JERTFA LUI CRITOS

OFERTORIU
(Preotul se întoarce spre credincioși și spune)
P. Domnul să fie cu voi.
R.Şi cu duhul tău. (Apoi Preotul, spune:) P. Să ne rugăm…. Apoi, cu
mâinile împreunate, citește Antifona de la Ofertori...
P. ….

CELEBRANTUL PREZINTĂ PĂINEA ŞI VINUL

P. – Primeşte, sfinte Părinte, atotputernice veșnice Dumnezeule,
această ostie nepătată ce ţi-o jertfesc eu, nevrednicul tău slujitor (rob),
Ție, Dumnezeului meu celui viu și adevărat, pentru nenumăratele mele
păcate, necinstiri și greşeli, şi pentru toţi cei ce se află de faţă, și pentru
toți credincioşii creștini, vii și răposaţi; pentru ca mie şi lor să ne
folosească spre mântuire pentru viața veșnică. Amin.

CELEBRANTUL BINECUVÂNTEAZĂ APA CARE ESTE AMESTECAT CU VINUL DIN POTIR

P. – Dumnezeule, care ai plăsmuit într-un chip minunat vrednicia firii
omeneşti, și ai reînnoit-o într-un chip şi mai minunat: dă-ne nouă, prin
taina acestei ape și a acestui vin, să fim părtaşi ai dumnezeirii aceluia,
care a binevoit să se facă părtaş al omenirii noastre, Isus Cristos, Fiul
Tău, Domnul nostru, care fiind Dumnezeu, împreună cu tine, vieţuieşte
și domnește, în unire Duhul Sfânt, în toţi vecii vecilor. Amin.
CELEBRANTUL OFERĂ POTIRUL CU VIN
P. – Îţi jertfim, Doamne, potirul mântuirii, rugând bunătatea ta, ca
această jertfă să se ridice cu miros plăcut în faţa maiestăţii tale pentru
mântuirea noastră și a lumii întregi. Amin.

CELEBRANTUL SE ÎNCHINĂ CU UMILINŢĂ ȘI ÎL INVOCĂ PE DUHUL SFÂNT

(binecuvântează ostia şi potirul împreună)
P. În duhul smereniei şi cu inima înfrântă, să fim primiţi de tine,
Doamne, iar jertfa noastră să se facă astfel în faţa ta astăzi încât să-
ţi placă ţie, Doamne, Dumnezeule.

P. Vino, sfinţitorule, atotputernice veşnice Dumnezeule, şi

binecuvântează această jertfă, pregătită în numele tău cel Sfânt.

TĂMĂIEREA
 LAVABO- CELEBRANTUL SPĂLĂ DEGETELE
(în timp ce îşi spală degetele și le şterge cu manutergiul, spune în taină:)
(Psalm 25, 6-12)
P. Îmi voi spăla mâinile în nevinovăţie şi voi înconjura altarul tău,
Doamne, ca să fac să răsune cântarea de mulţumire (ca să aud
glasul laudei) şi să istorisesc (povestesc) toate faptele tale minunate
(toate minunile Tale).
Doamne, iubesc (am iubit) podoaba casei tale, şi locul în care
locuieşte gloria ta!
Să nu iei sufletul meu [laolaltă] cu cei păcătoşi (să nu-mi pierzi cu
nelegiuiții sufletul meu) şi viaţa mea cu cea a vărsătorilor de sânge,
în mâinile cărora este nelegiuire (fărădelege) şi a căror dreaptă este
plină de mită! (dreapta lor este plină de ddaruri).
Dar eu umblu în neprihănirea mea (iar eu am umblat în
nevinovăția mea), răscumpără-mă (izbăvește-mă) şi îndură-te de
mine!
Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă (a stat întru dreptate); în
adunări îl voi binecuvânta pe Domnul (Te voi binecuvânta,
Doamne).
(Se înclina cu fața spre cruce în timp ce se recită Slavă Tatălui…și apoi se întoarce
la centrul Altarului.)
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh.
Precum era la început, și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
OFERTA CĂTRE PREASFÂNTA TREIME
(Această rugăciune rezumă (sintetizează) semnificația și importanța Sfintei Liturghii.
Puţin înclinat la mijlocul Altarului, cu mâinile împreunate şi sprijinite pe altar, Preotul
spune :)
P. Primeşte, O Sfântă Treime, această jertfă, ce Ţi-o aduc spre
amintirea pătimiri, învierii și înălțării lui Isus Cristos, Domnul
Nostru; și spre cinstea Fericitei şi pururea Fecioarei Maria, a
fericitului Ioan Botezătorul, a sfinților Apostoli Petru și Paul, şi a
tuturor sfinţilor [martirilor, ale căror relicve se află în Altar] și a
tuturor Sfinților, pentru ca lor să le fie spre cinste iar nouă spre
mântuire; și ei să binevoiască a mijloci pentru noi în Ceruri, a
căror amintire o facem pe pământ. Prin același Cristos, Domnul
nostru. Amin.
 CELEBRANTUL INVITĂ CREDINCIOŞI SĂ SE ROAGE CU EL
(Preotul sărută Altarul, se întoarce spre credincioși - întotdeauna spre dreapta –
întinzându-şi mâinile și împreunându-le, spune cu voce tare)
P - Rugați-vă, fraților,
(și continuă cu voce joasă, întorcându-se spre Altar, dar de data aceasta face o
întoarcere completă) pentru ca jertfa mea și a voatră să fie plăcută lui
Dumnezeu, Tatăl atotputernicul.
(După ce preotul s-a întors la Altar, slujitorul și credincioşii răspund)
P şi Pop. - Să primească Domnul jertfa din mâinile tale, spre lauda
şi slava numelui său, de asemenea spre folosul nostru şi al întregii
sfintei sale Biserici. Amin.
(Preotul în timp ce se întoarce recită aceeași rugăciune)

