CONTRACT DE PRESTARI SERVICII NR. 10/09.05.

2023
Incheiat intre:

SC HEALTH CONNECTIONS SRL, societate înmatriculată conform Legii Române, înregistrată

la Oficiul București al Registrului Comerțului, cu nr. J40/6018/19.05.2015, cod fiscal 34531155,
cont RO69INGB0000999905049780, deschis la ING Office 5505 - ING Office Romana, având
sediul în str. Aleea Cumințenia Pământului nr 6, Bl. C1.12, sc. A, etaj 2, sector 6, București –
România, reprezentată de dna. Florina Badea, în calitate de Administrator numit in continuare
PRESTATORUL.

și
Neagu Gabriela, Kirchenplatz, 2 Traun, Austria, în calitate de BENEFICIAR în acest contract
(denumita in continuare “Clientul”), pe de o parte,

au convenit sa incheie acest Contract de prestari servicii (numit in continuare “Contractul”), in

urmatoarele conditii:

I. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1 Obiectul prezentului contract este prestarea de servicii de training pe tema: Stării de bine și a
stilului de viață sănătos și nutriție, de catre Florina Badea și Elena Iorga - psihoterapeut contributor
la curs, cu începere din datele:
- 8 mai - 26 iunie 2023 (7 module online).

Art.2 PRESTATORUL se obliga sa furnizeze serviciile de training, conform calendarului agreat de

ambele părți:
- 7 module online, pe platforma zoom, in zilele și la orele comunicate.

II. OBLIGATIILE PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 3 PRESTATORUL se obliga sa:

- Să livreze programul cu durata stabilita, pe temele agreate cu beneficiarul si incluzand
componentele specifice.

Art. 4 Clientul se obliga sa puna la dispozitia Prestatorului asistenta si sprijin constand in:
- Participarea la fiecare sesiune de training, la datele stabilite de comun acord;
- Un comportament decent si cooperant pe toata durata trainingului;
- Confidentialitatea despre intregul program de training – prezentari, ateliere, sesiuni online etc.
Inregistrarile convorbirilor sunt strict interzise si intra sub incidenta confidentialitatii, precum si
planurile si recomandarile primite.
- Odata cu semnarea contractului clientul declara ca este sanatos, nu ia niciun tratament
medicamentos, ca nu se afla in convalescenta sau in urmarire pentru vreo afectiune ori ca este
insarcinata sau alapteaza. De asemenea, intelege ca acesta nu este un program medical, ci un
training, si nu va avea nicio pretentie de la prestator in acest sens.

III. PLATI SI TERMENE DE PLATA

Art 5 Clientul va remunera PRESTATORUL pentru serviciile efectuate cu suma de 922,11 lei.
-

Pagina 1 din 4
Plata se va face in contul Prestatorului ING RO69INGB0000999905049780, de la ING Office 5505
- ING Office Romana.

Clientul va plati în avans contravaloarea facturii emise și plătite în 2 transe.

Intarzierea efectuarii platii atrage după sine anularea contractului și a serviciilor incluse.

IV. DURATA SI INCETAREA CONTRACTULUI

Art. 6 Contractul este incheiat pentru o perioada de 1 an de la data livrarii primului training, urmând
să fie reziliat de drept, dupa incetarea perioadei. In ipoteza neexecutarii ori executarii necorespunza-
toare a obligatiilor sale de catre una dintre parti, prezentul Contract poate fi reziliat fara a mai fi
necesara nici o alta formalitate decat o simpla notificare in acest sens emisa de partea care nu este in
culpa. Rezilierea se va produce de drept, in termen de 10 zile de la data primirii notificarii, in
situatia in care partea in culpa nu si-a executat corespunzator obligatiile in acest interval de timp.

V. CONFIDENTIALITATE SI DREPTURI DE AUTOR

Art. 7 Intre Prestator si Client exista o relatie confidentiala in virtutea careia Prestatorul a dezvaluit
Clientului si ar putea dezvalui in continuare informatii comerciale de valoare si confidentiale,
inclusiv idei referitoare la relatiile cu publicul, cercetare, comercializare si metode si strategii
referitoare la relatiile cu publicul, precum si planuri interne si informatii despre Prestator si
Produsele acestuia – concepte, programe, prezentari, metode. Orice dezvaluire neautorizata a acestor
informatii catre terti poate produce prejudicii Prestatorului. Clientul va trebui sa pastreze astfel de
informatii confidentiale strict secrete si sa nu le dezvaluie nici unei terte parti fara acordul prealabil
scris al Prestatorului

Art. 8 Toate prevederile articolului 7 se aplica si Prestatorului – acesta va trebui sa pastreze toate
informatiile confidentiale strict secrete despre Client si sa nu le dezvaluie nici unei terte parti fara
acordul prealabil scris al acestuia.

Art. 9 Clientul nu are voie sa foloseasca si sa implementeze niciunul dintre conceptele, campaniile
sau actiunile propuse de Prestator, fara acordul scris al acestuia si fara a plati contravaloarea
acestora, pe care o va stabili de comun acord cu PRESTATORUL.

Art. 10 Drepturile de autor asupra continutului si structurii programului de training livrat de catre
Prestator apartin acestuia. Toate acestea pot fi folosite de catre prestator in alte cursuri/traininguri si
cu alti clienti, intrucat aceasta ii apartine si este protejata de drepturile de autor, si poate incasa
beneficii financiare in urma sustinerii ei. Lucrarea nu poate fi folosita de catre beneficiar fara
acordul scris al prestatorului, in nicio forma si nicio inregistrare nu poate fi efectuata si folosita de
catre beneficiarul client, fara acordul prestatorului.

