1.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ESTE OBLIGATORIE CITIREA ŞI RESPECTAREA PREZENTELOR INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PRECUM

ŞI INSTRUCŢIUNILE CELORLALTE COMPONENTE

1.1.Verificări
1.1.1 Verificări înaintea utilizării

Corzile executate din fire de poliamidă pot fi uşor deteriorate prin acţiunea agenţilor
mecanici, termici, chimici precum şi prin acţiunea razelor solare (ultraviolete).

De aceea, înainte de utilizare se va verifica starea generală a corzii, verificând organoleptic,

metru cu metru, starea mantalei şi prin palpare continuitatea firelor din miez. Totodată se va verifica
concordanţa marcajelor cu cele prevăzute în fişa de instrucţiuni pentru utilizatori. Coarda care
prezintă deteriorări ale mantalei sau miezului trebuie înlocuită!

Pentru evaluarea gradului de uzură a toroanelor din miez, se scoate mantaua corzii pe o
lungime de circa 300 mm şi se verifică starea miezului prin detorsionarea toroanelor. În situaţia în
care toroanele prezintă porţiuni subţiate, scămoşate, filamente secţionate, coarda se scoate din
uz!

1.1.1.1. Cauze fizice de deteriorare

a) Uzura generală exterioară

Prin tragerea corzii peste suprafeţe rugoase are loc degradarea prin scămoşare. În cazuri
extreme, firele mantalei se tocesc şi astfel, ele se pot rupe în orice moment în timpul utilizării. În
condiţii normale de utilizare, scămoşarea mantalei este inevitabilă, dar gradul de uzură fiind redus,
nu există pericolul ruperii corzii. Corzile din poliamidă au o rezistenţă mare la frecare. Dacă firele
mantalei prezintă uzură avansată, coarda se va scoate din uz!

b) Frecarea locală

Acest gen de deteriorare apare la contactul corzii tensionate cu muchii ascuţite. Când, în
urma examinării, se constată o deteriorare uşoară sau smulgerea unui fir din manta, rezistenţa corzii
nu este diminuată semnificativ. Dacă se constată că unul din toroanele miezului este secţionat chiar
numai parţial sau când mai multe toroane au suferit deteriorări minore, coarda se va scoate din
uz!

c) Tăieturi, loviri

Această deteriorare este indicată prin ruperea sau slăbirea locală a firelor sau toroanelor,
ceea ce conduce la scoaterea din uz a corzii.

d) Uzura internă
 Se produce prin flexionarea repetată a corzii, mai ales a celei ude, datorită particulelor
abrazive pătrunse în miez. Deteriorarea se manifestă prin slăbirea excesivă a toroanelor sau prin
prezenţa filamentelor plesnite.

Când în urma verificării se constată că toroanele prezintă porţiuni subţiate sau filamente
plesnite, coarda se va scoate din uz!

e) Solicitări repetate

Prin supunerea repetată a corzii la şoc, poate să apară alungirea permanentă, datorită căreia
se reduce alungirea necesară în utilizare. Pentru depistarea zonei în care există alungire permanentă,
se vor marca repere pe toată lungimea corzii, la intervale regulate, şi se vor efectua măsurători
înainte şi după utilizare.

Dacă se depistează porţiuni cu alungire permanentă, coarda se va scoate din uz!

f) Mucegăirea

Corzile din poliamidă nu sunt afectate de mucegai.

g) Căldura

Temperaturile foarte ridicate conduc la topirea corzii, determinând astfel scoaterea acesteia
din uz. Având în vedere că semnele acestui tip de deteriorare sunt greu vizibile, trebuie evitate
contactele cu orice surse de căldură.

h) Lumina solară puternică

Prin expunerea la soare UV se produce scăderea rezistenţei corzii. Suprafaţa unei corzi
afectate are un aspect uscat, aspru sau lipicios. Verificarea se face prin frecarea cu unghia; dacă este
deteriorată, suprafaţa frecată se prezintă sub formă de pulbere. În acest caz, coarda se va scoate din
uz!

1.1.1.2 Cauze chimice de degradare

Prin contactul cu agenţi chimici se produce scăderea rezistenţei şi îmbătrânirea locală.

