MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI

INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,

RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

Nr. 2542 /..........................

Către: Domnul Eduard Adrian Focșeneanu

Director
EON TECHNOLOGY DESIGN S.R.L.
Ploiești, Str. Ana Ipătescu, nr. 71, jud. Prahova
Tel./fax: 0722.313.596/ 0244.594.273
E-mail: eontechnologydesign2010@yahoo.ro

Spre Știință: SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFĂ “CFR MARFĂ”

S.A. – București, sector 1
Punct de lucru: Secția I.R.V. Triaj Ploiești, jud Prahova
Tel./fax: -
E-mail: irv_ghighiu@yahoo.com

Spre Știință: CONDRAG AGREGATE S.R.L.

Călărași, jud. Călărași
Tel./fax: -
E-mail: officecondrag@gmail.com

Spre Știință: Domnul Daniel Aurelian Armand Rizea

Inspector Șef
Inspecția Teritorială ISCIR Brașov
Tel./ Fax: 0268.326.950 / 0268.326.951
E-mail: brasov@iscir.ro

Spre Ştiinţă: Doamna Beatrice Adriana Crinteanu

Inspector Șef
Inspecția Teritorială ISCIR București
Tel./fax: 021 411 8170/ 021 410 0019
E-mail: bucuresti@iscir.ro

Ref: Programe de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu

caracter tehnic

Ca urmare a adresei dumneavoastră nr. 108/04.03.2020 şi a documentaţiei tehnice de

însoţire înregistrate la ISCIR cu nr. 2542/09.03.2020, prin care solicitaţi acceptarea a
1 (unui) program de investigaţii/examinări cu caracter tehnic, în conformitate cu
cerinţele prescripţiei tehnice PT R1-2010, pentru 1 (un) grup

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

de vinciuri, beneficiar: SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFĂ “CFR

MARFĂ” - București, sector 1 și a 3 (trei) programe de investigaţii/examinări cu caracter
tehnic, în conformitate cu cerinţele prescripţiei tehnice PT R1-2010, pentru 3 (trei)
macarale rotitoare pe șenile, beneficiar: CONDRAG AGREGATE S.R.L. - Călărași, jud.
Călărași, întocmite pentru:

Tip echipament/ Nr.

Nr. Parametrii de Nr. fabricaţie/ înregistrare Nr. Locul de
crt. tarifare an fabricaţie ISCIR program funcţionare
620 EON/ Secția I.R.V.
1. Grup de vinciuri / GEL 055/ BV ELV
R1/IR.ST/ Triaj Ploiești,
Sn = 4 x 20 t 1/2/3/4 /2009 100881
10.02.2020 jud Prahova
624, 625
Macara rotitoare 0055/1986, PL 4763, Călărași,
2. EON/
pe șenile / 0015/1985 PL 1212 R1/IR.MAC/ jud. Călărași
Sn = 50 t
14.02.2020
Macara rotitoare 626 EON/ Călărași,
3. pe șenile / 5008/1988 FN R1/IR.MAC/
jud. Călărași
Sn = 63 t 14.02.2020

vă comunicăm prin prezenta că în urma verificărilor efectuate asupra documentaţiei

tehnice prezentate, ISCIR acceptă aceste programe de investigaţii/examinări cu caracter
tehnic cu următoarele precizări:

I. Pentru grupul de vinciuri de la poz. 1:

1A. În cazul în care la grupul de vinciuri au mai fost efectuate investigații/examinări cu
caracter tehnic, programul poate fi aplicat numai în măsura în care breviarul de calcul și
concluziile din ultimul raport tehnic final, coroborate cu regimul de funcționare avut de la
data acceptării acestuia până la data întocmirii prezentului program conduc la
posibilitatea stabilirii unei noi durate remanente de viață pentru funcționare în condiții de
siguranță.
1B. Raportul tehnic final care se depune în vederea acceptării trebuie să conțină
documente asumate de către beneficiar/deținător și de operatorul RSVTI, din analiza
cărora RADTE-IR să se asigure că sunt îndeplinite cerințele de mai sus, în caz contrar
acesta nu poate fi acceptat.
2. Examinările nedistructive se vor efectua de laborator şi personal autorizat ISCIR,
examinările vizuale se vor efectua de către personal autorizat ISCIR, încercările
distructive se vor efectua de către laboratoare evaluate ISCIR, cu precizarea că toate
documentele emise în urma acestor examinări vor respecta prevederile prescripţiei
tehnice PT CR6-2013.
3. Examinarea vizuală se va efectua în procent de 100% la toate îmbinările sudate (la care
această examinare este posibilă), pe toată lungimea acestora.

