INSTRUCTIUNI- GENERALE ______________________________________________

Instructiuni de montaj si folosinta pentru marchizele:

AUSTRALIA, JAMAICA, PALLADIO, SILVER PLUS

www.copertina.de

1.

2.

INTRODUCERE DESCRIEREA SIMBOLELOR URMATOARE a. SIGURANTA b. INDICATII GENERALE DE SIGURANTA c. INDICATII DE SIGURANTA SUPLIMENTARE (OPTIUNE NUMAI

PENTRU MARCHIZE CU MOTOR)

d.

RISCUL DE ACCIDENTARE, ACCIDENTARE CORPORALA

INDICATII DE FOLOSINTA PENTRU MARCHIZE TRANSPORT MONTAJUL, SI PRELUAREA IN FOLOSINTA a. INSTRUCTIUNI DE MONTAJ 6. LISTE DE COMPONENTE APARTINATOARE DE MARCHIZA NEMONTATE DIN FABRICA 7. DESCRIEREA PRODUSULUI 8. INDICATIILE DE FOLOSINTA 9. INTRETINEREA MARCHIZEI 10. CONDITIILE DE GARANTIE 4. 5.

3.

capacele pentru grinda frontala

grinda frontala

stofa marchizei

capurile pt. suport

corpul de sustinere bratul retractabil console montaj perete

www.copertina.de

1 INTRODUCERE
Aceasta mapa de instructiuni de montaj si indicatiile de folosinta inclusiv fisa de Garantie constituie intregul document pentru marchiza si este predestinat folositorului marchizei. Folosirea corespunzatoare a marchizei conform indicatiilor de folosinta au o importanta prioritara. Este interzis modificarea sau alt gen de distrugere al acestor instructiuni Aceste instructiuni se pastreaza pe toate durata de folosinta a marchizei permanent la dispozitie. In caz de pierdere sau deteriorare al acestora va indrumam sa va procurati documente noi de la firma partenera. Producatorul isi pastreaza dreptul absolut de respingere a pretentiilor de Garantie in cazul incercarilor de modificare al produsului de catre client pentru a realiza abuz de Garantie. Producatorul isi rezerva dreptul de respingere al conditiilor de Garantie in cazul de nerespectare al instructiunilor de montaj sau indicatiilor de folosinta impuse. Modificarile de orce gen la marchize aduce cu sine respingerea tuturor drepturilor la Garantie. Instructiunile de folosinta se citesc in mod obligatoriu si se pastreaza ca document al marchizei.

2 DESCRIEREA SIMBOLELOR:

Indicatii si masuri de siguranta Indicatii generale de folosinta si siguranta. O modalitate necorespunzatoare de folosinta a marchizei aduce cu sine influentarea negativa a functionalitatii intregii marchize, afectand prin aceasta uzura sau deteriorarea rapida si siguranta de folosinta a marchizei.

ATENTIE !
Cu acest simbol de atentie sant prevazute toate indicatiile si instructiunile importante de montaj si folosinta in ale marchizei. Aceste instructiuni trebuiesc citite cu atentie de catre persoanele care folosesc marchiza. Fiindca detin informatii importante de intrebuintare si siguranta a marchizei.

a)SIGURANTA:

2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

b)REGULI GENERALE DE SIGURANTA La ploaie, furtuni, viscole si vant puternic trebuie inchisa marchiza imediat. Nerespectarea acestor reguli principale, aduce cu sine distrugerea si chiar provocarea de accidente foarte grave si pierderea garantiei. Demontarea sistemelor de siguranta al marchizei este interzis. Actionarea electrica cu motor a marchisei (deschidere si inchidere) se efectueaza numai prin intermediul unui intrerupator, telecomanda,sau sensori vreme. Toate componentele electrice se aplica in afara de zona de acces a copiilor. Copii nu au voie sa dirijeze nesupravegheati marchiza. La inchiderea si deschiderea marchizei se acorda o atentie deosebita ca nici o persoana sau obiecte sa se gaseasca in raza de actiune a marchizei. Reteaua electrica trebuie controlata periodic pentru eventuale defectiuni. Marchiza nu se foloseste cu sisteme electrice defecte. Este interzis montarea sau racordarea altor componente la marchiza sau la stofa acesteia. Nepermis este blocarea sau adaugarea de sarcini de greutate in timpul activitatii marchizei. Apar simptome de defectiune la markise va rugam sa anuntati imediat firma partenera de service. Nu se incearca niciodata in regie proprie repararea marchizei defecte. Modificarea,completarea sau alt gen constructiv la marchize fara aprobarea producatorului este interzis. Aceasta aduce cu sine pierderea garantiei si eventual provocare de accidente grave. Inainte de spalarea stofei sau a marchizei cu apa, pentru siguranta se intrerupe alimentarea cu energie electrica. Racordarea la reteaua electrica si darea in functiune se executa doar de persoane de specializare in electrica, Nerespectarea acestor conditii aduce cu sine eventuall defectarea sistemului electric al marchizei, anularea garantiei si provocarea de accidente mortale.

www.copertina.de

1.

1.

c) Instructiuni suplimentare pt. Marchizele cu motor Senzorii de vant inchid marchiza la vant puternic automatic. Intensitatea vantului se programeaza in mod individual la luarea in folosinta a marchizei. Modul de programare se ia din Instructiunile technice al sensorului. Sensorii de soare - deschid marchiza la soare puternic automatic. Intensitatea se programeaza in mod individual la luarea in folosinta a marchizei. Modul de programare se ia din Instructiunile technice al sensorului. Sensorii-combinati- soare si vant are prioritate optiunea de vant inchidere marchiza inaine de optiunea de soare deschidere marchiza. Modul de programare se ia din Instructiunile technice al sensorului. Un sensor nu da garantia de protejare a marchizei in cazul cand intensitatea vantului a depasit treapta de intensitate programata individual . d) PERICOL DE ACCIDENTARE Pericol de accidentare la maini si degete la atingere a marchizei in momentul de activitate al acesteia.Pentru evitarea acestora se monteaza marchiza la inaltime corespunzatoare pentru ca la deschidere si inchidere sa nu afecteze . Se recomanda ca la deschidere completa a marchizei sa nu depaseasca inaltimea de de cca. 2200 mm(vezi grafic).

2200mm

3 CONDITII DE FOLOSINTA AL MARCHIZEI Indicatii de intrebuintare: Marchizele sant cencepute pentru protectie de soare, de expl. Pentru terase, balcoane,gradini de vara,etc. Este interzis folosirea marchizelor pentru alte scopuri, in caz contrar se anuleaza garantia.

ATENTIE ! Producatorul nu suporta consecintele in urma montarii, racordarii la reteaua electrica si folosirii necorespunzatore a marchizei. Respectiv supunerea marchizei violentei, campurilor magnetice, electromagnetice sau de tensiune electrica inalta. Acest fapt aduce cu sine anularea garantiei.

ATENTIE ! Este interzis montarea marchizei in Sonne de foc sau de explozii.

ATENTIE ! Pe timp de ploaie, vant sau viscol se recomanda inchiderea marchizei pentru a se evita defectiuni sau accidente grave.