Rugăciunea SECRETÆ - Asupra Ofrandelor

(Preotul recită în taină rugăciunea SECRETEA - Asupra Ofrandelor (una sau mai
multe rugăciuni), încheind cu voce tare, eventual cântând:) Te rugăm, Doamne,
Dumnezeul nostru, să sfinţeşti prin chemarea Numelui Tău Celui
Sfânt, această jertfă ce ţi-o aducem, şi printrânsa fă-ne pe noi înşine
să-ţi fim ţie un dar veşnic. Prin Domnul nostru, Isus Cristos, Fiul
tău, care, fiind Dumnezeu, cu tine vieţuieşte şi domneşte împreună
cu Sfântul Duh
P - În toţi vecii vecilor.
(Iar credincioşii răspund:)
R. Amin.
Când este amintit Sfântul în cinstea căruia este celebrată Liturghia sau numele Sfintei
Fecioare Maria, Preotul și slujitorii își înclină capul. La numele lui Isus, aproape
întotdeauna prezent în doxologia care încheie Rugăciunea, înclinarea capului este
îndreptat spre Cruce....
- În toţi vecii vecilor.R /. Amin.

II. PARTE SACRIFICALE – JERTFA LUI CRISTOS

Canonul Roman al Sfintei Liturghii

(Suntem în inima Sfintei Liturghii. Celebrantul intonează prefața și începe marea

rugăciune sacerdotală a Canonului: este rugăciunea prin excelență a Bisericii, ofranda,
oferta Sfintei Jertfe.)
 PREFAŢA
(Preotul, în mijlocul altarului, cu mâinile întinse și sprijinit pe Altar, spune cu voce
tare)
P. Domnul să fie cu voi (Domnul cu voi). R. Și cu duhul tău.
P. Sus inimile! (În sus cu inimile) R. Le avem la (către) Domnul.
P. Să-i mulțumim Domnului, Dumnezeului nostru.
R. Vrednic şi drept este.

P. Cu adevărat vrednic …

CANONUL ROMAN

(întregul canon este rostit de Preot cu voce joasă):

P. Pe tine, aşadar, preamilostive Părinte, cu umilinţă te rugăm şi îţi
cerem, prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tău, (sărută altarul și,
continuă:) să binevoieşti a primi şi a binecuvânta (face de trei ori semnul
crucii deasupra pâinii şi a potirului) aceste daruri, aceste prinosuri, această
sfântă jertfă nepătată,
PENTRU BISERICĂ
Pe care ţi le oferim mai întâi pentru Biserica ta sfântă catolică.
Binevoieşte a-i dărui pacea, a o păzi, a o uni şi cârmui pe întregul
pământ, împreună cu slujitorii tăi, Papa nostru, N. (robul tău,
sfântul nostru Părinte, Papa N...) şi Episcopul nostru, N.*, şi cu toţi
aceia care mărturisesc dreapta credinţă catolică şi apostolică.

