COLECIA: CULTUR GENERAL NVAI STENOGRAFIA, O PRACTIC UITAT INTRODUCERE Foarte muli tineri nici mcar nu cunosc c exist

un sistem de scriere simplificat, care i-ar putea ajuta la coal, sau n munca de zi cu zi de la birou. Din acest punct de vedere, v propun o metod simpl, rapid, pentru a nva cum putei scrie fr s obosii i totui s notai totul dup dictare (cum sunt cursurile) sau cum putei nregistra totul n scris, n cazul n care nu deinei un reportofon. Trebuie s reinei c orice lucru nvat necesit practic. Viteza de scriere se obine cu perseveren i cu rbdare. V urez succes. Stenografia este un sistem de scriere simplificat, cu ajutorul cruia se poate nota vorbirea, cu viteza cu care este rostit. Cuvntul nseamn scriere strns (din greac: stenos = strns; graphein = a scrie). n afar de nregistrarea cuvntrilor inute cu diferite prilejuri cum ar fi: congrese, conferine, consftuiri, simpozioane etc., stenografia i gsete utilitatea i n alte domenii de activitate. Ea poate fi de un real folos att la coal, ct i n munca personal. De la nsemnrile de tot felul la care suntem obligai s recurgem zi de zi i pn la munca mai complex de concepie i redactare, cum ar fi ntocmirea de articole, rapoarte, referate etc., folosirea unui scris mai rapid dect cel obinuit este deosebit de util. Dac stenograful cunoate i limbi strine, serviciile pe care le poate aduce sunt i mai mari. Ca interpret, el poate utiliza stenografia, s redea exact, n traducere fcut direct dup stenograme, cuvintele vorbitorului respectiv. Primele ncercri de scris prescurtat, mai rapid dect cel obinuit, dateaz din antichitate. Cea mai cunoscut metod este cea a lui Tiro, sclav eliberat al lui Cicero. Notele tironiene denumire sub care este cunoscut acest prim sistem de scriere simplificat constau n abrevieri convenionale, n numr foarte mare, grefate pe alfabetul latin. Prescurtri precum no de la numr, P.S. pentru post-scriptum sau & pentru et nu sunt altceva dect o motenire a vechilor note tironiene. Stenografia propriu zis ns ia natere abia n momentul n care se creeaz un alfabet de sine stttor, alctuit special n acest scop. Primul sistem adevrat de stenografie a aprut la nceputul secolului al XVII-lea cnd John Willis a publicat n anul 1602 cartea Arta stenografiei (The Art of Stenography), crend astfel, odat cu noua scriere prescurtat, i numele ei. n secolele urmtoare, stenografia cunoate o mare dezvoltare. Apar sub diferite denumiri: Tahigrafia scrierea apid Brahigrafia scrierea scurt Unele stenografii sunt geometrice ntrebuineaz linia dreapt, n diferite poziii i dimensiuni, cercul i fragmente ale lui (coala anglo-francez) Alte stenografii sunt cursive i constituie alfabetul din elemente ale scrisului obinuit (coala german) Notarea vocalelor se face diferit. o Literal prin semne alfabetice ca i consoanele o Simbolic prin modificri ale semnelor consonantice sau ale trsturilor de legtur o Diacritic prin puncte i accente

