜ViÊvÀœ“Ê>ÊÃV>iÊÀiviÀi˜ViÊ«œˆ˜ÌÊ̜Ê̅iÊ
Workpiece
`ˆÃ«>Þi`ʈ˜ÊiˆÌ…iÀÊ>L܏ÕÌiÊ­ -®ÊœÀʈ˜VÀi“i˜Ì>Ê “>V…ˆ˜iʜÀˆ}ˆ˜ÊV>˜ÊLiÊÀi}ˆÃÌiÀi`Ê>ÃÊ>˜ÊœvvÃiÌÊ
­
®ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiðÊ/…ˆÃÊv՘V̈œ˜ÊˆÃÊÕÃivՏÊLÞÊ Û>Õi]Ê>˜`Ê܈ÊLiÊÀiÌ>ˆ˜i`ÊiÛi˜Ê܅i˜Ê̅iÊ«œÜiÀÊ
i˜>Lˆ˜}ʈ˜VÀi“i˜Ì>Ê“œ`iʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ̜ÊLiÊ ˆÃʜvvÊ­…œ`Êv՘V̈œ˜®°Ê7…i˜Ê̅iÊ«œÜiÀʈÃÊÌÕÀ˜i`Ê
«iÀvœÀ“i`Ê܅ˆiÊ̅iÊܜÀŽ«ˆiViÊ`>ÌՓʫœˆ˜ÌʈÃÊ œ˜Ê>}>ˆ˜]Ê̅iʓ>V…ˆ˜iʜÀˆ}ˆ˜Ê­œÀʓ>V…ˆ˜ˆ˜}Ê
0 0 0
ÀiÌ>ˆ˜i`ÊÀi>`ÞÊ̜ÊÕÃiÊvœÀʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê `>ÌՓ®ÊV>˜ÊLiÊi>ȏÞÊÀiV>i`Ê­ÃiÌÊv՘V̈œ˜®°
Preset >L܏ÕÌiʓœ`iÊVœœÀ`ˆ˜>Ìið
Workpiece
/…ˆÃÊv՘V̈œ˜Ê>œÜÃÊ̅iÊÕÃiÀÊ̜Êi˜ÌiÀÊ>ʘՓiÀˆVÊ #OUNTSUP
Û>Õiʜ˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌiÀÊ`ˆÃ«>ްʘÞÊ«ÀiÃiÌÊÛ>ÕiÊ
V>˜ÊLiÊÀiÌÀˆiÛi`Ê܅i˜iÛiÀʘiViÃÃ>ÀÞ° Datum plane Machine table

