3/16 ianuarie 2022.
Duminica a 30-a încununat pe Tine, Cela ce ai dezlegat pe
după Cincizecime. Înainte prăznuirea
Botezului Domnului. Sfîntul prooroc
Maleahi și sfîntul mucenic Gordie.
Glasul 5.
CANOANELE
Troparul Învierii, gl. 5:
Pe Cuvîntul Cel împreună fără de început
cu Tatăl și cu Duhul, / Carele S-a născut din
Fecioara spre mîntuirea noastră, / să-L
lăudăm, credincioșii, și să I ne închinăm; /
că bine a voit a Se sui cu trupul pe Cruce /
și moarte a răbda / și a scula pe cei morți, /
întru slăvită Învierea Sa. (de 2 ori)
Slavă… Și acum… al Înainte-prăznuirii,
gl. 4:
Gătește-te Zabuloane, și bine te
împodobește Neftalime; Iordane rîule stai,
primește săltînd pe Stăpînul, Cel ce vine să
se boteze. Bucură-te Adame, împreună cu
strămoașa. Nu vă ascundeți ca mai înainte
în rai. Că Cel ce v-a văzut pe voi goi, S-a
arătat, ca să vă îmbrace în haina cea dintîi.
Hristos s-a arătat, toată făptura vrînd să o
înnoiască.
Cîntarea 1
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Calul și pe călărașul în Marea Roșie l-a
scuturat Hristos, Cel ce a sfărîmat
războaiele cu braț înalt, și pe Israil l-a
mîntuit, pe cela ce cîntă cîntare de biruință.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Adunarea jidovilor cea purtătoare de
spini, nepăzind dragostea cea de maică spre
Tine, Făcătorule de bine, Hristoase, Te-a
1
începătorul neamului de pedeapsa spinului.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Ridicatu-m-ai pe mine cel căzut în
groapă, plecîndu-Te Dătătorule de viață
fără cădere, și a mea stricăciune cea rău
împuțită, Hristoase suferindu-o fără ispitire,
cu mirul dumnezeieștii Ființe, de buna
mireasmă m-ai umplut.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Dezlegatu-s-a blestemul, întristarea a
încetat, că cea binecuvîntată, și cu daruri
dăruită, credincioșilor bucurie a răsărit.
Binecuvîntare tuturor marginilor ca o floare
aducînd pe Hristos.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu (din
Octoih):
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Pe Lumina, ceea ce S-a sălășluit întru
tine, Preacurată, și a luminat lumea cu
razele Dumnezeirii, pe Hristos roagă-L, să
lumineze pe toți cei ce te laudă, pe tine
Maică fecioară.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Ca cea înfrumusețată cu podoaba
bunătăților, ceea ce ești cu daruri dăruită,
pe buna cuviință cea de podoabă făcătoare,
prin strălucirea Duhului o ai primit
Preacurată, pe Cela ce toate le-a împodobit.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Cel ce adîncurile cu porunca Ta le-ai
făcut Iubitorule de oameni, și pămîntul pe
ape l-ai spînzurat Doamne, smerindu-Te vii
să Te botezi în curgerile apelor, spălîndu-
mă pe mine de întinăciunea patimilor.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   De bunăvoie ai sărăcit, pe mine cel sărăcit
de voie, prin adăogirile răutăților,
îmbogățindu-mă Hristoase, și la apele
Iordanului mergi Botez cerînd, Cel ce ești
fără de păcat.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Lumea cea învechită cu greșelile
înnoindu-o, Iubitorule de oameni, străină
naștere de a doua vii să faci oamenilor, prin
apă și prin Duh. Pentru aceasta slăvim
arătarea Ta.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   David cu Dumnezeiescul Duh mai înainte
strigînd a zis: Ce-ți este mare că ai fugit
acum? Și ție Iordane că te-ai întors, pe
Hristos văzînd gol stînd întru tine?
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Dimpreună cu ceata cea de sus
bucurîndu-te, și cu aceea împreună
dănțuind și veselindu-te; și după vrednicie
fiind plin de lumină dumnezeiască, de
Dumnezeu insuflate, rugîndu-te păzește pe
cei ce cu credință prăznuiesc cinstită
pomenirea ta, cîntînd Domnului.
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Fiind împodobit cu frumusețea sufletului
cea în chip de înger, asemenea și cu
podoaba trupului, de Dumnezeu grăitorule;
luminat ai primit Lumina cea de sus, a
2
dumnezeieștii străluciri, și cu bucurie
strigai: Să cîntăm Domnului, că cu slavă S-
a preamărit.
Slavă…
Cu bună socotință săvîrșindu-ți viața, și
fiind împodobit cu frumusețea obiceiurilor,
și cu obișnuiri bune, Preafericite, fiind
înfrumusețat; te-ai arătat Prooroc cu bună
credință adevărului, strigînd: Să cîntăm
Domnului, că cu slavă S-a preamărit.
Și acum…
Preacurată Maica lui Dumnezeu,
Atotțiitorului, ceea ce ești din neam
împărătesc, Stăpînă care numai tu singură
ai odrăslit pe Dumnezeu Împăratul tuturor,
născîndu-L mai presus de fire cu trup,
mîntuiește-mă de primejdii, ca să cînt
Fiului tău: Că cu slavă S-a proslăvit.
Catavasie, gl. 2:
Podobie: Cînd Te-ai pogorît la moarte...
