Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

PARTEA I

SUD

Spre vânturile din sud,

Șarpele Mare,
Înfășurați-vă coloanele de lumină în jurul nostru.
Învață-ne să ne pierdem trecutul așa cum ți-ai aruncat pielea,
Dintr-o dată.
Învață-ne calea Pământului, calea frumuseții,
A atinge, pe toți cei pe care îi atingem, cu frumusețe.
ÎN SUD, nu ne lepădăm trecutul; mai degrabă, nu mai suntem în proprietatea ei.
Imaginea unui șarpe care își vărsă pielea veche dintr-o dată este o metaforă a
actului șaman de a renunța la povestea noastră limitatoare și constrângătoare.

Adesea, povestea pe care am creat-o despre viețile noastre este făcută din scuze
de ce suntem așa cum suntem astăzi. Folosim aceste povești pentru a justifica și
determina atât de mult din comportamentul nostru și luarea deciziilor. Pe măsură ce
ne eliberăm de povestea noastră personală, avem ocazia să trecem de la un trecut
părtinitor la un prezent autentic. Procedând astfel, eliberăm fantomele din trecutul
nostru care încă ne bântuie. (Acest lucru nu se referă neapărat la oameni care au
murit, ci la acțiunile și influența oamenilor care sunt prinși în psihicul nostru și
continuă să ne afecteze în prezent.) Acesta este un pas crucial pentru a-ți trezi
șamanul interior.
Dacă dorim să avem o relație autentică cu fiecare moment, atunci de
fiecare dată când am dobândit o poveste groasă și grea, trebuie să facem
exercițiul de eliberare a trecutului. De acolo, putem păși proaspăt în acum,
ca șarpele care se alunecă peste pământ cu burta ei delicată. Există, totuși,
trei roluri comune, în care se încadrează mulți oameni, care îi țin blocați în
poveștile lor.

Victima:Nimeni nu vrea să sufere. Cu toate acestea, atunci când suntem profund

lipsiți de putere, adăpostindu-ne rușinea sau vinovăția, putem deveni dependenți
de un anumit nivel de durere. A face victimizarea plină de farmec este strategia
noastră inconștientă de a manipula atenția celorlalți și, prin urmare, de a ne simți
special.

Salvatorul:Ignorând propriile noastre răni și nevoi, tânjim să ne simțim mai bine

ajutându-i pe alții. Simțul nostru de importanță depinde de nivelul de încredere
pe care ceilalți îl pun pe noi. Pentru a ne simți valoroși și conectați, creăm
dependență. În cele din urmă devenim obosiți și supărați și alunecăm cu
ușurință în rolul de victimă sau de făptuitor.

Făptuitorul:Din propriile noastre nesiguranțe, devenim judecători, supărați sau

nedreptățiți. Pentru a ne simți în siguranță, vrem să ne impunem propria ordine și
disciplina, chiar să-i pedepsim pe alții. Ne temem de pierderea controlului și
menținem o atitudine defensivă.
 Împreună, aceste roluri formează ceea ce este cunoscut sub numele de triunghiul
lipsei de putere – o rețetă perfectă pentru perpetuarea tragediei. Atâta timp cât un
făptuitor găsește o victimă, în curând va exista un salvator. Ca și în exemplul
următor, atunci când jucăm oricare dintre aceste trei roluri, este ușor să alunecăm
dintr-o poziție în alta în cadrul triunghiului.
Într-o clasă pe care o predam, una dintre elevele mele a povestit cum a trecut de
la un rol la altul în relația cu partenerul ei. Ella și-a cunoscut soția la o școală în care
lucrau amândoi, așa că au putut să-și petreacă cea mai mare parte a zilei împreună la
începutul dragostei lor. La câteva luni după ce s-au căsătorit, partenerul ei și-a găsit
un alt loc de muncă și a început să petreacă mai mult timp antrenamentelor de
fotbal. În timp ce Ella era fericită că soția ei câștiga un salariu mai bun și făcea
sporturile pe care le iubea, îi lipsea și contactul constant. Tristețea ei s-a transformat
treptat într-un sentiment de abandon, iar mintea ei a început să învârte poveștile
unei victime: „Nu mă iubește cu adevărat. . . .” „Îi place să joace fotbal mai mult decât
mă iubește pe mine. . . .”
Curând, tristețea Elei s-a transformat în resentimente și furie. Când partenerul
ei a ajuns acasă târziu de la antrenament, Ella s-a prefăcut că este ocupată și i-a
dat umărul rece. Ea a întreținut idei de răzbunare pentru modul în care a fost
tratată. Alteori, Ella se simțea vinovată și își spunea că este egoistă. Apoi avea să
facă un efort deosebit să curețe casa și să pregătească mese delicioase.
Ella se simțea prinsă într-un cerc vicios și nu știa cum să se elibereze de
sentimentele înnebunitoare care o copleșeau. Din fericire, în contextul
direcției de sud, ea a reușit să iasă din triunghi – și din dramă – cu totul.
Desigur, a fost nevoie de mult curaj și conștientizare din partea ei, dar spiritul
Șarpelui a fost prezent în orice moment pentru a conduce calea. Și
înțelepciunea direcției de Sud a creat contextul pentru ca ea să îndeplinească
o astfel de sarcină, așa cum o face pentru noi toți.

Eliberarea POVESTILOR NOASTRE VECHI

Cum ne desprindem de dramă? Cum renunțăm la poveștile noastre – nu numai pe

cele pe care ne simțim foarte pregătiți să le eliberăm, ci și pe cele cu care ne
identificăm puternic?
Primul pas este să luăm o decizie conștientă și curajoasă de a ne
dezbraca de scuzele care ne determină atitudinile și acțiunile.
 Următorul pas este să aruncăm o privire sinceră asupra poveștii noastre personale,
vorbind cu un prieten sau cu un terapeut, sau pur și simplu scriind într-un jurnal despre ceea
ce se simte important. Pe parcursul acestui proces, trebuie să recunoaștem momentele din
povestea noastră care dețin cea mai mare energie; aici simțim cele mai puternice emoții.

Când o amintire din trecutul nostru încă trezește sentimente incomode în noi
— ceea ce înseamnă că încă experimentăm gelozie, furie sau anxietate atunci
când ne gândim la poveste — asta indică faptul că există o amprentă în psihicul
nostru care nu a găsit încă vindecare sau rezolvare. Fiecare amprentă din
povestea noastră este ca un solz în pielea Șarpelui. Aceste scale reprezintă
informații stocate în câmpul energetic al unei persoane, toate care afectează
întreaga expresie a corpului, mintea și sufletul. După cum spunea Albert Einstein,
„câmpul este singura agenție de guvernare a particulei”. După cum mi-au explicat
șamanii cu care am studiat, câmpul energetic personal este o arhivă de informații
care spun poveștile despre cine am fost, cum vom trăi și cum vom muri.
Al treilea pas implică vindecarea amprentelor pe care le-am descoperit în pasul anterior.
Acum, ar putea fi o sarcină lungă și laborioasă să încerci să te vindeci și să te transformi
fiecareamprentă în domeniul nostru. Imaginați-vă un șarpe care încearcă să schimbe o scară
la un moment dat, mai degrabă decât să iasă dintr-o dată din pielea lui cârușită. Astfel, să se
dezactiveze de a noastrăîntregpoveste, trebuie să identificăm trei episoade care au cea mai
puternică încărcătură. Trebuie să reflectăm la fiecare rănire pe rând până să ne dăm seama
de lecțiile sale prețioase, care la rândul lor devin surse de înțelepciune și compasiune.

Șamanul știe că toate evenimentele din viața noastră sunt legate, la fel cum solzii
șarpelui sunt conectați. Această înțelepciune ne permite să transmutăm trei
evenimente dureroase și să „destructuram” imediat restul amprentelor, astfel încât
toate să se prăbușească ca un stâlp de blocuri care își pierd fundația. Fiecare dintre
cele trei evenimente și poveștile din jurul lor acționează ca un cârlig pentru a trage și
a arunca întreaga piele.
Odată ce am trecut prin acest proces de vindecare cu fiecare dintre cele trei
amprente, ne-am putea simți mai ușori și mai liniștiți. Totuși, în acest pas am
detașat doar povestea noastră; încă nu l-am lansat.
În pasul final, generăm intenția clară și fermă de a ne elibera de strânsoarea
trecutului și de a păși pe deplin în darurile prezentului. Pentru a face acest lucru, trebuie
să creăm o ceremonie simplă, dar semnificativă. Ritualurile sacre ne duc dincolo de
logica mentală pentru a ne atinge profund sufletul, care la rândul său ne afectează
sentimentele și gândurile.
 Există mai multe opțiuni disponibile pentru ritualul tău aici. În primul rând,
aveți nevoie de o manifestare fizică a poveștilor dvs., cum ar fi foile de hârtie pe
care ați scris la pasul doi. Dacă nu aveți poveștile voastre scrise pe hârtie, atunci
puteți sufla energia poveștilor voastre în pietre, frunze sau bețe și le puteți
descărca în schimb.
În continuare, lucrezi cu natura alegând unul dintre elemente. De exemplu,
puteți aprinde un foc și puteți continua să vă ardeți poveștile, în timp ce
turnați puțin ulei de măsline pe flăcări ca ofrandă. O altă opțiune este să-ți
navighezi poveștile către întinderile unui lac sau a unei mări, legându-le de
lemn plutitor cu ofrande de flori. Îți poți îngropa poveștile în pământ cu niște
vin roșu. De asemenea, le puteți sufla în vânt în timp ce ardeți niște tămâie.

În toate cazurile, ceea ce este cu adevărat important este să invoci spiritul Șarpelui
pentru a vă ajuta să vă îndepliniți intenția. Pe măsură ce îți eliberezi povestea, repetă:
„Sunt recunoscător pentru trecutul meu, dar nu mai sunt deținut de el. Sunt
recunoscător pentru fiecare dintre strămoșii mei și acum îi eliberez.” Adaugă orice
altceva care rezonează cu adevărul cu scopul de a deveni pe deplin prezent în prezent. La
final, terminați cu o rugăciune pentru vremurile care vor veni.
În călătoria noastră către totalitate, recunoaștem că, dacă nu ne vindecăm și nu ne
eliberăm poveștile, atunci rămânem ostatici amprentelor noastre, care se comportă ca
niște scenarii invizibile, instigându-ne să repetăm aceleași tipare dureroase. S-ar putea
chiar să fim condamnați la relații nesănătoase, accidente sau boli, pentru a ne învăța
lecțiile – astfel încât să avem o altă oportunitate de a ne remedia problemele fizice,
emoționale sau spirituale nerezolvate.