Rezistenţa scade foarte mult prin contactul cu acizi minerali. Verificarea corzii pentru depistarea
porţiunii deteriorate se face prin frecarea zonei afectate care apare sub forma unei pulberi. Este
rezistentă faţă de alcalii şi uleiuri. Se umflă la contactul cu solvenţii. Trebuie evitată expunerea la
fum, ceaţa acidă sau solvenţi organici. Când există vreun dubiu în privinţa contaminării, se va spăla
cu apă rece. Dacă şi după aceasta există vreo îndoială privind siguranţa în utilizare, coarda se va
scoate din uz!

Coarda trebuie scoasă din uz în următoarele situaţii:

- dacă are mai mult de 4 ani;

- dacă a fost supusă unui şoc produs prin căderea în gol;

 - dacă prezintă semne de uzură a mantalei şi de subţiere;

- dacă a fost în contact cu produse chimice.

Atunci când constataţi chiar şi o singură defecţiune sau în caz de dubiu, scoateţi coarda din
uz!

1.1.2. Verificări periodice

Cel puţin o data pe an coarda va fi supusă verificării conform instrucţiunilor producătorului,

de către acesta sau de o persoană desemnată de acesta. După verificare, producătorul va emite un
certificat de valabilitate pentru următorul an. În cazul în care coarda prezintă defecte care pot pune
în pericol viaţa şi sănătatea utilizatorului, aceasta se va scoate din uz.

1.1.3. Modul de utilizare, atenţionări şi interdicţii

CITIŢI ŞI RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE A CORZII ŞI A COMPONENTELOR CU

CARE SE UTILIZEAZĂ!

Aceste instrucţiuni trebuie păstrate pe toată durata de viaţă a produsului.

Coarda statică expediţie Ø10.5 se utilizează cu alte componente specifice, conform

instrucţiunilor de utilizare a acestora şi cu dispozitive specifice alpinismului, conform tehnicilor de
alpinism utilitar. În timpul utilizării se vor respecta următoarele:

 Înainte de a utiliza coarda se va verifica compatibilitatea acesteia cu celelalte componente

ale echipamentului;

 Înainte de utilizare se va verifica spaţiul liber necesar sub utilizator la locul de muncă, astfel
încât, în cazul unei căderi, nu va exista nici un impact cu pământul sau cu alte obstacole de
pe traseul de cădere;

 Bucăţile tăiate din coardă trebuie să fie marcate;

 Sistemul de asigurare impune existenţa unui punct de ancorare fiabil (cu rezistenţă minimă
de 15KN ), aflat deasupra taliei utilizatorului. Orice destindere a corzii între utilizator şi
punctul de ancorare trebuie evitată.

 Este interzis utilizarea corzilor la locurile de muncă în care se execută suduri, tăieri cu flacără
oxiacetilenică, sau există surse de căldură cu temperaturi mai mari de 50°C sau foc deschis,
pericolul contactului cu acizi şi baze concentrate, stropi de metale incandescente.

 Trebuie acordată o atenţie deosebită în cazul în care pentru ancorare se utilizează structuri
cu muchii ascuţite şi/sau suprafeţe rugoase. Uzura prin abraziune reprezintă sursa primară
de reducere a siguranţei corzii.
 Este interzisă suprapunerea a două corzi într-o carabinieră care poate provoca, prin frecare,
topirea corzilor, ceea ce poate conduce la ruperea acestora.

 A se evita rapelurile care pot arde coarda şi accelera uzura mantalei. Temperatura de topire
a poliamidei este 230°C.

 Este recomandată atribuirea corzii în dotare individuală.

 În cazul în care coarda, fără terminaţii executate de producător se taie la o anumită lungime,
capetele acesteia trebuie consolidate prin topire.

 Carabinierele şi celelalte dispozitive se vor verifica pentru a nu prezenta deformări, loviri,

zone corodate, iar închiderea şi blocarea trebuie să se facă corect.

 În stare umedă coarda este mai sensibila la frecare, iar rezistenţa ei este mai mică.

 Temperatura de folosire şi depozitare nu trebuie să depăşească 40°C.