-1-

Printre sistemele de stenografie mai cunoscute, a cror utilizare nu s-a limitat numai la rile de origine i care au dat natere unor adevrate curente stenografice, sunt: Taylor 1786 Gabelsberger 1834 Pitman 1837 Duploy 1867 Gregg 1888 La noi, odat cu revoluia de la 1848, stenografia este introdus datorit strduinei lui C.A. Rosetti, care public la 12 august 1848 n ziarul Pruncul romn o ntiinare prin care se oferea cu cea mai mare bucurie s predea stenografia tinerilor ce vor voi s-o-nvee, fiindc dup prerea lui a sosit timpul s aib i romnii o trebuin de stenografie. Munca lui a fost preluat de Enric Winterhalder, prieten, colaborator i lupttor politic alturi de Rosetti. Acesta din urm formeaz n anul 1861 primii stenografi parlamentari. n acelai an, apare Tratat de stenografie coordonat n limba romn de Elie Bosianu, unul din elevii lui Winterhalder. Este prima carte de stenografie tiprit n ara noastr. A doua ediie a aprut n 1864. Sistemul de stenografie predat de Rosetti i Winterhalder este cel al lui Taylor, dup adaptri franceze. n afar de tratatul lui Bosianu, n acelai sistem, cunoscut impropriu sub numele de Tondeur, dup denumirea adaptrii franceze preluate de Winterhalder, mai apar, n aceast perioad de nceput, manualele lui D. Pun (1878), C.C. Protopopescu (1891) i I.N. Harezeanu (1900). Pe lng acetia, printre pionierii stenografiei n ara noastr se mai numr Demetriu Rcuciu (1864) i Eugeniu Sucevanu (1872), cu adaptri ale sistemului Gabelsberger, D. Stoenescu, care public n 1871 primul istoric al stenografiei la noi (Scurt dare de seam despre stenografia la romni) i Henri Stahl, care d prima adaptare a sistemului Duploy la limba romn (1898).

-2-

Henri Stahl (18771942) va desfura o vast activitate de rspndire a stenografiei. Stenograf parlamentar (fost director general al stenografilor Adunrii Deputailor) a nfiinat prima societate de stenografie (1905) i prima revist stenografic (Stenograful, 1906 1907), precum i a primului sistem de stenografie romnesc (1908). Ca obiect de studiu, stenografia figureaz din anul 1936, cu unele ntreruperi, n planurile de nvmnt ale colilor medii cu profil economic (licee economice, licee comerciale etc.). Ea s-a predat i n unele instituii de nvmnt superior. O susinut activitate de popularizare a stenografiei s-a desfurat i n cadrul unor universiti populare i case de cultur n timpul comunismului. Cea mai important realizare a reprezentat-o nfiinarea n 1955 a colii tehnice de stenodactilografie (coala de specializare postliceal de secretariat, stenodactilografie i comer exterior, pn n 1989). RECOMANDRI 1. Nu v grbii. Scrisul stenografic se execut ncet, calm. Viteza va veni cu timpul. Graba aduce nervozitate, oboseal, deformarea stenogramelor. 2. Scriei caligrafic. Un dicton stenografic spune: Bun stenograf, bun caligraf. Semnele stenografie trebuie corect executate, cu respectarea strict a dimensiunilor i a formelor stabilite, fr corectri i reveniri asupra traseului. 3. Folosii la nceput caiete de matematic. Pentru realizarea unei scrieri caligrafice se pot folosi caiete obinuite de matematic. Caietul se mparte n dou coloane. Se va scrie numai pe paginile din dreapta, nti se completeaz prima coloan, apoi a doua. La terminarea caietului, se ntoarce caietul cu capul n jos, se rsucete i se completeaz tot pe coloane. 4. Scriei cu creion sau cu cerneal. Se va scrie cu creionul (cu min moale, bine ascuit), sau cu cerneal (cu stilou, cu peni subire). Se va evita folosirea stilourilor cu gel sau past. 5. Nu apsai. Apsnd, scriei mai ncet i obosii mai repede. inei corect creionul n mn, fr s-l strngei, cu degetele ntinse, nu chircite. 6. Citii i recitii stenogramele de ct mai multe ori. Scrisul stenografic nu se citete mai greu dect scrisul obinuit. Uurina cu care-l citim pe acesta se datoreaz faptului c am citit enorm de mult. i n stenografie trebuie urmat acelai drum. 7. Folosii de ndat stenografia, prin aplicarea, n practic, a cunotinelor dobndite. Intercalai, pentru aceasta, n scrierea obinuit, cuvinte stenografice pe care le cunoatei. Nu ncercai s scriei de la nceput totul n stenografie. Mulumii-v cu mpestriarea scrisului, prin folosirea n special a cuvintelor frecvente (de, i, s, se, este, o, un, n, tot, din, pentru etc.) i a celor bine cunoscute. Trecerea de la scrierea obinuit la cea stenografic trebuie s se fac treptat, pe msura exerciiului de scriere i citire realizat. Sistemul prezentat aici este sistemul Stahl simplificat, pentru a-l face mai accesibil. El a fost creat special pentru limba romn i poate fi folosit i pentru stenografierea n alte limbi. Exist mai multe cri de nvat stenografia. Mie mi s-a prut c metoda Stahl, mbuntit i simplificat de Aurel Boia este cea mai adecvat metod de a nva rapid i corect stenografia.