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

4. Procentele prevăzute pentru efectuarea examinărilor nedistructive se vor aplica

raportat la lungimea totală a fiecărei îmbinări sudate la care au fost prevăzute astfel de
examinări.
5. Măsurătorile de grosimi de material propuse spre efectuare în program prin
metoda/specialitatea UTg se vor efectua în conformitate cu prevederile standardului
SR EN ISO 16809:2019.
6. Încercările tehnice în gol și sarcină se vor efectua cu respectarea prevederilor
prescripţiei tehnice PT R1-2010, cu mențiunea că valoarea sarcinii de încercare nu va
depăși valoarea sarcinii nominale a grupului de vinciuri.
7. Pentru verificările şi încercările tehnice propuse a se efectua, în raportul tehnic final se
vor indica documentele de referinţă şi valorile limită admise, acolo unde este cazul.
8. Breviarul de calcul care va fi prezentat în raportul tehnic final trebuie să fie în
concordanță cu cele existent în documentația de însoțire a grupului de vinciuri sau, în
lipsa acestuia, cu breviarul de calcul extras dintr-un standard de proiectare actual și
aplicabil respectivului tip de instalație/echipament. Se vor lua în considerare și
rezultatele măsurătorilor de grosimi efectuate prin metoda/specialitatea UT(g).
Precizăm faptul că în cazul în care în documentația tehnică de însoțire nu este indicată
clasa de utilizare sub care a fost proiectat și fabricat grupul de vinciuri, în efectuarea
calculelor pentru stabilirea numărului de cicluri de funcționare restante trebuie să fie
luată în considerare clasa de utilizare cu numărul cel mai mic de cicluri de utilizare.
Totodată calculele se vor baza și pe numărul de cicluri de utilizare efectuate de grupul de
vinciuri până la data întocmirii prezentului program, asumat de către beneficiar/deținător.
9. În cazul în care situația grupului de vinciuri (elemente componente, îmbinări sudate,
etc.) diferă faţă de cea prezentată în prezentul program, se va înainta la ISCIR solicitare
de suplimentare/completare a prezentului program, solicitare care trebuie acceptată de
către ISCIR.
10. Programul se va aplica numai în măsura în care, de la data acceptării acestuia și până
la începerea examinărilor, verificărilor și încercărilor prevăzute, nu au intervenit
schimbări în situația grupului de vinciuri, care să conducă la necesitatea modificării
examinărilor, verificărilor și încercărilor propuse și/sau la condițiile de efectuare ale
acestora.
11. Executantul programului va anunţa, cu cel puţin 5 zile înainte de începerea
investigaţiilor/examinărilor tehnice, Inspecția Teritorială ISCIR Brașov, precizând totodată
şi laboratoarele de examinări nedistructive/distructive care le vor efectua, pentru
participarea inspectorului de specialitate.
12. Cu ocazia efectuării examinărilor şi ȋncercărilor prevăzute în program, persoana
juridică autorizată de către ISCIR va pune la dispoziţia reprezentantului IT ISCIR Brașov un
exemplar al programului de investigaţii/examinări acceptat de către ISCIR, precum şi
adresa de acceptare.
13. Eventualele reparaţii impuse de rezultatele obţinute în urma derulării programului de
examinări/investigaţii cu caracter tehnic, vor fi efectuate cu respectarea cerinţelor
prescripţiei tehnice aplicabile şi a prevederilor actuale din legislaţia specifică domeniului
ISCIR. Vă menţionăm că înainte de începerea lucrărilor de reparaţii impuse de eventualele
defecte depistate prin derularea programului acceptat,

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru efectuarea de verificări tehnice în

utilizare pentru investigaţii/ examinări cu caracter tehnic întocmeşte un raport tehnic
preliminar, care, după efectuarea reparaţiilor în conformitate cu cerinţele din prezenta
adresă, va sta la baza întocmirii raportului tehnic final.
14. Documentaţiile tehnice întocmite ca urmare a investigaţiilor/examinărilor tehnice
efectuate conform programului acceptat de către ISCIR, inclusiv raportul tehnic final al
programului, întocmite de persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru efectuarea
de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic, care
trebuie să conţină concluziile privind posibilitatea funcţionării în condiţii de siguranţă a
grupului de vinciuri, cu stabilirea duratei remanente de viaţă derulate cu verificarea
breviarului de calcul menţionat în prezenta adresă, vor fi transmise la Inspecția
Teritorială ISCIR Brașov, pentru acceptare, după care se vor ataşa la cartea grupului de
vinciuri (Cartea ISCIR).
15. Utilizarea grupului de vinciuri poate fi făcută cu respectarea prevederilor
Legii nr. 64/2008, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale
prescripțiilor tehnice aplicabile.

