S.C. FILIALA ICEMENERG - SERVICE S.A.

Nr. înmatr. J40/11414/22.08.2003, CUI 15689117;

Cont: lei 25110700706035000007 Banca Românească S.A,
Bd.Energeticienilor 8, cod 79619, sector 3 București, România
Tel.:(04021) 346.47.86; Fax: (04021) 346.43.65;
E-mail: coarcafâicemenerg.ro

CARTE TEHNICĂ

INSTALAȚIE DE PREVENIREA
ÎNGHEȚULUI LA ORGANELE DE
ÎNCHIDERE DE LA PRIZELE ȘI
BARAJELE AMENAJĂRILOR
HIDROENERGETICE
 BUCUREȘTI
2004

SC FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

BUCUREȘTI

FIȘA DE COMPORTARE ÎN EXPLOATARE

Denumirea produsului ________________________________________________
Tipul ______________Nr._____________________Anul fabricației____________
Locul instalării________________________________________________________
Data punerii în funcțiune________________________________________________

I. CONDIȚII DE EXPLOATARE
(se vor trece date cu privire la regimul de lucru și la stadiul în care se găsește produsul)
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
II. REVIZII PERIODICE
Data la care a avut loc În ce a constat Deficiențe
Nr.crt. Alte observații
revizia revizia observate

III. DEFECTE ACCIDENTALE

Nr. crt. Data la care a avut loc defectul Natura defectului Observații

IV. OBSERVAȚIILE BENEFICIARULUI

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
 Semnătura beneficiarului:
SC FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.
BUCUREȘTI

FIȘA DE DERANJAMENTE
ÎN PERIOADA DE GARANȚIE

Denumirea produsului__________________________________________________
Tipul______________Nr.___________________________Anul fabricației_______
Locul instalării________________________________________________________
Data punerii în funcțiune________________________________________________

I. CONDIȚII DE EXPLOATARE
(se vor trece date cu privire la regimul de lucru și mediul în care se găsește produsul)
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

II.DEFECȚIUNI
Data la care a avut Descrierea Cauze când
Nr. crt. Alte obs.
accidentul defectului sunt identificate

III. OBSEVAȚIILE BENEFICIARULUI

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Semnătura beneficiarului:
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

CONDIȚIILE GENERALE
PENTRU MENȚINEREA ÎN TERMENUL
DE GARANȚIE

SC FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A. – București garantează buna

funcționare a aparatelor sau echipamentelor sale în perioada de garanție, în situația în
care beneficiarul respectă următoarele condiții generale:
- manipularea aparatelor sau echipamentelor se va face cu atenție, fără
zdruncinări, trântiri sau loviri, așezarea făcându-se numai în poziția de lucru a
podusului;
- transportul aparatelor sau echipamentelor se va efectua cu mijloace pe pneuri
și suspensii; în cazul drumurilor cu denivelări, conducătorii mijloacelor de
transport au sarcina de a micșora viteza;
- la transportul cu mijloacele C.F.R., încărcarea, aranjarea în vagoane și
descărcarea se vor face sub îndrumarea unui delegat de specialitate al
beneficiarului;
- depozitarea aparatelor sau echipamentelor se va face în încăperi lipsite de
umiditate sau praf, urmărindu-se menținerea unei temperaturi constante. Ele
vor fi așezate în rafturi și nu vor fi stivuite, iar echipamentele vor fi așezate pe
postamente de lemn (în poziția de funcționare) până la punerea lor în
funcțiune;
- în toată perioada de garanție a produselor SC FILIALA ICEMENERG
SERVICE S.A. se va avea grijă să nu se rupă sigiliile prin manipulare,
depozitare sau montaj;
- exploatarea și întreținerea în perioada de garanție se vor face în conformitate
cu instrucțiunile de punere în funcțiune, exploatere sau întreținere.
Nerespectarea prezentelor condiții generale atrage din oficiu pierderea dreptului
de garanție.