Workpiece -ACHINING
TOOL 7ORKPIECE Touch signal probe
12.345 12.345 12.345
   
Workpiece
   2ECALL
#OUNTS :EROSET
DOWN X
$ATUMPLANE 
:EROSET 0
0 Scale reference point
PRESET -ACHININGUSINGINCREMENTALCOORDINATES
0
PRESET
0
     Diameter display
PRESET
 /…ˆÃÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÊ vi>ÌÕÀiÊ V>˜Ê
LiÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ `ˆÀiV̏ÞÊ `ˆÃ«>ÞÊ
Resolution setting ̅iÊ`ˆ>“iÌiÀʜvÊ>ÊܜÀŽ«ˆiViÊ
/…iʓœÃÌÊÃՈÌ>LiÊÀi܏Ṏœ˜ÊV>˜ÊLiÊÃiiVÌi`Ê  `ÕÀˆ˜}Ê >Ê ÌÕÀ˜ˆ˜}Ê œ«iÀ>̈œ˜Ê
̜ʓiiÌʓi>ÃÕÀˆ˜}Ê>««ˆV>̈œ˜Ã°ÊÛ>ˆ>LiÊ 
-ACHININGUSING œ˜Ê>ʏ>̅i°
$ATUM    ABSOLUTE
Ài܏Ṏœ˜ÃÊ`i«i˜`ÊÕ«œ˜Ê̅iÊ
œÕ˜ÌiÀÊ̜ÊLiÊ POINT COORDINATE
ÕÃi`° Addition of 2-scale data
Counting direction setting (3 Axis Model Only)
/…iÊVœÕ˜Ìˆ˜}ÊÕ«Ê`ˆÀiV̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊÃiiVÌi`° vÊ>ʓ>V…ˆ˜iʅ>ÃÊÌܜÊψ`iÃ]Êi>V…Ê܈̅ʈÌÃÊ
Zero approach machining [INC œÜ˜ÊÃV>i]Ê̅ˆÃÊv՘V̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ÊÃՓÊ
mode] ̅iÊÌܜÊÛ>ÕiÃÊ̜Ê`ˆÃ«>ÞÊ̅iÊ̜Ì>ÊܜÀŽ«ˆiViÊ
&ORWARDDIRECTION $ETECTORUNITFIXED `ˆÃ«>Vi“i˜Ì°
#OUNTSUPASTHEMAINSPARMOVESRIGHT <iÀœÊ>««Àœ>V…Ê“>V…ˆ˜ˆ˜}ÊV>˜ÊLiÊÀi«i>Ìi`Ê
>ÌÊ>Ê«ÀiÃiÌʈ˜ÌiÀÛ>Ê܈̅œÕÌÊiÀÀœÀ°Ê-ˆ˜ViÊ̅iÊ
VœÕ˜ÌiÀʎii«ÃÊ̅iÊ̜Ì>Ê`ˆÃ«>Vi“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ
>L܏ÕÌiÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÊÃÞÃÌi“]ÊVՓՏ>̈ÛiÊiÀÀœÀʈÃÊ
2EVERSEDIRECTION >Õ̜“>̈V>ÞÊiˆ“ˆ˜>Ìi`Ê>ÌÊi>V…Ê̜œÊ«œÃˆÌˆœ˜°
#OUNTSUPASTHESCALEUNITMOVESLEFT Linearity error compensation
8 10
>V…ˆ˜iÊiÀÀœÀÃÊV>ÕÃi`Ê`ÕiÊ̜ÊܜÀŽ«ˆiViÊÜiˆ}…Ì]Ê
mm/inch conversion ˆ˜>VVÕÀ>ÌiÊÌ>LiÊ>`ÕÃ̓i˜Ì]ÊiÌV°]ÊV>˜ÊLiÊʏˆ˜i>ÀÞÊ
/…iÊVœÕ˜Ìˆ˜}Ê՘ˆÌÊV>˜ÊLiÊV…>˜}i`ÊLiÌÜii˜Ê Vœ“«i˜Ã>Ìi`Ê̜ÊÀi`ÕViÊ̅iÊ«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}ÊiÀÀœÀ°
¸““¸Ê>˜`ʸˆ˜V…¸Ê­œÀÊLiÌÜii˜Ê¸““¸Ê>˜`ʸ Ê 8 10
­r£ÉÓx°{““®¸Ê`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iʓœ`i°® Q
Counts e
up
1/2 calculation
Q