COPIL AL DICTATURII

Povestea mea începe în Chile. În iarna lui 1984, când aveam 13 ani, mama ne-a
luat pe mine și pe frații mei de la școală într-o după-amiază. După o scurtă vizită la
bunica noastră, ne-am repezit acasă pentru a nu încălca stațiunea de acces pe care
guvernul nostru militar îl ordonase, încă o dată, să înceapă la sfârșitul după-amiezii.
Fratele meu mai mare a călărit pe scaunul din față al micuțului nostru Fiat, în timp ce
eu stăteam cu cei doi frați ai mei mai mici în spate. În mod normal, ne băteam unul
pe altul cu coatele și genunchii pentru mai mult spațiu, dar în acea zi distragerile
erau afară. Mama a manevrat în jurul mormanelor de cauciucuri care ardeau în
mijlocul străzii. Protestatarii au aruncat cu pietre în polițiști
care s-au ascuns în spatele scuturilor și și-au fluturat bastoanele și armele. La știri din
noaptea aceea, am auzit că câteva persoane au fost rănite.
Acasă, mama a început să ne facăo singura data, un ritual chilian tradițional
pentru ceai, moștenit din așezările britanice în anii 1800. Am rămas afară să
ascult zăngănitul îndepărtat al oalelor și tigăilor în timp ce au început să zbune
în amurgul rece – un protest anonim ciudat de entuziasmant. Nu prea am
înțeles ce înseamnă, dar mi-a plăcut senzația sunetului.
În timp ce frații mei și cu mine ne așezam în jurul mesei pentru a ne face temele, luminile s-au
stins.
„Teroriștii au aruncat în aer turnurile electricedin nou”, a spus mama în
timp ce scotocea după lumânări în dulapuri. „Au închis tot orașul.”
Mi-am terminat temele la lumina lumânărilor, apoi m-am întors afară în
întuneric total și am observat stelele strălucind mai strălucitoare ca niciodată.
Acum oalele și tigăile erau jucate de mii de oameni. M-am întrebat cum era în
acele case în care mamele jucau la oale și tigăi.
Familia mea nu a făcut niciodată parte din niciun protest. M-am născut într-o familie
cu legături militare cu doi ani înainte de lovitura de stat din Chile. În adolescență,
interdicția impusă de dictatura militară a lui Pinochet și deseele întreruperi de curent
erau pur și simplu fapte de viață pe care nu am fost niciodată învățat să le pun la
îndoială. Viața mea și viața cercului meu imediat a fost definită de comenzile categorice
ale celor de la putere.
Când frații mei și cu mine ne pregăteam de culcare, m-am gândit la tatăl meu.
Relațiile lui de afaceri l-au dus săptămâni sau luni la un moment dat și, deși îmi
era dor de el, nu aveam de ales decât să mă obișnuiesc. Aceasta nu a fost diferită
de viața verilor mei ale căror mame erau responsabile de casă în timp ce tații lor
erau plecați. Unul dintre tații lor a murit. Unul a plecat din țară cu o altă femeie.
Unul nu a recunoscut că a avut o fiică. Un altul era alcoolic. Unchiul meu gay a
plecat la Paris în același an în care m-am născut, căutând apărare de bigotismul
din Chile.
Cu excepția bunicului meu doctor, care a murit când aveam cinci ani, bărbații
din prima viață au exemplificat fie o putere represivă extraordinară, fie o
slăbiciune patetică. Oamenii care conduceau țara au condus o dictatură
zdrobitoare. (Peste 4.000 de oameni au fost judecați ca dizidenți și executați până
când am împlinit 18 ani, iar Chile și-a recuperat democrația.) Bărbații familiei mele
au manifestat o incapacitate îngrozitoare de a oferi confort și siguranță familiilor
lor. Între timp, femeile trebuiau să devină puternice pentru a crește singure
copiii, în timp ce în interior cultivau resentimente mari. Aceste
au fost amprentele gravate în corpul și mintea mea când am ieșit în
viața mea de tânără.

TRANSPORTUL AMPRINTELE MELE PRIN TĂRILE

Când eram adolescent în liceu, m-am trezit fantezând cu o realitate diferită. Dacă
nu se putea baza pe bărbați pentru a mă îngriji sau a mă proteja, aveam să-mi găsesc
propria putere și să fiu puternic ca mama și mătușile mele. Deși, spre deosebire de
femeile din familia mea, nu aveam de gând să-mi construiesc o viață de vise
înăbușite sau regrete tăcute. Întotdeauna fusesem un rebel chiar și în copilărie,
bălând împotriva regulilor inutile și a conformității rigide la școală. Îmi amintesc că
m-am afirmat în moduri viclene, urmând ordinele de a ridica jucării, de exemplu, dar
făcând-o chinuitor de încet, ceea ce mi-a dus profesorul la disperare.

Când mama mă punea să fac treburi acasă, îmi arătam frații și

întrebam: „De ce eu și nu ei?”
„Pentru că ei sunt băieți, iar tu fată.”
„Ei bine, nu o să-mi fac patul până când ei îl vor face pe al lor.”
În mare parte, am scăpat de a fi rebel pentru că eram atrăgătoare și talentată. În
liceu, am fost întotdeauna printre primii trei din punct de vedere academic, dar dosarul
meu de comportament a fost adesea cel mai rău. Sportul a devenit pasiunea mea și mi-
am împins corpul la limitele sale ca înotător, alergător și ciclist. Eram mai în formă și mai
dur decât mulți dintre prietenii mei bărbați și nu îmi plăcea nimic mai mult decât să-i
înving în competiție.
În ciuda atitudinii mele sfidătoare, mi-am luat studiile în serios și am fost
acceptat în cel mai bun program de jurnalism de la Universidad Católica din Chile.
În același timp în care începeam universitatea în martie 1990, guvernul nostru
militarist trecea la o democrație ca urmare a plebiscitului național din 1988. Fiind
printre intelectualii curioși, m-am trezit la o nouă realitate. Pentru prima dată, am
auzit povești despre exilați și abuzuri ale drepturilor omului care nu au fost
niciodată spuse în școala și acasă conservatoare. Totuși, am ales o poziție neutră
față de tot ce am auzit.
Am rămas concentrat pe performanța mea academică, în timp ce m-am antrenat
și ca triatlet. În timp ce eram la piscină, m-am împrietenit cu un surfer peruan care
m-a introdus în sport. Curând, ne-am îndrăgostit și am călătorit împreună pe lunga
coastă chiliană în vacanțe și în weekend, căutând valuri.
 Surfingul poate fi foarte simplu de învățat în valuri mici și calde cu un
longboard, dar poate fi aproape imposibil să înveți în curenți frigi cu valuri
înalte în care doar a vâsli pentru a ajunge la vârf necesită abilitățile unui
expert. Datorită puterii mele de înotător, am putut să ies acolo chiar și în
valuri înalte de 20 de picioare, la o jumătate de milă de țărm. Dar când era
timpul să decolez în val și să mă ridic în vârful lui în mișcare, inevitabil cădeam
în gol. Apoi m-aș fi prăbușit cu atâta putere încât nu mai aveam altceva de
făcut decât să mă predau până când voi putea reapar și găfâi după aer. Luni
de zile am încercat să învăț să navighez în acele condiții fără succes.
Între timp, m-am împrietenit apropiat cu o fată pe nume Claire, care venise
din Statele Unite pentru un schimb de un an prin departamentul nostru de
jurnalism. La fel ca mine, îi plăcea să învețe din greu și să se joace din greu – și
exact asta am făcut împreună. Ea mi-a făcut cunoștință cu untul de arahide,
bicicletele de munte și LSD-ul; Am dus-o pe plajele mele preferate de surfing.
Deși vârful capului ei abia a ajuns la nasul meu, ea m-a egalat punct cu punct
în sport.
Împreună ne simțeam cei mai tari pui din oraș, dar era o diferență
fundamentală între atitudinile noastre. Venea dintr-o țară în care totul
părea posibil și era firesc să-și urmeze fantezia. Dacă voia să facă ceva, pur
și simplu a făcut-o, înfruntând fiecare provocare cu ușurință, jucăuș și un
zâmbet încrezător. În cazul meu, în timp ce am avut adesea succes în
aspirațiile mele, dedesubt aveam dorința înrădăcinată de a concura și de a
supraviețui. Crescând în cadrul valorilor șovine ale Chile, au existat
întotdeauna limitări sociale de depășit, cum ar fi numele de familie, sexul și
mediul educațional.
Puritatea naturii lui Claire a fost un exemplu foarte emoționant pentru mine.
Am concurat în sport pentru a câștiga; a concurat doar cu ea însăși, cu prioritate
să se distreze și să cunoască pe alții. Viziunea ei despre prietenie nu era doar
despre favorurile oferite și datorate, ci despre dăruirea pentru bucuria pură a ei,
fără condiții sau așteptări. Experiența mea cu acest tip de iubire necondiționată
fusese strict limitată la familia mea imediată, dar Claire mi-a arătat că poate
exista și în afara casei cuiva.
Prietenia lui Claire mi-a deschis mintea și mi-a lărgit orizontul. Pentru prima
dată, mi-am pus inima să văd lumea dincolo de granițele țării mele. După ce
schimbul de un an al lui Claire s-a încheiat, s-a întors în orașul ei natal din Utah,
iar vizita ei a fost o prioritate evidentă pentru mine.
 Surfingul era o provocare pe care încă nu o cucerisem în acest moment, dar eram
hotărât să învăț. Am decis să merg într-o aventură de surfing de-a lungul coastei
Pacificului. M-am gândit să încep din California, să cumpăr o placă de surf și să continui
de la o plajă la alta, mergând spre sud prin fiecare țară de-a lungul coastei până când am
ajuns în Chile.
Am invitat-o pe Beatriz, o prietenă comună a mea și a lui Claire, și ea a fost de
acord să mi se alăture până în Utah. Toți ceilalți prieteni ai mei au crezut că sunt
nebun. „Cu siguranță, te vei pierde; foarte probabil, vei fi violat. Și poate chiar ucis!”
Dar nu am ascultat. Crescând cu frați care se certaseră adesea cu mine, am știut să
mă susțin și, oricum, eram mai în formă și mai rapid decât majoritatea băieților pe
care îi cunoșteam. Aceasta a fost o oportunitate pentru mine de a mă dovedi și de a
arăta lumii că pot reuși.
Când Ambasada SUA din Santiago mi-a acordat Beatriz și mie vize de turist pe
termen nedeterminat, am dansat afară din clădirea ambasadei, ținând în brațe noile
noastre pașapoarte chiliane cu ștampilele lor prețioase de viză.
Aveam puțini bani și chiar mai puține detalii ale aventurii noastre planificate, dar
aveam visele noastre și adresa prietenei noastre Claire. Am cumpărat două bilete de
avion, ne-am împachetat toate hainele de plajă și am plecat.
Am lăsat în urmă secretele tatălui meu și preocupările mamei fără să mă
gândesc. Nu mi-a trecut niciodată prin minte că am purtat poveștile lor cu
mine și că amprentele țării autoritare din care am venit trăiau în sângele
meu. În mintea mea, eram liber și puterea era toată a mea. Era decembrie
1992 și aveam 21 de ani.
Ani mai târziu aveam să aflu cum ma urmase trecutul pe mii de
mile. Indiferent de câtă putere fizică și externă am construit în
tinerețe, am ajuns la fund și a trebuit să-mi dau seama cu totul de un
nou tip de forță.
 ETAPA 1

CHEMUL DE LA SPIRIT

De unde știu gâștele când să zboare către soare? Cine le spune anotimpurile?
Cum știm noi, oamenii, când este timpul să trecem mai departe? Ca și în cazul
păsărilor migratoare, atât de sigur la noi, există o voce în interior, dacă am
asculta de ea, care ne spune atât de sigur când să plecăm.
în necunoscut.
— ELISABETH KÜBLER - ROSS

LA UN PUNT SAU ALTUL DIN VIEȚILE NOASTRE, suntem înzestrați cu dorința de a ne

elibera de situația prezentă epuizată. Așa cum șarpele trebuie să-și piardă pielea prea
strânsă, ne dăm seama că viața noastră este prea mică pentru noi. Modul în care ne
petrecem timpul nu ne mai mulțumește sau se simte prea constrâns.
Am putea descoperi că slujba noastră ne epuizează forța vitală sau că relația
noastră cu un partener a devenit una de comoditate practică, iar dragostea dulce
a dispărut de mult. Ne-am putea da seama că dieta noastră ne îmbolnăvește sau
că familia noastră abuzează de bunăvoința noastră. Am putea ajunge la un punct
în care nu știm de ce facem ceea ce facem zilnic. Ne simțim ca niște zombi sau
roboți. Simțim că nu facem o diferență în lume. Ne simțim goali.