II. Pentru macaralele rotitoare pe șenile de la poz. 2 și 3:

1A. În cazul în care la macaralele mai sus-menționate au mai fost efectuate
investigații/examinări cu caracter tehnic, programele pot fi aplicate numai în măsura în
care breviarele de calcul și concluziile din ultimele rapoarte tehnice finale, coroborate cu
regimurile de funcționare avute de la data acceptării acestora până la data întocmirii
prezentelor programe conduc la posibilitatea stabilirii unor noi durate remanente de viață
pentru funcționare în condiții de siguranță.
1B. Rapoartele tehnice finale care se depun în vederea acceptării trebuie să conțină
documente asumate de către beneficiar/deținător și de operatorul RSVTI, din analiza
cărora RADTE-IR să se asigure că sunt îndeplinite cerințele de mai sus, în caz contrar
acestea nu pot fi acceptate.
2. Examinările nedistructive se vor efectua de laborator şi personal autorizat ISCIR,
examinările vizuale se vor efectua de către personal autorizat ISCIR, încercările
distructive se vor efectua de către laboratoare evaluate ISCIR, cu precizarea că toate
documentele emise în urma acestor examinări vor respecta prevederile prescripţiei
tehnice PT CR6-2013. De asemenea, vă mai precizăm că rapoartele tehnice finale
întocmite pentru macaralele mai sus-menționate trebuie să mai conțină următoarele:
A.– pentru situația în care examinările nedistructive de volum prin metoda/specialitatea
UT(s) se efectuează pentru grosimi de material sub 8 mm, documentele emise vor fi
însoțite și de copia autorizației laboratorului prin care se demonstrează că îi este permis
să efectueze examinările nedistructive în aceste condiții, precum și copia procesului
verbal care a stat la baza acordării autorizației/actualizării autorizației din care să reiasă
numele operatorilor care pot efectua acest tip de examinări.
B.– pentru situația prevăzută la lit. A, în buletinele/rapoartele de examinări nedistructive
emise trebuie să fie menționat numele operatorului/operatorilor care a/au efectuat
aceste examinări.

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

3. Examinarea vizuală se va efectua în procent de 100% la toate îmbinările sudate (la care
această examinare este posibilă), pe toată lungimea acestora.
4. Examinările nedistructive prin metoda/specialitatea UT(s) vor fi efectuate în
conformitate cu prevederile standardului SR EN ISO 17640:2019.
5. Măsurătorile de grosimi de material propuse spre efectuare în programe prin
metoda/specialitatea UTg se vor efectua în conformitate cu prevederile standardului
SR EN ISO 16809:2019.
6. Procentele prevăzute pentru efectuarea examinărilor nedistructive se vor aplica
raportat la lungimea totală a fiecărei îmbinări sudate la care au fost prevăzute astfel de
examinări.
7. Pentru examinarea cu pulberi magnetice pentru punerea punerea în evidență a
discontinuităților de suprafață a materialelor forjate, pe zona de lucru a cârligului de
sarcină, în conformitate cu cerințele standardului SR EN 10228-1:2016, criteriile de
acceptare se vor raporta la clasa de calitate 2.
8. Modul de extindere a volumului examinărilor nedistructive în cazul obţinerii unor
discontinuităţi neadmise în raport cu nivelul de acceptare propus prin program este
următorul: discontinuităţi neadmise obţinute într-un procent mai mare de 10% conduc la
extinderea volumului de examinări cu încă un procent de 50% din volumul iniţial, iar în
cazul în care se obţin din nou discontinuităţi neadmise într-un procent mai mare de 10%,
examinările vor fi extinse la 100%.
9. Pentru verificările şi încercările tehnice propuse a se efectua în programe, în
rapoartele tehnice finale se vor indica documentele de referinţă şi valorile limită admise,
acolo unde este cazul.
10. Încercările tehnice în gol și sarcină se vor efectua cu respectarea prevederilor
prescripţiei tehnice PT R1-2010, cu mențiunea că valorile sarcinilor de încercare nu vor
depăși valorile sarcinilor nominale ale macaralelor.
11. Breviarele de calcul care vor fi prezentate în rapoartele tehnice finale trebuie să fie în
concordanță cu cele existente în documentația de însoțire a instalațiilor/echipamentelor
sau, în lipsa acestora, cu breviare de calcul extrase dintr-un standard de proiectare actual
și aplicabil respectivului tip de instalație/echipament. Se vor lua în considerare și
rezultatele măsurătorilor de grosimi efectuate prin metoda/specialitatea UT(g).
Precizăm faptul că în cazul în care în documentația tehnică de însoțire nu sunt indicate
clasele de utilizare sub care au fost proiectate și fabricate instalațiile/echipamentele, în
efectuarea calculelor pentru stabilirea numărului de cicluri de funcționare restante
trebuie să fie luată în considerare clasa de utilizare cu numărul cel mai mic de cicluri de
utilizare. Totodată calculele se vor baza și pe numărul de cicluri de utilizare efectuate de
instalații/echipamente până la data întocmirii prezentelor programe, asumat de către
beneficiar/deținător.
12. În cazul în care situația macaralelor (elemente componente, îmbinări sudate, etc.)
diferă faţă de cea prezentată în prezentele programe, se va înainta la ISCIR o solicitare de
suplimentare/completare a prezentelor programe, solicitare care trebuie acceptată de
către ISCIR.