/…ˆÃÊv՘V̈œ˜Ê…>ÛiÃÊ̅iÊ`ˆÃ«>ÞÊÛ>Õi°
0 0
Lower digit blanking out Machine table
1˜˜iViÃÃ>ÀÞʏœÜiÀÊ`ˆ}ˆÌÃÊ­Õ«Ê̜ʙÊ`ˆ}ˆÌÃʜvÊ̅iÊ
œÜiÃÌÊ`ˆ}ˆÌîÊV>˜ÊLiÊL>˜Ži`ʜÕÌ° Smoothing
Bolt-hole circle machining -“œœÌ…ˆ˜}ʓ>ŽiÃÊ̅iÊ`ˆÃ«>ÞÊÛ>ÕiÊi>ÈiÀÊ̜Ê
Memory backup Àˆˆ˜}Ê«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ>œ˜}Ê̅iÊVˆÀVՓviÀi˜ViʜvÊ>Ê Ài>`Ê܅i˜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÀi>`ˆ˜}ÊyÕVÌÕ>ÌiÃÊ`ÕiÊ̜Ê
/…iÊL>VŽÕ«ÊL>ÌÌiÀÞÊÀiÌ>ˆ˜ÃÊ̅iʓœÃÌÊÀiVi˜ÌÊ LœÌ‡…œiÊVˆÀViʈ˜Ê̅iÊ>L܏ÕÌiÊâiÀœÊ>««Àœ>V…Ê “>V…ˆ˜iÊۈLÀ>̈œ˜°
`ˆÃ«>ÞÊÛ>ÕiÊiÛi˜Ê܅i˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌiÀʈÃʜvv° “œ`iÊV>˜ÊLiÊi>ȏÞÊ`ˆÃ«>Þi`ÊLÞÊi˜ÌiÀˆ˜}Ê̅iÊ
Vi˜ÌiÀÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ]Ê`ˆ>“iÌiÀ]Ê>˜`ʘՓLiÀʜvÊ RS-232C Interface Unit
Pitch machining `ˆÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊL>ÃiÊVˆÀVi°
/…iÊ ÊÃÌ>˜`>À`Ê,-‡ÓÎÓ
ÊVœ˜˜iV̜ÀÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ
/…ˆÃʓœ`iÊ>œÜÃÊ̅iʏˆ˜iÊLiÌÜii˜Ê>˜ÞÊÌÜœÊ `>Ì>ÊÌÀ>˜ÃviÀÊ̜ÉvÀœ“Ê>Ê«iÀܘ>ÊVœ“«ÕÌiÀÊ
«œˆ˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊ8‡9Ê«>˜iÊ̜ÊLiÊ`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊ>˜ÞÊ ÜˆÌ…Ê>˜Ê,-‡ÓÎÓ
ʘÌiÀv>ViÊ1˜ˆÌ°Ê œÌʜ˜ÞÊV>˜Ê
˜Õ“LiÀʜvÊiµÕ>ÞÊë>Vi`Ê`ˆÛˆÃˆœ˜Ã° VœœÀ`ˆ˜>ÌiÊ`>Ì>ÊLiʜÕÌ«ÕÌÊvÀœ“Ê̅ˆÃÊVœ˜˜iV̜À]Ê
LÕÌʈÌÊV>˜Ê>ÃœÊÀiViˆÛiÊÈ}˜>ÃÊvÀœ“Ê̅iÊ«iÀܘ>Ê
3TARTPOINTX Y
Vœ“«ÕÌiÀÊ̜ʫiÀvœÀ“ÊâiÀœÊÃiÌ̈˜}]Ê«ÀiÃiÌ̈˜}]Ê
iÌV°
%VENLYDIVIDEBYN

%NDPOINTX Y

5
KLD-200 Counter with limit signal outputs
UÊ Ê£‡>݈ÃÊVœÕ˜ÌiÀÊ`i`ˆV>Ìi`Ê̜ÊÃi˜`ˆ˜}ÊÈ}˜>ÃÊ܅i˜Ê>ʏˆ˜i>ÀÊÃV>iÊ
`ˆÃ«>Vi“i˜ÌÊÛ>ÕiÊ>˜`Ê>Ê«ÀiÃiÌʏˆ“ˆÌÊÛ>ÕiÊVœˆ˜Vˆ`i°
UÊ /Ç£xÊ>˜`Ê/£ääÊÃiÀˆiÃʏˆ˜i>ÀÊÃV>iÃÊV>˜ÊLiÊVœ˜˜iVÌi`°