În cele din urmă, acest sentiment de a fi constrânși în viața noastră ne îmbolnăvește sau
chiar ne ucide. După cum am spus, în societatea noastră postmodernă, este foarte comun să
găsim oameni într-un fel de criză emoțională, psihologică sau spirituală. De
Desigur, devenim stresați, nevrotici, anxioși sau deprimați atunci când
uităm sensul mai profund al propriilor noastre vieți – ne simțim prinși în
carcasa unei culturi consumiste.
Când ne-am depășit pielea și ne simțim nerăbdători sau frustrați de viața noastră,
trebuie să ascultăm acea voce care ne cheamă să ne schimbăm felurile. Ne imploră
să ne actualizăm realitatea, pentru ca încă o dată (sau pentru prima dată) să ne
creăm o viață cu sens și scop. Această voce poate fi simțită ca un dor din adâncul
interiorului sau ca o șoaptă dintr-o sursă prietenoasă. În tradiția șamanică, aceasta
este recunoscută ca „chemarea de la Spirit”, angajându-ne să pășim într-un nou nivel
de înțelegere a naturii noastre umane. În cele din urmă, este locul în care putem
recunoaște interconexiunea noastră cu toată viața și nevoia de a fi în serviciu și de a
crea în comun.
După cuvintele Laika, nu am venit la această viață doar să cultivăm porumb;
am ajuns să creștem în natura noastră evlavioasă. Multe dintre comunitățile
tradiționale Quechua, de unde provin Laika, își bazează întreținerea pe practici
agricole, stăpânind adaptarea semințelor lor la altitudini înalte și la o varietate
de clime. Au creat peste o mie de soiuri de cartofi și câteva sute de tipuri de
porumb - alb, galben, portocaliu, roșu, violet, negru și amestecat. Nu este
surprinzător atunci să primim metafora lor bazată pe porumb.

Laika și-a dat seama că nu am venit doar să ne hrănim ființa fizică (creșterea
porumbului), ci și să ne cultivăm spiritul. În această societate Quechua există o
filozofie fundamentală pentru a menține sănătatea și armonia individului și a
comunității. Ei numesc aceasta filozofieayni, și se traduce prin „azi pentru tine și
mâine pentru mine” - a fi în reciprocitate cu viața. Într-un sens mai profund, ayni
înseamnă că ne facem disponibili, dând tot ce putem în fiecare moment, și nu
neapărat aceleiași surse din care am primit (asemănător cu modul în care un râu
își revarsă apele liber pe măsură ce merge).
De exemplu, când cineva construiește o casă, vecinii vin să ajute;
atunci când altcineva construiește un corral pentru animale, toată lumea
îl ajută pe celălalt. În acest fel, oamenii dintr-un sat se prezintă unul
pentru altul când și unde este nevoie de ei. Bunăvoința este baza vieții în
comunitate. Fiecare om dă după mijloacele sale. Ayni nu este o ecuație
matematică, ci mai degrabă una spirituală. Numai individul știe în inima
ei cât de mult a dat în relație cu propriile abilități și numai Spiritul poate
ține evidența inimii fiecărei persoane.
 În acest cadru tradițional, ayni presupune, de asemenea, ca o persoană să-și ia locul
cuvenit în cadrul comunității în funcție de talentele și caracterul ei și de nevoile
momentului. Cu toate acestea, la nivel spiritual, ayni implică faptul că ne reînnoim
jurămintele atunci când Spiritul ne cheamă să ne îmbunătățim scopul vieții.
În paradigma noastră occidentală, dezrădăcinată din înțelepciunea străveche, mulți
oameni nu cunosc nevoia noastră umană de a ne revitaliza profund viețile. Acești oameni
interpretează greșit apelul de la Spirit ca nevoia de a-și lua o mașină nouă, un nou
amant, o casă nouă, un nou animal de companie sau de a pleca într-o vacanță. Și deși de
multe ori o aventură exterioară are ca rezultat creșterea personalității, nu este o condiție
pentru a începe o călătorie mai trezită către auto-actualizare.

ASCULTAREA APELULUI

Un exemplu de auzire a apelului vine de la Karen, care mi-a devenit prietenă în

timp ce era pe drumul spre transformare. În cazul ei, apelul a venit odată cu
moartea tragică a lui Ben, singurul ei fiu, la vârsta de 27 de ani.
Karen a fost judecător federal timp de 13 ani și avocat timp de 30 de ani
când a primit apelul. A avut succes și a fost respectată, trăind o viață pe care
mulți ar fi invidiat-o. Cu toate acestea, ani de zile i-a fost teamă să se trezească
în fiecare zi. Se simțea de parcă era pe pilot automat și trăiește viața altcuiva.
Când era tânără, visase să fie arheolog, dar părinții ei au convins-o că era prea
riscant. Mai bine să fii un avocat cu un viitor sigur, au spus ei. Acum se simțea
prinsă într-o slujbă care plătea facturile și își făcea constant griji pentru luptele
fiului ei.
Când Karen a aflat de supradoza fatală de heroină a lui Ben, corpul ei a înghețat;
totul în jurul ei părea suprarealist. Se simțea deconectată și, de asemenea,
sinucigașă. În mod surprinzător, a început să simtă prezența lui Ben comunicând cu
ea, dar nu a putut auzi ce spunea. Așa că a făcut ceea ce este de neconceput în lumea
ei condusă de logică și a căutat un medium.
Cu ajutorul mediumului, Ben i-a spus mamei sale că este bine și că îi pare rău
că o face să sufere. În timp ce acest lucru a fost profund vindecator pentru Karen,
a devenit dornică să continue dialogul cu Ben. Acest lucru a făcut-o pe Karen să-și
înceapă propriul antrenament de medium și, însetată să afle mai multe, să
exploreze tot felul de căi pentru a înțelege lumea spirituală. Când a găsit calea
șamanului, și-a ars literalmente hainele de judecător, s-a retras,
i-a vândut casa și a călătorit prin lume, împlinindu-și visele pe care le-a avut cu mult
timp în urmă.
Prietenii ei din lumea juridică au crezut că Karen este îndurerată și ar regreta
decizia ei de a se pensiona. Dar fiul ei a încurajat-o din viața de apoi să-și creeze o
viață nouă și cu un scop. Singura ei fiică a sprijinit-o, de asemenea, să răspundă la
această chemare a Duhului. „Mamă, nu-i asculta pe cei care nu înțeleg. În schimb,
scutură-ți zdrănitoarea și bate-ți aripile de fluture.”
Astăzi, Karen prosperă ca ghid spiritual și profesor al căii șamanice. S-a
mutat pe terenuri sacre, unde face parte dintr-o comunitate conștientă. De
asemenea, a scris o carte despre durere și viață și a devenit o bunică
fericită. A fost nevoie de moartea fiului ei pentru a-i da curajul să
părăsească capcana vechii ei vieți și să îmbrățișeze o viață nouă și
sănătoasă.
În cazul meu, eram adolescent când am identificat prima dată apelul de a explora noi
orizonturi. După cum am descris mai devreme, răspunsul meu m-a determinat să urmăresc
valurile de-a lungul coastei Pacificului. Abia după un deceniu am recunoscut acest lucru ca un
apel la călătoria interioară.

LIBER DE ROMÂNIA

Prima lună a aventurii mele și a lui Beatriz a fost petrecută vizitând-o pe Claire în
Park City, Utah. Cerurile grele își goleau încărcătura de zăpadă în fiecare zi, căzând în
rafale zgomotoase, în timp ce Beatriz și cu mine tremuram în tricourile noastre
subțiri. În Chile, Crăciunul are loc vara, așa că nu m-am gândit niciodată la zăpadă
când am făcut bagajele pentru excursia mea de surfing. Claire ne-a înfășurat în
termică și lână, care oglindeau căldura inimii ei și au avut un efect puternic asupra
topirii mele.
Într-o dimineață, Claire, Beatriz și cu mine am decis să facem LSD înainte de a
face schi fond. Noi trei o mai făcusem împreună o dată în Chile și fusese cu
adevărat o experiență care ne deschide ochii. Nu am rezistat oportunității de a
face acest lucru din nou, deși a trebuit să începem a doua zi de muncă la El
Cheepo, un restaurant mexican, în acea după-amiază. Ne-am băgat în gură
pătrățelele de hârtie care conțineau LSD în jurul prânzului, în timp ce mergeam
cu mașina către cursul local de schi fond. Ne-am pregătit cât mai repede posibil
înainte de a începe efectele.
 De îndată ce am ieșit pe ușă, noi trei am fost de acord că sunt curcubee
în zăpadă. În timp ce ne minunam de frumusețea numeroaselor culori care
ieșeau din fulgii cristalini, am încercat să ne coordonăm progresul cu două
schiuri slabe și două bețe. Mi s-a părut atât de stânjenitor încât am început
să chicotim și în două ore înaintasem doar câteva sute de picioare, obrajii
ne dură de atâta râs.
Deodată simțul datoriei a străpuns bula noastră colorată și am insistat să ne
îndeplinim responsabilitățile la restaurant. Ne-a luat câteva săptămâni să
obținem acele locuri de muncă și aveam nevoie disperată de bani. Niciunul dintre
noi nu adusese mulți bani pentru aventura noastră și trebuia să începem să ne
plătim. Beatriz a reacționat ca o fată care nu voia să meargă la școală, implorând-
o pe Claire de parcă ar fi tutorele nostru și ar fi putut s-o scoată din cârlig. Dar
simțul datoriei a predominat și am reușit să o conving pe Claire să ne lase.