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

13. Programele se vor aplica numai în măsura în care, de la data acceptării acestora și
până la începerea examinărilor, verificărilor și încercărilor prevăzute, nu au intervenit
schimbări în situația macaralelor, care să conducă la necesitatea modificării examinărilor,
verificărilor și încercărilor propuse și/sau la condițiile de efectuare ale acestora.
14. Executantul programelor va anunţa, cu cel puţin 5 zile înainte de începerea
investigaţiilor/examinărilor tehnice, Inspecția Teritorială ISCIR București, precizând
totodată şi laboratoarele de examinări nedistructive/distructive care le vor efectua,
pentru participarea inspectorului de specialitate.
15. Cu ocazia efectuării examinărilor şi ȋncercărilor prevăzute în programe, persoana
juridică autorizată de către ISCIR va pune la dispoziţia reprezentantului IT ISCIR București
câte un exemplar al programelor de investigaţii/examinări acceptate de către ISCIR,
precum şi adresa de acceptare.
16. Eventualele reparaţii impuse de rezultatele obţinute în urma derulării programelor de
examinări/investigaţii cu caracter tehnic, vor fi efectuate cu respectarea cerinţelor
prescripţiei tehnice aplicabile şi a prevederilor actuale din legislaţia specifică domeniului
ISCIR. Vă menţionăm că înainte de începerea lucrărilor de reparaţii impuse de eventualele
defecte depistate prin derularea programelor acceptate, persoana juridică autorizată de
către ISCIR pentru efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/
examinări cu caracter tehnic întocmeşte rapoarte tehnice preliminare, care, după
efectuarea reparaţiilor în conformitate cu cerinţele din prezenta adresă, vor sta la baza
întocmirii rapoartelor tehnice finale.
17. Documentaţia tehnică întocmită ca urmare a investigaţiilor/examinărilor tehnice
efectuate conform programelor acceptate de către ISCIR, inclusiv rapoartele tehnice
finale ale programelor, întocmite de persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru
efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic, care trebuie să conţină concluziile privind posibilitatea funcţionării în condiţii de
siguranţă a macaralelor, cu stabilirea duratelor remanente de viaţă derulate cu
verificarea breviarelor de calcul menţionate în prezenta adresă, vor fi transmise la
Inspecția Teritorială ISCIR București, pentru acceptare, după care se vor ataşa la cărțile
macaralelor (Cărțile ISCIR).
18. Pentru macaraua menționată la poz. 3, ținând seama de motivația efectuării
investigațiilor/examinărilor tehnice, documentația tehnică mai sus-menționată trebuie să
îndeplinească condițiile pentru autorizarea funcționării, stabilite în prescripția tehnică
aplicabilă.
19. Utilizarea macaralelor poate fi făcută cu respectarea prevederilor Legii nr. 64/2008,
republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale prescripțiilor tehnice
aplicabile.

Răzvan Dumitru Ciurciubiși Daniel Cătălin Motounu

p. Inspector de Stat Şef Director Direcția Inspecție,
Supravegherea Pieței și Reglementare

Daniel Dumitru
Șef Serviciu Inspecție
Domeniu Clasic

Leonard Popescu
Inspector de Specialitate

13.03.2020
Nr. 2542 /..........................

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

Către: Domnul Eduard Adrian Focșeneanu

Director
EON TECHNOLOGY DESIGN S.R.L.
Ploiești, Str. Ana Ipătescu, nr. 71, jud. Prahova
Tel./fax: 0722.313.596/ 0244.594.273
E-mail: eontechnologydesign2010@yahoo.ro

Spre Știință: SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFĂ “CFR MARFĂ”

S.A. – București, sector 1
Punct de lucru: Secția I.R.V. Triaj Ploiești, jud Prahova
Tel./fax: -
E-mail: irv_ghighiu@yahoo.com

Spre Știință: CONDRAG AGREGATE S.R.L.