-3-

ALFABETUL Alfabetul este alctuit din urmtoarele semne: Bastoane Curbe Crlige Bucle

Literele care lipsesc din figura de mai sus se vor nota dup cum urmeaz: Litera J se noteaz cu Ce scris mai apsat. Litera se noteaz cu T scris mai apsat. Grupul T (T i ) se vor scrie mai apsat. Litera P i grupul TT se vor face cte dou treimi din ptrel. Literele B i grupul DD se vor face ct dou ptrele. Litera T i grupul FK sunt de o jumtate de diagonal i se scriu de sus n jos. Litera D i grupul VK sunt o diagonal i jumtate i se scriu de sus n jos. Litera N i grupul NTR sunt singurele litere care se scriu de jos n sus. Sunt mai nclinate dect T i D (care se scriu de sus n jos), dar au aceeai dimensiune cu acestea. Literele Ce, F, K i G sunt semicercuri perfecte cu diametrul de un ptrel. Literele GE, V, X i H sunt semi-elipse cu diametrul de un ptrel i jumtate. Literele R, L, CeR, Fr i S sunt ct se poate de mici (cam o treime de ptrel). Litera M este mai mare ca literele de la punctul anterior, ns puin mai mic dect un ptrel.
-4-

Litera C din alfabetul obinuit este reprezentat n stenografie prin dou semne: Unul cnd se pronun k (ca n cuvintele plac, chem) Altul cnd se pronun ce, ci (ca n cuvintele place, cineva) Litera G din alfabetul obinuit este reprezentat n stenografie prin dou semne: Unul cnd se pronun g (ca n cuvintele rog, Gheorghe) Altul cnd se pronun ge, gi (ca n cuvintele George, rogi) Reguli: n stenografie se scriu, n general, numai consoanele. Vocalele i diftongii se noteaz numai n anumite cazuri, urmnd a fi studiai ulterior. n stenografie, fiecare fraz nou se scrie de la capt i cu paragraf. Semnele de punctuaie; virgula se noteaz cu dublarea spaiului dintre cuvinte; punctul se noteaz cu un x minuscul (x) la finalul frazei. Celelalte semne rmn la fel ca n scrierea normal. Articolul singular nu se noteaz: totu(l), fieru(l), etc. Numele proprii se subliniaz: Dup ce ai nvat alfabetul, ncercai s scriei fiecare liter n parte, ca n imaginea de mai jos:

LEGAREA SEMNELOR I SCRIEREA DE CUVINTE SIMPLE Ca i n scrierea obinuit, cuvintele stenografice se niruie pe o linie de scris n rnduri orizontale. Rndul stenografic este format din trei rnduri de ptrele, dou deasupra i unul sub linia de scris. Se va scrie deci din trei n trei ptrele. Pentru precizare, cteva cuvinte se scriu mai sus (n general cele cu i), sau mai jos fa de linia de scris. Astfel: Un punct pe linia de scris nseamn a sau o Un punct plasat mai sus de linia de scris (la jumtatea ptrelului superior) nseamn e sau i Cuvntul n se noteaz printr-un mic N scris deasupra liniei de scris Cuvntul un se noteaz printr-un mic N scris sub linia de scris Cuvntul cu se scrie sub linia de scris Iat lista complet a acestor semne i cuvinte cum se vor folosi ele n stenografie.

-5-

n afar de cuvintele de mai sus, exist i alte cuvinte care vor fi redate numai printr-un semn. Astfel, scriei litera de mai jos i citii ce este dup semnul egal: D = de T = te = i N = nu NTR = ntre, intr FK = fac, foc VK = vechi, veac DD = dud, deda F = fi, fie V = v, va, vi K = c, ca FR = fr, fier CeR = cere Semnele stenografice se scriu nlnuindu-se, fr nici o trstur special de legtur, litera urmtoare ncepnd chiar din locul unde s-a terminat cea precedent. Nu se ridic mna pn nu se termin cuvntul. Se va respecta strict direcia semnelor stabilit prin alfabet (atenie n special la literele care pot da loc la confuzii: T i N, D i NTR. n grupurile iniiale IMP i IMB litera M se noteaz cu N (inpune, nbunat etc.). Litera H din grupurile CH i GH nu se noteaz. ABREVIERI n scopul obinerii unui scris ct mai simplificat se ntrebuineaz n stenografie, pentru notarea unor cuvinte i n special a unor expresii des folosite numite pe scurt abrevieri. n afar de cteva semne mprumutate din matematic, abrevierile convenionale utilizate de sistemul Stahl sunt construite exclusiv pe baza alfabetului.