"Ma bucur sa te vad!" a spus managerul, aducându-ne în bucătărie. „Trebuie să te

descurci foarte bine astăzi. Avem o petrecere mare și va fi foarte aglomerată.” Beatriz
a primit un cuțit înspăimântător pentru a toca roșiile și mi s-a spus să mă duc să
prăjesc chipsuri tortilla la celălalt capăt al bucătăriei mari.
Îmi simțeau axilele moale de sudoare. Fiecare fibră din corpul meu a încercat
să se concentreze pe treaba cu uleiul și chipsurile, dar deodată nu am avut idee
ce culoare ar trebui să fie.De unde trebuia să știi când au fost gătite?m-am
întrebat, năucită. Nuanțele de maro auriu din uleiul care barboteau nu mi-au dat
nicio idee, iar panica a început să mă zgâlțâie în gât. Acele ceasului din bucătărie
stăteau nemișcate sau se mișcau prea repede. Cum trebuia să cronometrez
gătitul când ceasul nu făcea decât să mă încurce mai mult! Când credeam că mă
uit la mâna mare, ea devenise brusc cea mică. În confuzia mea, habar n-aveam
dacă s-a întâmplat o dată sau de mai multe ori.
„Știi, nu mă simt atât de bine”, am auzit-o pe Beatriz spunându-i managerului. „Cred
că trebuie să merg acasă”, a scâncit ea. Am ascultat neîncrezător.
„Cum fac asta?” am șuierat.Cum a putut să-mi facă asta,am întrebat-o, în
timp ce managerul nostru ne privea cu îngrijorare suspectă.
„Spune-i doar că trebuie să mergi și tu acasă”, a continuat Beatriz în spaniolă.
„Dar tocmai i-ai spus asta! Nu pot spune același lucru.”
„Sácate el delantal. . . . Sácate el delantal”, a insistat ea.Scoate-ți șorțul,
spuse ea, de parcă asta m-ar elibera. Am făcut cum mi-a cerut ea și am
fugit ca niște copii obraznici. Ne-am strigat promisiuni nedumeriți
manager că ne vom întoarce a doua zi, dacă tot ar fi vrut să lucrăm
pentru el.
După ce au fugit de „pericol”, chicotele au revenit cu forță. Am râs isteric,
amintindu-ne că cuțitul Beatrizei a intrat în roșii ca un șarpe și confuzia mea cu
nachos. În timp ce ne împiedicam și ne împiedicam pe stradă, concentrarea
noastră s-a mutat spre găsirea iubitei noastre prietene Claire. Ne-a lăsat la
restaurant urăndu-ne noroc și nimic altceva. În starea noastră alterată de
percepție, totuși, era evident pentru noi că ea trebuie să se întoarcă la cursul
de schi fond și am pornit pentru o plimbare lungă tocmai ieșind din oraș.

Când am ajuns la recepție, acesta era închis, dar am găsit-o pe Claire acolo,
uitându-se încă la zăpadă. „Știam că te vei întoarce”, a spus ea cu un zâmbet dulce
și am sărit cu toții în mașina ei, recunoscători că am scăpat de frig. Ne-am întors
la cabana lui Claire, la 20 de mile în afara orașului. Era o casă de bază, dar era
confortabilă. Ne-am așezat în jurul unei sobe mari pe lemne, fiecare dintre noi
hipnotizat de strălucirea aurie a flăcărilor.
Mi-a venit și Beatrizi ideea să-i ardem ritual pe profesorii pe care i-am
cunoscut în Chile. Fiecare băț pe care îl țineam în mână reprezenta unul
dintre profesorii noștri de școală sau lectorii universitari și spuneam pe
rând ce ne-a plăcut la fiecare.
A fost o ardere simbolică a trecutului nostru și o respingere a educației noastre
chiliane, care ne-a refuzat individualitatea și ne-a cerut mai ales să ne
conformăm. Am recunoscut că în poveștile pe care le purtam, nimic din ce aveam
de oferit în afară de a fi potențiale soții și mame nu era considerat important.
Gândirea originală a fost descurajată; se cerea doar ascultarea și învățarea
noastră prin memorare.
A fost o ceremonie foarte cathartică și total instinctivă, dar mi s-a părut
esențială. Habar n-aveam ce facem în noaptea aceea, dar am continuat ore
întregi, dezvăluind povești și amprente pe care le adusesem din țara
noastră. Pentru mine a fost o experiență euforică, dar Beatriz a plâns
neconsolat. Când am căzut în pat, era ora 6A.M, iar spațiul din interiorul
minții noastre era oglindit de cerul întunecat, luminat doar de stelele
strălucitoare.
Beatriz s-a dizolvat de tristețe când a văzut acel vid, totuși mie mi-a părut
cunoscut vidul infinit. Este același loc spre care m-am uitat de atâtea ori în
timpul copilăriei, când nu se auzea decât noaptea luminată de stele și sunetul
insistent al oalelor și tigăilor. M-am gândit adesea la conceptul de moarte
in acele nopti. În ciuda faptului că am crescut într-o societate catolică care avea o idee foarte
rigidă despre viața de apoi, nu mi-a fost niciodată clar ce se întâmplă după moarte.
Mica noastră ceremonie din Park City mă apropiase de a-mi găsi locul în
lume. Cu corpul complet relaxat, am închis ochii și am savurat o senzație
nouă și necunoscută. . . . A fost un sentiment deîncrederecă lucrurile erau
așa cum ar trebui să fie.
Am gustat un fel de viață în Park City pe care nu o cunoscusem până acum.
Oamenii păreau să mă ia pe față, fără agendele ascunse și suspiciunile cu care
eram obișnuit. M-am simțit împuternicit să fiu orice îmi plăcea. Așa că, când Claire
a spus că sunt noul instructor de snowboard vorbitor de spaniolă, am fost. Noul
job a venit cu un permis de schi pentru tot sezonul, așa că mi-am petrecut fiecare
zi pe superba pulbere din Park West, care mai târziu avea să devină Canyons
Resort. Mai făcusem snowboard o singură dată în Chile și căzusem greu în
zăpada înghețată din acea zi. În Utah, cu toată zăpada nouă, mi s-a părut exact ca
surfing, dar cu avantajul că mai puteam face atâtea viraje fără să mai aștept un
val.
Venisem în America pentru a face surf, dar lumea montană din Park
City era încântătoare și aveam tot restul vieții să merg la surf. Bucuria
locului de joacă de iarnă mi-a oferit un sentiment irezistibil de libertate.
Lumea era stridia mea și nu puteam face nimic!
 ETAPA 2

REFUZUL APELULUI

Comoditatea nu are prea mult spațiu pentru întrebările mai mari care pornesc
și alimentează adevărata transformare: De ce sunt aici? Cum funcționează
Universul? Cine sunt eu cu adevărat? Cum pot alina suferința...
în mine sau în lume în general? Când trăim o viață de conformare
liniștită, aceste întrebări în sine se simt periculoase. Despărțirea este o
invitație minunată de a rămâne cu prospețimea imanentă a vieții, o
oportunitate de a nu fi orbit de ceea ce este dat și de a urma
parfumul nostru interior ca o vânătoare de comori.

— ANNETTE KNOPP

SPIRITUL NE CHEAMĂ CÂND ESTE TIMPUL să evoluăm și să ne părăsim pielea uzată.

Pentru a ne ghida în răspunsul la această chemare, ne putem întoarce la înțelepciunea
indigenă care vede viața ca un proces continuu de moarte și renaștere.
Paradigma noastră occidentală obosită face adesea exact invers, dorind să
păstreze status quo-ul epuizat. Politicienii și corporațiile impun o ordine care
aduce beneficii celor puțini și nu protejează viața de pe planeta noastră. Mulți
sunt blocați în credința rigidă că religia lor este singura cale către mântuire.
Oamenii lipsiți de putere cred că medicii sunt singurul răspuns la problemele
lor de sănătate. Școlile ne încurajează să fim creativi, dar numai în măsura în
care nu zdruncinam convențiile. Oamenii au dorul de a fi iubiți
și acceptat, și astfel ne vom compromite propriile valori și idealuri
pentru a nu fi respinși.
Din fericire, mulți oameni din întreaga lume se trezesc din această programare. Cu
toate acestea, există încă o mentalitate care se strecoară în psihicul nostru din momentul
în care ne naștem – poate livrat într-o clinică sterilă de un medic de sex masculin care
„știe” ce este mai bine pentru mamă și copil. Suntem învățați să nu avem încredere în
intuiția și îndrumarea noastră interioară și, în schimb, căutăm răspunsuri în exterior.

De asemenea, nu trebuie să uităm impactul asimilării culturale forțate și al

oprimării guvernamentale asupra gândirii libere în societățile noastre. Multe
țări au experimentat epoci în care a fi dezacord cu puterile dominante
însemna că ai fost torturat sau executat crunt. De exemplu, Inchiziția spaniolă,
care a durat între 1478 și 1834, a dus la tortura și moartea a mii de oameni
suspectați de „erezie”. Procesele vrăjitoarelor care s-au răspândit în Europa
între secolele al XV-lea și al XVIII-lea, atingând apogeul între secolele al XVI-lea
și al XVII-lea, au condamnat peste 50.000 de oameni, majoritatea femei, la
tortură și moarte. Puteți auzi această voce de condamnare răsunând încă în
inima societăților noastre occidentale. În America de Nord și Australia, printre
alte țări, indigenii au fost sistematic dezbrăcați de practicile lor spirituale de
către coloniștii europeni și de către guvern. Copiii erau smulși din familii și
plasați în școli-internat sau dați spre adopție în numele asimilării. Multe limbi
și unele practici indigene sacre și ceremoniale au fost interzise de lege până
de curând.
Astăzi însă, așa cum suntem chemați individual să ne reînnoim, psihicul
nostru colectiv simte și urgența unei renașteri. Modelul nostru cultural
epuizat trebuie depășit pe măsură ce integrăm lecțiile importante din
trecut și anticipăm nevoile unui viitor sănătos pentru toată viața de pe
planetă.