Călărași, jud. Călărași
Tel./fax: -
E-mail: officecondrag@gmail.com

Spre Știință: Domnul Daniel Aurelian Armand Rizea

Inspector Șef
Inspecția Teritorială ISCIR Brașov
Tel./ Fax: 0268.326.950 / 0268.326.951
E-mail: brasov@iscir.ro

Spre Ştiinţă: Doamna Beatrice Adriana Crinteanu

Inspector Șef
Inspecția Teritorială ISCIR București
Tel./fax: 021 411 8170/ 021 410 0019
E-mail: bucuresti@iscir.ro

Ref: Programe de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu

caracter tehnic

Ca urmare a adresei dumneavoastră nr. 108/04.03.2020 şi a documentaţiei tehnice de

însoţire înregistrate la ISCIR cu nr. 2542/09.03.2020, prin care solicitaţi acceptarea a
1 (unui) program de investigaţii/examinări cu caracter tehnic, în conformitate cu
cerinţele prescripţiei tehnice PT R1-2010, pentru 1 (un) grup de vinciuri, beneficiar:
SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFĂ

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

“CFR MARFĂ” - București, sector 1 și a 3 (trei) programe de investigaţii/examinări cu

caracter tehnic, în conformitate cu cerinţele prescripţiei tehnice PT R1-2010, pentru 3
(trei) macarale rotitoare pe șenile, beneficiar: CONDRAG AGREGATE S.R.L. - Călărași, jud.
Călărași, întocmite pentru:

Tip echipament/ Nr.

Nr. Parametrii de Nr. fabricaţie/ înregistrare Nr. Locul de
crt. tarifare an fabricaţie ISCIR program funcţionare
620 EON/ Secția I.R.V.
1. Grup de vinciuri / GEL 055/ BV ELV
R1/IR.ST/ Triaj Ploiești,
Sn = 4 x 20 t 1/2/3/4 /2009 100881
10.02.2020 jud Prahova
624, 625
Macara rotitoare 0055/1986, PL 4763, Călărași,
2. EON/
pe șenile / 0015/1985 PL 1212 R1/IR.MAC/ jud. Călărași
Sn = 50 t
14.02.2020
Macara rotitoare 626 EON/ Călărași,
3. pe șenile / 5008/1988 FN R1/IR.MAC/
jud. Călărași
Sn = 63 t 14.02.2020

vă comunicăm prin prezenta că în urma verificărilor efectuate asupra documentaţiei

tehnice prezentate, ISCIR acceptă aceste programe de investigaţii/examinări cu caracter
tehnic cu următoarele precizări:

I. Pentru grupul de vinciuri de la poz. 1:

1A. În cazul în care la grupul de vinciuri au mai fost efectuate investigații/examinări cu
caracter tehnic, programul poate fi aplicat numai în măsura în care breviarul de calcul și
concluziile din ultimul raport tehnic final, coroborate cu regimul de funcționare avut de la
data acceptării acestuia până la data întocmirii prezentului program conduc la
posibilitatea stabilirii unei noi durate remanente de viață pentru funcționare în condiții de
siguranță.
1B. Raportul tehnic final care se depune în vederea acceptării trebuie să conțină
documente asumate de către beneficiar/deținător și de operatorul RSVTI, din analiza
cărora RADTE-IR să se asigure că sunt îndeplinite cerințele de mai sus, în caz contrar
acesta nu poate fi acceptat.
2. Examinările nedistructive se vor efectua de laborator şi personal autorizat ISCIR,
examinările vizuale se vor efectua de către personal autorizat ISCIR, încercările
distructive se vor efectua de către laboratoare evaluate ISCIR, cu precizarea că toate
documentele emise în urma acestor examinări vor respecta prevederile prescripţiei
tehnice PT CR6-2013.
3. Examinarea vizuală se va efectua în procent de 100% la toate îmbinările sudate (la care
această examinare este posibilă), pe toată lungimea acestora.
4. Procentele prevăzute pentru efectuarea examinărilor nedistructive se vor aplica
raportat la lungimea totală a fiecărei îmbinări sudate la care au fost prevăzute astfel de
examinări.