   Fundul adîncului l-a descoperit, / și pe
uscat pe ai săi i-a trecut, / întru același
acoperind pe protivnici, / Cel tare întru
războaie Domnul, că S-a preamărit.
Cîntarea a 3-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Cela ce ai înfipt pe nimica pămîntul cu
porunca Ta, și ai ridicat neținut pe cel
îngreuiat, pe piatra cea neclintită a
poruncilor Tale, Hristoase, întărește
Biserica Ta, unule Bunule și Iubitorule de
oameni.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Fiere, adică, cei ce au supt miere din
piatră, Ție, Celui ce ai făcut minuni în
pustie, Ți-au adus Hristoase, și oțet în loc
de mană, pentru facerea de bine, Ți-au
răsplătit, feciorii lui Israil cei
nemulțumitori.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Cei ce se acoperiseră de demult cu nor
luminos, pe Hristos, Viața în mormînt o au
pus, ci cu a Sa putere înviind, tuturor
credincioșilor a dăruit strălucirea Duhului,
ceea ce de sus în taină umbrește.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Tu, Maică a lui Dumnezeu fără
împreunare te-ai făcut, a Celui ce a strălucit
din Tatăl cel nestricăcios fără dureri de
maică, pentru aceasta pe tine Născătoare de
Dumnezeu, căci pe Cuvîntul întrupat L-ai
născut, cu dreaptă credință te propovăduim.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Scara pe care S-a pogorît la noi Cel
Preaînalt, ca să îndrepteze firea cea stricată,
tu prea luminată curată, de toți acum ești
văzută, că prin tine Cel preabun cu lumea a
petrece a binevoit.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Taina cea de demult mai-nainte hotărîtă,
Fecioară, și mai-nainte de veci cunoscută,
de Dumnezeu, Cel ce cunoaște toate, acum
în anii cești mai de pe urmă, în pîntecele tău
ceea ce ești cu totul fără prihană, sfîrșit
luînd s-a arătat.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
3
   Veselește-te pustie însetată, firea
omenească toată, iată Apa vieții Se arată
adăpîndu-te pe tine cu Darul de prisosit,
Hristos înnoirea tuturor.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Ca să mă cauți pe mine cel rătăcit cu
mintea, mergi la ape Hristoase întru care
intrînd cufunzi greșelile mele, și mă scoți
pe mine dintru adîncul a toată răutatea, ca
un Milostiv.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Soarele nevrînd să Te vadă pe Tine gol
Cuvinte, își ascunde razele, că pe mine cel
golit prin înșelăciunea șarpelui, cu Botezul
tău vii să mă îmbraci în haină de mîntuire.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
Te bucuri acum văzînd că au ieșit
proorociile tale la săvîrșire, fericite
Maleahi; cuprinsule de Dumnezeu.
Slavă…
   Soarele dreptății Cel înțelegător, Care are
vindecare în aripi, ne-a răsărit acum,
precum ai proorocit de Dumnezeu insuflate.
Și acum…
   Toată nădejdea mea spre tine o pun
Preacurată, tot sufletul și cugetul către tine
îmi întind, bucurîndu-mă.
Catavasie:
   Domnul, Cel ce dă împăraților noștri
tărie, / și înalță cornul unșilor Săi, / din
Fecioară S-a născut, / și vine către Botez. /
Deci credincioșii să-i strigăm: / Nu este
Sfînt ca Dumnezeul nostru, / și nu este
drept fără numai tu Doamne.
CONDACUL Înainte-prăznuirii, gl. 4:
   La repejunile Iordanului astăzi venind
Domnul, către Ioan a strigat: Nu te teme a
mă boteza, că am venit să mîntuiesc pe
Adam cel întîi zidit.
ICOS
   Nu te silesc pe tine Botezătorule ca să
treci hotarele. Nu-ți zic ție: Spune-mi cele
ce grăiești celor fărădelege, și vezi pe
păcătoși, numai Mă botează tăcînd, și
așteptînd cele din Botez; că vei să ai pentru
aceasta învrednicire care nu a fost îngerilor.
Că decît Proorocii mai mare te voi face. Că
dintru aceia niciunul arătat pe Mine nu M-a
văzut, ci întru închipuiri și în umbre și
visuri; iar tu înaintea Mea stînd M-ai văzut.
Că am venit să mîntuiesc pe Adam cel întîi
zidit.
CONDACUL prorocului, gl. 4:
   Cu Darul proorociei îmbogățindu-te
Proorocule Maleahi, venirea lui Hristos mai
înainte arătat ai vestit-o, și mîntuirea lumii;
cu a Căruia strălucire lumea s-a luminat.
SEDEALNA prorocului, gl. 8:
   Îmbogățindu-te cu Darul proorociei, te-ai
învățat prin Duhul cu cuviință
dumnezeiască cunoștința celor ce vor să fie
Maleahi, de Dumnezeu insuflate; și tuturor
ai spus mai înainte venirea lui Hristos, și
chemarea limbilor cea dumnezeiască,
Fericite. Pentru aceasta prăznuim cinstită
pomenirea ta, și cu dragoste te lăudăm, și
cu credință te fericim prealăudate, strigînd
către tine: Roagă-te lui Hristos Dumnezeu,
iertare de greșeli să dăruiască, celor ce
prăznuiesc cu dragoste sfîntă pomenirea ta.