ELIBERARE DE NEGARE

În tradiția șamanică, există noțiunea unui moment zdrobitor, chiar cataclismic, în

care se naște o nouă lume. Pentru popoarele Quechua, acest eveniment este
cunoscut sub numele de Pachakuti, ceea ce înseamnă literalmente spațiu-timp (
Pacha) intors pe dos (Kuti). Ultimul Pachakuti s-a întâmplat odată cu venirea
conchistadorilor în urmă cu 500 de ani. Astăzi se întâmplă din nou la fel de dramatic
schimbările ne întorc lumea peste cap. Schimbările climatice, extincția
masivă a speciilor, migrațiile oamenilor, poluarea, salturile tehnologice și
mișcările sociale se răspândesc pe întreaga planetă.
În timp ce mulți oameni simt chemarea de a deveni parte a soluției pentru o lume mai
sănătoasă, majoritatea se simt lipsiți de putere și nu știu cum să înceapă. Șamanii andini
recunosc că pentru a fi un vindecător eficient în colectiv, trebuie mai întâi să învățăm să
aducem vindecarea pe propria noastră cale. Trebuie să răspundem chemării de a privi în
interior și de a ne găsi scopul vieții, care nu este deconectat de a oferi bunătate altora și
Pământului. Mai mult, trebuie să renunțăm la ceea ce nu ne servește și ceea ce ne
amorțește, ne nenorocește sau ne îmbolnăvește.
Odată ce ne lansăm într-o călătorie de auto-descoperire, ne facem spațiu în viața
noastră pentru a explora dincolo de ceea ce este familiar. Mulți dintre noi rămânem
blocați, le este frică să iasă din convențional și să sfidăm ceea ce așteaptă alții de la noi.
Ne-am putea convinge chiar că ceva dăunător „este în regulă” pentru noi sau pentru
familia noastră sau „nu este prea rău”. În acest fel, trăim într-o mediocrație în care
ezităm să ne remarcăm prin propriile culori și daruri. Vocea Inchizitorului interior și a
convențiilor exterioare devine din ce în ce mai tare, încercând să reducă la tăcere șoapta
blândă, dar fermă a Spiritului.
Unul dintre mentorii mei, Machi Gloria, mi-a împărtășit că timp de
mulți ani a refuzat chemarea Spiritului de a deveni o femeie vraci.
Bunica ei fusese o machi, o medicină nativă din popoarele Mapuche
din sudul Chile și știa cât de dificil și solicitant ar fi rolul dacă și-ar
asuma responsabilitatea. Îi era foarte frică să impună acel stil de viață
soțului și familiei ei.
Avusese vise lucide de inițieri din partea descendenței și a Spiritului de când
avea șapte ani. Visele ei au învățat-o despre diferitele plante vindecătoare din
zonă, despre cum să se roage cu o anumită tobă și chiar despre cum să se
îmbrace și să se comporte cu pacienții ei, printre multe alte chestiuni.
Persistența lui Machi Gloria de a rezista vocilor interioare timp de atâția ani a
făcut imposibil ca ea să funcționeze ca o tânără mamă și soție. În cele din urmă, a
fost internată la un spital de psihiatrie timp de două luni. Când a fost eliberată, s-
a simțit slabă din punct de vedere fizic și deprimată emoțional
— și tot a refuzat să răspundă chemării ei. În acest moment, ea îi spunea lui
Spirit: „Ia-mi viața dacă vrei, dar nu voi fi un machi”.
Apoi s-a întâmplat ceva neașteptat: cel mai mic dintre cei cinci copii ai săi, un
băiețel de doi ani, s-a îmbolnăvit grav. Machi Gloria și-a iubit fiul mai mult decât se
iubea pe ea însăși, așa că, în cele din urmă, i-a răspuns „da” celui mai mult.
destin împuternicit. Nu și-ar fi lăsat fiul să moară, chiar dacă asta ar însemna că trebuie să
asculte acea chemare pentru a deveni o femeie vraci.
După revenirea băiatului, întreaga familie s-a cufundat cu bucurie într-
o atmosferă mistică care a susținut datoria sacră a machiului. Noaptea,
copiii au primit vise cu instrucțiuni despre cum să cânte la instrumentele
tradiționale care însoțesc ritmul special de tobă al machiului. Soțul a
învățat să descifreze mesajele pe care le-a bolborosit în limbi antice când
a intrat în transă. Toți au prosperat în mijlocul respectului comunității
din jur.
Am cunoscut-o pe Machi Gloria la 25 de ani după ce a răspuns chemării ei și am
văzut-o doar profund recunoscătoare pentru viața ei și pentru oportunitatea de a-i
sluji pe alții cu medicina și înțelepciunea ei.
Timp de mai bine de un deceniu, am refuzat și apelul – nu pentru că mi-era
frică de consecințe, ca mentorul meu, ci pentru că eram ignorant în privința
posibilităților și nu recunoșteam vocea propriului meu destin până când nu a fost
mai tare decât ezitările mele.

PRIMUL MEU REFUZ AL APELULUI

După patru luni de snowboarding și o aventură amoroasă în Utah, am avut o

petrecere de naștere și de rămas bun cu mulți prieteni care deveniseră noua mea
familie. Îmi era dor de valuri și de prețuitul Ocean Pacific – la urma urmei, nu
venisem să fac surf? Am îmbrățișat-o pe Beatriz, care i-a plăcut atât de mult în Park
City, încât va mai rămâne acolo încă un an. M-am trezit în zorii zilei următoare și am
condus 15 ore, oprindu-mă doar pentru combustibil, până am ajuns la plaja din
Santa Cruz, California.
Zilele mele la țărm au adus noi experiențe de sănătate naturală și libertate. Cel
mai bine, am învățat să mă ridic în valuri și să fac surf! Dar călătoria mea nu a fost
lipsită de necazuri. Cea mai gravă a fost întâlnirea mea cu stejarul otravitor, după
care am dezvoltat răni deschise cu mâncărimi chinuitoare peste tot, cu excepția feței
și a picioarelor. Eram în agonie și, pentru prima dată în câteva luni de călătorie, mi-a
fost dor de familia mea.
Nu mi-am mai văzut părinții prin lentila îngustă a plictisirii, așa cum o făcusem
când am plecat din Chile. În schimb, am simțit o mare apreciere pentru capacitatea
mamei mele de a menține căldura casei noastre, indiferent de circumstanțele grele
cu care se confrunta din exterior. M-am gândit la tatăl meu, care
în ciuda tuturor nenorocirilor lui, nu a fost niciodată rău cu mine.
Mereu mă încurajase să-mi urmăresc visurile. Și m-am întrebat despre
frații mei buni, uneori confuzi și uneori răutăcioși.
În iunie 1993, după trei luni de condus în sus și în jos pe coasta Pacificului,
am zburat acasă. Deși eram un rebel, simțul datoriei din copilărie nu m-a
părăsit niciodată, așa că m-am întors la școală pentru a-mi continua studiile de
jurnalism, alternând cursuri și snowboarding. După ritualul eliberării
profesorilor mei la foc, a fost interesant să simt o distanță sănătoasă față de
ei. Acum era mai ușor să-i vezi ca oameni cu toată strălucirea și cu toate
luptele lor. În același timp, am simțit că mi-au arătat un nou sentiment de
respect și curiozitate.
La sfârșitul anului universitar, în decembrie, mi-am propus să văd cât de departe
spre nord aș putea călători de-a lungul coastei în cele două luni de vară care
urmează. Mi-am imaginat că ajung în Perú, poate în Ecuador. În timp ce mă gândeam
la planurile mele cu prietenii în cafenelele stradale din Bellavista din Santiago, ni s-a
alăturat o americancă pe nume Amber.
"Buna de unde esti?" Am întrebat. —
Park City, spuse ea.
"Rece! Am petrecut patru luni acolo anul trecut.” Am zâmbit.
Am stabilit rapid că și ei îi plăcea surfingul. Până la căderea nopții, ea hotărâse să mi
se alăture în călătoria mea spre nord. Ea avea doar 100 de dolari SUA (iar eu aveam
aproximativ 300 de dolari), dar nu am lăsat asta să ne oprească. Prima noastră oprire ar
fi locul prietenilor mei din nordul Chile, unde am putea sta gratuit și să le împrumutăm
plăcile de surf.
Călătoria noastră împreună a fost o călătorie minunată pentru fete, care ne-a dus la
misticul Lac Titicaca și ruinele antice din Tiwanaku din Bolivia, precum și în junglele de la
est de La Paz și chiar la Cusco din Perú. Nu-mi amintesc de ce călătoria noastră de
surfing s-a deviat către munți – poate a fost mai ușor pentru buzunarele noastre,
deoarece zonele muntoase pot fi foarte ieftine. Chiar și atunci, în adâncul meu, am simțit
o fascinație misterioasă pentru acele locuri.
Am călătorit în spatele camioanelor, am făcut autostopul pe canoe și am mers
pe jos când a trebuit. Au fost zile în care eram nevoiți să postim, mai ales când
facem drumeții în junglă; dar au fost și zile în care combinația dintre farmecul
meu și părul blond și ochii albaștri ai lui Amber ne-a oferit room service de cinci
stele pe cheltuiala proprietarului. Am luat totul cu grijă.
Peisajele puternice pe care le-am întâlnit m-au uimit, iar moștenirea construită
a civilizațiilor noastre antice din America de Sud m-a atins profund. eu
am simțit puterea spirituală care încă emana din clădirile sacre din Machu Picchu,
chiar dacă nu știam încă prea multe despre spiritualitatea precolumbiană. Am
experimentat prezența puternică a munților într-un mod profund visceral și m-am
simțit la fel de puternic ca întotdeauna. Deși, în mod normal, durează patru zile
pentru a parcurge celebrul Traseu Inca, l-am alergat într-o după-amiază și câteva ore
dimineața, știind că aș fi putut să o fac și mai repede dacă nu ar fi fost Amber, care a
venit gâfâind în urmă.
În timp ce mă plimbam printr-o piață stradală din Cusco, m-am îndrăgostit de o
mastana colorată, o pânză tradițională de altar folosită de descendenții ereditari ai
vindecătorilor incași. Am cheltuit până la urmă banii pe care îi aveam pe el, fără idee de
ce era atât de important pentru mine. Știam doar că trebuie să dețin acea bucată de
material textil.
Astăzi, este evident pentru mine că destinul meu a fost acolo tot timpul,
așteptându-mă. Dar nu eram pregătit să văd legătura mea cu tradiția de vindecare a
Anzilor. Mai aveam nevoie să învăț lecții importante de viață care să mă învețe despre
adevărata smerenie, predare și compasiune.
Un antropolog frumos m-a invitat să călătoresc în junglă pentru a lua o
băutură mistică și a experimenta viziunile din interior. „Când iei ayahuasca,
spiritul jaguarului se va apropia atât de mult de tine, încât îl vei auzi
respirând!” spuse el, încercând să-mi capteze imaginația.
Imaginea m-a intrigat, dar eram într-o altă misiune. Venisem pentru surfing,
nu pentru căutarea sufletului, așa că m-am îndreptat cu prietenul meu spre
plajele din nordul Perú.
Aveau să treacă zece ani până să încep să-mi îndeplinesc chemarea.

