CONTRACT DE EDITARE

nr. 1 din 21.03.2023

I Părţile

Între S.C. GREEN INLELLIGENCE S.R.L., cu sediul social în Jud. Argeș, Com. Băiculești, Sat
Valea lui Enache, Strada Principala 224, camera 1, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului
J3/1281/2021, cod fiscal nr. 30194839, având contul nr. RO33 BREL 0002 0014 9058 0100 deschis la Libra
Bank, Sucursala Moșilor, București, reprezentată de Gabriel Voicescu cu funcția de Administrator, în
calitate de Prestator, pe de o parte
şi
Doamna ................................., având domiciliul în
București, ........................................................... ............................................., CNP: ................................,
Serie şi nr. CI: RT .........., telefon: ........................., email: .............................................., denumit în
continuare Autorul/beneficiarul,
a intervenit prezentul contract de editare.

II Obiectul contractului

Autorul cesionează Editurii drepturile de autor pentru publicarea şi difuzarea/ comercializarea cărţii  Cine a
furat Crăciunul?,  atât în ediţie tipărită, cât și în ediție electronică (indiferent de suportul digital utilizat).
Prin formă electronică înţelegem cartea în format PDF, EPUB sau orice alt format digital decis de
Editură. Editura alege şi decide în care dintre formatele enumerate se publică lucrarea. Cartea electronică va
putea fi stocată şi pusă în vânzare online. Dacă se consideră oportun şi există surse de finanţare, cartea care
face obiectul prezentului contract va putea fi publicată şi pe alte medii electronice de stocare (pe lângă cel
online) CD, DVD; sau orice altă variantă.

III Obligaţiile şi drepturile Editurii

Editura va asigura realizarea tuturor operaţiunilor de pregătire a cărţii pentru publicare în format
electronic şi în format tipărit: corectura, tehnoredactarea, redactarea, realizarea copertei etc.
Editura va atribui cărţii câte un ISBN, pentru fiecare ediţie.
Editura se obligă să prezinte Autorului cartea în vederea primirii vizei BT (Bun de Tipar), atât
pentru ediţia electronică, cât şi pentru ediţia tipărită, înainte de a publica lucrarea.
Editura se obligă să nu difuzeze niciun exemplar nesecurizat din ediţia electronică.
Editura va trimite către Biblioteca Naţională a României 7 exemplare pentru depozitul legal de
carte și 1 exemplar la Biblioteca Metropolitană București, pentru depozitul legal de carte local, în cazul
ediţiei tipărite, conform normelor legale şi 2 exemplare vor fi înregistrate în stocul intangibil al Editurii.
Continuările de tiraj, realizate în limita tirajului maxim stabilit prin prezentul contract, vor fi
finanţate de Editură. În măsura în care cartea este solicitată de librării, biblioteci, cititori individuali, Editura
va publica continuări de tiraj, în vederea onorării tuturor comenzilor.
Editura va lista cartea pe site-urile pe care le administrează.
Editura va publica lucrarea în termen de cel mult 4 luni de la predarea către editură a manuscrisului
integral al cărţii.
Coperta se va realiza conform sugestiilor beneficiarului.
Editura stabileşte preţul de vânzare al cărţii (preţul de copertă), în funcţie de cheltuielile făcute cu
publicarea (inclusiv drepturile de autor), promovarea, depozitarea, transportul, manipularea şi
comercializarea cărţii.

IV Durata şi forma cesiunii

1
 Cesiunea se face pentru un număr de 2 (doi) ani de la data semnării contractului, atât pentru ediţia
electronică, cât şi pentru cea tipărită. Contractul se prelungește automat cu perioade succesive de câte 2 ani,
dacă niciuna dintre părți nu comunică celeilalte că dorește încetarea contractului la termen.
Cesiunea este non-exclusivă, în sensul că Autorul poate cesiona drepturile asupra cărţii ce face
obiectul prezentului contract unei alte edituri, pe perioada de valabilitate a contractului.
Drepturile de editare, publicare şi comercializare asupra cărţii ce formează obiectul prezentului
contract sunt cesionate pentru întreaga lume (world rights).

V Tirajul lucrării

Tirajul pentru care se cesionează drepturile de publicare şi difuzare este de 300 exemplare.
După atingerea tirajului maxim, părţile pot conveni prelungirea prezentului contract sau realizarea
unui alt contract.

VI Obligaţiile şi drepturile Autorului

Beneficiarul va preda lucrarea în format electronic (Microsoft Word).