-6-

Scriei combinat, folosind ce ai nvat pn acum.

Nimic nu-i mai greu de purtat ca o fericire nespovedit. Octavian Goga S I M MEDIALI. GRUPUL RMN (RMTT) S i M mediali se scriu n vrful unghiului format de literele ntre care se afl (prin prelungirea acestora). ntre dou curbe sau crlige formnd serpentin, se scriu n interiorul primului semn. n grupul RMN (RMTT) litera M se scrie aruncat spre stnga, formnd un nod caracteristic. NN n interiorul cuvintelor se noteaz printr-un N dublu. La fel se scrie n cuvntul nainte.

-7-

ABREVIERI

S I M INIIALI I FINALI S i M iniiali i finali se scriu n interiorul semnelor respective (fa de bastoane, acesta este considerat convenional, n raport cu curba format prin dispunerea lor n lan). La fel se scriu i ntre dou bastoane n prelungire.

n exemplele de mai jos apar i dou abrevieri realizate prin blocaj (scrierea legat a unui grup de cuvinte).

-8-

Este nevoie s pipi cu vrful nainte de a pune toat ciubota pe teren. Tudor Arghezi ABREVIERI

GRUPURILE SS, SM, MS. LITRELE DUBLE Grupurile SS i SM se scriu sub forma sau 8. Grupul MS se scrie prin introducerea lui S n interiorul lui M (ca litera O de mn O). Litera M i literele formate din curbe, cnd sunt repetate, se scriu prin dublarea dimensiunii. n grupul CeK, GF, GeCE etc. literele se scriu n continuare, fr col.

-9-

ABREVIERI

Tind perpendicular cu o liniu sau, pentru precizare, cu o anumit liter primul termen al unei expresii sau o anumit liter a acestuia, se reprezint, subnelegndu-se, i restul ei.

Pzete-te a doua zi dup un succes. Titu Maiorescu

Cine nu are o doz de gndire utopic nu gndete deloc. George Clinescu VOCALELE n stenografie vocalele sunt elemente accesorii, secundare. Ele se noteaz astfel: La nceputul cuvintelor, ntotdeauna (cu mici excepii) La sfritul cuvintelor, pentru precizarea unor cuvinte monosilabice (n-a, ni, nu, ta, tu, te) La sfritul cuvintelor, pentru a distinge, atunci cnd este necesar, anumite forme gramaticale sau lexicale (pronumele o, pluralul etc.) n interiorul cuvintelor, pentru desprirea a dou bastoane n prelungire de traseu i, n mod excepional, n cuvintele puin obinuite sau care ar da loc la confuzii Grupurile PP i BB se noteaz printr-un singur P sau B vocalizat la mijloc Regul: Silabele iniiale N, IN, IM, M nu se vocalizeaz.
- 10 -

Vocalele se noteaz prin puncte plasate n diferite poziii: La dreapta: A i La stnga: O i U Sus sau jos: E i I (iar fa de bastoane: n capete) Schema de notare a vocalelor

Regul: Vocalele se scriu dup notarea scheletului consonantic al cuvntului.