Art. 11 Prin inscrierea la acest training, clientul isi da acordul pe proprie raspundere ca e apt din
punct de vedere medical si fizic sanatos pentru a participa la training, conform art 4, alin II.
Trainingul se adreseaza oamenilor sanatosi si nu are obiectivul de a trata vreo boala sau conditie
medicala.

VI. RASPUNDEREA PARTILOR

Art. 11 Partile se obliga reciproc la executarea intocmai si la timp a obligatiilor contractuale, intele-
gand ca in caz de neexecutare in tot sau in parte, ori pentru executarea necorespunzatoare ori cu in -
tarziere a obligatiilor prevazute in acest Contract, oricare din acestea are dreptul la rezilierea con-
tractului cu daune-interese.

Pagina 2 din 4
Pentru neindeplinirea sau indeplinirea cu intarziere a obligatiilor contractuale asumate, partea in
culpa datoreaza penalitati de intarziere de 0,1% pe zi de intarziere, fara ca totalul penalitatilor sa
poata depasi suma asupra careia au fost calculate.
Daca una din parti nu a executat oricare din obligatiile ce ii reveneau potrivit prezentului contract,
cealalta parte, sub rezerva executarii propriilor obligatii, este indreptatita la una din urmatoarele cai
de actiune:
- sa ceara executarea obligatiilor celeilalte parti, acordand un termen suplimentar, de o durata rezon-
abila;
- sa declare prezentul contract reziliat de plin drept, fara nici o alta formalitate prealabila si fara a se
apela la concursul instantelor judecatoresti, daca neexecutarea oricareia dintre obligatiile ce-i reve-
neau prin contract constituie o incalcare esentiala a acestuia.

VII. SOLUTIONAREA LITIGIILOR

Art. 12 Orice neintelegere intre partile contractante, decurgand din incheierea, interpretarea sau
executarea prezentului contract sau in legatura cu acesta, se va solutiona pe cale amiabila.
In caz de esec al concilierii, oricare din Parti va putea supune diferendul solutionarii finale de catre o
instanta arbitrala in conformitate cu Regulile de Arbitraj ale Curtii de Arbitraj de pe langa Camera
de Comert si Industrie a Romaniei.
Instanta va fi compusa din trei arbitri alesi potrivit Regulilor de arbitraj. Locul desfasurarii
arbitrajului va fi Bucuresti. Arbitrajul se va desfasura in limba romana.

VIII. FORTA MAJORA

Art. 13 Forta majora uzual definita apara de raspundere partea care o invoca, sub conditia notificarii
scrise a celeilalte parti in termen de 5 zile de la producerea cazului de forta majora si pe baza certifi-
catului de forta majora eliberat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.

IX. NOTIFICARI
Art. 14 Orice notificare, factura sau alta instiintare pe care o parte o datoreaza celeilalte in conformi-
tate cu prezentul Contract va fi considerata comunicata, daca este transmisa celeilalte parti la adresa
acesteia mentionata in prezentul Contract sau la orice alta adresa adusa in scris la cunostinta
celeilalte parti, dupa cum urmeaza:
¨ prin inmanare;
¨ prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire;
¨ sau prin transmisie fax.
Notificarea trimisa prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire va fi considerata comuni-
cata la trei zile dupa data expedierii. Notificarile transmise prin fax vor fi considerate comunicate in
ziua transmiterii, daca sunt transmise inainte de ora 16:00 intr-o zi lucratoare, sau in caz contrar in
urmatoarea zi lucratoare. In toate celelalte cazuri notificarile sunt considerate a fi comunicate in ziua
cand au fost efectiv primite.

X. PREVEDERI FINALE
Art. 15 Daca o clauza a acestui contract este considerata de catre o instanta judecatoreasca, tribunal
arbitral sau de o alta autoritate competenta, ca nefiind valabila ori legala, acea clauza va fi disjunsa
de restul contractului, care va continua sa fie valabil si executabil in conditiile legii. In cazul in care
nevalabilitatea este de o asemenea natura incat sa impiedice fundamental realizarea obiectului con-
tractului, partile vor incepe imediat si cu buna credinta negocieri pentru a o complini.

Orice modificari de taxe si/sau impozite cu efect direct sau indirect asupra executarii obligatiilor
prevazute in prezentul contract vor conduce la reactualizarea automata a devizelor si/sau a facturilor.

Pagina 3 din 4
Fiecare si toate clauzele acestui Contract au fost negociate si agreate de parti si reprezinta vointa
completa si exclusiva a partilor cu privire la obiectul acestui Contract, inlaturand orice alta in-
telegere anterioara, verbala sau scrisa, cesiunea drepturilor ce rezulta din acest contract catre terti fi-
ind exclusa, cu exceptia cazului in care cedentul obtine acordul scris prealabil al celeilalte Parti con-
tractante.

Partile convin in mod expres ca orice modificare a Contractului sa fie valabil realizata numai cu
acordul scris si semnat al acestora.

Prezentul contract s-a incheiat astazi, 09.05.2023, in Bucuresti, in 2 (doua) exemplare originale, cate
unul pentru fiecare parte.

SC HEALTH CONNECTIONS SRL Neagu Gabriela

Administrator
Badea Florina

Pagina 4 din 4