Carte tehnică 5 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

CUPRINS
Pag.
1. Generalităţi 6
2. Caracteristici tehnice 7
3. Principiul de funcţionare 8
4. Componenţa instalaţiei 9
5. Instrucţiuni de funcţionare şi exploatare 11
6. Lista componentelor instalaţiei 14
7. Instrucţiuni de tehnica securităţii muncii 16
8. Garanţii 19
9. Lista anexelor la cartea tehnică 19

Carte tehnică 6 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

INSTALAȚIE DE PREVENIREA ÎNGHEȚULUI LA ORGANELE

DE ÎNCHIDERE DE LA PRIZELE ȘI BARAJELE
AMENAJĂRILOR HIDROENERGETICE

1. GENERALITĂȚI
Organele de închidere de la prizele şi barajele amenajărilor
hidroenergetice sunt de regulă prevăzute cu sisteme de
prevenire a îngheţului părţilor de etanşare , adică ghidajele şi
garniturile etanşărilor.
În perioada anului cu temperaturi scăzute, mai mici de 0C
apa care se infiltrează prin etanşare, îngheţată formînd blocuri
de gheaţă în jurul etanşării, iar deschiderea stavilei în acestei
condiţii nu se poate realiza în siguranţă datorită pericolului
ruperii garnirturii de cauciuc, ceea ce ar aduce la pierderea
apei prin acumulare.
Deoarece deschiderea stavilelor este absolut necesară în
condiţii de temperaturi scăzute datorită unor eventuale viituri
cauzate de creşterea temperaturii mediului, în amonte de
acumulare, pentru a nu distruge garniturile de etanşare, zona
de contact a acestora cu ghidajele metalice laterale şi de fund
Carte tehnică 7 pag.
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

trebuie încălzită în prealabil astfel încât garnitura să poată fi

eliberată de solicitarea forţelor stratului de gheaţă.
Pentru a creşte temperatura zonei de etanşare la cel puţin
7-10 C , temperatura la care există premizele sigure ca,
garnitura de cauciuc să fie eliberată de gheaţă şi astfel să
poată fi manevrată în siguranţă stavila ( deschisă, închisă ),
este necesar să se încălzească zona metalică a ghidajelor
stavilei.
Amenajările hidroenergetice construite până în prezent pe
râurile din ţară, precum Olt, Siret, Bistriţa etc., au de regulă pe
una din cele minim 3 stavile ale acumulărilor cel puţin o stavilă
prevăzută cu sistem de încălzire a etanşării.

2. CARACTERISTICI TEHNICE

Încălzitor:
 Putere instalată încălzitor : 72kW;
Din care * treapta 1: 3+20kW
* treapta 2: 3 + 4 kW
 Tensiune de alimentare: 3Ý400V, 50Hz;
 Temperatură maximă încălzitor
(limitată prin protecţie) : 800C;
 Temperatură maximă programată retur
stavilă: 500C;
 Presiune maximă ieșire încălzitor: 2bar;

Carte tehnică 8 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

 Agent termic: antigel (760l); temperatura

minimă -270C;

Temperatura minimă de pornire automată a încălzirii : -
40C;

Presiune maximă retur agent termic: - 0,8 bar;

Capacitate rezervor: 400l;

Capacitate instalaţie: 760l;

Suprafaţă utilă încălzire stavilă: 8m2

Suprafaţă utilă încălzire retur clapetă: 2 x 4,5m2

Vas expansiune:
 Capacitate: 80l;
 Presiune maximă limitată : 2bar;

Pompe circulație:
 Tip: CR7 (Grundfoss)
 pmax : 5 bar;
 Q max. : 3,5 m3 / h;
 Putere motor electric: 1,1kW
 Suprafața de încălzire scut: 2Ý4,5m2;
 Tensiune alimentare : 380V

