125980053.

qxp 2006-04-04 08:40 Page 1

T U M B L E D RY E R
SUŠILICA
USCATOR
SUŠILNI STROJ

INSTRUCTION BOOKLET
UPUTE ZA UPORABU
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO

EDE 5355

GB
HR
RO

125 980 053 SLO

125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 30

Stimati clienti!
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. In primul rand va rugam sa acordati o atentie
deosebita pasajelor prvind siguranta.
Pastrati aceste instructiuni de utilizare pentru o consultare ulterioara sau pentru a le inmana unui posibil viitor
proprietar al aparatului.

Probleme la transport
La dezambalare, verificati ca masina sa nu fie deteriorata. Daca aveti indoieli, nu o utilizati si contactati
Centrul de Service.

Simbolurile pe care le veti vedea la anumite paragrafe din acest ghid au urmatoarele semnificatii:

Prin intermediul triunghiului de avertisment si/sau prin intermediul cuvintelor de atentionare

"Atentie!" si "Precautie" sunt evidentiate sfaturile importante pentru siguranta dumneavoastra sau
pentru buna functionare a aparatului. Va rugam sa procedati in conformitate.

In momentul in care apare acest simbol veti primi informatii detaliate referitoare la modul de utilizare si
intretinere al aparatului electrocasnic.

Prin intermediul acestui simbol am codificat sfaturi si sugestii pentru utilizarea economica si ecologica
a aparatului

Contributia noastra la protectia mediului:

folosim hartie reciclata

30
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 31

Cuprins

Informati importante privind Intretinere si curatare ......................42

siguranta ................................................32 Curatarea externa ........................................42
Curatarea usii ..............................................42
Reciclarea ..............................................33 Curatarea filtrelor ..........................................42

Sugestii ecologice ............................33

Ceva nu functioneaza? ....................43
Descrierea masinii ............................34

Instalarea ................................................35
Despachetarea ............................................35

ROMANA
Pozitionarea..................................................35
Fixarea tubului de ventilare ............................35
Conexiunea electrica ....................................36
Kit fixare ......................................................36
Reversibilitatea usii........................................36

Utilizarea ................................................37
Panoul de control ..........................................37
Graficul de programe ....................................39
Secventa de operare ....................................40
Sfaturi utile ..................................................41

Specificatii tehnice

DIMENSIUNI Inaltime 85 cm
Latime 60 cm
Adancime 58 cm

CONEXIUNEA ELECTRICA: 220
230 V/50 Hz

PUTEREA MAXIMA ABSORBITA: 2200 W
INTENSITATEA MIN.: 10 A

CAPACITATE MAXIMA USCARE: Bumbac, in 5 kg

Sintetice 2.5 kg

CONSUM: Bumbac, in 2.7 kWh (5 kg rufe pt. impachetare)

Bumbac, in 2.2 kWh (5 kg rufe pentru a fi calcate)

Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive CEE:

73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul scazut;

89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetica.

31
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 32

Informatii importante privind siguranta

Urmatoarele avertismente sunt furnizate in interesul sigurantei generale. Ele trebuie citite cu atentie inainte
de instalarea sau folosirea masinii.

Instalarea Siguranta generala

• Orice lucrare electrica necesara pentru instalarea • Este periculos sa modificati specificatiile
acestui aparat trebuie executata de un electrician aparatului sau sa modificati acest aparat in orice
calificat. mod.
• Trebuie avut grija ca masina sa nu stea pe cablul • In eventualitatea unei defectiuni, nu incercati sa
de alimentare cu energie electrica. reparati singuri masina. Reparatiile executate de
• Daca masina este asezata pe o mocheta, persoane lipsite de experienta pot provoca
asigurati
va ca aerul poate circula liber intre defectiuni. Va rugam sa contactati service
ul.
podea si picioarele ajustabile. Daca sunt necesare reparatii, contactati un
centru de service autorizat si cereti piese de
• Acest uscator a fost conceput pentru a fi ventilat.
schimb originale.
Trebuie sa aiba propriul sistem de ventilare care
nu trebuie conectat la un alt sistem de ventilare
conectat la un alt aparat. Siguranta copiilor
• Copiii nu stiu la ce riscuri se expun in momentul in
Utilizarea care umbla cu aparate alimentate cu energie
electrica. Atunci cand masina functioneaza, copiii
• Aceasta masina este proiectata pentru uz casnic.
trebuie supravegheati cu atentie si sa nu li se
In cazul in care masina este utilizata in alte
permita sa se joace cu aceasta.
scopuri decat cele pentru care a fost proiectata
sau a fost utilizata incorect, producatorul isi • Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de
declina orice ressponsabilitate pentru daunele plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii

care pot apare. pericol de sufocare! Pastrati
le departe de
accesul copiilor!
• Scoateti intotdeauna din priza aparatul dupa
utilizare. • Uneori, este posibil ca animalele de casa sau
copii sa se urce in masina de uscat rufe. Verificati
• Rufele din care se mai scurge apa nu trebuie
cuva inainte de folosire.
plasate in uscator.
• Atunci cand uscatorul este casat, taiati cablul de
• Pericol de explozie: Nu puneti niciodata rufe
alimentare electrica si distrugeti sistemul de
care au fost tratate anterior cu solventi inflamabili
inchidere a usii, pentru a evita ca aceasta sa
(petrol, alcool metilic, fluide pentru curatarea
devina o capcana mortala pentru copii.
uscata). Deoarece aceste substante sunt volatile,
pot exploda. Uscati cu ajutorul acestei masini doa
rufe care au fost spalate cu apa.
• Va rugam sa va asigurati ca nu au fost uitate
accidental brichete in buzunarele hainelor care
urmeaza a fi introduse in masina.
• Nu uscati cu ajutorul acestei masini pantofi de
canava au pantofi sport, deoarece se pot bloca
intre cuva si usa, blocand astfel accesul in masina
de spalat.
• Lasati usa intredeschisa atunci cand nu utilizati
masina. Acest lucru permite pastrarea in bune
conditii a garniturii de la usa.
• Curatati filtrul de scame dupa ce ati utilizat
uscatorul. Pentru a preveni riscul de aparitie al
incendiilor, nu utilizati aparatul atunci cand filtrele
sunt infundata sau atunci cand acestea lipsesc.
• Nu permiteti scamelor sa se acumuleze in jurul
uscatorului.
32
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 33
Reciclarea
• Materialele
Materialele marcate cu simbolul sunt
reciclabile.
Acest lucru inseamna ca pot fi reciclate prin
depunerea lor la centrele de de colectare de profil.
• Masina
Reciclati masina la centrele de reciclare a
materialelor recuperabile. Pastrati tara curata!
Sugestii ecologice
Pentru a economisi energia electrica si pentru a
ajuta la protejarea mediului inconjurator, va
recomandam sa urmati aceste sugestii:
• Incercati sa utilizati masina la capacitatea maxima
deoarece incarcaturile mici nu sunt economice.
• Incarcati in uscator intotdeauna rufe bine stoarse.
Cu cat viteza de centrifugare este mai mare, cu
atat consumul de energie electrica este mai mic si
timpii de uscare sunt mai redusi.
• Nu uscati foarte mult rufele, deoarece in acest
mod veti evita sifonarea acestora si veti
economisi energie electrica.
Selectati un program de uscare in conformitate
cu tipul tesaturilor si cu gradul de uscare dorit.
33
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj
indică faptul că produsul nu trebuie aruncat
împreună cu gunoiul menajer.
Trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice si electronice. Asigurându
vă că aţi
eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător si pentru sănătatea persoanelor,
consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre
ROMANA
reciclarea acestui produs, vă rugăm sa contactaţi
biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor
sau magazinul de la care l
aţi achiziţionat.
• Pentru a utiliza incarcatura maxima, rufele care
trebuie uscate pentru a putea fi impachetate pot fi
puse la uscat impreuna cu cele care urmeaza a fi
calcate. Pentru a face acest lucru, selectati
programul pentru rufe care trebuie uscate pentru
a putea fi calcate si apoi incheiati uscarea
celorlalte rufe.
• Curatati filtrele in mod regulat pentru a evita timpi
de uscare mari si consum sporit de energie
electrica.
• Ventilati incaperea bine. Temperatura camerei nu
trebuie sa depaseasca +35°C in timpul procesului
de uscare.
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 34