ATENTIE! Folosirea marchizei sub 0 aduce cu sine eventuall uzarea sau distrugerea marchizei si in special al stofei. Marchizele cu motor se pot monta la inaltimi mai sus de 2500 mm iar pentru siguranta componentele de comanda electrica se monteaza pe perete la o inaltime minima de 1500 mm .

www.copertina.de

STOFELE Marchizei: Toate stofele din Acryl- sant impregnate in TEFLON sau SCOTCHGARD, asta inseamna ca stofele detin in oarecare masura proprietati de impermeabilitate si protectie de murdarie. Parametrii tehnici al stofelor: 5. Compozitie: 100 % Acryl, Greutate 300 g/m2, 6. Rezistenta: in zona de 127 daN/5 cm pana la 140 daN/5 cm, 7. Strapungere glont - in zona de 83daN/5 cm pana la 95 daN/5 cm, 8. Impermeabilitate pana la 300 mm. (pe scala wasserseule) la o inclinatie de 30 Urmatoarele criterii nu figureaza ca defectiuni ai stofei: Efectul de valuri, in special in zona cusaturilor influentate de modul de rulare al stofei pe axa ei. Sifonari al stofei ce provin la confectionarea acesteia. Puncte micro de lumina ce apar pe suprafata stofei la reflectia contra luminii stofele de Acryl sant impregnate dealtfel si cu un component fluorescent, fapt care dovedeste o calite superioara de impregnare. Atentie prin stratul de impregnare stofa primeste o sensibilitate ridicata la zgarietura.

5. TRANSPORT Transportul marchizei se efectueaza conform normelor de transport cu componente de styropor, perini de aer.etc.

ATENTIE ! 5.MONTAJUL si LUAREA in FOLOSINTA Montajul si legarea la reteaua electrica respectiv programarea electronica se executa doar de personal specializat.Montajul se executa doar cu componentii de montaj livrate de fabrica. 1. Pentru montaj se folosesc ancore testate ce dovedesc o rezistenta de forta de min. 70 N pe o suprafata de 1 m 2. Aceasta modalitate este prevazuta pentru montajul pe zid de beton BN 25. Pentru pereti de alta structura se solicita o consultare al unui architect sau statiker.

Montaj-perete:

Montaj-planseu:

Montaj-streasina:

www.copertina.de

2.2. INSTRUCTIUNI de MONTAJ:

Montaj console - perete:

Scule necesare pentru montaj: masina de gaurit tip picamer ,burghie de beton, 12,mm, 14 mm, ruleta de masurat min 8 m, boloboc, set chei tubulare, set chei de suruburi, set hexagoane,ciocan cauciucat, scara dubla, sfoara. Se recomanda de regula suruburi de montaj min M10, mai bine M12. Montajul incepe cu masurarea distantelor intre console, marcajul pe perete . Gauritul si fixarea diblurilor pt. prima consola. Fixarea si insurubarea ancorei . Fixarea consolei pe perete. Fixarea consolei nr. 2 se executa eficient cu ajutorul sfoarei intinse de la consola deja montata si fixarea ajutorul bolobocului. Fixarea si insurubarea consolei Fixarea consolei nr. 2 pe perete. Atentie inainte de montarea marchizei pe console se controleaza in mod daca consolele sant montate exact pe aceeiasi linie. Montarea marchizei pe console Controlarea daca bratele de tractare se deschid paralel: se deschide marchiza cca. 80 cm,cu bolobocul bratele daca sant paralel,in caz contrar se ajusteaza prin axa bratului cu un imbus M5(hexagon de 5) in necesitate.

positiei cu obligatoriu se verifica functie de

Montaj consola - planseu:

Scule necesare pentru montaj: masina de gaurit tip picamer ,burghie de beton, 12,mm, 14 mm, ruleta de masurat min 8 m, boloboc, set chei tubulare, set chei de suruburi, set hexagoane,ciocan cauciucat, scara dubla, sfoara. Se recomanda de regula suruburi de montaj min M10, mai bine M12.

www.copertina.de

Montajul incepe cu masurarea distantelor intre console (vezi marcajul pe caseta), marcajul pe planseu . Gauritul si fixarea diblurilor pt. prima consola. Atentie se gaureste pa cat posibil drept la un unghi de 90 cu peretele! Fixarea consolei pe planseu. Fixarea consolei nr. 2 se executa eficient cu ajutorul sfoarei intinse de la consola deja montata si fixarea positiei pentru consola nr 2,cu ajutorul bolobocului. Fixarea si insurubarea consolei Fixarea consolei nr. 2 pe planseu. Atentie inainte de montarea marchizei pe console se controleaza in mod obligatoriu daca consolele sant montate exact pe acceiasi linie. Montarea marchizei pe console Controlarea daca bratele de tractare se deschid paralel: se deschide marchiza cca. 80 cm,cu bolobocul se verifica bratele daca sant paralel,in caz contrar se ajusteaza prin axa bratului cu un imbus M5(hexagon de 5) in functie de necesitate.

