CONTRACT DE PRESTARI SERVICII

Nr. / 2022

Articolul 1. Partile Contractului

1.1. SC …………… SRL cu sediul in loc. ………., str. ……, nr. ………., jud. …………., avand datele de
identificare …………….. si CUI ……….., cont IBAN in lei: …………………, deschis la banca …………..,
sucursala ………………, tel. ……………., reprezentata legal de catre d-na …………………, in calitate de
administrator, denumita Prestator,

si

1.2 SC …………………………. SRL cu sediul in loc…………………….., avand datele de identificare

J…………… si CUI ……….., cont IBAN in lei: …………………………, deschis la banca ……………….., tel.
……………………, e-mail ……………….., reprezentata legal de catre d-na ………………………., in calitate de
administrator, denumita Beneficiar,

Au convenit sa incheie prezentul contract cu respectarea urmatoarelor clauze:

Articolul 2. Obiectul Contractului

2.1. Obiectul contractului il reprezinta prestarea de servicii privind:

2.1.1 Recrutarea persoanelor din Bangladesh/Nepa/Pakistan/India care se afla pe teritoriul Romaniei/ sau al tarilor
mai sus mentionate, la data incheierii prezentului (aspecte ce vor fi detailate in actele aditionale, pentru fiecare
comanda in parte), pentru pozitiile mentionate in actul/actele aditional/e la prezentul contract, in vederea angajarii
acestora de catre clienti ai Beneficiarului;
2.1.2 Obtinerea avizului de munca pentru persoanele mentionate la punctul 2.1.1.
2.1.3 Obtinerea permiselor de sedere pentru persoanele mentionate la punctul 2.1.1.

Articolul 3. Pretul Contractului

3.1. Pretul serviciului va fi determinat in cadrul actului/actelor aditional/e pentru fiecare comanda in parte,
conform obiectului contractual si se va calcula la cursul BNR din ziua facturarii.
3.2. La data incheierii fiecarui act aditional la prezentul contract, Beneficiarul va achita 50% din pretul inscris in
actul aditional aferent, urmand ca diferenta sa fie facturata la data obtinerii avizului de munca.
3.2.Beneficiarul va achita a doua transa din pretul aferent fiecarui act aditional, in contul
RO96INGB0000999910550843, deschis la banca ING Bank, sucursala Racadau, Brasov in termen de maxim 5
zile lucratoare de la data emiterii facturii.
3.3. In cazul in care, apar intarzieri la plata, Beneficiarul se obliga sa plateasca penalizari de 0,1% din valoarea
facturii emise.

Articolul 4. Durata Contractului

4.1 Prezentul Contract s-a incheiat pe o perioada de 12 luni incepand cu data semnarii prezentului contract, cu
posibilitatea de prelungire prin acordul scris al partilor, in termen de minim 15 de zile inainte de la data expirarii
lui.

Articolul 5. Obligatiile Partilor

1
 Prestatorul si Beneficiarul vor adera la reguli strict etice in toate aspectele practicii lor comerciale in
legatura cu Serviciile prestate in baza prezentului Contract. In aceasta privinta, Partile, angajatii si reprezentantii lor
se angajeaza in mod expres sa respecte obligatia de confidentialitate cu privire la informatiile obtinute si la
serviciile indeplinite, astfel cum este reglementata in articolul 6 din prezentul Contract si sa execute prezentul
contract cu buna credinta.

5.1. Obligatiile Prestatorului

5.1.1. Prestatorul va realiza Serviciile la care s-a obligat prin prezentul Contract si isi va indeplini obligatiile
asumate, cu diligenta, eficienta si in conformitate cu tehnicile si practicile profesionale general acceptate.
5.1.2. Prestatorul va pastra confidentialitatea tuturor informatiilor cu privire la care a intrat in contact in perioada
de derulare a contractului.
5.1.3 Prestatorul se obligă să recruteze si sa obțină avizele de muncă pentru personalul plasat, în termen de cel
mult 60 de zile de la data încheierii fiecarui act aditional la prezentul Contract. In cazul in care acest termen va fi
influentat de catre termenele de solutionare/acordare documente ale tertilor, inclusiv a institutiilor publice romane
sau de tardivitatea obtinerii documentatiei de la Beneficiar , Prestatorul este absolvit de acest termen fata de
Beneficiar.