Descrierea masinii
01 Panoul de control
02 Filtru scame
03 Placuta cu date tehnice
04 Picioare ajustabile

2
3

05 Orificiu lateral ventilare

06 Colier inelar
07 Dispozitiv ventilare spate

7 5
6

34
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 35
Instalarea
Avertizare!
Despachetarea
Indepartati sacii de polietilena umpluti cu
polistiren inainte de a utiliza aparatul.
P1106
Pozitionarea
Este recomandat ca, pentru a va usura munca, sa
plasati uscatorul de rufe in apropierea masinii de
spalat. In momentul in care uscatorul usuca rufe va
emana o anumita cantitate de caldura, aer foarte
umed si acesta trebuie evacuat din incapere cat
mai repede posibil pentru a preveni condensarea.
In incaperile extrem de bine ventilate sau in
apropierea unei ferestre deschise, acest fenomen
se intampla n mod natural.
Totusi, in general este bine sa evacuati emanatiile
uscatorului catre exterior prin intermediul unui tub
flexibil de 100 mm furnizat odata cu aparatul;
conectat fie si temporar la o fereastra deschisa sau
permanent la o grila de ventilare fixata la un perete
exterior sau fereastra.
Uscatorul trebuie montat intr
un loc curat, in care
nu se formeaza depozite de mizerie.
Asigurati
va ca nu exista obiecte sau materiale care
sa obstructioneze orificiile pentru alimentarea cu
aer din partea din spate a aparatului (de ex. hartie,
carpe, etc.)
Pentru a pastra un nivel al vibratiilor si zgomotului
reduse la minim atunci cand aparatul este in
funciune, trebuie plasat pe o suprafata ferma,
asezata la nivel.
Odata ce ati amplasat aparatul in pozitia
permanenta de functionare, verificati ca aparatul
este asezat la nivel cu ajutorul unei nivele. In cazul
in care aparatul nu este asezat la nivel, ridicati sau
coborati picioarele ajustabile pana in momentul in
care aparatul este asezat la nivel.
35
P0046
Picioarele nu trebuie scoase niciodata.
Nu modificati suprafata podelei plasand pe
aceasta covoare groase, modele din lemn sau
ROMANA
alte asemenea lucruri. Acest lucru poate
conduce la acumulari de caldura care pot
perturba functionarea normala a aparatului.
Important
Atunci cand utilizati aparatul, temperatura din
incapere nu trebuie sa depaseasca 35°C, deoarece
performanta masinii poate fi afectata.
Fixarea tubului de ventilare
Pentru a simplifica instalarea, exista posibilitatea de
a alege orificiile de ventilare: unul in partea din
spate, celelalte pe partea / partile laterale in stanga
si in dreapta.
Conectati tubul de evacuare la orificiul pe care il
considerati cel mai convenabil, tragand de colierul
(A) de la orificiul de ventilare din partea din spate,
infiletandu
l la tubul de evacuare si apoi
impingandu
l cu fermitate la loc.
Orificiile de ventilare neutilizate trebuie acum
sigilate cu ajutorul dopurilor furnizate.
A
P1028 A P1027
Sfat: In cazul in care tubul de evacuare este lung si
temperatura din incapere este redusa, umezeala se
poate condensa si deveni apa in interiorul tubului.
Acesta este un fenomen natural inevitabl.
Pentru a preveni ca apa sa se formeze in tub sau ca
aceasta sa fie returnata inapoi in uscator, este
recomandat sa efectuati un mic orifciu (dim. 3 mm)
in cel mai jos punct al tubului si sa plasati un vas
mic dedesubt (A se vedea imaginea, punctul B).
125980053.qxp 2006-04-04 08:42 Page 36

siguranta a masinii este posibil sa intre in

functiune

P1056
B
Odata ce a fost conectat la uscator, conectati tubul
la punctul de evacuare dorit, asigurandu
va ca
lungimea totala a tubului nu depaseste 2.5 m, si ca
nu contine mai mult de doua indoituri. Pentru
orificiul de evacuare, in cazul in care v
ati hotarat
sa il fixati intr
un perete sau fereastra, puteti obtine
toate instrumentele si accesoriile necesare din
comert.
Este important sa nu conectati tubul
pentru ventilare la o hota sau la un cos
care a fost conceput pentru evacuarea
fumului rezultat din arderea
combustibilului.
Conexiunea electrica
Aceasta masina a fost conceputa sa functioneze la
220
230 V, curent monofazic, la 50 Hz.
Verificati daca instalatia electrica din locuinta
dumneavoastra poate suporta puterea maxima
solicitata (2.2 kW), luand de asemenea in
considerare alte aparate in uz.
Conectati masina la o priza prevazuta cu
impamantare, in conformitate cu reglementarile in
vigoare.
Producatorul isi declina orice
responsabilitate pentru eventualele
daune sau vatamari corporale in cazul in
care nu sunt respectate sfaturile de mai
sus privind siguranta.