UN OTORURI ÎN CĂLĂTORIE

La puțin peste un an după ce am părăsit Park City, m-am întors la numeroșii mei
prieteni și locuri familiare de acolo. M-am întâlnit cu Amber, care acceptase să mă
însoțească în visul meu de a face surf din California până în Chile. Am început imediat
o căutare a vehiculului potrivit și a sponsorilor. Am creat o companie și a fost
minunat cât de mulți oameni au fost inspirați să ne ajute. Cineva ne-a vândut ieftin o
autocaravană VW, iar proiectul nostru a decolat.
Veselia ne-a alimentat fiecare zi. Părea că lumea era la picioarele noastre și
știam că pot trăi o viață de aventură. Sponsorii ne-au furnizat toate jucăriile la
care puteam spera și am fost mândrii proprietari a nu mai puțin de cinci
plăci de surf, două parapante, două biciclete, echipament de snorkel și scufundări și chiar și
câteva skateboard-uri! Pentru sprijin suplimentar, am găsit sponsori de îmbrăcăminte și am
vândut, de asemenea, bijuterii din lapis lazuli pe care le-am adus din Chile.
Eram plin de bucurie. Eram într-o formă fizică de top și am savurat cunoștințele că
aventura mea nebună de surfing avea să se întâmple în sfârșit. În timp ce Amber și-a
îndeplinit ultimele angajamente de muncă înainte de a-și preda avizul, mi-a plăcut să
revin la prieteni.
Într-o seară, m-am trezit la o masă într-un restaurant de lux cu nu mai puțin
de cinci bărbați chipeși, dar chelnerul a fost cel care mi-a atras atenția. Înalt și
blond, cu ochi nordici pătrunzători, m-a fermecat cu serviciul său atent și
zâmbetul prietenos.
Noaptea a continuat la o petrecere din apropiere, unde m-am izbit din nou de
chelnerul blond, Bryan, și am început să vorbim. A fost rapid fascinat de viitoarea
mea aventura. La fel ca mine, era pasionat de sporturile de aventură. Nu am avut
nevoie de multă convingere să merg cu el la snowboard a doua zi dimineață. . .
iar dimineaţa de după. A existat o combinație îmbătătoare de adrenalină și
atracție fizică și am știut imediat că mi-am întâlnit perechea perfectă. Dacă ar fi
făcut parte din vocabularul meu la acea vreme, l-aș fi numit sufletul meu pereche.
În schimb, știam doar că este cineva cu care vreau să petrec mai mult timp. Să fiu
cu el mă simțeam ca acasă, iar dragostea noastră pentru sport a fost legătura
perfectă.
Bryan a fost foarte entuziasmat de visul meu de a naviga pe coasta Pacificului. „M-
am gândit și eu la asta”, a spus el, întorcându-și minunatii lui ochi albaștri spre mine,
„dar niciodată nu m-am gândit să merg mai departe decât Costa Rica”. Magia pe care
am simțit-o în timp ce eram cu Bryan nu era ceva ce puteam împărtăși cu Amber;
Bryan și ea și-au simțit o displacere momentană unul față de celălalt. Un trio fericit
era exclus și am știut foarte curând că trebuie să fac o alegere.
De fapt, nu a existat niciun concurs. L-am ales pe Bryan. Visul meu a fost să
cumpăr teren și să-mi fac o casă în fața unui punct frumos de surfing din Chile.
Am crezut că mă alăturam cu Amber nu mi-ar lua calea vieții în această direcție.
Acest bărbat frumos, în schimb, a fost imediat captivat de idee, deși nu fusese
niciodată mai la sud decât Mexic și nici nu vorbea un cuvânt de spaniolă. Cu
intelectul său ascuțit și cu tendința artistică fascinantă, Bryan părea să
întruchipeze prințul la care nu îndrăznisem să-l visez în tinerețe. Sub toate
puterile mele exterioare, purtam nesiguranțe profunde pe care nu îndrăzneam să
le examinez.
 Când Bryan și cu mine am făcut snowboarding, nu a fost niciodată suficient să
ajungem la cel mai înalt punct al muntelui. De asemenea, trebuia să facă piese
cele mai perfecte și l-a umplut de indignare dacă vreun muritor mai mic și-a
stricat opera de artă în zăpadă. Era și el un luptător. Nimic nu avea voie să-l
învingă, fie că era un val sau un munte, sau chiar ceva la fel de inofensiv ca o
cauciucă deflată. Era un om de acțiune – o completare pentru superfemeia mea.

Bryan și-a transformat vagonul sport în casa noastră mobilă, cu un pat și

suficient spațiu de depozitare sigur pentru o expediție de șase luni. A cumpărat și
a studiat hărți pentru fiecare dintre țările pe care urma să le traversăm: Mexic,
Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Columbia,
Ecuador și Perú. M-am mirat de minuțiozitatea lui. Chilienii călătoresc în sus sau
în jos, la stânga sau la dreapta. Fâșia îngustă care este țara mea are câteva mii de
mile mărginite de Anzi pe o parte și de Oceanul Pacific pe de altă parte.
Orientarea este o chestiune de a privi spre est, spre munți sau spre vest, spre
locul în care apune soarele. O hartă nu face parte din aranjamentele de călătorie
ale nimănui.
Când am pornit, în iunie 1995, Bryan și cu mine ne cunoșteam puțin
peste șase luni și eram cea mai fericită fată din lume. În cele din urmă,
după trei ani de visat, plecam în marea mea aventură de a face surf pe
coasta de vest a Americii. Și mai bine, plecam cu un bărbat superb care
era la fel de dedicat ca mine să prindă cele mai bune valuri între San
Diego din California și Pichilemu din Chile.
Prima noastră provocare a fost să coborâm pe coasta de vest a Baja
California, pe lângă nebunia din Tijuana, până la plaje îndepărtate din sud,
dincolo de orice drum. A fost o nebunie să plec în off-road în condițiile
periculoase ale deșertului Baja California, dar aveam hărți, nu-i așa? Aveam
și o busolă, așa că bineînțeles că ne-ar fi bine, conform lui Bryan.
Cu excepția faptului că eu, care nu am citit o hartă în viața mea și nu am folosit o
busolă, eram cel care trebuia să navigheze. A fost prima dată când prăpastia
culturală dintre noi s-a deschis și am fost șocat de violența reacției lui Bryan la ea. Nu
am experimentat niciodată acest nivel de agresiune masculină direct. În ciuda
faptului că am crescut în timpul dictaturii lui Pinochet și mă confruntasem cu toate
pericolele la care mă expunesem în timpul călătoriei singur, nu am fost niciodată
amenințat atât de direct de un bărbat.
În inima mea cea mai adâncă, am știut chiar atunci și acolo că ar trebui să mă
retrag din aventura noastră. Dar eram în mijlocul căldurii deșertului, la zeci de mile
departe de cel mai apropiat oraș. În plus, visele mele, banii mei și lunile de
eforturi mari au fost toate legate în acel vehicul cu Bryan. Renunțarea în acel
moment nu era o opțiune.
Cu toate acestea, șocul mi-a fost inexplicabil, ceva ce nu am înțeles. Bryan, primul
bărbat despre care credeam că este adevăratul meu însoțitor, care mă ținuse în
îmbrățișarea lui iubitoare cu doar câteva ore înainte, fusese gata să mă lovească
pentru că nu știam să citesc o hartă. De fapt, singurul mod în care am putut înțelege
experiența a fost să o privesc ca pe un singur eveniment. M-am asigurat că era o
aberație care nu avea să se repete – dar a făcut-o.
La începutul lunii noiembrie, am trecut în sfârșit granița către țara mea
natală și, brusc, zilele mele de surfing s-au încheiat. O ecografie a confirmat
ceea ce bănuisem: eram însărcinată. Chiar dacă vorbisem despre această
posibilitate de câteva ori pe parcursul călătoriei, a fost totuși o surpriză pentru
amândoi.
Intenția mea a fost să rămân în Chile pentru a-mi termina studiile, iar intenția
lui Bryan a fost să se întoarcă în Park City pentru sezonul de iarnă care vine. Când
a auzit vestea, însă, a radiat un zâmbet empatic și a împărtășit gânduri entuziaste
pentru viitor. Între timp, i-am transmis copilului nostru cele mai binevenite
sentimente. Dar această atitudine pozitivă nu a durat mult. Interesul meu în
scădere rapidă pentru sporturile periculoase a fost întâmpinat cu nerăbdarea lui
Bryan. Instinctul matern de a-mi proteja copilul nenăscut a intervenit, dar el tot
voia să fiu o superfemeie. L-a înfuriat dacă nu i-am îndeplinit semnul.

Deși nu eram sigură de destinul meu cu Bryan, îmi era mai frică să fiu o
mamă singură care locuiește în casa mamei mele, fără să știam cum să
îngrijesc copilul. Nu fusese niciodată o problemă să mă întind până la limitele
supraviețuirii pure, dar nu era ceva ce i-aș face copilului meu. Știam pe termen
lung, nu puteam conta pe familia mea. Toată lumea era prea ocupată să-și
rezolve propriile probleme și să încerce să-și plătească facturile. Nu erau
resurse de presărat.
„De asemenea, ar fi nedrept să-i refuz copilului meu șansa de a avea un tată”, mi-am
spus pentru a-mi justifica decizia bazată pe frică.
Bryan și cu mine ne-am căsătorit în două săptămâni de la sosirea în Santiago,
iar familia s-a adunat pentru a ne felicita. Toată lumea l-a admirat pe chipeșul
gringo cu pielea lui bronzată și coada de cal albită de soare. Cât de frumos și plin
de farmec trebuie să fi părut.
 Nu știam că aproape un deceniu mai târziu, mă voi găsi într-un adăpost
pentru violență domestică.
 ETAPA 3

SINCRONICITĂȚI DE AUGUST

Îmi văd calea, dar nu știu unde duce. Nestiind unde

Mă duc este ceea ce mă inspiră să călătoresc.