Montaj- console - streasina :

Scule necesare pentru montaj: masina de gaurit tip picamer ,burghie de beton, 12,mm, 14 mm, ruleta de masurat min 8 m, boloboc, set chei tubulare, set chei de suruburi, set hexagoane,ciocan cauciucat, scara dubla, sfoara. Se recomanda de regula suruburi de montaj min M10, mai bine M12. Consolele se monteaza la punctele marcate de fabrica pe caseta. Montajul incepe cu masurarea distantelor intre console Gauritul si fixarea suportilor de streasina pentru prima consola. Atentie masurati exact nivelul dintre grinzile acoperisului, posibil deviere de nivel ! Fixarea si insurubarea ancorei . Fixarea consolei pe suportul de streasina. Fixarea consolei nr. 2 se executa eficient cu ajutorul sfoarei intinse de la consola deja montata si fixarea positiei pentru consola nr 2,cu ajutorul bolobocului. Fixarea si insurubarea consolei Fixarea consolei nr. 2 pe suportul de stresina. Atentie inainte de montarea marchizei pe console se controleaza in mod obligatoriu daca consolele sant montate exact pe aceiasi linie si acelasi nivel. Montarea marchizei pe console Controlarea daca bratele de tractare se deschid paralel: se deschide marchiza cca. 80 cm,cu bolobocul se verifica bratele daca sant paralel,in caz contrar se ajusteaza prin axa bratului cu un imbus M5(hexagon de 5) in functie de necesitate.

11. LISTE DE COMPONENTE APARTINATOARE DE MARCHIZA NEMONTATE DIN FABRICA

1. consolele de montaj :perete ,planseu,stresina sensor -vant Optiune sensor -soare Optiune sensor-combinat: vant si soare Optiune telecomanda Optiune radio-control receptor REM C0 Optiune radi-control receptor REM C1 Optiune manivela

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.

comanda electrica de perete(intrerupatorul) Optiune

www.copertina.de

Parametri-tehnici:
Deschideri fixe Max. deschidere Max. latime Min. latime Brate Inclinatie max. Montaj-console Diametrul rolei stofa Acoperis suplimentar Culori corp metalic: Stofe-marchize Volant fustita in fata Actionare manuala Actionare electrica Culori corpmetalic RAL 9010 RAL 1015 RAL 8016 RAL 9006 vezi date technice dimensiuni, pentru fiecare model de marchiza 3,6 m 7m deschider + 0,5 m demontabili, din aluminium cu arcuri si Flayer - lant 5 -

60 dependent de model-marchiza (vezi date technice)

Perete ,planseu, streasina 80 mm da pt.modele: Silver Plus si Jamaica alb, gri cu efect de grafit, beige, maroniu ,gri argintiu,(Silver Plus doar alb) peste 60 variante Inaltime 21 (0,5 cm), forma dupa model Manivela de: 1,5 m; 1,8 m; 2,2 m Motor electric, Motor cu manivela de urgenta intrerupator-perete ,telecomanda sensori-vreme

Reglarea unghiului de inclinatie: ( vezi anexa generala 2, imagine 16) - se deschide marchiza complet. - de slabeste (cu hexagonul) surubul de siguranta la suportul de sustinere. - cu o cheie se regleaza prin surubul de reglaj inclinatia +plus sau -minus dupa necesitate, separat la fiecare brat. - in final se se fixeaza cu ajutorul bolobocului, nivelul pe orizontal. - dupa reglarea inclinatiei se stringe surubul de siguranta la suportul de sustinere.