Kit fixare
La dealer
ul dumneavoastra este disponibil un kit
de fixare care va permite sa montati uscatorul
deasupra masinii dumneavoastra de spalat.

P0055

Retineti ca pentru a evita problemele legate de

condensare, este esential ca uscatorul sa fie
prevazut cu un tub flexibil pentru a puea evacua
emanatiile acestuia cel putin dincolo de corpurile P1107

din bucatarie; de preferat in afara acesteia.

Pentru a preveni supraincalzirea aparatului, este
important ca tubul pentru evacuarea aburului sa nu
Reversibilitatea usii
fie obstructionat. De aceea, in cazul unui tub de Pentru ca operatiunile de incarcare si descarcare a
evacuare permanent fixat la un perete sau la tavan, masinii de spalat sa fie mai usor de realizat, directia
trebuie asigurata o capacitate de evacuare de cel de deschidere a usii poate fi modificata.
putin 150 m3/h. Aceasta operatiune trebuie efectuata doar de
catre personal autorizat.
In cazul in care uscatorul este plasat in
apropierea corpurilor de bucatarie, asigurati
Va rugam sa contactati cel mai apropiat service
va ca tubul de evacuare nu este turtit. In cazul Electrolux.
in care tubul de evacuare este partial turtit,
eficienta procesului de uscare va fi redusa,
rezultand timpi de uscare mai mari si un
consum de energie mai ridicat.
In cazul in care tubul este complet turtit,
dispozitivele pentru deconectarea de

36
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 37
Utilizarea
Panoul de control
1 2 3
1 Grafic de programe
Acesta va va ajuta sa selectati programul corect
pentru uscare.
2 Led indicator conexiune la sursa
Se activeaza atunci cand aparatul este pornit
(butonul ON/OFF este apasat) si se dezactiveaza
atunci cand acesta este eliberat.
3 Butonul ON/OFF (Pornit/Oprit)
Acest buton este utiizat pentru a porni uscatorul.
La sfarsitul programului, eliberati acest buton,
apasandu
l din nou pentru a opri aparatul.
4 Buton pentru temperatura
scazuta
Apasand acest buton, este permis ca uscarea sa se
realizeze la o temperatura mai redusa pentru
articole delicate.
Se activeaza lumina pilot corespunzatoare.
5 Buton pentru dezactivarea
semnalului sonor
Un semnal sonor se aude in timpul fazei anti

sifonare. Apasati acest buton atunci cand selectati
programul in cazul in care doriti sa dezactivati
semnalul sonor. Se activeaza ledul indicator
corespunzator.
6 Buton Start
Apasati acest buton pentru 2 secunde pentru a
porni uscatorul dupa ce ati selectat programul.
37
4 5 6 7 8
ROMANA
In cazul in care usa este deschisa atunci cand
programul functioneaza, acest buton trebuie
apasat din nou dupa ce a fost inchisa usa pentru a
putea reporni programul din punctul in care a fost
intrerupt.
Acest buton trebuie apasat intotdeauna dupa ce
a avut loc o pana de curent.
In ambele cazuri ledul sau (in functie de faza
in care se afla) ilumineaza intermitent pentru a va
reaminti ca butonul Start trebuie apasat din nou.
7 Lumini indicatoare faze program
Aceste lumini indica diverse faze ale programului pe
masura ce acestea sunt executate.
Led "Uscare"
Aceasta led indica faptul ca aparatul se afla in faza
de uscare.
Led "Racire"
Acest led indica faptul ca aparatul se afla in faza de
racire. La finalul fazei de uscare, este o faza de 10
minute pentru racirea rufelor.
In cazul in care ledurile sau ilumineaza
intermitent, aceasta inseamna ca trebuie apasat din
nou butonul Start pentru a reincepe programul.
Led "Sfarsit program"
Acest ilumineaza intermitent la finalul fazei de racire
si in timpul fazei anti
sifonare.
Led "Faza antisifonare"
Acest led ilumineaza alternativ cu ledul la finalul
perioadei de uscare (dupa racire) si in timpul fazei
anti
sifonare.
In cazul in care ilumineaza intermitent doar
inseamna ca faza anti
sifonare s
a incheiat.
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 38