4
Slavă… Și acum… a Înainte-prăznuirii, gl.
8:
   Ceata proorocească se bucură acum, care
a propovăduit Botezul lui Hristos, cel ce
izvorăște viață. Strigă Isaia, scoateți apă
curățitoare. Scrie dumnezeiescul Părinte,
cum fuge marea de la fața lui Dumnezeu
celui ce bine a voit, cu milostivire, a mîntui
neamul omenesc.
Cîntarea a 4-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Dumnezeiască deșertarea Ta cunoscîndu-
o Avvacum cu mai-nainte vederea
Hristoase, cu frică a strigat Ție: Spre
mîntuirea poporului Tău, ca să mîntuiești
pe unșii Tăi, ai venit.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Pe izvoarele cele prea-amare ale Merii, ca
întru o închipuire mai-nainte însemnînd tu
preacurată Crucea Ta, care a omorît
gustarea păcatului Bunule, prin lemn le-ai
îndulcit.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Crucea pentru lemnul cunoștinței, fiere
pentru mîncarea cea dulce, ai primit,
Mîntuitorul meu, și pentru stricăciunea
morții, sîngele Tău cel dumnezeiesc Ți-ai
vărsat.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Afară de împreunare ai zămislit în pîntece
fără stricăciune, și mai-nainte de dureri ai
născut, și după naștere te-ai păzit, ceea ce ai
născut pe Dumnezeu cu trup.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
 Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Cu inima, cu mintea, și cu sufletul, și cu
gura, mărturisindu-te pe tine cu toată
credința, de Dumnezeu Născătoare, cu
adevărat Curată, roadă de mîntuire
dobîndesc, și mă mîntuiesc Fecioară, cu
rugăciunile tale.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Cela ce a zidit toate din ce n-au fost, din
tine Curată a Se zidi a binevoit ca un
Făcător de bine, spre mîntuirea celor ce te
laudă cu credință și cu dragoste, ceea ce ești
cu totul fără prihană.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Cu spaimă se cuprinde Cerul, și oștile
îngerești văzîndu-Te pe Tine, Hristoase, în
chip de rob mergînd la sluga Ta, și cerînd
Botez.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Ioane săltează, că vine Domnul cel ce
mîntuiește pe toți să Se plece sub mîna ta
cu smerenie; ca pe mine cel smerit să mă
înalțe cu dumnezeiescul Botez.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Plecînd cerurile Te-ai pogorît în Fecioară,
Iubitorule de oameni; și lui Ioan Ți-ai
plecat creștetul cerînd Botez, slavă
milostivirii Tale celei multe.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Dezlegînd legăturile cele nemăsurate ale
păcatelor mele Cuvinte, la apele Iordanului
5
sîrguiești a veni și a Te boteza Stăpîne;
slavă milostivirii Tale celei multe.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Făcîndu-te Prooroc bunătății celei
dumnezeiești, Fericite, tuturor limbilor ai
propovăduit mîntuirea, care s-a făcut.
Slavă…
   Învățîndu-te prin Duhul cea negrăită taină
a întrupării Cuvîntului, cea mai presus de
fire, ai propovăduit-o mai înainte Maleahi
fericite.
Și acum…
   La tine îmi pun toată nădejdea mîntuirii
mele, și chiverniseala vieții Maică Fecioară
cea plină de daruri.
Catavasie:
   Auzitu-s-a Doamne glasul tău care ai zis,
glasul celui ce strigă în pustie; cînd ai tunat
peste ape multe, mărturisind Fiului tău, cu
totul fiind de față; iar prin Duhul a strigat:
Tu ești Hristoase înțelepciunea și puterea
lui Dumnezeu.
Cîntarea a 5-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Cela ce Te îmbraci cu lumina ca cu o
haină, la Tine mînec, și Ție strig:
Luminează sufletul meu cel întunecat
Hristoase, ca un milostiv.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
 Domnul măririi în chip de nemărire
necinstindu-Se, pe lemn de voie S-a
spînzurat, de dumnezeiască mărirea mea
negrăit grijindu-Se.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Tu m-ai îmbrăcat întru nestricăciune
Hristoase, stricăciunea morții fără de
stricăciune cu trupul gustînd, și răsărind din
mormînt a treia zi.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Tu dreptatea și izbăvirea născînd nouă pe
Hristos fără sămînță Născătoare de
Dumnezeu, slobodă ai făcut de blestem
firea strămoșului.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Toți proorocii pe tine arătat mai-nainte te-
au vestit, că erai să te faci Maică a lui
Dumnezeu, de Dumnezeu Născătoare,
preacinstită, că una te-ai aflat Curată,
desăvîrșit fără prihană.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Nor luminos al apei celei vii, pe tine care
ai plouat nouă celor deznădăjduiți, pe
Hristos ploaia nestricăciunii, cinstită te
cunoaștem.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Departe de Dumnezeu omenirea fiind,
Cuvîntul lui Dumnezeu milostivindu-Se
spre dînsa Om S-a arătat. Și cu Botezul cel
de Dumnezeu lucrat la sine a adus-o cu
dumnezeiască cuviință, și la vrednicia
chipului celui dintîi a ridicat-o.