Carte tehnică 9 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

3. PRINCIPIUL DE FUNCŢIONARE
Prevenirea îngheţării etanşării stavilei sau dezgheţarea
acesteia, are ca principiu transferul termic ce se realizează între
un mediu ce transportă o cantitate de căldură şi faţa exterioară
a ghidajelor metalice ale stavilei şi scuturilor clapetei.
Fluxul termic conductiv transmis prin contact între agentul
termic, ţeavă şi placa metalică a ghidajului metalic, menţine
temperatura acestuia la 6 - 10C, astfel încât să nu se formeze
gheaţă, sau în cazul când aceasta s-a format deja, să o
topească în vederea eliberării garniturii de cauciuc.
Încălzirea mediului de transport a cantităţii de căldură
necesare (antigel) se face într-un încălzitor cu rezistenţe
electrice.
Circulaţia forţată a antigelului la temperatura de 60- 80 C prin
conductele înglobate în ghidajele metalice se face cu o pompă
centrifugă multietajetă.
Pentru siguranţa în funcţionare s-a prevăzut şi o pompă de
rezervă. Antigelul la temperatura de 60C este circulat la un debit
de 3,5 m3/h din ambele capete superioare ale stavilei astfel încât
să existe premize sigure că dezgheţarea se va efectua uniform pe
toate feţele ghidajelor, cât şi din ambele sensuri ale scuturilor,
stâng şi drept al clapetei, precum şi prin articulaţia acestuia.
Pentru reglarea automată a temperaturii exterioare a
ghidajelor metalice, precum şi a suprafeţelor scuturilor s-au
instalat termocuple pe returul traseului de circulaţie a agentului
Carte tehnică 10 pag.
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

termic la ieşirea din stavilă şi clapetă, care prin intermediul unui

programator digital ce acţionează asupra contactorului static,
menţine într-o anumită valoare temperatura de ieşire din
încălzitor.
Reglajul temperaturii se face continuu prin reglarea tensiunii
de alimentare a rezistenţelor electrice înglobate în încălzitor.

4. COMPONENȚA INSTALAȚIEI

4.1. SISTEM DE DISTRIBUȚIE AGENT TERMIC

4.1.1. Piese înglobate stavilă segment cu clapetă
Zona de încălzire a ghidajului metalic al stavilei constă în
două trasee de circulaţie de formă rectangulară cu dimensiuni de
80x 40x2 din inox ce sunt montate în interiorul casetei ghidajului
în contact direct cu suprafaţa acestuia şi izolate termic pe partea
opusă.

4.1.2. Zonă încălzire articulaţie clapetă

Traseul de circulaţie tur retur al agentului termic au fost
trecute prin caseta metalică situată în zona articulaţiei clapetă.

4.1.3. Piese înglobate în scut clapetă

Registru scut stânga şi registru scut dreapta formate din 7 ţevi
rectangulare din inox cu dimensiuni 80x40x2, alimeate la
partea inferioară şi cu retur la partea superioară opusă

Carte tehnică 11 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

4.1.4. Traseul de circulație exterioară

Magistrala de tur şi retur alcătuită din ţeavă G 1 1/2 şi G 1 1/4,
alimentarea simultan pe două direcţii (Vezi schema tehnologică
– Anexa 1) cele trei zone de încălzire, respectiv stavila,
articulaţie, scuturi.

4.2. SISTEM DE ÎNCĂLZIRE ȘI POMPARE AGENT TERMIC

4.2.1. Încălzitor
Registru format din 9 elemente din ţeavă de oţel cu
dimensiunile  124x 1500, în interiorul căruia sunt montate 32
rezistenţe electrice de 2kWx 380V.
4.2.2. Pompe de circulație
4.2.3. Vas expansiune
4.2.4. Rezervor agent termic
4.2.5. Traductoare de temperatură și presiune

4.3. TABLOU ELECTRIC DE COMANDĂ

4.3.1.Instalație de forță
4.3.2. Instalație de automatizare
4.3.3. Instalație de comandă și semnalizare

5. INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE ȘI EXPLOATARE

Înainte de punerea sub tensiune se va verifica integritatea
circuitelor, a protecțiilor și poziția disjunctoarelor și
întrerupătoarelor automate de protecție.