8 Selector de Program/Timp
Va permite sa selectati uscare controlata electronic
sau controlata in timp.
Rotiti selectorul de programe la programul sau
timpul solicitat.

Uscarea controlata electronic

(automata)
Aparatul executa aceste programe cu ajutorul unor
probe care detecteaza gradul de umezeala al
rufelor.
Pur si simplu selectati programul in functie de tipul
de rufe si gradul de uscare solicitat.

Uscarea controlata de timp

Poate fi utilizata pentru a finaliza uscarea daca este
necesar.
Selectati programul de 60 de minute pentru
bumbac ("l") sau programul de 30 de minute
pentru sintetice ("L").
Pentru a anula un program in executie, rotiti
selectorul de programe la "0".
La finalul procesului de uscare, rotiti butonul
selector la "0" inainte de a scoate rufele.

38
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 39

Graficul de programe
Uscarea automata (programe elecronice)

Gradul de uscare Incarcatura

Tip de tesatura Program
solicitat max (1) kg

Bumbac extra uscat 5 A

uscat pt. a fi impachetat 5 B (*)
usor umed 5 C
uscat pt. a fi calcat 5 D (*)

ROMANA
uscat pt. a fi calcat 5 E
la masina
Sintetice extra uscat 2.5 F
uscat pt. a fi impachetat 2.5 G (*)
usor umed 2.5 H

(*) In conformitate cu standardele CE 1121.

Uscarea controlata de timp

Incarcatura
Tip de tesatura Timp de uscare Program
max (1) kg

Bumbac 60 min 5 I

Sintetice 30 min 2.5 L

(1) Nu umpleti niciodata cuva pana la refuz (nu puneti de exemplu, paturi mari)
Timpii de uscare variaza in functie de:
• Tipul de rufe
• Dimensiunea incarcaturii
• Gradul de centrifugare al rufelor inainte de uscare
• Gradul de uscare cerut

Proaspat si racoros
Aceasta pozitie de pe selectorul de programe poate fi utilizata pentru a reimprospata rufele (de ex. pentru
a indeparta mirosurile persistente de naftalina).

Incarcatura
De obicei este dificil sa se estimeze greutatea rufelor care trebuie incarcate pentru a fi uscate. De aceea va
recomandam sa adoptati urmatatoarele repere:
• Bumbac, in: cuva plina dar nu foarte indesata;
• Sintetice: cuva plina cel mult pe jumatate;
• Tesaturi delicate: cuva cel mult plina o treime.
39
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 40

activat.
Secventa de operare Rotiti butonul selector de programe la pozitia
Inainte de a utiliza uscatorul pentru prima oara, va "0"; ledul se dezactiveaza.
recomandam sa plasati cateva carpe vechi in Eliberati butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) (ledul
uscator si sa le uscati pentru 30 de minute. care indica conectarea la sursa se dezactiveaza)
Poate exista praf intr
un uscator nou nout. si scoateti rufele imediat.

Uscarea Dupa fiecare utilizare

1. Conectati aparatul. • Rotiti butonul selector de programe la pozitia “0”.
2. Deschideti usa. • Opriti aparatul eliberand ON/OFF (Pornit/Oprit)
. Ledul care indica conectarea la sursa se
dezactiveaza.
• Curatati filtrele. A se vedea instructiunile
corespunzatoare.
Important!
In cazul in care programul de uscare trebuie oprit
inainte de a ajunge la final, va recomandam sa
aduceti butonul selector de programe in pozitia
P1104 P1108 (racire) si sa asteptati pana la finalul acestei faze
inainte de a scoate rufele. In acest mod veti evita
3. Incarcati toate articolele odata, scuturandu
le formarea de caldura in interiorul aparatului.
amplu. Modificarea programului
4. Inchideti usa.Va rugam sa va asigurati ca rufele Pentru a modifica un program care este in executie,
nu au fost prinse intre usa si filtru. mai intai anulati
l, aducand butonul selector de
5. Apasati butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) : programe in pozitia "0".
Ledul care indica conectarea la sursa se Selectati un program nou si apasati butonul Start
activeaza. .
6. Selectati programul de uscare sau timpul.
7. Daca este necesar, apasati butonul pentru
temperatura redusa si/sau butonul pentru

anularea semnalului sonor .