- 11 -

ABREVIERI

Voieti s cunoti lucrurile? Privete-le de aproape. Vrei s-i plac? Privete-le de departe. I.L. Caragiale DIFTONGII n stenografie diftongii sunt elemente accesorii, secundare. Diferit de vocale, necesitatea notrii lor este mult mai frecvent. Nu exist o regul precis ca la vocale, notarea diftongilor fiind doar o problem de apreciere. Exist cazuri cnd diftongii trebuie obligatoriu notai: Iniial Pentru desprirea a dou bastoane n prelungire de traseu n cuvinte monosilabice Pentru a marca imperfectul verbelor (fcea face; spunea spune etc.) Diftongii nu se noteaz atunci cnd apar accidental, n anumite forme gramaticale: Ea din forma articulat a substantivelor feminine (cererea cerere) Forma feminin a unor adjective (frumoas frumos) Persoana a III-a a indicativului sau a conjunctivului prezent al unor verbe (poart port) Forma la plural a unor substantive (motor motoare) Forma la singular a unor substantive (treapt trepte) Diftongii, inclusiv vocalele n hiat, se noteaz prin accente circumflexe (^) orientate n diferite direcii, potrivit schemei de mai jos:

- 12 -

Semnul diftongului este alctuit din vrful sgeii care unete cele dou vocale componente. Diftongii se scriu de regul, la dreapta consoanelor respective, poziia corespunznd direciei normale a scrisului.

Diftongii EI i IE se scriu deasupra sau dedesubt (n poziia vocalelor E i I) Plasarea diftongilor se face conform regulii celor trei puncte )iniial, final i de intersecie) dup cum sunt la nceputul, la sfritul sau n interiorul cuvintelor, imediat la dreapta, respectiv deasupra sau dedesubtul acestor puncte. Triftongii se reduc la primele dou vocale (pentru precizare, se poate aduga la semnul diftongului i cea de-a treia vocal) Diftongul IE (nu i I-E) se noteaz cu E (vocal) (ieire = eire; voie = voe etc.) Diftongii pot fi redui la simple vocale i n cuvinte precum: biro(u), otomobil, omeni, orecare, Eropa etc. Regul: Cnd poziia la dreapta este incomod sau poate da loc la confuzii, diftongii se noteaz la stnga (exemplu: auror, oaz etc.).
- 13 -

Proza care nu e poezie nu e nici proz, e referat. Felix Aderca ABREVIERI

PREFIXELE NE, TRANS, CONTRA I SUPRA Prefixul NE se noteaz prin separarea lui N de restul cuvntului (poziionat spre stnga). Se folosete i pentru notarea pronumelui ne. Prefixul TRANS se noteaz printr-un T scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Prefixul CONTR(A) se noteaz printr-un K scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Se folosete i pentru notarea prepoziiei contra. Prefixul SUPRA (SUPER) se noteaz printr-un S scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Se folosete i pentru notarea prepoziiei asupra.
- 14 -

Grupul MR izolat (nelegat de alte litere) se scrie n forma majusculei O de mn (vezi cuvntul suprimare de mai jos). Se aplic aceeai scriere i la abrevierea cel mai mare.

ABREVIERI

PREFIXELE CIRCUM, EX-EXTRA, ELECTR I CON-CONSTR Prefixul CIRCU(M) se noteaz printr-un CeR scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Se folosete i pentru notarea adverbului circa. Prefixul EX-EXTRA (EXTER) se noteaz printr-un R scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Prefixul CON-CONSTR se noteaz printr-un FK scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. Se folosete i pentru notarea cuvntului consiliul (de). CON se aplic i pentru COM din formele comp i comb. Prefixul ELECTR se noteaz printr-un L scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin. n grupul final TTL (DDL), litera L se noteaz fr col (vezi cuvintele extremitile, tutel). Nu se poate confunda cu FR deoarece n limba romn nu exist combinaia TT-FR (DD-FR). Sub form de prefix se pot nota i: o cuvntul peste (cu litera P) deasupra primei consoane o cuvntul foarte (cu litera FR) deasupra primei consoane
- 15 -

ABREVIERI

SUFIXUL ST; GRUPUL STR. SUFIXUL LOR Sufixul ST se noteaz printr-o liniu perpendicular pus pe consoana care-l preced. Nu se aplic dac S i T sunt desprite prin vocal (gasit, cosit). Sufixul STR (ST-R) se noteaz printr-o liniu perpendicular pus: o Iniial o Medial (liniua este nlocuit prin consoana care-i urmeaz) o Final Sufixul LOR se noteaz printr-un L i R legai, situai la finalul cuvntului. Pentru precizarea cuvintelor acestor i just se folosesc formele de mai jos (pentru a se diferenia de acest, aceasta). Vezi i cuvntul minister comparativ cu ministru.