Carte tehnică 12 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

De asemenea se va verifica și poziția potențiometrului de

reglaj manual al contactorului static, care trebuie să fie pe „0”
pentru a putea fi comandat prin regulatorul de tempertură.
Punerea sub tensiune a instalației se realizează în
următoarea secvență de lucru:

Se alimentează circuitul de comandă prin acționarea
butonului ”Pornit” din panoul Circuit comandă test. Se va
aprinde lampa de semnalizare „Test” din panoul
Prezență tensiune circuit comandă.

Se acționeză întrerupătorul Q0 de pe panoul circuitului
de forță din interiorul dulapului de automatizare. Se va
aprinde lampa de semnalizare”Prezență tensiune circuit
forță”.

Se verifică temperaturile din circuitele de încălzire și
temperatura exterioară.

Se stabilește temperatura de lucru la -4 0C, din
regulatorul „Temperatură exterioară”. Totodată se
stabilește o valoare de histerezis de ±20C, pentru ca
instalația să nu fie pornită și oprită foarte des în cazul în
care temperatura exterioară variază în jurul valorii
reglate.

Se stabilește temperatura agentului de încălzire pe
returul circuitului de încălzire stavile la valoarea de 50 0C
prin setarea regulatorului „Reglare temperatură circuit
încălzire”

Carte tehnică 13 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.


Se stabilește curentul maxim din circuitul de încălzire
principal (în vederea intrarea în funcțiune a treptei
suplimentare). Acest parametru va fi fixat la prima
acționare la valoarea de 85A, mărime la care rămâne
fixat petoată durata de funcționare.

Se alege regimul de funcționare din cheia „Alegere
regim”.

În cazul utilizării regimului „Manual” se va porni una
dintre pompe prin acționarea butoanelor „Pornit” de pe
panoul comandă pompe. Se va aprinde lampa de
semnalizare aferentă pompei comandate. Se pot utiliza
fie o singură pompă fie ambele.

Instalația de încălzire va porni în mod automat dacă sunt
îndeplinite condițiile de lucru referitoare la temperatura
exterioară (mai mică decât temperaqtura de lucru
stabilită). Instalația de automatizare va realiza
menținerea temperaturii returului circuit de încălzire
stavile la valoarea stabiltă prin reglarea curentului de
alimentare a rezistențelor electrice de încălzire.

În regim „Automat” instalația va porni automat pompa de
circulație aleasă. Modul de lucru ulterior este același cu
cel de la regimul manual.

Instalația se oprește singură în cazul în care
temperatura exterioară este mai mare decât cea
stabilită.

Carte tehnică 14 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

Instalația electrică este prevăzută cu o serie de protecții

pentru evitarea apariției unor defecțiuni majore sau regimuri de
lucru anormale.
Motoarele pompelor sunt prevăzute cu protecții la supracurent
și suprasarcină prin disjunctoare de protecție fabricație Moeller.
Apariția unui defect la o pompă este semnalizată prin aprinderea
unei lămpi. Instalația va trece automat pe utlizarea celeilate
pompe în cazul utilizării regimului cu o singură pompă.
Contactorul static comadat în buclă de curent este protejat
prin siguranțe fuzibile ultrarapide. Arderea unei siguranțe este
semnalizată de o lampă ,.
Vasul de expansiune este prevăzut cu un presostat cu
contacte reglat la presiunea maximă pe retur de bari.
Încălzitorul este prevăzut cu un manometru cu contacte reglat
la presiune maximă 2,5bari și presiune minimă 0,5bari.
Neîncadrarea în aceste valori duce la oprirea instalației cu
semnalizare corespunzătoareprin lampa „Presiune agent termic
în afara limitelor de lucru”.
Încălzitorul este prevăzut cu protecție la supratemperatură,
reglată la 800C. Depășirea acestei temperaturi duce la oprirea
instalației cu smnalizare prin lampa „Depășire temperatură
maximă încălzitor”
Comanda instalației de încălzire se realizează de pe panoul
de pe ușa dulapului de automatizare.