6
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Pe noi cei ce eram morți pentru călcările
de poruncă, vii Dătătorule de viață cu totul
Îndurate, să ne înviezi în curgerile
Iordanului. Pentru aceasta slăvim acum cu
credință arătarea Ta, și mila cea
nemăsurată.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Minunează-se tot sufletul gîndind la a Ta
înfricoșată rînduială Cuvinte; cum vrînd să
înnoiești pe toți, vii să intri în curgerile
rîului gol, Cel ce Te îmbraci cu lumina.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Ziua cea înfricoșată a venirii lui Hristos,
ai vestit-o mai înainte Maleahi, cugetătorule
de Dumnezeu luminîndu-te de
Dumnezeiescul Duh.
Slavă…
   Dumnezeu cel ce curățește întinăciunea
sufletelor, și o spală cu Darul, ca cei ce
spală pe iarbă verde, asemenea te-a slăvit
pe tine cugetătorule de Dumnezeu.
Și acum…
   Cu nașterea ta cea purtătoare de viață,
Preasfîntă Fecioară, ai stricat stăpînirea
morții și ai izvorît viață veselitoare,
Fecioară.
Catavasie:
   Iisus începătorul vieții, vine să dezlege
osînda a lui Adam celui întîi zidit. Și
curățire ca unui Dumnezeu netrebuindu-i,
pe cel căzut îl curățește în Iordan, întru care
pierzînd vrajba, dăruiește pacea care
covîrșește toată mintea.
Cîntarea a 6-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Marea patimilor cea sălbătăcită de viforul
cel stricător de suflet, liniștește-o Stăpîne
Hristoase, și din stricăciune mă scoate ca un
milostiv.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Întru stricăciune s-a alunecat începătorul
neamului, Stăpîne Hristoase, mîncarea
neascultării gustînd, și la viață s-a ridicat
prin patima Ta.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Viața Te-ai pogorît la iad Stăpîne
Hristoase, și stricăciune stricătorului
făcîndu-Te, prin stricăciune ai izvorît
învierea.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Fecioară ai născut, și după ce ai născut ai
rămas Curată, pe mîini purtînd pe Cela ce
poartă toate, ca ceea ce ești cu adevărat
Fecioară Maică.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Pricinuitorul a toate, și Carele dă tuturor
spre a fi, ca pe o pricină te-a avut
întrupîndu-Se ca noi, pe tine Maică
dumnezeiască, ceea ce ești cu totul fără
prihană.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
7
Izvor de tămăduiri, de suflete hrănitor
Stăpînă, izvorînd celor ce aleargă cu
credință către acoperămîntul tău cel bine
mărit, te știm pe tine cea cu totul fără
prihană.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Cei ce ședeți întru întuneric dedemult,
văzînd lumina venind, de bucurie vă
umpleți. Iată S-a arătat Domnul îmbrăcat cu
repejunile Iordanului.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Cum Te va vedea venind Mergătorul
înainte pe Tine, Mîntuitorule, și cerînd
dumnezeiescul Botez? Cum Te vor sprijini
apele Iordanului pe Tine, Cel ce ești izvorul
iertării?
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Să stropească norii veselindu-se, bucurie
înțelegătoare; iată a venit Domnul să Se
boteze, risipind norii inimilor noastre.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Luminîndu-se cugetul tău cel înțelept, de
însăși strălucirea cea dumnezeiască, și
depărtîndu-se de lucrurile cele pămîntești,
s-a învrednicit cunoștinței celor viitoare, că
ai proorocit chemarea limbilor și încetarea
legii.
Slavă…
   Cu adevărat a venit Domnul pe Care noi
cu bucurie Îl căutăm în lăcașul care însuși
cu înțelepciune și-a zidit din Fecioară
binecuvîntată, precum a zis Maleahi
măritul, fiind luminat de Dumnezeu.
Și acum…
   Cel fără început, Unul-Născut al Tatălui,
același Unul-Născut, S-a născut din
Fecioară întrupîndu-Se negrăit. Și pe ceea
ce L-a născut a păzit-o Fecioară, Dumnezeu
fiind adevărat, măcar de a și luat fire
omenească.
Catavasie:
   Glasul Cuvîntului, sfeșnicul luminii,
luceafărul mergătorul înaintea Soarelui, în
pustie, pocăiți-vă strigă tuturor neamurilor
și mai înainte vă curățiți; că iată de față stă
Hristos, mîntuind lumea din stricăciune.
CONDACUL Învierii, gl. 5:
Podobie: Pe Cuvîntul Cel împreună fără de
început cu Tatăl și cu Duhul...
La iad Mîntuitorul meu Te-ai pogorît, și
porțile zdrobindu-le ca un Atotputernic, pe
cei morți ca un Ziditor împreună i-ai înviat,
și boldul morții Hristoase l-ai zdrobit, și
Adam din blestem s-a izbăvit Iubitorule de
oameni. Pentru aceasta toți strigăm către
Tine: Mîntuiește-ne pe noi, Doamne.
ICOS:
Auzind femeile graiurile îngerului, au
lepădat tînguirea, și vesele făcîndu-se, și
cutremurîndu-se au văzut învierea. Și iată
Hristos s-a apropiat către dînsele zicînd:
Bucurați-vă! Îndrăzniți, Eu lumea am biruit,
și pe cei legați i-am slobozit. Deci sîrguiți
către ucenici vestindu-le lor, că voi merge
mai-nainte de voi în Galileea, ca să
propovăduiesc. Pentru aceasta toți către
Tine strigăm: Mîntuiește-ne pe noi,
Doamne.