5.2. Obligatiile Beneficiarului

5.2.1. Beneficiarul recunoaste si ia nota de faptul ca Serviciile ce vor fi furnizate de catre Prestator sunt valoroase
si ca plata pentru respectivele Servicii este garantata prin prezentul Contract.
5.2.2. Beneficiarul este obligat la plata serviciului furnizat in conformitate cu valoarea stabilita prin prezentul
contract si/sau actul/actele aditional/e aferent/e.
5.2.3. Beneficiarul are obligatia de a pune la dispozitia Prestatorului in timp util, toate documentele solicitate de
catre acesta in vederea intocmirii dosarului de obtinere avize de munca.
5.2.5. Beneficiarul are obligatia de a asigura plata in timp util a tuturor taxelor/tarifelor in vederea obtinerii
Avizului de munca. Pentru efectuarea platii acestor taxe si tarife, Prestatorul il va informa pe Beneficiar in scris,
mentionand toate informatiile necesare pentru efectuarea platii.
5.2.6. Beneficiarul are obligatia de a suporta toate cheltuielile suplimentare legate de ducerea la indeplinire a
serviciilor prezentului contract, cu plata in avans sau direct catre furnizorul de servicii. Aceste cheltuieli sunt: taxa
aviz de munca, servicii de curierat rapid/posta, costuri cu publicarea anuntului de angajare in presa scrisa ( conform
legii), servicii notariale (daca este cazul), traduceri autorizate (daca este cazul), s.a.m.d.
5.2.7 Beneficiarul va asigura transportul persoanelor care fac obiectul contractului si sunt mentionate in cadrul
fiecarui act aditional, de la aeroportul din Romania pana la locatia noului loc de munca.

Articolul 6. Confidentialitate si tratamentul datelor

6.1 Toate informatiile furnizate Beneficiarului (sau reprezentantilor si consultantilor acestuia) de sau in numele
Prestatorului cu privire la prezentul Contract, inclusiv, dar fara a se limita la, informatii referitoare la derularea
contractului, la activitatea comerciala a Prestatorului si alte informatii de aceeasi natura, care se refera la activitatea
si serviciile Prestatorului, programul de promovare, clientii introdusi de catre Prestator, precum si orice informatii
furnizate de catre Prestator legate de piata si concurenta, vor fi considerate proprietatea unica a Prestatorului pana
la finalizarea Contractului .
6.2 Obligatia Beneficiarului, a reprezentantilor si consultantilor sai de a pastra respectivele Informatii
confidentiale nu se va aplica, dupa caz, (i) Informatiilor cu privire la care Beneficiarul poate stabili ca se aflau deja
in mod legal in posesia sa si nu era tinut de obligatia de confidentialitate inainte de dezvaluirea acestora; (ii)
Informatiilor care erau, in general, cunoscute public, fara incalcarea obligatiilor Beneficiarului; (iii) Informatiilor

2
furnizate de un tert care nu era tinut de obligatia de confidentialitate; (iv) Informatii dezvaluite sau utilizate in
conformitate cu un ordin al unei instante competente sau al unei autoritati de reglementare.
6.3 Beneficiarul nu va avea dreptul de a dezvalui respectivele date si informatii sau orice alte informatii cu privire
la Serviciile prestate tertilor, fara acordul prealabil in scris al Prestatorului.
6.4 Obligatia de confidentialitate in sarcina părților va subzista o perioada de 12 (doisprezece) luni de la
incetarea prezentului Contract.