Carte tehnică 15 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

Instalația este prevăzută cu două ampermetre care măsoară

curentul total și curentul prin rezistența fixă.
Contactorul static este prevăzut cu posibiltatea reglajului
manual prin acționarea unui potențiometru, caz în care numai ține
cont de regulatorul de temperatură, curentul de ieșire având o
valoare fixă.
La prima pornire, când temperatura agentului termic este mult
mai mică decât cea stabilită încălzitorul va funcționa cu ambele
trepte. După atingerea unei temperaturi apropiate de valoarea de
reglaj prin scăderea curentului pe treapta fixă, rezistenţele de pe
treapta variabilă se stabilizează la o valoare de menţinere a
temperaturiide retur.

6. LISTA COMPONENTELOR INSTALAŢIEI

6.1 Lista componentelor electrice:
Nr. Nr.
Denumire componente
crt. buc.
Întreruptor trifazat cu protecţie la suprasarcină ( Q0
1. ), contacte auxiliare ( Sq0) şi bobină minimă 1buc.
tensiune( K q0)
2. Contactor DILER 40 220Vca, 10A (k1 ; k2; k3 ;k7 ; 8buc.
k03 ; k07 ; k08 ; k09 )
3. Contactor DILER 24 24V 2 buc.
4. Siguranţe ultrarapide cu semnalizare 100A 6 buc.
5. Contactor static cu intrare analogică KR2 1buc
6. Automate programabile 3 buc.
7. Aparate de măsură - ampermetre 2 buc.
Carte tehnică 16 pag.
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

8. Termorezistenţe Pt100 6 buc.

9. Convertoare temperatură – curent 8 buc
10. SADSA – Sistem de afişare şi măsură temperatură 1 buc.
11. Sursă dublă tensiune 1 buc.
12. Rezistenţe încălzire 2kW 36 buc.
Întrerupătoare cu protecţie termică ( f 04  ;f 05  ;f 06  ;f
13. 4 buc.
09  )
14. Disjunctor (f 07 ; f 08 ) 2 buc.
15. Butoane comandă tip Q18 LT 8 buc.
16. Lămpi semnalizare 8 buc.
17. Buton avarie Q 25LPV 1 buc
18. Chei alegere regim 2 buc.

6.2 Lista componentelor mecanice :

Nr.
Simbol Denumire componente
crt.
1. R Rezervor fibră sticlă 400 l
Încălzitor cu tuburi şi rezistenţe
2. I
electrice
3. V Vas expansiune cap. 80l
4 P1,P2 Pompe recirculare
5. Tri Traductor temperatură ieşire încălzitor
6. Tr1 Traductor temperatură retur 1 stavilă
7. Tr2 Traductor temperatură retur 2 stavilă
8. Trss Traductor temperatură retur scut
Carte tehnică 17 pag.
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

stânga
Traductor temperatură retur scut
9. Trsd
dreapta
10. Tm Traductor temperatură mediu exterior
11. R1.n Robinet cu ventil sferic G 1 1/2
12. R2n Robinet cu ventil sferic G 1 1/4
13. CS Clapetă de sens
14. R3 Robinet aerisire G 1 1/2 sferic
15. Rf Racord flexibil
16. M1, M2, M3 Manometre presiune
17. Mc Manometru cu contacte
18. PR Presostat cu contacte