SINAXAR
8
În această lună, în ziua a treia, Sfîntul
Prooroc Maleahi.
   Acesta după întoarcerea jidovilor din
robie, s-a născut într-un sat ce se cheamă
Sofes, din seminția lui Levi, care încă tînăr
fiind, a avut viața bună și sfîntă, și s-a
numit Maleahi, ce se tîlcuiește înger, pentru
două pricini. Una, căci era la față frumos și
vesel. Și alta, căci cîte proorocea el, îndată
se și adeverea prin mijlocirea îngerului,
care i le spunea. Iar glasul îngerului auzeau
numai cei nevrednici, iar cei vrednici, îl
vedeau precum era. Și a proorocit pe
vremea lui Esdra. Apucînd cu patru sute de
ani mai înainte de nașterea lui Hristos, și
murind l-a îngropat cu părinții lui la satul
acela. Și a fost precum se zice în tinerețele
sale frumos la față, cu obrazul rotund, cu
părul creț și puținel pleșuv, cu capul
lungăreț.
  
Tot în această zi, Sfîntul Mucenic Gordie.
   Acest sfînt Mucenic Gordie, a fost din
Cezareea Capadociei, în zilele împăratului
Licinie, și a fost comit cu rînduiala, peste o
sută de ostași împărătești. Și neputînd răbda
să vadă îndrăznirea păgînilor, și hula asupra
lui Hristos, a fugit departe, și a petrecut în
munți cu fiarele. După aceea aprinzîndu-se
cu dragostea care avea întru Hristos și luînd
îndrăznire împotriva înșelăciunii, a alergat
ca un leu din pustie, la cetate, căutînd să
sfărîme pe vicleanul începător al acelei
înșelăciuni. Și intrînd în mijlocul adunării
poporului, cu îndrăzneală a propovăduit pe
Hristos. Și prin arătarea sa întorcînd pe tot
poporul cu fața spre sine, atîta cît s-a speriat
stăpînitorul din scaun care ședea cu boierii
săi. Și pentru aceea pornindu-se stăpînitorul
acela cu turbată mînie asupra Sfîntului, i-a
tăiat capul; și așa a luat sfîrșit Sfîntul
Mucenic Gordie; pe acesta cu cuvinte de
laudă l-a cinstit marele Vasilie.
   Tot în această zi, pomenirea Cuviosului
Părintelui nostru Petru purtătorul de semne,
care l-a pus în Sfînta Biserica a Sfîntului
Zaharia, în Atroa.
    Tot în această zi, Sfinții Mucenici,
Maica, cu doi fii, care de foc s-au săvîrșit.
   Pentru ale lor sfinte rugăciuni, Doamne
miluiește-ne, și ne mîntuiește, pe noi,
Amin.
Cîntarea a 7-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Domnul părinților cel preaînălțat, văpaia
o a stins, pe tineri i-a rourat, pe cei ce cîntă
cu un glas: Dumnezeule, bine ești cuvîntat.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Cu trupul înfășurîndu-Te, ca cu o mîncare
de înșelăciune, ce se pune în undiță, cu
dumnezeiască puterea Ta, pe șarpele jos l-ai
tras, scoțînd pe cei ce strigă: Dumnezeule
bine ești cuvîntat.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Cela ce a înființat alcătuirea pămîntului
cea nemăsurată, în groapă S-a acoperit cu
trupul cel neîncăput, Căruia toți cîntăm:
Dumnezeule bine ești cuvîntat.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Un Ipostas în două firi ai născut, ceea ce
ești cu totul fără prihană, Dumnezeu
întrupat, Căruia toți cîntăm: Dumnezeule
bine ești cuvîntat.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
9
Cel nehotărît rămînînd neschimbat, cu
trupul după ipostas S-a împreunat ca un
milostiv, întru tine cea preasfîntă, Cel ce
este Unul binecuvîntat.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Mireasă pe tine cu totul fără prihană, de
Dumnezeu Născătoare, Stăpînă, cu un glas
te mărim, și scaun al Făcătorului tău,
Căruia toți îi cîntăm: Dumnezeule bine ești
cuvîntat.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Pe mine cel sfărîmat cu greșelile și care
zăceam întru întunericul neascultării;
Doamne milostivindu-Te, m-ai miluit
pentru bunătate, și în apele Iordanului
Doamne vii să Te botezi.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Ce vedere înfricoșată este aceasta?
Strigat-au cetele îngerești: Cel ce a făcut
izvoarele și rîurile cu porunca, în repejunile
Iordanului merge să Se îmbrace, căci cu
acestea a înnoit pe Adam.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Înălțime nespusă, și adînc nemăsurat este
Stăpîne rînduiala Ta, care covîrșește toată
ajungerea minții; cum cu apă, și cu
Preasfîntul Duh pe oameni curățești.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Tu ai proorocit venirea cea cinstită a
Stăpînului tuturor, Proorocule Maleahi
fericite strigînd: Bine ești cuvîntat Doamne
Dumnezeule în veci.
Slavă…
   Primește Îndurate pe pururea pomenitul
Prooroc Maleahi, care se roagă pentru cei
ce Te laudă cu credință, și strigă: Bine ești
cuvîntat Doamne Dumnezeule în veci.