Articolul 7. Intrarea in vigoare, modificarea si incetarea Contractului

7.1 Prezentul Contract va intra in vigoare la data semnarii sale de catre ambele Parti. Prestatorul va pune la
dispozitia Beneficiarului Informatiile si Serviciile preliminare imediat dupa data la care Contractul intra in vigoare.
7.2 Modificarea termenilor si conditiilor Contractului, inclusiv orice modificare a Serviciilor sau a Pretului
Contractului si, in general, a continutului si conditiilor Tranzactiei, poate fi efectuata doar prin act aditional incheiat
in scris de catre Parti si semnat de reprezentantii autorizati ai ambelor Parti.
7.3 Partile sunt indreptatite sa solicite rezilierea prezentului Contract, in conditiile neindeplinirii sau indeplinirii
necorespunzatoare sau cu intarziere a obligatiilor contractuale asumate.
7.4 In cazul in care, Beneficiarul/Prestatorul nu isi indeplineste oricare dintre obligatiile sale in baza prezentului
Contract, Prestatorul/Beneficiarul are dreptul, dar nu si obligatia, de a rezilia prezentul Contract in mod unilateral,
la orice moment, prin transmiterea unei notificari scrise cu 5 zile lucratoare inainte de data rezilierii, adresata
Beneficiarului/Prestatorului, fara nicio alta formalitate legala.
7.5 Incetarea prezentului Contract nu va prejudicia drepturile si obligatiile acumulate ale Partilor pana la data
incetarii si nu va produce niciun efect asupra obligatiilor deja scadente intre parti.
7.6 De asemenea, prezentul contract va putea inceta in urmatoarele situatii:
a) la expirarea termenului prin acord scris al Partilor
b) inainte de expirarea termenului prin acord scris al Partilor
c) inainte de expirare, daca una dintre parti intra in incapacitate de plata, inceteaza sa mai existe, impotriva ei se
deschide o procedura de faliment sau i se retrage/expira autorizatia de functionare si care I permite sa presteze
obligatiile la care s-a obligat prin prezentul contract .
d) inainte de expirarea termenului prin reziliere in conditiile indicate mai sus.
e) daca una dintre parti cesioneazã drepturile si obligatiile sale prevãzute de prezentul contract fãrã acordul scris
al celeilalte pãrti;
f) in caz de forta majora, cand drepturile si obligatiile la care partile aveau dreptul , respectiv s-au obligat , nu
mai pot fi executate.
7.7 Incetarea contractului, in oricare dintre modalitatile enumerate mai sus, nu absolva Partile de executarea
obligatiilor deja scadente si nici de respectarea obligatiei de confidentialitate .

Articolul 8. Forta majora

8.1. Niciuna dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod
necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă
neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este
definită de legislatia in vigoare.
8.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de 3 zile lucratoare,
producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
8.3. Dacă în termen de 7 zile lucratoare de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul
să-şi notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele sa pretindă daune-interese.

