WILOCOM TRADING

- Text licitatie
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro
Telefon 0361800521
Fax -
Client Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)

Nr. proiect
Persoană de contact
E-Mail
Telefon

Data 30.07.2018

Nr. poz. Cant. Denumire PG

1 Denumire: Pompă cu motor submersibil

1.1 1 TWI 4.09-25-C 3~ PG5
Pompă submersibilă multietajată complet inundabilă, pentru pomparea apei industriale şi a apei potabile
(autorizaţie ACS), cu rotoare radiale sau semiaxiale, în construcţie modulară, pentru montaj vertical şi
orizontal, cu clapetă de refulare integrată. Motor trifazat sau de curent alternativ rezistent la coroziune,
pentru pornire directă, încărcat cu soluţie apă-glicol. Capsulat ermetic, cu bobinaj izolat cu strat lac,
impregnat cu răşină şi lagăre autolubrifiante. Răcirea motorului se realizează cu ajutorul fluidului vehiculat
Din această cauză agregatul trebuie exploatat mereu în stare imersată. Trebuie respectate valorile limită
privitoare la temperatura maximă a fluidului şi viteza minimă de cugere. Amplasarea verticală se poate
realiza, opţional, cu sau fără manta de răcire. Amplasarea orizontală trebuie executată întotdeauna în
combinaţie cu o manta de răcire.
Conţinutul livrării:
- Pompă cu motor submersibil cu cablu de conectare şi autorizaţie ACS
- Model pentru curent monofazat inclusiv panou de automatizare cu condensator, protecţie termică a
motorului şi comutator PORNIT/OPRIT
- Instrucţiuni de montaj şi exploatare

Parametri tehnologici
Fluid pompat : Apa 100 %
Temperatura agentului pompat : 10 °C
Debit : 2,00 l/s
Înălţimea de pompare : 100,00 m
Înălţime de pompare la Q=0 : 143,57 m

Agregat
Indice de eficienţă minimă (MEI) : ≥ 0.40
Racord de presiune : Rp 2
Presiunea maximă de serviciu : 40 bar
Cantitate de nisip max. : 50 g/m3
Tip de protecţie : IP 68
Adâncime de sumersie max. : 350 m
Temperatura min. a fluidului pompat : 3 °C
Temperatura max. a fluidului pompat : 30 °C
Greutate aprox. : 33,9 kg

Motor
Reţea de alimentare : 3~400V/50 Hz
Putere nominală P2 : 3,7 kW
Turaţie nominală : 2900 1/min
Intensitate nominală : 9,1 A
Curent de pornire : 49 A
Tip de pornire : Pornire directa
Factor de putere : 0,77
Clasa de izolaţie :B
Frecvenţă de pornire max. : 20 1/h
Diametru motor : 101,6 mm
Viteza min. de curgere la motor : 0,08 m/s

Cablu
Lungime cablu de alimentare : 2,5 m
Secţiunea cablului : 4G1,5

Materiale
Carcasa motorului: : 1.4301
Carcasa pompei : 1.4301 [AISI304]
Ax pompă : 1.4057 [AISI431]
Ax motor : 1.4305
Rotor hidraulic: : 1.4301 [AISI304]

Informaţii privind comanda

Versiune soft 4.3.4 - 2016/09/21 (Build 392)

Sub rezerva modificărilor ulterioare Versiunea de date06.08.2016 Pagini 1 / 11
 WILOCOM TRADING
- Text licitatie
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro
Telefon 0361800521
Fax -
Client Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)

Nr. proiect
Persoană de contact
E-Mail
Telefon

Data 30.07.2018

Nr. poz. Cant. Denumire PG

Produs : Wilo
Tip : TWI 4.09-25-C 3~

Nr. articol : 6072944

1.2 1 Panou de alarmare ESK
1.2.1 1 Accesorii: Panou de alarmare ESK 1
Panou de protecţie şi automatizare pentru exploatarea automată a unei pompe pentru alimentarea cu apă
din puţuri forate şi rezervoare.
Cu afişarea lipsei apei, selector pentru modul manual-0-automat, lămpi de semnalizare a funcţionării şi a
avariilor şi cu protecţie electronică a motorului la supracurent.
Posibilitate de racordare pentru electrozi de imersie, plutitoare cu contacte electrice, traductoare de
presiune. Adecvat pentru pompele cu motor submersibil cu pornire directă.