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

5. Măsurătorile de grosimi de material propuse spre efectuare în program prin

metoda/specialitatea UTg se vor efectua în conformitate cu prevederile standardului
SR EN ISO 16809:2019.
6. Încercările tehnice în gol și sarcină se vor efectua cu respectarea prevederilor
prescripţiei tehnice PT R1-2010, cu mențiunea că valoarea sarcinii de încercare nu va
depăși valoarea sarcinii nominale a grupului de vinciuri.
7. Pentru verificările şi încercările tehnice propuse a se efectua, în raportul tehnic final se
vor indica documentele de referinţă şi valorile limită admise, acolo unde este cazul.
8. Breviarul de calcul care va fi prezentat în raportul tehnic final trebuie să fie în
concordanță cu cele existent în documentația de însoțire a grupului de vinciuri sau, în
lipsa acestuia, cu breviarul de calcul extras dintr-un standard de proiectare actual și
aplicabil respectivului tip de instalație/echipament. Se vor lua în considerare și
rezultatele măsurătorilor de grosimi efectuate prin metoda/specialitatea UT(g).
Precizăm faptul că în cazul în care în documentația tehnică de însoțire nu este indicată
clasa de utilizare sub care a fost proiectat și fabricat grupul de vinciuri, în efectuarea
calculelor pentru stabilirea numărului de cicluri de funcționare restante trebuie să fie
luată în considerare clasa de utilizare cu numărul cel mai mic de cicluri de utilizare.
Totodată calculele se vor baza și pe numărul de cicluri de utilizare efectuate de grupul de
vinciuri până la data întocmirii prezentului program, asumat de către beneficiar/deținător.
9. În cazul în care situația grupului de vinciuri (elemente componente, îmbinări sudate,
etc.) diferă faţă de cea prezentată în prezentul program, se va înainta la ISCIR solicitare
de suplimentare/completare a prezentului program, solicitare care trebuie acceptată de
către ISCIR.
10. Programul se va aplica numai în măsura în care, de la data acceptării acestuia și până
la începerea examinărilor, verificărilor și încercărilor prevăzute, nu au intervenit
schimbări în situația grupului de vinciuri, care să conducă la necesitatea modificării
examinărilor, verificărilor și încercărilor propuse și/sau la condițiile de efectuare ale
acestora.
11. Executantul programului va anunţa, cu cel puţin 5 zile înainte de începerea
investigaţiilor/examinărilor tehnice, Inspecția Teritorială ISCIR Brașov, precizând totodată
şi laboratoarele de examinări nedistructive/distructive care le vor efectua, pentru
participarea inspectorului de specialitate.
12. Cu ocazia efectuării examinărilor şi ȋncercărilor prevăzute în program, persoana
juridică autorizată de către ISCIR va pune la dispoziţia reprezentantului IT ISCIR Brașov un
exemplar al programului de investigaţii/examinări acceptat de către ISCIR, precum şi
adresa de acceptare.
13. Eventualele reparaţii impuse de rezultatele obţinute în urma derulării programului de
examinări/investigaţii cu caracter tehnic, vor fi efectuate cu respectarea cerinţelor
prescripţiei tehnice aplicabile şi a prevederilor actuale din legislaţia specifică domeniului
ISCIR. Vă menţionăm că înainte de începerea lucrărilor de reparaţii impuse de eventualele
defecte depistate prin derularea programului acceptat, persoana juridică autorizată de
către ISCIR pentru efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/
examinări cu caracter tehnic întocmeşte un raport tehnic preliminar, care, după

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

efectuarea reparaţiilor în conformitate cu cerinţele din prezenta adresă, va sta la baza

întocmirii raportului tehnic final.
14. Documentaţiile tehnice întocmite ca urmare a investigaţiilor/examinărilor tehnice
efectuate conform programului acceptat de către ISCIR, inclusiv raportul tehnic final al
programului, întocmite de persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru efectuarea
de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic, care
trebuie să conţină concluziile privind posibilitatea funcţionării în condiţii de siguranţă a
grupului de vinciuri, cu stabilirea duratei remanente de viaţă derulate cu verificarea
breviarului de calcul menţionat în prezenta adresă, vor fi transmise la Inspecția
Teritorială ISCIR Brașov, pentru acceptare, după care se vor ataşa la cartea grupului de
vinciuri (Cartea ISCIR).
15. Utilizarea grupului de vinciuri poate fi făcută cu respectarea prevederilor
Legii nr. 64/2008, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale
prescripțiilor tehnice aplicabile.