Și acum…
   Îmbrăcîndu-te întru mine Îndurate; din
cinstita Fecioară tot cu totul Te-ai unit cu
mine după Ipostasul Tău fără amestecare,
Cuvinte al lui Dumnezeu. Bine ești cuvîntat
Doamne Dumnezeule în veci.
Catavasie:
   Pe Tinerii cei binecredincioși, care au
intrat în cuptorul cel cu foc, duh de rouă
suflînd, nevătămați i-a păzit, și pogorîrea
dumnezeiescului înger. Pentru aceea în
văpaie răcoriți fiind, cu mulțumire au
cîntat: Prealăudate Doamne al părinților, și
Dumnezeule bine ești cuvîntat.
Cîntarea a 8-a:
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Ție Făcătorului a toate, în cuptor tinerii
danț a toată lumea împreunînd cîntau: Toate
lucrurile pe Domnul lăudați-L, și-L
preaînălțați întru toți vecii.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Tu pentru paharul cel de voie al
mîntuitoarei patimi Te-ai rugat, ca cum ar fi
fost fără de voie, că două voi potrivite
amîndurora ființelor porți Hristoase în veci.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
10
Cu pogorîrea Ta a Celui atotlucrător,
Hristoase, iadul batjocorit fiind, a vărsat pe
toți cei de demult cu înșelăciunea omorîți,
pe cei ce Te înalță întru toți vecii.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Pe tine ceea ce mai presus de minte cu
dumnezeiască bărbăție, prin cuvînt ai
născut pe Domnul, și feciorești; toate
făpturile Fecioară te binecuvîntăm, și te
preaînălțăm întru toți vecii.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Încetat-a acum întristarea strămoșilor,
bucurie născînd tu Maica lui Dumnezeu,
pentru aceasta neîncetat te lăudăm Fecioară,
și te preaînălțăm întru toți vecii.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Cîntă împreună cu noi soborul celor fără
de trupuri Fecioară, nașterea ta cea
necuprinsă, un danț alcătuind cu dorire, și
preaînălțîndu-o pe dînsa în veci.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Glasul Tatălui din înălțime, pe Tine Fiul
cel de o Ființă Te-a mărturisit, Care ai intrat
în ape, și binecuvîntarea Ta acestora ai
trimis binecuvîntatule Hristoase, și Duhul
Sfînt pe Tine tuturor Te-a propovăduit
Dumnezeu întrupat.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Dănțuiește făptură văzînd sfîntă arătarea
lui Dumnezeu, îngeri cîntați, mare
veselește-te, iezere și izvoare săltați și rîuri
în taină lăudați cu cîntări, că stă de față
Hristos cu binecuvîntare luminîndu-vă pe
voi.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Să cîntăm Domnului întru laudă Celui ce
S-a arătat în ape, și sfărîmarea noastră cu
acestea a înnoit-o, și a sfărîmat capetele
nevăzuților vrăjmași, și să strigăm: lăudați-
L toate lucrurile, și-L preaînălțați întru toți
vecii.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   O minunea minunilor! Cum Dumnezeul
nostru, Cel ce este mai presus de toată
făptura, S-a zidit și S-a făcut din Maica lui
Dumnezeu. Și ne înnoiește de bunăvoie, și
iarăși ne zidește pe noi prin apă și prin Duh,
zidire preaminunată, însuși Făcătorul de
bine.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Înstrăinîndu-te de toată nălucirea cea
materialnică, arătătorule de cele sfinte, te-ai
arătat oglindă neîntinată Razei celei
dumnezeiești, cîntînd: Binecuvîntați toate
făpturile pe Domnul, lăudați-L și-L
preaînălțați întru toți vecii.
Slavă…
   Măririi celei negrăite tu te-ai făcut
văzător, și ai fost propovăduitor tainelor
celor cerești, Fericite, cîntînd neîncetat:
Binecuvîntați toate făpturile pe Domnul,
lăudați-L și-L preaînălțați întru toți vecii.
Si acum…
   Cunoscîndu-te pe tine Maică vieții, și
Născătoare de Dumnezeu, toți te fericim
11
Maică Fecioară, cu credință ortodoxă.
Binecuvîntînd dimpreună nașterea ta
Preacurată, și preaînălțîndu-te Curată întru
toți vecii.
Catavasie:
   Taină preamărită a arătat cuptorul
Babilonului, carele a izvorît rouă, că în
repejuni vrea să primească Iordanul focul
cel nematerialnic, și să sufere pe Ziditorul
cu trupul botezîndu-Se. Pe Care popoarele,
Îl binecuvintează și Îl preaînalță întru toți
vecii.
Cîntarea a 9-a:
Cîntarea/Imnul Maicii Domnului
1. Mărește suflete al meu pe Domnul și s-
a bucurat duhul meu de Dumnezeu
Mîntuitorul meu.
Refren: Ceea ce ești mai cinstită decît
Heruvimii și mai slăvită fără de asemănare
decît Serafimii care fără stricăciune pe
Dumnezeu-Cuvîntul ai născut; pe tine cea
cu adevărat Născătoare de Dumnezeu te
mărim. (se cîntă după fiecare stih)
2. Că a căutat spre smerenia roabei Sale
că iată de acum mă vor ferici toate
neamurile.
3. Că mi-a făcut mie mărire Cel puternic
și Sfînt este numele Lui și mila Lui în neam
și în neam spre cei ce se tem de Dînsul.
