VIheptdeentmltHelalh

emerale de raspunde1e pentru ueUKeeAnHEH (ohligatsol# ORAtHAA 5 JoKug e. i n 1a

VIl. laua deconfidentinltate,

Art. 20. Prestatorul i Beneficlarul convin ca pe parcutea delai
erentului contract sh nu dezváluic unci terte peruane URAjAA s a s
utilizezc, copiee sau sá transmilá orice informatií LAailiu s miiai
Confiderjiale
Cop decát acela de a-yi indeplini obligatiile contractuale. agar jnátd
uticizatie i sms
a

ndoezajr imíiuae a t r
informati care sunt obtinule pe durata contractului si care pa f
conlidentiale sau care au fost indicate sau identificate in orice ztn md aC ELNai mucu
ze tmaC umimtae
cealalià parte. In caz de
nerespectarc a acestcí obligatii. partea in cule az Rugore Lameie tu e
instanta.
.2
 DE
Sc Echipa de distracie Kuky SRL CRIPA

Ro 17611858
J29/1157/2005
RO21 BRDE 300S V403 4367 3000
BRD Bu_teni OMAN

Art. 11 Actiunca din perioada . o c tari feaz în felul urmator

. d . . . ron/pers. i cuprinde si activitjile cuprinse în anexa nr 1. (numarul flinal al
participantilor se va consemna la intrarea in tabara).

Art. 12. Prestatorul are dreptul sä modi ficc tarifele cu prcavizarca Beneficiarului cu minim 30 de
zile în avans. Tarifele pentru servieile confirmate nu pot fi majorate. Plata se face confon facturii
fiscale emise de prestator. Beneficiarul se oblig sa achite contravaloarea facturii prin virament in
contul Prestatorului.
Art. 13. Orice modificri survenite pe parcursul derulärii contractului. reglementate prin legi.
Ordonante _i Hotärri ale Guvernului ori alte acte normative obligatorii pentru agenii economici care
opereaz în domeniul turismului _i care influeneaz costlurile luate în calcul la data incheierii
prezentului contract, atrag dup sine recalcularea tarifelor, la data inträrii în vigoare a reglementarilor
legale mai sus mentionate.

V. Pläi/ Facturare
Art. 14. Decontrile între pri în condiiile prezentului contract se fac pe baza facturii emise de
Prestator. Pentru întrzieri de plat, Beneficiarul este obligat sa plâteasc Prestatorului o penalizare
de 0.5% pentru fiecare zi de întârziere calculat la suma datorat. ín cazul în care Bencficiarul incalca
artS _u/sau at 6 al prezentului contract. Prestatorul este îndreptäit så rezilieze contractul. Rezilierea
se va opera din ziua urm toare notificrii Beneficiarului.
Art. 15. In cazul iîn care Beneficiarul anuleaz rezervareá. din orice motiv, avansul achitat pentru
actiune nu se returneaz.
Art. 16. in cazul in care Prestatorul anulcaz rezervarea .cu avans achitat, este obligat s ofere
alt rezevare Beneficiarului (cu acordul acestuia) sau s returneze avansul.

VI. Raspunderea contractualä

Art. 17. Prezentul contract se reziliaz de drept, fr notificare prealabil sau punere în întârziere,
in urmtoarele situaii: nerespectarea termenelor de
plat pentru serviciile comandate. nerespectarea
de catre Prestator sau Beneficiar a obiectului contraçtului.
Art. 8. In cazul rezilierii contractului pentru motivele precizate în alineatul precedent, servicile
deja prestate se pltesc conform prevederilor acestui contract, rezilierea operând numai pentru viitor.
Art. 19. Forta major, a_a cum este definita prin lege. exonereaz prile de rspundere: cazurile
de fort majora vor fí aduse la cuno_tina celeilalte pri în termen de cel mult 5 (cinci) zile de la data
producerii lor, actele doveditoare în acest sens fiind transmise reciproc în temen de 15 zile. Pe durata
evenimentului _i a efectului cazului de forta major contractul rnmâne suspendat. Pärile sunt
exonerate de rspundere pentru neexccutarea obligailor contractuale in perioada de for major.

VI. Clauza de confidenialitate.

Art. 20. Prestatorul _i Beneficiarul convin
ca pe parcursul derulärii serviciilor ce fac
obiectul
prezentului contract s dezvluie unei terte persoane coninutul contractului _i s nu
nu
utilizeze, copieze sau s transmit orice informatii confideniale apartinand celeilalte pärti multiplice.
pentru alt
scop decåt acela de a-_i îndeplini obligaile contractuale. Sunt infomafii confidentiale acele
infomaii care sunt ob{inute pe durata contractului _i care pot li in mod rezonabil presupuse a fi
confidentiale sau care au fost indicale sau identificate în orice alt mod ca fiind confideniale de
cealalt parte. In caz de nerespectare a acestei obligaii, partea in
culpa va suporta daunele hotärâte de
instant.
2