8. Apasati butonul Start pentru 2 secunde: se
activeaza ledul si
incepe procesul de uscare. Cuva se roteste
alternativ in ambele directii in timpul uscarii.
Toate programele de uscare se incheie cu o
faza de racire de 10 minute (se activeaza ledul
).
Puteti scoate rufele dupa aceasta faza.
9. In cazul in care rufele nu au fost scoase la finalul
ciclului, uscatorul efectueaza o faza anti

sifonare (durata: maxim 30 minute)
Semnalul sonor se aude odata la 10 secunde ( in
cazul in care nu a fost apasat butonul ).
Ledurile si ilumineaza alternativ.
In cazul in care nu scoateti rufele, aparatul se va
opri automat la finalul fazei anti
sifonare.
Ledul ilumineaza intermitent si ledul care
indica faptul ca aparatul este conectat la sursa
de alimentare cu energie electrica ramane
40
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 41

• Nu uscati in mod excesiv rufele, deoarece astfel

Sfaturi utile evitati sifonarea si economisiti energie.
• Incercati sa incarcati masina la capacitatea • Evitati uscarea hainelor inchise la culoare cu
maxima deoarece incarcaturile mici sunt articole deschise la culoare si pufoase precum
neeconomice. prosoapele pentru ca pot atrage scamele.
Pentru informare, mai jos se afla o lista cu • Rufele trebuie centrifugate cu atentie inainte de a
greutatea medie pentru uscare recomandata a fi uscate la uscator.
catorva articole: • De asemenea, articolele usor de intretinut
precum camasile trebuie pre
centrifugate rapid
Cearsaf 700
1000 g inainte de uscare (in functie de rezistenta la
sifonare aproximativ 30 de secunde sau utilizand
Fata de masa 400
500 g un program special de centrifugare rapida al
masinii dvs. de spalat).

ROMANA
Prosop de bucatarie 70
120 g • Textilele tricotate (lenjeria de corp tricotata) se
pot sifona putin in timpul uscarii. Va rugam sa nu
Servete de masa 50
100 g uscati in mod excesiv articolele de acest tip. Este
recomandat sa luati in considerare posibilitatea
Prosop pentru maini 150
250 g intrarii la apa a articolelor atunci cand alegeti
marimea lor la cumparare.
Halat de baie 1000
1500 g • Puteti pune articolele apretate in uscator. Totusi,
pentru a atinge efectul dorit de apretare, trebuie
Camasi barbatesti 200
300 g sa alegeti programul "iron dry" (gata pentru a fi
calcate). Pentru a indeparta orice reziduri de
apret, stergeti interiorul cuvei dupa uscare cu o
Fete de perne 100
200 g
carpa umeda si apoi stergeti pana se usuca.
• Pentru a evita incarcarea cu electricitate statica
Pijamale barbatesti 400
500 g
atunci cand uscarea este completa, utilizati fie un
balsam de rufe atunci cand le spalati pe acestea
Camasa de noapte 200
250 g sau un balsam special pentru uscatoare.
• Scoateti rufele atunci cand uscatorul a terminat
• Nu uscati niciodata la uscator urmatoarele de uscat.
articole: in special articole delicate precum
• In cazul in care articole individuale sunt inca
perdelele, lana, matasea, tesaturile cu fir metalic,
umede dupa uscare, setati un timp scurt post

ciorapii din nylon, materialele voluminoase
uscare, dar cel putin 30 min. Acesta va fi necesar
precum: hanorace, paturi, saci de dormit precum
in special pentru articolele multi
strat (de
si alte articole care sunt cauciucate sau care sunt
exemplu gulere, buzunare etc).
confectionate din materiale similare acestuia.
• Urmati intotdeauna instructiunile de pe etichetele
rufelor:

Poate fi uscat la uscator

Uscare normala (temperatura ridicata)

Uscare delicata (temperatura redusa)

A nu se usca la uscator
• Inchideti cu nasturii fetele de perna si cearsafurile
cu fermoarul pentru a preveni ca articolele mici
sa intre in interiorul acestora. Inchideti capsele,
fermoarele si legati sireturile.
• Sortati lenjeria in functie degradul de uscare
solicitat.