Conţinutul livrării
- Panou de automatizare
- Instrucţiuni de montaj şi exploatare
- 2 electrozi de imersie (fără cablu de conectare)
- 4 suporturi pentru instalarea panoului de protecţie şi automatizare

Alimentare electrică : 1~230 V, 3~230 V, 3~400 V, 50/60 Hz

Curent nominal min. :1 A
Intensitate nominală max. : 12 A
Siguranţă : Security control: 0.1A; Low-voltage part 0.8ATip protecţie
: IP 54
Temperatura ambiantă min. : -10 °C
Temperatură ambiantă max. : 55 °C
Greutate aprox. : 2 kg
Produs: Wilo

Nr. articol : 4082990

1.3 1 Plutitor cu contacte electrice WA
1.3.1 1 Accesorii: Plutitor cu contacte electrice WA65 cu cablu de 5 m PG14
Ca senzor pentru comutarea instalaţiei în funcţie de nivelul unui rezervor deschis sau al unei cisterne.
Puncte de comutare: sus pornire, jos oprire

Tip cablu: : H07RN-F

Lungime cablu :5 m
Secţiunea cablului : 3G1
Temperatura max. a fluidului pompat : 60 °C
Greutate aprox. : 0,7 kg
Produs: Wilo

Nr. articol : 503211390

2 Denumire: Grup pompare pt ridicarea presiunii

2.1 1 CO-3 MHI 1604/CE+ RBI PG6
Modul compact de pompare pentru ridicarea presiunii conform DIN 198 ş8
i DIN EN 806, pentru racordare
directă sau indirectă. Compus din pompe centrifuge orizontale de înaltă presiune, cu aspiraţie normală,
racordate în paralel, versiune cu etanşare mecanică. Gata asamblat, pregătit de racordare, cu sistem de
conducte din oţel inoxidabil montat pe cadru de bază, incl. unitate de comandă/reglaj cu toate dispozitivel
de măsurare şi de reglaj necesare.
Pentru alimentare cu apă şi creştere a presiunii complet automată în clădiri rezidenţiale, clădiri cu birouri ş
administrative, hoteluri, spitale, centre comerciale şi sisteme industriale.
Pentru pomparea apei potabile, apei industriale, apei de răcire, apei pentru stingerea incendiilor (cu excep
instalaţiilor de stingere a incendiilor conform DIN 14462) sau a altor tipuri de apă care nu atacă mecanic s
chimic materialele folosite şi nu conţin elemente abrazive sau cu fibre lungi.

Versiune soft 4.3.4 - 2016/09/21 (Build 392)

Sub rezerva modificărilor ulterioare Versiunea de date06.08.2016 Pagini 2 / 11
 WILOCOM TRADING
- Text licitatie
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro
Telefon 0361800521
Fax -
Client Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)

Nr. proiect
Persoană de contact
E-Mail
Telefon

Data 30.07.2018

Nr. poz. Cant. Denumire PG

Particularităţi/Avantaje ale produsului
- Sistem confortabil în conformitate cu cerinţele DIN 1988 (EN 806)
- Autorizaţie WRAS/KTW/ pentru toate componentele care intră în contact cu fluidul (versiune EPDM)
- Pompe din seria constructivă Economy MHI în combinaţie cu motoare standard normate IEC IE2 (începâ
cu 0,55kW)
- Etanşare mecanică a pompelor, independentă de sensul de rotaţie
- Piesele care intră în contact cu lichidul pompat sunt rezistente la coroziune
- Unitate de comandă/reglaj Comfort CC, cu funcţii extinse, minicalculator cu memorie programabilă şi
ecran tactil cu afişaj grafic
- Verificare din fabrică şi setare preliminară pe perimetrul optim de activitate (incl. certificat de recepţie în
conformitate cu EN10204 - 3.1)

Dotare şi funcţii
- Pompe centrifuge de înaltă presiune, din oţel inoxidabil, din seria constructivă Economy MHI
- Cadru de bază din oţel galvanizat electrolitic, cu amortizoare de vibraţii cu înălţime reglabilă pentru izola
fonică
- Vană de izolare pe aspiraţie şi refulare, la fiecare pompă
- Clapetă de reţinere pe refularea fiecărei pompe
- Vas sub presiune cu membrană 8 l, PN16 incl. armătură de trecere conform DIN 4807, refulare
- Senzor de presiune (4-20 mA), refulare
- Manometru, refulare
- Comandă automată a pompei prin intermediul
Comfort-Controller (CC), complet automatizat, carcasă de oţel structură RAL 7035, grad de protecţie IP
compus din alimentare internă cu tensiune de comandă, CPU, module de intrare şi ieşire analoage şi digita