Specifications
Order No. £Óä6 174-147A Aurora, Illinois
/Þ«iʜvʏˆ“ˆÌÊÃiÌ̈˜} {ÊÃÌi« (Corporate Headquarters)
One Number to Serve You Better
(630) 978-5385
,i܏Ṏœ˜ °ääääӸɰääääx¸°ää䣸ɰäääӸɰäääx¸É°ä䣸 1-888-MITUTOYO
Westford, Massachusetts (1-888-648-8869)
­ä°äääxÉä°ää£Éä°ääÓÉä°ääxÉä°ä£““® (978) 692-8765
Huntersville, North Carolina
(704) 875-8332
Aurora, Illinois
(Corporate
Mason, OhioHeadquarters)
(513) 754-0709
Westford, Massachusetts
Note:ʏÊˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÀi}>À`ˆ˜}ʜÕÀÊ«Àœ`ÕVÌÃ]Ê>˜`ʈ˜Ê«>À̈VՏ>ÀÊ̅iʈÕÃÌÀ>̈œ˜Ã]Ê`À>܈˜}Ã]Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê>˜`Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ Plymouth, Michigan
`>Ì>ÊVœ˜Ì>ˆ˜i`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ«Àˆ˜Ìi`ʓ>ÌÌiÀÊ>ÃÊÜiÊ>Ãʜ̅iÀÊÌiV…˜ˆV>Ê`>Ì>Ê>ÀiÊ̜ÊLiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊ>««ÀœÝˆ“>ÌiÊ>ÛiÀ>}iÊÛ>ÕiðÊ
7iÊ Ì…iÀivœÀiÊ ÀiÃiÀÛiÊ Ì…iÊ Àˆ}…ÌÊ ÌœÊ “>ŽiÊ V…>˜}iÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ VœÀÀi뜘`ˆ˜}Ê `iÈ}˜Ã°Ê /…iÊ ÃÌ>Ìi`Ê ÃÌ>˜`>À`Ã]Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÌiV…˜ˆV>Ê (734) 459-2810North Carolina
Huntersville,
Ài}Տ>̈œ˜Ã]Ê `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊ >˜`Ê ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ «Àœ`ÕVÌÃÊ ÜiÀiÊ Û>ˆ`Ê >ÌÊ Ì…iÊ Ìˆ“iÊ œvÊ «Àˆ˜Ìˆ˜}°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…iÊ >ÌiÃÌÊ >«‡ City of Industry,
Mason, Ohio California
«ˆV>LiÊÛiÀȜ˜ÊœvʜÕÀÊi˜iÀ>Ê/À>`ˆ˜}Ê
œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ܈Ê>««Þ°Ê"˜Þʵ՜Ì>̈œ˜ÃÊÃÕL“ˆÌÌi`ÊLÞʜÕÀÃiÛiÃʓ>ÞÊLiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊ (626) 961-9661
`iwʘˆÌˆÛi° Plymouth, Michigan
Kirkland, Washington
ˆÌÕ̜ޜʫÀœ`ÕVÌÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê1-Ê Ý«œÀÌÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê,i}Տ>̈œ˜ÃÊ­ ,®°Ê,i‡iÝ«œÀÌʜÀÊÀiœV>̈œ˜ÊœvʈÌÕ̜ޜʫÀœ`‡ City 396-4428
(408) of Industry, California
ÕVÌÃʓ>ÞÊÀiµÕˆÀiÊ«ÀˆœÀÊ>««ÀœÛ>ÊLÞÊ>˜Ê>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ}œÛiÀ˜ˆ˜}Ê>Õ̅œÀˆÌÞ°
Trademarks and Registrations
iÈ}˜>̈œ˜ÃÊ ÕÃi`Ê LÞÊ Vœ“«>˜ˆiÃÊ ÌœÊ `ˆÃ̈˜}ÕˆÃ…Ê Ì…iˆÀÊ «Àœ`ÕVÌÃÊ >ÀiÊ œvÌi˜Ê V>ˆ“i`Ê >ÃÊ ÌÀ>`i“>ÀŽÃ°Ê ˜Ê >Ê ˆ˜ÃÌ>˜ViÃÊ Ü…iÀiÊ
ˆÌÕ̜ޜÊ“iÀˆV>Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜ÊˆÃÊ>Ü>ÀiʜvÊ>ÊV>ˆ“]Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʘ>“iÃÊ>««i>Àʈ˜Êˆ˜ˆÌˆ>ÊV>«ˆÌ>ÊœÀÊ>ÊV>«ˆÌ>ÊiÌÌiÀðÊ/…iÊ>«‡
«Àœ«Àˆ>ÌiÊVœ“«>˜ˆiÃÊŜՏ`ÊLiÊVœ˜Ì>VÌi`ÊvœÀʓœÀiÊVœ“«iÌiÊÌÀ>`i“>ÀŽÊ>˜`ÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
7iÊÀiÃiÀÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊV…>˜}iÊëiVˆwÊV>̈œ˜ÃÊ>˜`Ê«ÀˆViÃÊ܈̅œÕÌʘœÌˆVi°

^ÊÓä£äʈÌÕ̜ޜÊ“iÀˆV>Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜]ÊÕÀœÀ>ÊÊ ä££ä‡ä™ÊUÊ*Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê1-ÊUÊ«ÀˆÊÓä£ä

S-ar putea să vă placă și