- 16 -

ABREVIERI

SUFIXELE IUNE, MENT I TIV Sufixul IUNE (SIUNE, STIUNE, ZIUNE, CIUNE) se noteaz printr-un mic N scris dedesubtul ultimei consoane din cuvntul rdcin. La fel se noteaz i formele prescurtate IE, SIE, CIE. Sufixul MENT (MINT, MINTE) se noteaz printr-un mic N scris la dreapta ultimei consoane din cuvntul rdcin, puin mai sus. Sufixul TIV (SIV, ZIV) se noteaz printr-un mic TT scris la dreapta ultimei consoane din cuvntul rdcin. Se folosete i pentru forma TIVAT, precum i pentru cuvintele din familia lui potriv.

- 17 -

ABREVIERI

SUFIXELE ISM, AN I GRAF Sufixul ISM (ASM) se noteaz printr-un mic S scris la dreapta ultimei consoane din cuvntul rdcin. Sufixul AN (EN, IN, ANAT, ENAT) se noteaz printr-un N mai mare i arcuit n sus, legat de ultima consoan din cuvntul rdcin. La celelalte forme derivate se adaug sufixului litera respectiv. Sufixul GRAF (GRAFIE) se noteaz printr-un GF micorat, legat cu col de ultima consoan din cuvntul rdcin. La forma GRAFIC litera F se nlocuiete cu FK.

- 18 -

ABREVIERI

SUFIXELE T, TITUDINE I BIL Sufixul T se noteaz printr-un mic 3 scris legat de ultima consoan din cuvntul rdcin. Sufixul (TI)TUDINE se noteaz printr-un DD legat de ultima consoan din cuvntul rdcin. Se aplic i la cuvntul pretutindeni. Sufixul BIL se noteaz printr-un B legat de ultima consoan din cuvntul rdcin.

- 19 -

Regul: Cuvntul Bucureti nu se subliniaz. Cuvntul se scrie B(ucure)ti, deci este o abreviere de logic.

Nu poi s fii original pictnd la nesfrit un mr pe o farfurie. Camil Petrescu

Cei ce nu tiu s pun n concluzie o leac de substan ce nu se gsete n premise s lase tiina n pace. Lucian Blaga SUFIXELE IUNE, MENT I TIV (FORME DERIVATE) Formele derivate ale sufixelor de mai sus se noteaz prin scrierea, n locul i pe locul sufixului respectiv, a literei sau literelor care formeaz adaosul derivaiei: condi(iuni)lor, funda(menta)re, ac(tiv)ez etc. Terminaiile IONAT i MENTAT se noteaz printr-un TT Terminaia TIVITATE se noteaz printr-un TIV mai mare. n formele MENTELOR i TIVELOR, pentru a se evita confuzia cu lor, se pstreaz i semnul sufixului respectiv. Sufixele IUNE i MENT se folosesc i concomitent (vezi fermentaie, raionament).

- 20 -

ABREVIERI

APSRI (GRUPURI BICONSONANTICE) Prin Scrierea mai apsat se obin urmtoarele grupuri biconsonantice: P apsat = PT B apsat = BT D apsat = DP FK apsat = FG VK apsat = VG CeR apsat = JR sau GeR, GR FR apsat = VR Grupurile PT, BT i DP sunt facultative. Primele dou se aplic n special final, n cuvinte ca nceput, vorbit etc., n care T nu face parte din rdcina cuvntului. Cuvntul dup se scrie integral, din dou semne (du-p). Apsarea se face prin simpla presiune a creionului, nu prin revenire asupra traseului.

- 21 -

ABREVIERI

GRUPURILE SK I MK. GRUPUL RK Prin inversarea poziiei lui S i M iniiali i finali se obin grupurile abreviative SK i MK. Regula se aplic i ntre dou bastoane n prelungire. n cteva cuvinte se aplic prescurtarea RK (prin inversarea literei R).

- 22 -

ABREVIERI

GRUPURILE KR (GR) I TR Prin scrierea crligelor fr col i n sens contrar direciei normale a scrisului se obin grupurile abreviative KR (iniial) i TR (final). Regula se aplic numai fa de curbe i bastoane. De reinut trsturile componente ale majusculelor T i P din figura de mai jos.