— ROSALÍA DE CASTRO

Odata ce AM RĂSPUNS LA CHEAM, universul conspiră în numele nostru

pentru a ne arăta că am luat decizia corectă și că suntem la începutul unei
căi mai transcendentale. În acest moment, experimentăm semne
miraculoase de parcă cosmosul bate din palme pentru a ne încuraja să
pășim în necunoscut.
După retragerea din refuz vine sentimentul unei deschideri: întâlnim magia
care se manifestă atunci când spunem da celui mai înalt destin disponibil în
acest moment, în ciuda fricii pe care o simțisem. Este ca și cum am avea toate
stelele aliniate pentru a sprijini o inițiere și pentru a sprijini o eliberare. Există
un semn chiar în fața noastră care spune: „Săriți!” sau „Du-te!“ Auzim vocile
care ne spun:Lasă vechea slujbă în urmă; nu este bine pentru tine. Te omoara.
Este toxic! Lasă acea relație nesănătoasă în urmă. Nu face copii cu acea
persoană. Ieși chiar acum!
Toate aceste semne spun:Iată oportunitatea. Acum e momentul! În tradiția
șamanică, aceasta înseamnă să spunem da la cea mai înaltă chemare a
noastră, modul unic în care ar trebui să fim în serviciul vieții. Pășim în ayni, iar
natura își reflectă magia și grația înapoi către noi. Experimentăm
sincronicități de bun augur și recunoaștem că acestea sunt confirmări ale deciziei
noastre.
Într-una din călătoriile mele ulterioare în Perú, am întâlnit o femeie care avea
foarte puțini bani, dar simțise o chemare puternică de a experimenta această inițiere
șamanică. Mi-a spus că și-a stabilit cu adevărat intenția de a fi acolo, deși nu știa cum
va reuși să plătească. Cu doar o lună înainte de călătorie, ea a primit un cec
neașteptat de rambursare a taxelor în suma exactă necesară.
Acesta este un exemplu al modului în care Universul reflectă nivelul nostru de curaj și
angajament de a ne revendica scopul sacru. Suntem recompensați atunci când pornim
într-o călătorie interioară și poate exterioară care ne permite să găsim un sens mai
profund în viață.
În cultura noastră, există atât de multă frică de necunoscut, încât mai degrabă ne-am
compromite sănătatea fizică sau emoțională. Uneori chiar ne vindem sufletele în numele
de a ști ce se va întâmpla în continuare. Suntem îngroziți să pierdem controlul asupra
mediului înconjurător și asupra viitorului nostru.
Când răspundem la apel, ar putea fi nevoiți să părăsim siguranța unei case calde
cu trei mese pe zi, locul de muncă care face bani sau partenerul care ne salvează de
teroarea de a fi singuri. Cu alte cuvinte, părăsim teritoriul nostru cunoscut pentru a
păși spre orizonturi necunoscute.
În această etapă, Spiritul apare prin semne care par să ne aplaudă pentru curajul
nostru. Ele pot fi la fel de maiestuoase ca curcubeele, păsările colibri, vocile de îngeri,
visele inițiatice lucide și aparițiile misterioase. Am putea avea, de asemenea, o
întâlnire mistică cu o persoană sau o ființă dintr-un alt tărâm - cum ar fi tărâmurile
animale sau invizibile - care ne oferă înțelepciune crucială, chei sau amulete care ne
vor ajuta să parcurgem pașii următori sau chiar să ne salveze de mai târziu. pericole.

Spirit depune un efort suplimentar pentru a conspira în numele nostru

manifestând mesaje, astfel încât să avem încredere că suntem sprijiniți în această
călătorie. Cu toate acestea, nu ne putem aștepta ca artificiile și efectele speciale să fie
însoțitorii noștri constanti. Odată ce ni se arată că există o inteligență superioară care
co-creează această oportunitate de schimbare a vieții, trebuie să avem încrederea că
suntem capabili să trecem prin provocările viitoare. Apoi ieșim de cealaltă parte mai
înțelepți și mai realizați.
Pe măsură ce trecem prin următoarele etape din următorul cadran al Roții
Medicilor, semnele care dezvăluie că suntem pe deplin sprijiniți de Spirit ar
putea deveni foarte subtile, dacă apar. Ce urmează să intre mai târziu
fazele călătoriei implică să ne confruntăm cu cele mai profunde temeri, inclusiv cu moartea și să
fim complet singuri.
Dar, deocamdată, este timpul să fim cu adevărat curajoși, deoarece totul este
aliniat pentru ca noi să sărim prin portal. De cealaltă parte ne așteaptă o grădină de
flori, iar viața poate deveni mai semnificativă și mai strălucitoare doar dacă Spiritul
ne-a chemat să pornim în această călătorie epică.

UNIVERSUL VORBEȘTE

Ce roșii ar trebui să cumpăr? Acele fripturi rotunde de vită, sau roma, care
sunt cele mai bune pentru pizza! Dar dacă vrem să facem o salată? Există și
moșteniri. . . . Pe care le-ar alege Bryan? Ciorchinii de viță de vie copți sau
galbeni? Hmmm . . .
Ceea ce mi s-au părut ore întregi, am stat în fața a cinci feluri de roșii,
neputând să mă hotăresc. Oamenii se apropiau să-și ia propriile roșii în
timp ce eu luam una, dar apoi vocea lui Bryan în capul meu mă făcea să
iau alta, iar acest proces se repeta din nou și din nou. Pentru a păstra
liniștea în casa noastră, am învățat să-mi ghicesc toate gândurile și să
încerc să reflectez în schimb mintea lui Bryan.
În cele din urmă, am luat niște roșii și am ieșit gânditor afară din piață, în
acel moment, dându-mi seama cât de jos mă scufundasem. Ce departe eram
de Marcela care a doborât recorduri și a crezut în ea însăși! Înghețasem în
sarcina simplă de a cumpăra roșii de la supermarket. A fost șocant de banal,
dar a fost paiul care a rupt spatele cămilei.
Sunt chiar încurcat!M-am gândit în sinea mea, simțindu-mă complet învinsă și
incapabil să-mi găsesc calea de a ieși din labirint. După șapte ani de căsnicie,
soțul meu mă deținea. Sarcina mea cea mai importantă devenise să încerc să-i
citesc gândurile și să evit să-i trezesc furia. Nu a fost nevoie de lanțuri sau
încuietori pentru a mă întemnița. Frica și rușinea pe care le simțeam, împreună cu
convingerea că nu aș putea supraviețui în lume ca mamă singură, m-au ținut la
fel de bine.
Cărțile de autoajutorare pe care le-am citit toate păreau să se aplice altcuiva, iar
gândurile de sinucidere au început să se strecoare cu forță. De fiecare dată când
coboram cu mașina de la casa noastră din Park City la Salt Lake City, căutam stânca
perfectă pe care să o traversez. Decizia de a se sinucide a fost una dintre puținele decizii
aparținându-mi singur și singurul factor cu care m-am luptat a fost dacă ar
trebui să iau copiii cu mine sau nu.
Când mi-am imaginat să-i las pe cei doi fii ai mei mici, Miles și Abel, în urmă,
lacrimi de durere teribilă au curs din ochii mei. Dar când mi-am imaginat să-i iau
cu mine în mașină, un sentiment copleșitor de nedreptate m-a forțat să opresc
acest gând.
Timp de săptămâni, în timp ce eram ocupat cu treburile, m-am încurcat prin aceste sentimente
recurente de a pune capăt vieții pe care o cunoșteam. Apoi, într-o zi, mi-a venit într-o clipită:
înainte de a încheia totul, aș putea la fel de bine să încerc singurul lucru pe care nu l-am încercat
niciodată înainte.
Marcela, de ce nu-l lași pe tip?m-am întrebat.Ai încercat „dragostea învinge
totul”. De ce nu încerci singurul lucru pe care nu l-ai făcut până acum?
Înfruntă-ți cea mai mare frică, Marcela. Încercați să o faceți singur cu copiii și să vă plătiți
singuri facturile. Dacă nu funcționează, atunci poți oricând să te sinucizi mai târziu, cu
adevărat oricând.
Du-te!
A rămas doar o mică scânteie în plexul meu solar, dar a fost suficient pentru a-mi reînvia
voința de a supraviețui și a începe să-mi imaginez o viață pe cont propriu cu fiii mei.
Gândindu-mă la cum aș putea fi un câștigător de pâine și o mamă pentru copiii mei m-a
intimidat mai mult decât orice. Dar prioritatea mea nu mai era să încerc să-l salvez sau să-l
mulțumesc pe soțul meu. Acum era viață sau moarte pentru mine și copiii mei. Acest lucru
mi-a dat un plus de curaj și hotărâre de care aveam nevoie pentru a începe în sfârșit să caut o
cale de ieșire din situația mea.
Aș avea nevoie de ajutor – asta era evident. Și primul semn al lumii
exterioare care răspunde rezoluției mele a venit ca o surpriză în ziarul local:
„Recuperarea sufletului cu Alberto Villoldo, Ph.D.” Era o reclamă pentru un
curs de o săptămână cu autorul intrigant al cărții cu care fusesem înzestrat
recent,Șaman, vindecător, înțelept.
Pe prima pagină a cărții am citit:

Timp de douăzeci și cinci de ani am studiat cu cei mai buni medici

incași. Riturile pe care le-am urmat în munții înalți din Anzi și
Amazon au aderat la tradiția străveche și au necesitat uneori luni
de pregătire. L-au eliberat pe ucenic de a trăi în strânsoarea fricii,
lăcomiei, violenței și sexualității prădătoare.
 Această promisiune de a trăi liber de „strânsoarea fricii” a sunat ca un clopoțel
în sinele meu cel mai interior. Am simțit exact ceea ce aveam nevoie pentru a-mi
salva viața și, astfel, viața copiilor mei. Și din anumite motive fotografia autorului
de pe coperta din spate mă hipnotizase. Nu era doar că era frumos; când m-am
uitat în ochii lui, am simțit că îmi vorbea direct. Citeam câteva pagini și mă uitam
la el înainte de a citi o altă pagină. Ținusem acea carte lângă mine ca pe o
comoară sfântă.
Deși învățăturile lui erau încă atât de noi pentru mine, povestea lui
personală a rezonat profund. Iată cineva care și-a schimbat destinul luând o
cale de acțiune pe care nimeni altcineva nu a aprobat-o la acea vreme.
Îndepărtându-se de o carieră universitară promițătoare, a petrecut 25 de ani
studiind cu șamanii peruvieni în Amazon și în Anzi și se reinventase ca
vindecător. Nu numai atât, dar prin organizația sa, Societatea Patru Vânturi, el
a ajutat sute de alții să beneficieze de ceea ce învățase, adaptând
înțelepciunea și practicile tradiționale șamanice pentru a le face accesibile
oamenilor din cultura noastră occidentală.
Cumva, l-am convins pe Bryan să-i permită mamei să vină să ajute cu copiii,
astfel încât să mă pot concentra pe muncă și să câștig mai mulți bani pentru
familie. Dar, de fapt, ceea ce îmi doream era ca fiii mei să fie bine îngrijiți în timp
ce eu urmam cursul Soul Retrieval. Faptul că ea a fost de acord să călătorească în
SUA pentru a mă ajuta părea miraculos la acea vreme, deși totul avea sens cu
primul lucru pe care Alberto l-a predat în timpul orelor de Recuperare a
Sufletului: „Când suni, Spiritul răspunde – nu 80 la sută din timp. , nici măcar 95 la
sută din timp, dar de fiecare dată!” Mult, ne-a asigurat el, deși s-a grăbit să
sublinieze că contractul se desfășoară în două sensuri. Căci cealaltă parte a
târgului este: „Când Spiritul cheamă, tu răspunzi – nu 80% din timp, nu 95% din
timp, nu 99% din timp, dar de fiecare dată!”
Dorința neașteptată a mamei mele de a mă ajuta a fost rezultatul unor forțe mai profunde
de care eram doar vag conștient în acel moment. Astăzi, nu am nicio îndoială că, când am
găsit acea mică scânteie de lumină în ceasul meu cel mai întunecat, a fost Spiritul care a
răspuns chemării mele de ajutor. A fost și punctul de cotitură când am devenit gata să
răspund la chemarea mea 100%.
Hotărârea mea de a urma acel curs nu a fost doar o visare cu ochii deschisi,
a fost un angajament ferm care mi-a accentuat concentrarea și mi-a revitalizat
încrederea. Copiii erau mijlocul principal prin care Bryan mă putea manipula și
să mă facă să mă simt inadecvat. Dacă aș ști că sunt îngrijiți de cineva care îi
iubește, m-aș putea concentra pe planificarea primilor pași către
independență și libertate. Știam că dacă nu mă puteam întreține, nu voi putea
niciodată să am grijă de ei. Aveam nevoie de timp liber din maternitate ca să mă
ajut – să devin un supraviețuitor în loc de o victimă, un furnizor în loc de un preș.