 Nodul recomandat este nodul „Opt” strâns bine si uniform.

 Buclele terminale pot fi făcute cu nod „Opt”, oriunde pe lungimea corzii. Lungimea minimă a
corzii ce iese din nod trebuie să fie 20 cm.

 Diferitele componente ale sistemului de asigurare (centuri, carabiniere, chingi, dispozitive de

ancorare, coborâtoare etc.) trebuie să fie în conformitate cu cerinţele esenţiale de
securitate, să fie certificate conform legislaţiei române şi să fie cunoscute limitările de
folosire ale acestora la înaintare şi în sistemul de asigurare.

 Corzile semistatice nu se vor folosi la escaladări libere, doar cele dinamice în conformitate
cu standardul EN 892.

 Corzile se vor folosi doar în situaţia în care factorul de cădere nu este mai mare de 1.

 Este interzisă folosirea corzii pentru oprirea căderii în gol!

 Corzile împreună cu alte componente specifice se utilizează numai de către persoane

instruite teoretic şi practic privind lucrul la înălţime, iar prima utilizare se va efectua sub
supraveghere.

 Înaintea fiecărei utilizări se va efectua verificarea vizuală, conform prezentelor instrucţiuni.

 ATENŢIE! Anumite boli ale lucrătorilor pot afecta siguranţa acestora la utilizarea
echipamentului împotriva căderii de la înălţime, în condiţii normale sau în caz de urgenţă. Se
va solicita, pentru persoanele care lucrează la înălţime, avizul medical prevăzut de legislaţia
în vigoare.
 2. DEPOZITARE, CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

- Se păstrează în locuri uscate, bine ventilate, ferite de: radiaţii ultraviolete, surse de căldură,
agenţi chimici corosivi, uleiuri, petrol, acţiunile mecanice ale unor obiecte ascuţite.
Produsele petroliere, bazele concentrate şi acizii concentraţi pot distruge firele fără ca acest
lucru să fie evident.

- Se va evita expunerea inutilă la acţiunea razelor ultraviolete.

- Se transportă în ambalaje rezistente la umiditate.

- Corzile murdare se spală cu apă curată şi călduţă (max. 40°C), adăugându-se dacă este cazul
detergent neutru pentru textile şi se vor peria cu o perie sintetică. Se usucă de preferinţă în
locuri calde, umbrite, dar bine ventilate. A se feri de surse directe de căldură!

3. DURATA DE VIAŢĂ

În cazul utilizării corecte şi în lipsa unor incidente majore, care să conducă la secţionarea sau
uzura intensă a mantalei sau a miezului, durata medie de viaţă a corzii este de:

- 6 luni – 1 an – la o utilizare intensivă;

- 1 an – 2 ani – la o utilizare medie.

Coarda statică de expediţie Ø10.5 este garantată 12 luni contra defectelor de material sau de
fabricaţie. Sunt excluse de la garanţie uzura normală sau defectele cauzate de folosirea, depozitarea
şi întreţinerea necorespunzătoare.

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul utilizării, depozitării şi întreţinerii

necorespunzătoare.

În situaţia în care coarda este vândută în afara României, pentru securitatea utilizatorului,
vânzătorul are obligaţia de a traduce aceste instrucţiuni în limba oficială a ţării de destinaţie.

ATENŢIE!

Întocmiţi, completaţi şi păstraţi pe toată durata de viaţă a corzii FIŞA DE ÎNREGISTRARE

ECHIPAMENT.

Aceasta trebuie să conţină:

- marca de identificare şi tipul produsului;

- numele şi adresa fabricantului;

- număr de lot al fabricantului;

- anul de fabricaţie;
 - data cumpărării;

- orice altă informaţie relevantă;

- data primei utilizări;

- istoricul verificărilor periodice şi a reparaţiilor, inclusiv.

Pentru efectuarea verificărilor periodice sau la solicitarea utilizatorului trebuie prezentată

fişa de înregistrare echipament completată corespunzător. Stabilirea duratei reale de viaţă a corzii
se va face în funcţie de rezultatele verificărilor periodice şi ale celor solicitate de utilizator.