4. Făcut-a tărie cu brațul Său risipit-a pe
cei mîndri cu cugetul inimii lor.
5. Pogorît-a pe cei mîndri de pe scaune și
a ridicat pe cei smeriți pe cei smeriți i-a
umplut de bunătăți și pe cei bogați i-a scos
afară deșerți.
 6. Luat-a pe Israel sluga Sa ca să
pomenească mila precum a grăit către
părinții noștri lui Avraam și seminției lui
pînă în veac.
Canonul Învierii, gl. 5:
Irmos:
Isaie dănțuiește! Fecioara a avut în
pîntece, și a născut Fiu pe Emanuil, pe
Dumnezeu și omul, Răsăritul este Numele
Lui. Pe Carele mărindu-L, pe Fecioara o
fericim.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Pe omul cel căzut l-ai primit asupră-Ți,
Stăpîne Hristoase, din pîntecele Fecioresc
tot întrupîndu-Te; și nici cu un păcat
împărtășindu-Te, pe el tot din stricăciune
Tu l-ai slobozit, cu preacurate patimile
Tale.
Slavă, Doamne, sfintei Învierii Tale.
Prin sîngele cel din Dumnezeu curs, ce s-
a deșertat Stăpîne Hristoase, din preacurata
și de viață făcătoare coasta Ta, jertfa
idolească cu adevărat a încetat, iar tot
pămîntul jertfă de lauda Ta îți aducem.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Nu Dumnezeu fără trup, nici iarăși om
gol a adus curata Fecioară și cinstită, ci om
desăvîrșit, și fără minciună desăvîrșit
Dumnezeu, pe Carele Îl mărim, împreună
cu Tatăl, și cu Duhul.
Canonul Născătoarei de Dumnezeu:
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Din curate sîngiurile tale, s-a închegat
mai presus de fire trupul Ziditorului a toate,
și Unuia-Născut, Fiului Părintelui, nu din
12
bărbat, ci fără sămînță, cu minte și
însuflețit, de Dumnezeu Născătoare,
pururea Fecioară.
Preasfîntă Născătoare de Dumnezeu,
mîntuiește-ne pre noi.
Pornirea morții cea mîncătoare neținută, o
ai oprit, născînd trupește cu adevărat, mai
presus de minte, pe Viața cea veșnică, de
Care atingîndu-se cu gura cea amară iadul,
s-a stricat, Preasfîntă Maică Fecioară.
Canonul Înainte-prăznuirii, gl. 4:
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Iată Mielușelul cel ce ridică greșelile
omenirii a venit, și este de față. Și cerînd de
la slugă Botez, în chip de rob stă înainte,
căutînd să ne mîntuiască pe noi cei robiți de
amăgitorul, și care am pierdut frumusețea
cea dintîi.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Arătatus-a adevărat Dumnezeu întrupat
pentru bunătate, și merge să Se îmbrace în
apele Iordanului, Cel ce îmbracă Cerul cu
nori adevărat. Toți acum cu bucurie mai
înainte prăznuim cinstita Lui arătare.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Săltează cu bucurie, și mai înainte te
gătește o Iordane! Ca să iei apa ceea ce
curge spre viața de veci. Rîuri dănțuiți
văzînd acum pe Izvorul desfătării, intrînd în
repejunile Iordanului și izvorul răutății
uscînd.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Strălucit-a ziua cea de mîntuire nouă
celor ce dormim totdeauna în noaptea
patimilor, pentru că a venit Hristos Domnul
de față, Cel ce este Soarele dreptății cel
înțelegător, ca să-și plece capul Său la rob,
și cu trupul să Se boteze de bunăvoie.
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
   Spăimîntează-se Heruvimii, și toată firea
cerească, ceea ce ești cu totul fără prihană,
de cinstită nașterea cea mai presus de
cuprindere, a Celui ce S-a asemănat nouă,
pentru milostivirea cea negrăită și S-a
botezat cu trupul, a Căruia dumnezeiasca
arătare, toți o prăznuim bucurîndu-ne.
Canonul prorocului, gl. 8:
Sfinte prorocule Maleahi, roagă-te lui
Dumnezeu pentru noi.
   Sosit-a praznicul cel de Dumnezeu
luminat și cinstit al Proorocului Maleahi,
luminînd cu străluciri proorocești pe cei ce
cu credință s-au adunat de cîntă: Izvorînd
tuturor tămăduiri de suflete, și luminînd
curat pe cei cugetători de Dumnezeu.
Slavă…
   Păzește Multmilostive, Biserica Ta, cu
dreapta Ta cea tare și stăpînitoare de viață,
pentru rugăciunile slugii Tale, celui ce ne-a
spus nouă mai înainte întruparea Ta, prin
care a răsărit mîntuire și scăpare
credincioșilor.
Si acum…
   Viață ajunsă la vreme culeg, nefăcîndu-
mi-se stricăciune de lemnul cunoștinței, că
tu Preacurată, ai odrăslit Lemnul vieții, pe
Hristos, Cel ce a arătat tuturor intrările
vieții. Drept aceea Preacurată, te vestim
credincioșii Născătoare de Dumnezeu.