II. Pentru macaralele rotitoare pe șenile de la poz. 2 și 3:

1A. În cazul în care la macaralele mai sus-menționate au mai fost efectuate
investigații/examinări cu caracter tehnic, programele pot fi aplicate numai în măsura în
care breviarele de calcul și concluziile din ultimele rapoarte tehnice finale, coroborate cu
regimurile de funcționare avute de la data acceptării acestora până la data întocmirii
prezentelor programe conduc la posibilitatea stabilirii unor noi durate remanente de viață
pentru funcționare în condiții de siguranță.
1B. Rapoartele tehnice finale care se depun în vederea acceptării trebuie să conțină
documente asumate de către beneficiar/deținător și de operatorul RSVTI, din analiza
cărora RADTE-IR să se asigure că sunt îndeplinite cerințele de mai sus, în caz contrar
acestea nu pot fi acceptate.
2. Examinările nedistructive se vor efectua de laborator şi personal autorizat ISCIR,
examinările vizuale se vor efectua de către personal autorizat ISCIR, încercările
distructive se vor efectua de către laboratoare evaluate ISCIR, cu precizarea că toate
documentele emise în urma acestor examinări vor respecta prevederile prescripţiei
tehnice PT CR6-2013. De asemenea, vă mai precizăm că rapoartele tehnice finale
întocmite pentru macaralele mai sus-menționate trebuie să mai conțină următoarele:
A.– pentru situația în care examinările nedistructive de volum prin metoda/specialitatea
UT(s) se efectuează pentru grosimi de material sub 8 mm, documentele emise vor fi
însoțite și de copia autorizației laboratorului prin care se demonstrează că îi este permis
să efectueze examinările nedistructive în aceste condiții, precum și copia procesului
verbal care a stat la baza acordării autorizației/actualizării autorizației din care să reiasă
numele operatorilor care pot efectua acest tip de examinări.
B.– pentru situația prevăzută la lit. A, în buletinele/rapoartele de examinări nedistructive
emise trebuie să fie menționat numele operatorului/operatorilor care a/au efectuat
aceste examinări.
3. Examinarea vizuală se va efectua în procent de 100% la toate îmbinările sudate (la care
această examinare este posibilă), pe toată lungimea acestora.

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

4. Examinările nedistructive prin metoda/specialitatea UT(s) vor fi efectuate în

conformitate cu prevederile standardului SR EN ISO 17640:2019.
5. Măsurătorile de grosimi de material propuse spre efectuare în programe prin
metoda/specialitatea UTg se vor efectua în conformitate cu prevederile standardului
SR EN ISO 16809:2019.
6. Procentele prevăzute pentru efectuarea examinărilor nedistructive se vor aplica
raportat la lungimea totală a fiecărei îmbinări sudate la care au fost prevăzute astfel de
examinări.
7. Pentru examinarea cu pulberi magnetice pentru punerea punerea în evidență a
discontinuităților de suprafață a materialelor forjate, pe zona de lucru a cârligului de
sarcină, în conformitate cu cerințele standardului SR EN 10228-1:2016, criteriile de
acceptare se vor raporta la clasa de calitate 2.
8. Modul de extindere a volumului examinărilor nedistructive în cazul obţinerii unor
discontinuităţi neadmise în raport cu nivelul de acceptare propus prin program este
următorul: discontinuităţi neadmise obţinute într-un procent mai mare de 10% conduc la
extinderea volumului de examinări cu încă un procent de 50% din volumul iniţial, iar în
cazul în care se obţin din nou discontinuităţi neadmise într-un procent mai mare de 10%,
examinările vor fi extinse la 100%.
9. Pentru verificările şi încercările tehnice propuse a se efectua în programe, în
rapoartele tehnice finale se vor indica documentele de referinţă şi valorile limită admise,
acolo unde este cazul.
10. Încercările tehnice în gol și sarcină se vor efectua cu respectarea prevederilor
prescripţiei tehnice PT R1-2010, cu mențiunea că valorile sarcinilor de încercare nu vor
depăși valorile sarcinilor nominale ale macaralelor.
11. Breviarele de calcul care vor fi prezentate în rapoartele tehnice finale trebuie să fie în
concordanță cu cele existente în documentația de însoțire a instalațiilor/echipamentelor
sau, în lipsa acestora, cu breviare de calcul extrase dintr-un standard de proiectare actual
și aplicabil respectivului tip de instalație/echipament. Se vor lua în considerare și
rezultatele măsurătorilor de grosimi efectuate prin metoda/specialitatea UT(g).
Precizăm faptul că în cazul în care în documentația tehnică de însoțire nu sunt indicate
clasele de utilizare sub care au fost proiectate și fabricate instalațiile/echipamentele, în
efectuarea calculelor pentru stabilirea numărului de cicluri de funcționare restante
trebuie să fie luată în considerare clasa de utilizare cu numărul cel mai mic de cicluri de
utilizare. Totodată calculele se vor baza și pe numărul de cicluri de utilizare efectuate de
instalații/echipamente până la data întocmirii prezentelor programe, asumat de către
beneficiar/deținător.
12. În cazul în care situația macaralelor (elemente componente, îmbinări sudate, etc.)
diferă faţă de cea prezentată în prezentele programe, se va înainta la ISCIR o solicitare de
suplimentare/completare a prezentelor programe, solicitare care trebuie acceptată de
către ISCIR.