41
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 42

Intretinere si curatare
Trebuie sa deconectati aparatul de la sursa de observa cu usurinta. In uscator, pur si simplu
alimentare cu energie electrica inainte de a efectua acestea se colecteaza in filtru.
orice operatie de intretinere sau curatare. Daca este necesar, filtrele pot fi curatate sub jet de
apa utilizand o perie. In acest caz indepartati filtrul
de la usa deschizand ca in imagine (poate fi
Curatarea externa pozitionat cu dintele orientat catre stanga sau catre
Utilizati doar sapun si apa si apoi stergeti cu dreapta).
atentie.
Important: nu utilizati alcool metilic, diluanti sau
produse similare. kg 5
kg 2,5
800 /
900

70' - 90'
35' - 50'
1000 /
65' - 85'
30' - 45'
1200
800 /
900

80' - 100'
55' -
70'
1000 /
75' - 95'
50' - 65'
1200 kg 2,5
kg 1
650
50' - 60'
30' - 35'
A U
T O
R E
V E
R S
E

Curatarea usii
Curatati periodic partea interioara a usii pentru a
indeparta toate scamele de pe garniturile din jurul
filtrului. Curatarea corecta asigura uscarea P1112
corecta.

E
650 R S
V E
R E
50' - 60' A U
T O
kg 2,5
30' - 35'
1200
1000 /
800 /
900 kg 1
75' - 95'
80' - 100'
1200
1000 / 50' - 65'
900
800 / 65' - 85' 55' -
70'
70' - 90' 30' - 45'
kg 5
35' - 50'
kg 2,5

P1109

Curatarea filtrelor
Uscatorul dvs. va functiona doar daca filtrele sunt
curate.
Filtrele colecteaza toate scamele care se
acumuleaza in timpul uscarii si de aceea trebuie
curatate cu o carpa curata la sfarsitul fiecarui
program inainte de a scoate rufele.

E
650 R S
V E
R E
50' - 60' A U
T O
kg 2,5
30' - 35'
1200
1000 /
800 /
900 kg 1
75' - 95'
80' - 100'
1200
1000 / 50' - 65'
900
800 / 65' - 85' 55' -
70'
70' - 90' 30' - 45'
kg 5
35' - 50'
kg 2,5

P1110 P1111

Filtrul de pe usa interioara trebuie indepartat pentru

curatare.
Nu va alarmati de cantitatea mare de scame. Nu se
datoreaza uzarii excesive a rufelor provocate de
uscator. Toate tesaturile lasa scame atunci cand
sunt uscate chiar si in aer liber dar atunci nu se

42
125980053.qxp 2006-04-04 08:43 Page 43

Ceva nu functioneaza?
Inainte de a contacta centrul de service local Electrolux, va rugam sa efectuati urmatoarele verificari:

Problema Cauza posibila

• Uscatorul nu functioneaza: • Usa este deschisa
• Stecherul nu este introdus in priza
• Nu este energie electrica in circuitul electric al prizei
• Butonul selector nu este setat corect
• Butonul Start nu a fost apasat

• Uscatorul nu functioneaza • Filtrele sunt infundate

ROMANA
corect: • Ciclul selectat nu este potrivit pentru rufe
• Rufele nu au fost centrifugate corespunzator
• A fost selectata functia pentru temperatura redusa
• Incarcatura de rufe prea mare
• Uscatorul nu este corect instalat

In cazul in care dupa toate aceste verificari

problema persista, va rugam sa contactati service

ul local Electrolux.
Va rugam sa va asigurati ca veti furniza modelul si
numarul serial al aparatului.
Aceasta informatie se regaseste pe placuta cu date
tehnice (a se vedea imaginea corespunzatoare).

43
125980053.qxp 2006-04-04 08:44 Page 60