Catavasie:
   Nu se pricepe toată limba a te lăuda după
vrednicie și se întunecă și mintea cea mai
presus de lume, a cînta ție Născătoare de
13
Dumnezeu. Însă ceea ce ești bună primește
credința, că știi dragostea noastră cea
dumnezeiască; că tu creștinilor ești
folositoare, pe tine te slăvim.
Luminînda Învierii, a 8-a
Doi îngeri văzînd înlăuntrul mormîntului
Maria, s-a spăimîntat, și pe Hristos
necunoscîndu-L, ca pe un grădinar L-a
întrebat: "Doamne, unde ai pus trupul
Iisusului meu?" Și prin strigare cunoscîndu-
L că era însuși Mîntuitorul, a auzit: "Nu te
atinge de Mine, la Tatăl mă duc, spune
fraților mei".
Slavă… Și acum…, a Înăinte-prăznuirii:
  Betleemul părăsind, minunea cea prea-
nouă, la Iordan să alergăm din suflet
fierbinte, și acolo să vedem înfricoșată
taină; căci cu dumnezeiască cuviință a
stătut de față, gol fiind Hristosul meu,
îmbrăcîndu-mă în haina cereștii Împărății.
LA LAUDE, stihirile pe 8
Stihirile Învierii, gl. 5:
Doamne, pecetluită fiind groapa de cei
fără de lege, ai ieșit din mormânt, precum
Te-ai născut din Născătoarea de Dumnezeu.
N-au cunoscut cum Te-ai întrupat, îngerii
Tăi cei fără de trup; n-au simțit când ai
înviat, ostașii cei ce Te-au străjuit. Că
amândouă au fost pecetluite pentru cei ce
ispiteau, dar minunile s-au descoperit celor
ce se închină cu credință tainei. Dă-ne
nouă, celor ce o lăudăm, bucurie și mare
milă.
Doamne, încuietorile cele veșnice
zdrobindu-le și legăturile rupându-le, ai
înviat din mormânt, lăsând giulgiurile Tale
spre mărturia adevăratei îngropării Tale
celei de trei zile. Și ai mers mai înainte în
Galileea, Cel ce ai fost străjuit în peșteră.
Mare este mila Ta, Mântuitorule Cel
necuprins, miluiește-ne pe noi.
Doamne, femeile au alergat la mormânt,
ca să Te vadă pe Tine, Hristoase, Cel ce ai
pătimit pentru noi; și venind, au aflat un
înger șezând pe piatra răsturnată de frică, și
către dânsele a strigat, grăind: A înviat
Domnul! Spuneți ucenicilor că a înviat din
morți Cel ce mîntuiește sufletele noastre.
Doamne, precum ai ieșit din groapa
pecetluită, așa ai intrat și prin ușile încuiate,
la ucenicii Tăi, arătându-le lor patimile
trupului, pe care le-ai primit, Mântuitorule,
îndelung-răbdând. Ca Cel ce ești din
sămânța lui David, răni ai răbdat; iar ca Fiu
al lui Dumnezeu, lumea ai slobozit. Mare
este mila Ta, Mântuitorule Cel necuprins,
miluiește-ne pe noi.
Stihirile Înăinte-prăznuirii, gl. 6:
   Cel ce are scaun Cerul, Stăpînul a venit
pe pămînt întrupîndu-Se din Fecioară; și la
Iordan stînd de față, curățirea tuturor cere
de la Ioan, moștenirile a tot pămîntul.
Acestuia să-i cîntăm : Bine ești cuvîntat Cel
ce Te-ai arătat, Dumnezeul nostru mărire
Ție.
   Lumina ceea ce din lumină a strălucit mai
înainte de ani, celor ce ședeau în noapte S-a
arătat, și întunericul păcatului curățind a
luminat. Dănțuiește Adame, veselește-te
Evo! Hristos Mîntuitorul a venit, Davide
strigă : Bine ești cuvîntat Cel ce Te-ai
arătat, Dumnezeul nostru slavă Ție.
Slavă… Stihira Evangheliei, glas 8
Lacrimile Mariei nu în zadar s-au vărsat
cu căldură, că iată s-a învrednicit și a fi
întrebată de îngeri și a te vedea pe Tine,
Iisuse. Ci încă cele pămîntești cugeta ca o
femeie neputincioasă. Pentru aceasta s-a și
oprit a se atinge de Tine, Hristoase. Ci ca
propovăduitoare s-a trimis Învățăceilor Tăi,
cărora bunele vestiri le-a spus, suirea la
moștenirea părintească vestindu-le. Cu care
învrednicește-ne și pe noi arătării Tale,
Stăpîne, Doamne.
Și acum… Prebinecuvîntată ești
Născătoare de Dumnezeu…


   Venit-a Hristos la curgerile Iordanului,

Botez cerînd Cel ce curățește păcatele. Tot
pămîntul să sălteze. Cerurile să se
veselească. Bucură-te Biserica cea din
păgîni, Împăratului mireasă făcîndu-te, și
cu credință strigă : Bine ești cuvîntat Cel ce
Te-ai arătat, Dumnezeul nostru slavă Ție.

   Munții dulceață de veselie să picure, cu

mîinile în taină acum plesniți neamuri.
Pustiul să înflorească. Iordane sprijinește,
vino Botezătorule de slujește tainei
Mîntuitorului bucurîndu-te. Noroade să
cîntăm : Bine ești cuvîntat Cel ce Te-ai
arătat, Dumnezeul nostru slavă Ție.

14