7. INSTRUCȚIUNI DE TEHNICA SECURITĂȚII MUNCII

Atât pe durata exploatării se vor respecta normele de
protecția muncii prevăzute în normele și normativele republicane
și departamentele în vigoare după cum urmează :

a. electrocutări sau arsuri prin atingerea directă,

atingerea unui element aflat în mod normal sub
tensiune datorită unei aproprieri inadmisibile, izolări sau
îngrădiri necorespunzătoare, etc. ;
b. electrocutări sau arsuri prin atingere indirectă,
atingerea unui element (carcasă sau element de
susținere) intrat accidental sunt tensiune datorită unui
defect de izolație, ruperi și căderi de conductoare, etc.;
Carte tehnică 18 pag.
 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

a. șocuri termice și mecanice;

b. alte pericole avute în vedere (lucrări executate la
înălțime etc.).
Măsuri de protecția muncii prevăzute în proiect :
 PE 102 – 86 (republicat în 1993 ), PE 119 – 90, PE 107 –
95, PE 502/8 – 88 și NR I 7 – 78 pentru pritectia împotriva
atingerilor directe ;
 STAS 12604 – 5/90, STAS 4102 – 85 pentru protecția
împotriva atingerilor indirecte la carcase și elemente de
susținere, inclusiv stelajelor și învelișurilor metalice ale
cablurilor și armăturilor condițiilor de beton armat;
 STAS 6877 – 1/ 86, STAS 6877 – 10/77, STAS 9965/74,
NR I 7/78, ND ID 17/73, PE 107/95 și PE 502 pentru
echipamentele corespunzătoare mediului în care
funcționează (pericole de explozie, umiditate, mediu
coroziune, etc.);
 prescripții ISCIR pentru supravegherea (control) presiunii
la recipienții sub presiune ;
 PE 119/90, PE 116/94 și PE 502/8 – 88 pentru verificări în
vederea punerii în funcțiune.

Măsuri de prevenire și stingere a incendiilor – partea

electrică

Carte tehnică 19 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

Atât în execuție cât și în exploatare se vor respecta normele

de prevenire și stingere a incendiilor prevăzute în normele și
normativele republicane și departamentele în vigoare, după
cum urmează :

c. Pericole de incendiu avute în vedere:

 în gospodăriile de cabluri;
 în panourile locale AMC;
 alte pericole avute în vedere.
d. Măsurile de prevenire a incendiilor prevăzute la
proiectare:
 NR I – 7 – 78 și PE 102 – 86 (republicat în 1996)
pentru elementele de construcție în montaj
incombustibile, cu rezistență la incendiu Ri2 h;
 107 – 81, 502/8 – 88 și PE 107 – 95 pentru cabluri
cu înveliș exterior din PVC;
 PE 107 – 95 și PE 102 – 86 (republicat în 1996)
pentru separări, distanțări, compartimentări, etanșări
în gospodăria de cabluri și în instalațiile AMC;
 NR – I 7 – 78, Ordinul MI nr. 381/1994 și PE 107 –
95 pentru echipamente AMC corespunzătoare
categoriei de pericol de incendiu a încăperii;
 PE 009 – 93 pentru folosirea de dotații PSI în
proiectele de instalații.

Carte tehnică 20 pag.

 Instalație de prevenirea înghețului S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A.

8. GARANȚII
Produsul este garantat 12 luni de la data punerii în funcțiune,
dar nu mai mult de 18 luni de la data livrării, în condițiile
respectării integrale a instrucțiunilor de exploatare și a
instrucțiunilor de transport, depozitare și exploatare prevăzute în
“Cartea tehnică”.

9. LISTA ANEXELOR LA CARTEA TEHNICĂ

Anexa 1 - Schema tehnolocica a instalaţiei
Anexa 2 - Panou uşă echipat
Anexa 3, 4, 5 – Scheme electrice circuit forţă, comandă şi
semnalizări, circuit traductori şi convertoare de temperatură;

Unitatea elaboratoare: S.C. FILIALA ICEMENERG SERVICE S.A. – București

Carte tehnică 21 pag.