Comandă/ Afişaj
- Display tactil cu afişaj grafic complet, cu fundal iluminat în 3 culori pentru semnalizarea stărilor de lucru
Funcţionare/ Avarie/ Avarie validată şi pentru programare cu simboluri şi cu afişaj textual în şase limbi
(posibilitate de selectare din până la 27 de limbi, cu caractere europene şi asiatice)
- Programare în meniu cu afişaj textual şi cu simboluri
- 3 niveluri de utilizator, afişaj respectiv reglarea limbii meniului, a parolelor, parametrilor de lucru,
parametrilor de reglaj
- Prereglaj din fabricaţie pentru o punere uşoară în funcţiune
- Posibilitate de reglare standard cu trei valori nominale, valoare nominală 2 şi 3 cu posibilitate de activar
prin contact sau temporală, valoare de referinţă externă printr-un semnal 0/4-20mA
- Afişarea stării pompei şi a valorii efective a presiunii
- Întrerupător principal cu posibilitate de încuiere
- Se poate selecta funcţionarea cu / fără pompă de rezervă
- Contorizarea timpului de funcţionare pentru fiecare pompă
- Contor ore de funcţionare pentru întreaga instalaţie
- Contorizarea intervalelor de comutare pentru fiecare pompă
- Contor al intervalelor de comutare pentru întreaga instalaţie
- Registru de avarii pentru ultimele 35 avarii, cu înregistrarea datei de un ceas în timp real

Automatizare
- Automatizare complet automată pentru 1 până la 6 pompe fără reglaj, prin intermediul comparaţiei valo
impusă/valoare efectivă
- Programator orar zilnic de ex. pentru a 2. a sau a 3. a valoare impusă
- Comutare automată, în funcţie de sarcină a unui număr cuprins între 1 şi x pompe de vârf în funcţie de
volumul de reglaj al presiunii - constant, p-c
- Modul de funcţionare al pompelor poate fi ales liber (manual, oprit, automat)
- Selector „Manual-0-Automat“: Selectarea modului de funcţionare a fiecărei pompe şi regim manual în ca
de defectare a unităţii de reglaj „Manual“ (Regim de urgenţă/test la reţea, protecţia motorului existentă),
„0“ (pompă deconectată – imposibilă conectarea de la unitatea de comandă) şi „Auto“ (pompă pentru regi
automat deblocată de la unitatea de comandă)
- Schimbarea automată a pompelor, cu posibilitate de reglare
- Prelungirea duratei de viaţă prin optimizarea numărului de ore de funcţionare după analiza zilnică a
contoarelor de timp ale pompelor - Alternativ: Alternarea ciclică a pompelor la perioade de timp reglabile
fără luarea în considerare a orelor de funcţionare
- Alternativ prin comandă cu impulsuri: La fiecare nouă solicitare, pompa de bază este înlocuită fără a se

Versiune soft 4.3.4 - 2016/09/21 (Build 392)

Sub rezerva modificărilor ulterioare Versiunea de date06.08.2016 Pagini 3 / 11
 WILOCOM TRADING
- Text licitatie
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro
Telefon 0361800521
Fax -
Client Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)

Nr. proiect
Persoană de contact
E-Mail
Telefon

Data 30.07.2018

Nr. poz. Cant. Denumire PG

ţine cont de orele de funcţionare
- Alternativ cu alegerea pompei: În acest caz, poate fi aleasă o pompă ca pompă permanentă de sarcină
de bază. Toate pompele de vârf vor fi alternate cu optimizarea temporizării

- Test automat de funcţionare a pompei, cu posibilitate de reglare (pornire în regim de scurtă durată) -
Activabil/dezactivabil
- Timp între două funcţionări ale pompei, cu posibilitate de programare

- Timpii de blocare liber programabili

Monitorizare
- Transmiterea valorii efective a sistemului prin intermediul unui semnal analog 0-10 volţi pentru
posibilitatea de măsurare/afişare externă, 10 volţi corespund valorii finale a senzorilor
- Supravegherea conductorilor pe circuitul traductorului
- Protecţia motorului/releul contactor (relee termice de suprasarcină începând de la 5,5kW)
- Comutare automată în caz de avarie de la pompa activă la pompa de rezervă
- Monitorizarea valorilor max. şi min. ale sistemului cu posibilitatea de reglare a timpilor de temporizare ş
valorilor
- Monitorizarea valorilor max. şi min. ale sistemului cu reglarea perioadelor de timp
- Test de debit zero pentru deconectarea instalaţiei când nu are loc captare de apă (parametri reglabili)
- Funcţie de umplere a conductei pentru umplerea conductelor goale (prima umplere a reţelei
consumatorului)
- Protecţie la lipsa apei prin intermediul unui contact de ex. pentru plutitor cu contacte electrice sau
întrerupător manometric