După câteva săptămâni cu noi în Utah, mama și fiii mei au plecat în Chile
pentru a petrece câteva luni acolo cu familia. Cursul Soul Retrieval trebuia să
înceapă doar câteva zile mai târziu. Când i-am spus lui Bryan că voi urma acel
curs, și-a dat seama că îl planificasem tot timpul, dar nu mi-a mai fost frică.
Băieții erau călcâiul meu Ahile când a existat o confruntare între noi, iar acum
erau în siguranță departe. Știam că trebuie să fiu în acea clasă. Știam că ceva
mă protejează: acest ceva i-a permis mamei să vină. I-a permis lui Bryan să fie
de acord ca copiii să meargă în Chile. Acest ceva era mai mare decât oricare
dintre noi, așa că nu mi-a fost frică.
Incredibil, cursul avea loc la doar o stradă de casa noastră din Park City.
Nu a trebuit să zbor la jumătatea lumii pentru a-l întâlni pe Alberto, așa
cum au făcut mulți dintre studenții săi. Spirit a adus clasa și pe el la masă,
chiar în locul în care locuiam!
Cu o seară înainte de prima mea ședință, am visat că stăteam pe un vârf de
munte îndepărtat, aruncându-mi ochii peste chei puternice tăiate în peisaj. Cu
toate acestea, concentrarea mea a rămas strânsă pe căderea verticală adâncă din
fața mea. Vidul imens mi-a făcut inima să bată repede, dar am fost liniștit pentru
că nu eram singur. În spatele meu, era un bărbat care părea ciudat de familiar,
deși eram sigur că nu ne-am întâlnit niciodată. Am simțit că era mai în vârstă,
amabil și profund înțelept. Totuși, când a spus brusc: „Sări!” cu o voce fermă, dar
liniştită, am ezitat.
"Esti sigur?" am întrebat, vidul mi-a răsucit
măruntaiele. "A sari!" repetă el, gesticulând cu bărbia.
„Pentru ce trebuie să trăiesc, dacă nu sar?” m-am întrebat. Și când m-am
lansat în aer subțire cu brațele larg deschise, m-am trezit.

O ÎNTÂLNIRE DE BUG

În prima zi de curs, am ales timid un scaun gol pentru a mă așeza în cerc.

Curând, un bărbat atrăgător mai în vârstă decât mine s-a așezat lângă mine și
s-a prezentat drept Jay. M-a luat imediat sub aripa lui când i-am spus că era
prima oară când cu cei Patru Vânturi. Curând am învățat asta
era o clasă avansată și toți ceilalți luaseră deja cursurile de bază ale Roata
Medicinei. Am crezut,Ce ciudat că oamenii de la birou m-au lăsat să mă
înscriu. . . .Dar, din nou, a fost Spiritul care a răspuns chemării mele.
Profesorul nostru principal a fost Lynn, o doamnă amabilă în vârstă de 50 de ani, care
a împărtășit subiectul cu ușurință naturală și generozitate. În a doua dimineață, Alberto
Villoldo a intrat rapid în sala de clasă și ne-am animat cu toții.
Este mult mai înalt decât mi-am imaginat și mai slab!De asemenea, am fost
surprins să constat că era mai în vârstă decât mă așteptam. Fotografia din
carte și reclama nu erau recente!
După explicația sa în profunzime despre înțelegerea șamanului cu Spiritul, el a
lăsat pe toți să iasă la o pauză. — Lasă-mă să ți-l prezint pe Alberto, spuse Jay
invitându-mă pe terasă.
În timp ce eu și Jay am plecat să-l găsim pe Alberto, am simțit câțiva fluturi
de emoție în burtă. Eram pe cale să-l întâlnesc personal pe autorul intrigant al
cărții care mi-a fost însoțitor în ultimele săptămâni.
— Mă bucur să te văd, Alberto, spuse Jay în timp ce își strângeau călduros mâna.
Întorcându-și corpul spre mine, a continuat: „Aceasta este Marcela și aceasta este prima
ei clasă.”
„Bine ați venit în cele patru vânturi, Marcela! De unde esti?"
Curând am stat de vorbă în spaniolă. Alberto s-a născut în Cuba și a
fost nevoit să fugă în Statele Unite la vârsta de 10 ani din cauza
revoluției care l-a adus la putere pe Fidel Castro, dar încă își vorbea
perfect limba maternă. Când a descoperit că predau snowboarding în
lunile de iarnă, a cerut imediat o lecție. — Vrei să mă înveți, Marcela?
"Absolut!" i-am răspuns, ținându-mi respirația. „De îndată ce va fi zăpadă!” În
ultima zi a cursului Soul Retrieval, Alberto a demonstrat regăsirea destinului,
un proces avansat în pregătirea șamanică. M-a întrebat dacă mă voi oferi
voluntar. Simțind nimic altceva decât încredere, m-am așezat bucuros în fața lui în
mijlocul camerei.
Am tăcut în timp ce a deschis spațiul sacru în jurul nostru și apoi m-a rugat să
mă uit în ochii lui. M-a strâns în adâncul privirii lui blânde și a început să-și
scuture țurnâitul. După câteva minute, a închis ochii, a inspirat și a suflat în plexul
meu solar cu o forță dulce. Nu s-au spus cuvinte, dar o mare căldură a strălucit în
trunchiul meu și s-a răspândit în tot corpul meu, chiar și pe fața mea, unde s-a
manifestat ca un zâmbet imens care doar a crescut și a crescut, până când nu m-
am putut abține să nu râd în hohote.
 „Ce simți, Marcela?” a întrebat Alberto, dar nu am putut să răspund
cu cuvinte, doar un râs inexplicabil.
Timp de săptămâni după curs, am simțit lumina pe care Alberto o preluase din
lumea superioară strălucind în plexul meu solar. Pentru prima dată, m-am simțit
imună la reproșurile, învinovățirile și criticile soțului meu. În loc să mă percep ca o
victimă, am putut recunoaște durerea lui Bryan și mi-am dat seama că nu era de
datoria mea să o port pentru el. Am avut un destin diferit acum care mă trăgea către
o nouă viață!
Eu și Alberto făcusem un schimb de numere de telefon și, în timp ce era plecat în
Europa, i-am cerut o ședință șamanică prin telefon pentru a mă ajuta să înfrunt
provocările actuale din viața mea.
„Du-te într-un loc unde poți să fii liniștit și nimeni să nu te deranjeze”, a
sfătuit el. Așa că am decis să mă îndrept spre munții unde locuiam când
eram însărcinată cu fiul meu Miles. Era încă vară și drumul era deschis,
permițându-mi să ajung pe creasta de la care vedeam de cealaltă parte
într-o vale verde frumoasă.
Am ieșit din mașină într-o burniță ușoară și am invocat în tăcere cele patru
direcții cu ochii închiși. Mi-am deschis ochii când mi-a sunat telefonul și am fost
confruntat cu cea mai uimitoare priveliște.
„Alberto”, am spus înainte să poată vorbi, „Cel mai mare elan pe care l-am
văzut vreodată mă privește fix în ochi!”
„Un elan?”
„Da, un elan minunat!” am spus în timp ce stăteam la cel mult doi metri
de animalul colosal.
În clipa următoare, un curcubeu strălucitor a apărut chiar deasupra elanului, în timp
ce soarele strălucea lumină aurie prin norii rari. În timp ce m-am mirat de întreaga scenă,
am pierdut conexiunea la telefon. M-am înclinat repede în fața acestei manifestări
maiestuoase a naturii și m-am urcat în mașină pentru a găsi o recepție mai bună.

După cinci minute de condus în sens opus, am reluat legătura cu Alberto și am

continuat cu sesiunea mea. M-a întrebat cum mă simt și a ascultat cu atenție.
Curând, el a început să folosească urmărirea șamanică pentru a vedea dincolo de
fizic în energie.
„Văd un cordon toxic mergând de la rinichii tăi la tatăl tău, care îți
drenează energia de ani de zile. Și încă unul care merge de la ficat și
plexul tău solar la Bryan. Acest lucru a permis fiecărei temeri, tristețe,
energii toxice și convingeri limitând să călătorească înainte și înapoi, ținându-vă în
codependență.”
„Deci, ce facem în privința asta?” am întrebat, simțind greutatea problemei
mele. „Cu îndrumarea mea, vei prinde cordonul tatălui tău și îi vei mulțumi
profund pentru viața ta și pentru toată dragostea pe care ți-a oferit-o”, a răspuns
Alberto. Mi-a dat un moment să-i urmez instrucțiunile. „Acum respiră adânc și, cu
o expirație puternică, trage acel cordon departe de tine, dându-l naturii.”

Când am terminat de rupt legătura toxică cu tatăl meu, Alberto m-a îndemnat
să spun ultimele cuvinte magice: „Tată, te iubesc și te eliberez propriului tău
destin”. O inspirație profundă, naturală, m-a umplut de viață nouă.
„Bravo, Marcela! Acum să-l eliberăm pe cel al lui Bryan.” Alberto m-a ghidat
prin același protocol de ținere a cordonului și de a găsi recunoștință față de
Bryan pentru toate lecțiile învățate și, cel mai important, pentru viața fiilor
noștri iubiți. Apoi, cu o inspirație puternică și o expirație puternică, am tras
snurul și mi-am strigat intenția din toată puterea ca munții să-mi fie martor.„
Bryan, te eliberez propriului tău destin.”
Încet-încet am început să simt ca și cum m-aș fi scăpat de o dependență
mortală: un fals sentiment de siguranță câștigat în detrimentul libertății mele.
În acel moment, un alt curcubeu s-a arcuit peste vale cu toate benzile sale de
culoare în focalizare perfectă. Incredibil, un al doilea curcubeu l-a oglindit pe
primul, chiar mai sus pe cer, și am înțeles chiar atunci și acolo că ei reprezentau
portalul către noua mea viață aparținând doar mie. Am simțit că aș renaște fără
legăturile grele ale rolurilor mele de fiică sau soție.
Un șoim s-a înălțat în vizorul meu, apoi altul, dansând împreună în aer
în fața portalului meu curcubeu. Ce confirmare as mai fi putut cere?
Spiritul a fost acolo pentru mine.
Alberto m-a invitat să respir adânc și să intru în momentul prezent în timp ce
îmi resetează corpul energetic. El a continuat să reverse lumină de deasupra
coroanei capului său – acel loc de strălucire pe care îl avem cu toții – și să-mi
hrănească cea de-a doua chakră cu energie nouă. El a șters vechile amprente din
corpul meu luminos care mă ținuseră pe loc ca victimă sau pradă.
M-am întors în Park City uimit de evenimente și simțindu-mă neclintit în legătură cu
decizia mea de a trece portalul către noua mea viață.