13. Programele se vor aplica numai în măsura în care, de la data acceptării acestora și
până la începerea examinărilor, verificărilor și încercărilor prevăzute, nu au intervenit
schimbări în situația macaralelor, care să conducă la

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6
 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI
INSPECŢIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE ŞI INSTALAŢIILOR DE RIDICAT

necesitatea modificării examinărilor, verificărilor și încercărilor propuse și/sau la

condițiile de efectuare ale acestora.
14. Executantul programelor va anunţa, cu cel puţin 5 zile înainte de începerea
investigaţiilor/examinărilor tehnice, Inspecția Teritorială ISCIR București, precizând
totodată şi laboratoarele de examinări nedistructive/distructive care le vor efectua,
pentru participarea inspectorului de specialitate.
15. Cu ocazia efectuării examinărilor şi ȋncercărilor prevăzute în programe, persoana
juridică autorizată de către ISCIR va pune la dispoziţia reprezentantului IT ISCIR București
câte un exemplar al programelor de investigaţii/examinări acceptate de către ISCIR,
precum şi adresa de acceptare.
16. Eventualele reparaţii impuse de rezultatele obţinute în urma derulării programelor de
examinări/investigaţii cu caracter tehnic, vor fi efectuate cu respectarea cerinţelor
prescripţiei tehnice aplicabile şi a prevederilor actuale din legislaţia specifică domeniului
ISCIR. Vă menţionăm că înainte de începerea lucrărilor de reparaţii impuse de eventualele
defecte depistate prin derularea programelor acceptate, persoana juridică autorizată de
către ISCIR pentru efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/
examinări cu caracter tehnic întocmeşte rapoarte tehnice preliminare, care, după
efectuarea reparaţiilor în conformitate cu cerinţele din prezenta adresă, vor sta la baza
întocmirii rapoartelor tehnice finale.
17. Documentaţia tehnică întocmită ca urmare a investigaţiilor/examinărilor tehnice
efectuate conform programelor acceptate de către ISCIR, inclusiv rapoartele tehnice
finale ale programelor, întocmite de persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru
efectuarea de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic, care trebuie să conţină concluziile privind posibilitatea funcţionării în condiţii de
siguranţă a macaralelor, cu stabilirea duratelor remanente de viaţă derulate cu
verificarea breviarelor de calcul menţionate în prezenta adresă, vor fi transmise la
Inspecția Teritorială ISCIR București, pentru acceptare, după care se vor ataşa la cărțile
macaralelor (Cărțile ISCIR).
18. Pentru macaraua menționată la poz. 3, ținând seama de motivația efectuării
investigațiilor/examinărilor tehnice, documentația tehnică mai sus-menționată trebuie să
îndeplinească condițiile pentru autorizarea funcționării, stabilite în prescripția tehnică
aplicabilă.
19. Utilizarea macaralelor poate fi făcută cu respectarea prevederilor Legii nr. 64/2008,
republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale prescripțiilor tehnice
aplicabile.

Cu stimă,
Răzvan Dumitru Ciurciubiși
p. Inspector de Stat Șef

Persoana de contact: Leonard Popescu, tel.: 0742.204.207

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Cod fiscal: 9731330

Cod 050524, BUCUREŞTI – ROMÂNIA Banca : Trezoreria Statului Sector 5
Telefon: (+4021) 411 .97 .60; 411 .97.61 Cont IBAN: RO34TREZ70520F330800XXXX
Fax: (+4021) 410. 00. 19 (facturare a veniturilor)
Web: www.iscir.ro operator de date cu caracter personal nr. 17290
Email: iscir@iscir.ro 6/6