Interfeţe
- Contacte fără potenţial pentru semnalare semnalizările generale de funcţionare şi de defecţiune SBM/SS
- Posibilitatea inversării logice SBM şi SSM
- Contacte pentru comutarea externă PORNIT/OPRIT a instalaţiilor şi protecţia la lipsa apei
- External ON/OFF prin intermediul contactului de dezactivare a regimului automat al instalaţiei
- Intrări pentru senzorul cu contacte în înfăşurări (WSK)

Accesorii opţionale (montaj din fabrică sau ulterior, după consultare tehnică)
- Convertizor de semnal 0/2-10 V la 0/ 4-20 mA
- Releu de evaluare pentru protecţia motorului PTC
- Mesaj de funcţionare individuală şi de defecţiune
- Modul de comandă DDC (schimbarea externă a pompelor, test extern de funcţionare a pompelor, valida
externă, conectare/deconectare externă a pompelor de vârf)
- Alimentator de reţea cu memorie tampon
- Senzor redundant
- Conectare la sisteme GLT conform VDI 3814

Accesorii recomandate (comandate separat)

- Set opţional de montaj WMS pentru semnalizarea lipsei apei
- Conducte flexibile de racord sau compensatori
- Rezervor preliminar pentru sisteme de separare.
- Vas sub presiune cu membrană
- Capace cu filet la sisteme cu sistem de conducte cu filet

Sisteme Bus (opţional)

- BACnet, ProfiBus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, server Web (Ethernet), modem GSM
- Posibilitatea transmiterii de date la distanţă prin intermediul modemului GPRS
Alte echipamente, la cerere

Norme respectate
- Regulamente tehnice pentru instalaţii pentru apă potabilă (TRWI) DIN 1988 (EN806)
- Vase sub presiune cu membrană / vase de expansiune DIN 4807
- Echiparea instalaţiilor de înaltă tensiune cu dispozitive electronice de lucru EN 50178
- Echiparea electrică a maşinilor EN 60204-1
- Asigurarea aparatelor electrice pentru uz cascnic şi alte scopuri similare EN 60335-1

Versiune soft 4.3.4 - 2016/09/21 (Build 392)

Sub rezerva modificărilor ulterioare Versiunea de date06.08.2016 Pagini 4 / 11
 WILOCOM TRADING
- Text licitatie
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro
Telefon 0361800521
Fax -
Client Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)

Nr. proiect
Persoană de contact
E-Mail
Telefon

Data 30.07.2018

Pompă cu motor submersibil

TWI 4.09-25-C 3~

Caracteristici Datele cerute

H/ m
Inalt. de pompare - TWI 4.09-25-C ∆p / MPa Debit 2,00 l/s
Inaltime de pompare 100,00 m
120 1,2 Fluidul vehiculat Apa 100 %
105,5 1,034 Temperatura agentului pompat 10,00 °C
100 Efic. 62,5% 1
Densitate 999,60 kg/m³
80 A1 0,8 Viscozitate cinematica 1,30 mm²/s

60 0,6 Date hidraulice (punct de lucru)

Debit 2,05 l/s
40 0,4
Inaltime de pompare 105,48 m
20 0,2 Putere la arbore P2 3,447 kW
◄ Domeniul de utilizare ►▏
▕ 61,75 %
Randament hidraulic
η/ %
61,75 Randament hidraulic
Date produs
40 Pompă cu motor submersibil
20 TWI 4.09-25-C 3~
Presiunea max. de lucru 4 MPa
0 Temperatura agentului pompat 3 °C ... +30 °C
Putere la arbore P2
P₂ 3,447
/ kW