Articolul 9. Prelucrarea datelor cu caracter personal

3
9.1 Părțile trebuie să respecte normele și obligațiile impuse de dispozițiile în vigoare, privind protecția datelor cu
caracter personal.
9.2 Părțile sunt conștiente de faptul că normele europene din Regulamentul 679/2016 se aplică oricărui operator de
date sau imputernicit situat în Uniunea Europeană și oricărei persoane care prelucrează date cu caracter personal ale
persoanelor vizate situate în Uniunea Europeană sau care le furnizează servicii. Prin urmare, Părțile confirmă
respectarea deplină a următoarelor prevederi, inclusiv dar fără a se limita la:
● capacitatea de a respecta drepturile persoanelor vizate privind ștergerea, corectarea sau transferul
informațiilor personale
● informarea in caz de breșă de date a tuturor destinatarilor relevanți, într-un interval maxim de 72 ore și, în
cazul Prestatorului nu mai târziu de 24 ore de la momentul în care o astfel de încălcare a securităţii datelor a ajuns
în atenția acestuia,
● îndeplinirea tuturor îndatoririlor obligatorii privind documentarea conformării cu Regulamentul 679/2016.
9.3 Părțile pot utiliza datele personale ale semnatarilor în limita contractului pe care îl au încheiat, acesta fiind baza
legală a prelucrării orice prelucrare suplimentară sau în alt scop face obiectul unui acord separat de prelucrare a
datelor, încheiat între Părți. De asemena perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract este
limitată la perioada corespondentă realizării obiectului principal al contractului.
9.4 Datele cu caracter personal schimbate între Părți nu pot deveni accesibile sau comunicate unor terțe părți
neautorizate sau puse la dispoziție spre utilizare într-un alt mod. Prin urmare, Părtile vor lua toate măsurile tehnice
și în special organizatorice necesare, în ceea ce priveşte obligațiile asumate prin această clauză:
● vor împiedica persoanele neautorizate să obțină acces la sistemele de prelucrarea datelor cu care
sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal
● vor preveni utilizarea fără autorizație a sistemelor de prelucrare a datelor
● se vor asigura că persoanele care au dreptul să utilizeze un sistem de prelucrare a datelor au acces numai la
datele la care au Drept de acces și că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate
fără autorizație în cursul prelucrării sau utilizării și după stocare
● se vor asigura că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate fără
autorizație în timpul transmiterii electronice sau transportului și că este posibil să verifice și să stabilească către
care organisme se doreşte să se efectueze transferul datelor cu caracter personal prin mijloace de transmitere a
datelor
● se vor asigura că pot verifica și stabili dacă și de către cine au fost introduse, modificate sau eliminate
datele cu caracter personal în/din sistemele de prelucrare a datelor
● se vor asigura că, în cazul unei acțiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele sunt
prelucrate strict în conformitate cu prezentul contractul incheiat între Părți
● se vor asigura că datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere sau pierdere accidentală
● se vor asigura că datele colectate în scopuri diferite pot fi prelucrate separat

Articolul 10. Solutionarea litigiilor

10.1 Oricare si toate plangerile, disputele, interpretarile, controversele, pretentiile si/sau litigiile intre Parti,
aparute din sau in legatura cu prezentul Contract, vor fi solutionate in mod amiabil de catre Parti.
10.2 In cazul in care, nu se poate ajunge la o solutie amiabila, orice litigiu care va lua nastere ca urmare a
incheierii sau in legatura cu executarea prezentului Contract va fi inaintat instantelor de judecata competente legale
de pe langa sediul Prestatorului.
10.3 Fiecare dintre prevederile prezentului contract este independenta, nulitatea uneia dintre clauzele sale
neafectand valabilitatea sa generala, partile urmand sa depuna toate eforturile necesare inlocuirii cu buna credinta a
clauzelor nevalabile cu altele satisfacatoare pentru orice autoritate competenta in materie, si care sa difere cat mai
putin posibil de prevederea inlocuita.

4
Articolul 11. Comunicari

11.1. Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris.
Orice document scris trebuie inregistrat atat în momentul transmiterii, cat si în momentul primirii.
11.2. Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail la adresele si telefoanele mentionate in
partea introductiva, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.
11.3. Beneficiarul se obliga sa comunice de indata Prestatorului, in scris, orice modificare privind denumirea,
adresa, obiectul de activitate, solvabilitatea si statutul sau juridic. Aceste modificari devin opozabile Prestatorului
de la data comunicarii.
11.4. Orice intelegere formulata in scris sau verbal, devine nula si neavenita dupa semnarea prezentului contract.
Orice modificare contractuala se va face cu acordul partilor, prin act aditional la prezentul contract.
11.5. Prezentul contract poate fi transmis prin mail, posta cu scrisoare recomandata sau curier, fiind opozabil si
acceptat de partile contractante.

Articolul 12. Dispozitii finale

12.1. În cazul încălcării de către una din părţi a obligaţiei(ilor) sale, neexercitarea de către partea prejudiciată a
dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent a respectivei obligaţii, nu înseamnă că partea
prejudiciată a renunţat la acest drept.
12.2. In cazul in care, o clauza sau prevedere din cadrul prezentului contract este declarată nulă, aceasta nu va
produce efecte privind celelalte clauze sau prevederi ale prezentului contract, care vor ramane valabile şi
executorii.

Prezentul Contract s-a incheiat azi, ........................, in 2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare Parte si
contine un numar de 6 (sase) pagini.

Beneficiar Prestator
SC ……………………… SRL ……………………………………………

…………………. ……………………………