Fa de curbe, poziia acestor prescurtri este uor de memorat: n interior. Fa de bastoane, fiind mai dificil, inei minte urmtoarea regul: prima la dreapta, a doua la stnga. Regula se aplic i pentru notarea grupurilor GR (iniial) i DR (final).

- 23 -

ABREVIERI

Cte milioane de vorbe ai spus tu n viaa ta, poate ai spus toate vorbele care sunt n Shakespeare, n Goethe i n Kant. Numai c le-ai combinat altfel. G. Ibrileanu

- 24 -

CIFRELE. ABREVIERI OCAZIONALE I GENERALE n stenografie se ntrebuineaz cifrele obinuite, crora i se aduc urmtoarele prescurtri: La numerele rotunde se pun puncte aezate n diferite poziii: o Sus = sute o La dreapta = mii o Jos = milioane o La stnga = miliarde La numerale ordinale, printr-o liniu orizontal, aezat sus, la dreapta cifrei. La numerale multiplicative se va scrie n naintea cifrei. La numerale adverbiale se va scrie semnul nmulirii (x). La numerale fracionare se va suprima liniei de fracie. La numerale proporionale (%, ) se va scrie un mic zero (o) indicnd locul pentru: sute, mii, milioane, miliarde. La expresii adverbiale ca: n primul rnd, n al doilea rnd etc. se va scrie un R sus la dreapta cifrei. n locuiunile sute i sute, mii i mii etc. se vor pune dou puncte (. .) n loc de unul. n cuvintele milionar, miliardar etc. se va scrie un R plasat n locul milioanelor, miliardelor. La datele calendaristice, se vor nota suprapus ziua, luna si anul (din dou cifre). Cuvntul kilogram se va nota cu literele KL puse sus n dreapta. Cuvntul kilometru se va nota cu literele KM puse sus n dreapta. Cuvntul leu se va nota cu litera L pus sus n dreapta. Gradele se scriu la fel ca n scrierea obinuit.

- 25 -

Creang s-a nscut n anul 1837. Eminescu s-a nscut n anul 1850. Caragiale s-a nscut n anul 1852. Problema prezint interes din punct de vedere istoric, din punct de vedere geografic i din punct de vedere etnografic. n exemplul de mai sus vedei c simplificarea maxim se realizeaz prin ntrebuinarea aa-numitului stil telegrafic, adic suprimarea oricrui cuvnt ce poate fi reconstituit. Este un procedeu care necesit deprindere, dar care, odat stpnit, poate fi foarte folositor.

Reinei: Baza antrenamentului o constituie dictrile i expunerile libere. Nu uitai de tehnica notrii rezumative. Un stenograf se presupune c trebuie s cunoasc bine tehnica aceasta. Deprinderea de a lua rezumate inteligente, n stil telegrafic, este un avantaj. Transcriei stenogramele imediat. Folosii ct mai multe abrevieri. Dup o scurt practic ele devin ceva obinuit, nu trebuie s le memorai. Stenografia se poate face i n echip. Astfel se poate ctiga mai mult experien, iar greelile pot fi corectate mai uor. Pentru uurarea memorrii scrierii sufixelor i prefixelor, prezentm mai jos dou tabele, pentru sufixele i prefixele din limba romn i poziia lor.

- 26 -

Stenografia poate fi adaptat i la limbile strine (englez, francez, german, rus). Alfabetul rmne acelai, dar pentru fiecare limb strin n parte sunt cteva modificri de baz, n funcie de caracteristicile acesteia. ABREVIERI UTILE Gsii mai jos abrevieri utile din limba romn pe care le putei folosi i n scrierea combinat, n cazul n care nu stpnii complet tehnica stenografic.
- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

ADAPTAREA LA LIMBA ENGLEZ TH se va scrie prin TT DT, TT se va scrie prin DD W se va scrie prin V WR se va scrie prin FR SH se va scrie prin 3 (ca terminaia eti din limba romn)

Literele DD, V, FR i pstreaz semnificaiile din stenografia n limba romn. Prefixele specifice limbii engleze se noteaz astfel: o UN se va scrie prin prefixul NE o UNDER se va scrie prin semnul NDR n aceeai poziie ca prefixul NE o MIS se va scrie prin semnul M deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o OVER se va scrie printr-un FR scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin

Sufixele specifice limbii engleze se noteaz astfel: o ING se va scrie printr-un N arcuit n sensul invers sufixului AN o HOOD se va scrie printr-un H scris sub ultima consoan din cuvntul rdcin o WARD se va scrie printr-un V legat de consoana precedent o SHIP se va scrie printr-un P scris sub ultima consoan din cuvntul rdcin o FUL, FULLY se vor scrie printr-un FR scris sub ultima consoan din cuvntul rdcin o FULNESS se va scrie printr-un FRS scris sub ultima consoan din cuvntul rdcin

- 36 -

ABREVIERI N LIMBA ENGLEZ

- 37 -

- 38 -

ADAPTAREA LA LIMBA FRANCEZ Ch se va scrie prin CE ChR se va scrie prin CeR J, Ge se vor scrie prin Ge Sunetele nazale (an, in, on, un) se redau printr-un mic AN GN se va scrie printr-un semn invers acestuia numai n poziia final sau n poziii izolate

Prefixele specifice limbii franceze se noteaz astfel: o SUR se va scrie prin prefixul SUPER o SOUS se va scrie un S sub cuvntul rdcin

Terminaiile specifice limbii franceze se noteaz astfel: o T se va scrie printr-un mic TT o ILLE se va scrie prin sufixul T o EU (OEU) i U se vor scrie printr-un mic accent grav, plasat la dreapta

Formele plurale specifice limbii franceze se noteaz astfel: o Les i Des se vor scrie cu LS i DS Articolele specifice limbii franceze se noteaz astfel: o L i D se vor scrie separat de substantivul respectiv, apropiat de acesta Cuvintele monovocalice specifice limbii franceze se noteaz astfel: o Constituite din O sau OU (au, eau, haut, ou) se vor scrie sub linia de scris o La fel se scrie i prepoziia pour

- 39 -

ABREVIERI N LIMBA FRANCEZ

- 40 -

ADAPTAREA LA LIMBA GERMAN Z se va scrie printr-un mic TT TT se va scrie ceva mai lung dect n limba romn H se va scrie printr-un Ce HR se va scrie printr-un CeR SCH se va scrie printr-un 3 mic (ca terminaia eti din limba romn) TSCH se va scrie printr-ubn Ge

Prefixele specifice limbii germane se noteaz astfel: o BER se va scrie printr-un P mic deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o AUF se va scrie printr-un mic TT scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o HIER, HER se vor scrie printr-un CeR scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o VOR, VER se vor scrie printr-un mic FR scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o ER se va scrie printr-un R scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o AUS se va scrie printr-un S scris naintea primei consoane din cuvntul rdcin o MIS, MISS se vor scrie printr-un M scris deasupra primei consoane din cuvntul rdcin o ZU se va scrie printr-un TT scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o ZER se va scrie printr-un R scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o DURCH se va scrie printr-un dou puncte (:) scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o WIEDER se va scrie printr-un V scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o MIT se va scrie printr-un M scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o EIN se va scrie prin cifra 1 scris naintea primei consoane din rdcina cuvntului o UN se va scrie prin prefixul NE o UNTER se va scrie printr-un NTR scris deasupra primei consoane din rdcina cuvntului

- 41 -

Sufixele specifice limbii germane se noteaz astfel: o UNG, UNGEN se vor scrie printr-un N arcuit n sensul invers sufixului AN o HEIT, KEIT se vor scrie printr-un TT scris la dreapta ultimei consoane din cuvntul rdcin o SCHAFT se va scrie SF legat de restul cuvntului o LICH se va scrie printr-un L scris la dreapta ultimei consoane din cuvntul rdcin o ISCH se va scrie prin sufixul T (eti) o BAR se va scrie printr-un mic P scris sub ultima consoan din cuvntul rdcin

n limba german, prefixele i sufixele se pot combina ntre ele n numeroase feluri. Exemplele de mai jos sunt relevante:

- 42 -

Cuvintele compuse, dac sunt prea lungi, se pot scrie separat (apropiat).

ABREVIERI N LIMBA GERMAN

http://iris-milkywaygalaxy.blogspot.com/ Mona Bernhardt-Lrinczi

- 43 -