2,054
2,054
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6Q / l/s
Puterea nominala P2
Curentul nominal 3,70 kW
9,10 A
Factor de putere 0,77
Grad de protectie IP 68
Clasa de izolaţie B
Cablu
Lungime cablu de alimentare 2,5 m
Tip cablu: 4G1,5
Cote racord
Diam. refulare Rp 2
Standard racord EN 1092-2
Tipul instalatiei Standard
Materiale
Carcasa motorului: 1.4301
Carcasa pompei 1.4301 [AISI304]
Ax pompă 1.4057 [AISI431]
Ax motor 1.4305
Rotor hidraulic: 1.4301 [AISI304]
Informaţii privind comanda
Greutate aprox. 33,9 kg
Nr. articol 6072944

Aprobare

Dimensiuni mm
B 2120 W 1000
C1 1591
C2 922
E 139,7
L 1782
Ø 98

Versiune soft 4.3.4 - 2016/09/21 (Build 392)

Sub rezerva modificărilor ulterioare Versiunea de date06.08.2016 Pagini 5 / 11
 WILOCOM TRADING
Date tehnice
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro Sisteme cu mai multe pompe
Telefon 0361800521 CO-3 MHI 1604/CE+ RBI
Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)
Client

Nr. proiect
Persoană de contact Loc de montaj
E-Mail Nr. pozitie client
Telefon

Data 30.07.2018

Caracteristici Datele cerute

H/ m
Inalt. de pompare -- ∆p / MPa Debit 7,40 l/s
Inaltime de pompare 35,00 m
40 0,4 Fluidul vehiculat Apa 100 %
36,65 0,359
0,359
0,35 Temperatura agentului pompat 10,00 °C
35 Efic. 61,6%
Densitate 999,60 kg/m³
30 A1 0,3
Viscozitate cinematica 1,30 mm²/s
25 0,25
Date hidraulice (punct de lucru)
20 0,2
Debit 7,57 l/s
15 0,15
Inaltime de pompare 36,65 m
10 0,1 Putere la arbore P2 4,58 kW
◄ Domeniul de utilizare ►▏
▕ 0,05
5 Date produs
Valori NPSH
NPSH / m
Sisteme cu mai multe pompe
2 CO-3 MHI 1604/CE+ RBI
1,549 Comanda fără convertizor de frecve
Randament hidraulic Numarul de pompe 3
η/ %
59,61
Presiunea max. de lucru 1 MPa
Presiune de alimentare max. 10 bar
0 Temperatura agentului pompat 3 °C ... +50 °C
Putere la arbore P2
P₂ / kW Max. temperatura ambianta 40 °C
4,5764 Grad de protecţie instalaţie IP 54
Grad de protecţie panou de alarmareIP 54

7,573
8 Vas sub presiune cu membrană Da
7,573
0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22
Q / l/s Senzor de oprire la lipsa apei nu
. Date motor
Motor nivel de eficienţă IE2
Reţea de alimentare 3~ 400 V / 50 Hz
Toleranţă admisibilă tensiune ±10 %
Turaţie nominală 2900 1/min
Puterea nominala P2 2,20 kW
Intensitate nominală 5,20 A
Factor de putere 0,82
Randament
50%/ 75% / 100% 82/83,2/83,2%
Clasa de izolaţie F
Protecţia motorului Da
Cote racord
Racord conductă la aspiraţie DN 100, PN 10
Racord conductă pe refulare DN 100, PN 16
Materiale
Carcasa pompei 1.4301 [AISI304]

Rotor hidraulic: 1.4301 [AISI304]

Etanşare statică EPDM
Ax pompă 1.4301 [AISI304]
Etanşare mecanică BQ1E3GG
Tubaje colective 1.4571 [AISI316Ti ]

Informaţii privind comanda

Greutate aprox. 169 kg
Nr. articol 2400023

Dimensiuni mm

H 240 P 990 X 900

H1 180 P1 470
H3 90 P3 300
L 900 RPD DN 100
L1 300 RPS DN 100
 WILOCOM TRADING
Dimensiuni
Persoană de contaH
co
t ratiu Tudorache
E-Mail office@wilocom.ro Sisteme cu mai multe pompe
Telefon 0361800521 CO-3 MHI 1604/CE+ RBI
Denumirea proiectului GERAUSA - alimentare apa (VARIANTA 2)
Client

Nr. proiect
Persoană de contact Loc de montaj
E-Mail Nr. pozitie client
Telefon

Data 30.07.2018

Standard
Aspiratie DN 100, PN 10/PN 16
Refulare DN 100, PN 10/PN 16
Dimensiuni mm
Name Value Name Value Name Value Name Value
H 240 RPD DN 100
H1 180 RPS DN 100
H3 90 X 900
L 900
L1 300
P 990
P1 470