Prin semnarea acestui contract, Beneficiarul confirmă că manuscrisul predat este creaţie originală,
că are toate drepturile asupra acestei opere şi că poate dispune de aceste drepturi în vederea semnării
prezentului contract. Dacă se va constata că este un plagiat total sau parţial, sau că drepturile asupra
manuscrisului cărţii aparţin altei persoane, toată răspunderea juridică şi materială cade în sarcina Autorului,
care va trebui să plătească şi daune Editurii, proporţional cu paguba produsă. Editura va fi exonerată de
orice răspundere în asemenea situaţii.
Autorul contribuie cu suma de 600 lei la publicarea cărţii (echivalentul a 100 de exemplare). Toate
celelalte costuri sunt acoperite de Editură din fonduri proprii şi din surse atrase.

Plata sumei se face în contul:

Beneficiar: Green Intelligent SRL

Banca Libra Bank

Cont în lei IBAN: RO33BREL0002001490580100

Plata contribuţiei echivalează cu acceptarea contractului.

Autorul are dreptul de a încasa procentajul din vânzări exprimat mai jos şi de a promova cărţile –
prin mijloace specifice, convenite cu Editura – pentru sporirea vânzărilor.

VII Procentajul din încasări ce revine Autorului

Autorul va primi ca drepturi de autor 20 % din încasările realizate prin vânzarea cărţii în ediţie
electronică şi în ediţie tipărită.
Sumele stabilite conform alineatului precedent sunt sume brute şi se impozitează conform normelor
legale în vigoare la data întocmirii ştatului de plată.
În cazul vânzării prin terţi (afiliaţi, distribuitori etc), se consideră ca încasare suma rezultată după
deducerea comisionului de vânzare datorat acestora.
Plata se va face trimestrial, pe data de 27 a lunii următoare celei închiderii trimestrului, prin
transfer bancar, în contul indicat de Autor sau prin mandat poştal. Plățile se fac pe măsură ce se cumulează
minimum 200 lei drepturi autor, pentru fiecare plată.

VIII Clauze privind distribuţia

Editura are dreptul de a difuza cartea în toate reţelele de librării, depozite de carte, librării online,
biblioteci publice cu care colaborează, pe baza comenzilor primite din partea acestora.

2
 Distribuirea se face cu plata pe măsura vânzării sau cu plata la livrare, în funcţie de comenzile
primite din partea librăriilor, depozitelor de carte sau a altor companii care comercializează cărţi.
De asemenea, Editura are dreptul de a vinde cartea atât direct, cât şi prin intermediari: prin poştă,
către publicul larg, cu plata ramburs sau în avans, prin internet, la propriile standuri de carte organizate la
târguri sau la alte evenimente similare sau prin oricare altă modalitate legală.
Editura suportă cheltuielile cu livrarea de la sediul său către librării, depozite etc. În cazul livrărilor
prin poştă, Editura poate solicita plata taxelor poştale de către clientul final.
Editura are dreptul de a organiza promoţii în scopul vânzării cărţii, acordând reduceri de preţ
cumpărătorilor, şi are dreptul de a ceda librăriilor şi depozitelor un rabat comercial, conform contractelor
sau înţelegerilor pe care le are cu acestea.
Editura poate folosi pe site-urile sale, cataloage, pliante etc părţi din lucrare, în scopuri publicitare
şi de reclamă.
Editura nu răspunde de informațiile apărute în legătură cu cartea pe site-urile partenere, neavând
control supra acestora.
Retragerea de la vânzare a cărții nu echivalează cu ștergerea informațiilor de pe internet legate de
carte. Editura nu are control asupra acestora. Editura are control doar asupra site-urilor pe care le
administrează.
În situația în care autorul solicită retragearea cărții sale de la vânzare, va suporta costurile cu
retururile de carte și va prelua cărțile venite retur, la prețul de autor (preț copertă minus 60%).

IX Forţa majoră

Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă în condiţiile legii.

X Terminarea contractului

Prezentul contract poate fi terminat înainte de termen din iniţiativa părţilor, printr-o înştiinţare
scrisă trimisă de partea care iniţiază terminarea contractului cu 60 de zile înainte de momentul la care se
doreşte încetarea acestuia. La acea dată se vor face şi ultimele deconturi dintre părţi.

XI Alte clauze

Prezentul contract poate fi modificat sau reziliat prin acte adiţionale semnate de ambele părţi.
Orice neînţelegere dintre părţi se va rezolva pe cale amiabilă. În caz de litigiu, competenţa revine
Judecătoriei sectorului 2, Bucureşti.

Încheiat astăzi, 21.03.2023, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

PRESTATOR BENEFICIAR
SC GREEN INTELLIGENCE S.R.L.
GABRIEL VOICESCU