(Inclinatia)

(Schema si regulile vinclului de inclinatie)

www.copertina.de

ATENTIE ! Inainte de a incepe activitatea de curatire, spalare a marchzei, se intrerupe alimentarea cu curent electric al acesteia. Intretinerea permanenta a marchzei: -Pentru protectie, toate stofele din Acryl sant impregnate in TEFLON sau SCOTCHGARD . Este de atentionat faptul ca ploi acide, murdarie de natura animala sau spalarea cu substanze chimice pot distruge acest strat de protectie. -Toate componentele mecanice ale marchizei se ung usor cu vaselina usoara de 2 ori pe an, inaine de sezon si dupa sezonul de vara. Curatirea stofei: Curatirea de impuritati al stofei ca praf, etc. se efectueaza cu un aspirator sau perie fina. Periodic se poate spala stofa cu apa curata si sampoane fine la max 30 C temperatura apei. Dupa spalare se lasa stofa sa se usuce , inainte de a se inchide marchiza.

Componentele metalice ale marchizei sant vopsite in camp electrostatic prin pulverizare si sant executate dupa normele de calitate (Qualittsnorm ISO 9001) si detin Certificatul international de Calitate QUALICOAT.

3.

Conditiile de garantie al marchizelor: Garanti a de calitate si functionalitate are valabilitate doar la transportul, montajul, utilizarea si intretinerea marchizelor conform conditiilor impuse de fabrica. In caz de reclamatie se completeaza Formularul cu urmatoarele date: numele si prenumele persoanei care reclama, data cumpararii produsului, numarul comenzii si descrierea exacta a motivului de reclamatie. Perioada de garantie este de 2 ani si incepe in ziua luarii in primire al produsului. Garantie se prelungeste cu perioada de nefolosinta a marchizei provocata de reparatura. Garantia este valabila doar pentru defecte de fabricatie sau transport. Timpul necesar pentru eliminarea defectiunilor este de cca. 18-30 zile de la livrarea marchizei defecte in fabrica. Reclamarea se efectueaza in max. 7 zile de la livrarea marchizei, in forma scrisa. Reclamantul este obligat sa expedieze produsul complet inapoi in fabrica un ambalajul original de fabrica, sau asemanator. In caz contrar exista riscul de deteriorare al produsului la transportul acestuia. In acest caz, fabrica nu-si asuma raspunderea aceasta si aduce cu sine pierderea garantiei. Alt aspect de garantie este nelivrarea la timp al produsului defect sau folosirea acestuia in stare defecta, provoaca pierderea garantiei. Decizia de Reparare sau schimbare totala al componentului defect se va lua definitiv in fabrica in functie de gravitatea defectiunii. Produsul se expedieaza in stadiu curat.

Garantia se anuleaza in cazul : transport si montaj necorespunzator, folosirea aceasteia cu violenta, folosirea la intemperii atmosferice ca: vant, furtuni, viscole, si zapada este interzis deschiderea si folosirea marchizei, in caz contrar se pierde garantia., afectarea prin substante chimice daunatoare, trasnet, innundatii, cutremure, incendii, explozii, defectiuni cauzate de diferenze de tensiune electrica, racordarea gresita la reteaua electrica, expunerea marchizei la sarcini de greutate, umiditate provocate prin inchiderea marchizei cu stofa in stare umeda, etc.

www.copertina.de

S.P.S SELT TADEUSZ SELZER 07

S.P.S SELT TADEUSZ SELZER 07 PN-EN 13561 Marchizele sant concepute pentru rezistenta la vant clasa: 1

S.P.S SELT TADEUSZ SELZER 07 PN-EN 13561 Marchizele sant concepute pentru rezistenta la vant clasa: 2

www.copertina.de