PENTRU CREDINCIOŞII VII

P. Adu-ţi aminte, Doamne, de slujitorii şi slujitoarele tale, N. şi N.,
(Primește, Doamne, pe robii și pe roabele tale, N. și N.) (îşi
împreunează mâinile şi se roagă în tăcere câteva momente pentru cei pe
care doreşte să-i amintească; apoi, cu braţele întinse, continuă:) şi de
toţi cei de faţă, a căror credinţă şi evlavie îţi sunt cunoscute, pentru
care îţi oferim, sau care îţi oferă această jertfă de laudă, atât pentru
ei înşişi, cât şi pentru toţi ai lor, pentru răscumpărarea sufletelor
lor, spre nădejdea mântuirii şi ocrotirii lor (a bunei lor stări), şi
înalţă rugăciunile lor către tine, Dumnezeul cel veşnic, viu şi
adevărat (și-și împlinesc făgăduințele făcute Ție, Dumnezeului celui
viu și adevărat).
ÎN COMUNIUNE CU SFINŢII ŞI PĂRINŢII ÎN CREDINŢĂ
(În funcție de timpul liturgic se schimbă prima parte (Noi suntem) În unire cu
întreaga Biserică, a doua parte rămâne aceeași, pornind de la semn *)

(Prima parte) P. (Noi suntem) În unire cu întreaga Biserică, amintim şi

cinstim, înainte de toate, pe slăvita pururea Fecioară Maria,
Născătoarea Domnului şi Dumnezeului nostru, Isus Cristos, *
(A doua parte) † precum şi pe sfântul Iosif, soţul Fecioarei, pe toţi
sfinţii tăi apostoli şi martiri, Petru şi Paul, Andrei (Iacob, Ioan,
Toma, Iacob, Filip, Bartolomeu, Matei, Simon şi Tadeu; Lin, Clet,
Clement, Xist, Corneliu, Ciprian, Laurenţiu, Crisogon, Ioan şi
Paul, Cosma şi Damian şi pe toţi sfinţii tăi. Prin meritele şi
rugăciunile lor, dăruieşte-ne în toate împrejurările, ocrotirea şi
ajutorul tău (îşi împreunează mâinile). Prin Cristos, Domnul nostru.
Amin.

„ÎN UNIRE” PROPRII ….

PREOTUL SE ROAGĂ CA OFRANDELE SĂ SE TRANSFORME ÎN TRUPUL ŞI SÂNGELE LUI CRISTOS

P. Te rugăm, Dumnezeule, să binevoieşti a face această jertfă în

toate binecuvântată (face trei semne de cruce deasupra ambelor
ofrande), ţie sfinţită, bine primită, vrednică şi plăcută ţie, ca ea să
devină pentru noi trupul şi sângele preaiubitului tău Fiu, Domnul
nostru, Isus Cristos.
PREOTUL ÎN PERSOANA LUI CRISTOS RETRĂIEŞTE JERTFA
P. El, în ajunul pătimirii, a luat pâinea în sfintele şi preacinstitele
sale mâini şi, ridicând ochii spre cer, către tine, Dumnezeule, Tatăl
său atotputernic, mulţumin-du-ţi, a binecuvântat-o, a frânt-o şi a
dat-o ucenicilor săi, zicând: Luaţi şi mâncaţi din acesta toţi:
CUVINTELE DE CONSACRARE

ACESTA ESTE TRUPUL MEU,

CARE SE JERTFEŞTE PENTRU VOI!
(Rostind aceste cuvinte, Preotul îngenunchează și adoră Ostia consacrată: se ridică, O
înalță pentru a O arăta credincioșilor, O așează pe corporal și îngenunchind, O adoră
din nou).

De asemenea, după cină, luând şi acest preţios potir în sfintele şi

preacinstitele sale mâini şi din nou mulţumindu-ţi,l-a binecuvântat
şi l-a dat ucenicilor săi, zicând:

Luaţi şi beţi din acesta toţi:

CUVINTELE CONSACRATORII PENTRU VIN

ACESTA ESTE POTIRUL SÂNGELUI MEU,

AL NOULUI ŞI VEŞNICULUI LEGĂMÂNT:
MISTERUL CREDINŢEI: CARE PENTRU VOI ŞI PENTRU
MULŢI SE VARSĂ SPRE IERTAREA PĂCATELOR.

Ori de câte ori faceţi aceasta, s-o faceţi în amintirea mea.

ÎN AMINTIREA PĂTIMIRI SALE
P. De aceea, Doamne, noi, slujitorii (robii) tăi şi poporul tău sfânt,
celebrând fericita pătimire, precum şi învierea din morţi şi
glorioasa înălţare la ceruri a Fiului tău, Domnul nostru, Isus
Cristos, oferim maiestăţii tale preaslăvite, din darurile tale, Ostie
curată, Ostie sfântă, Ostie (jetfă) nepătată, Pâinea sfântă a vieţii
fără de sfârşit (veșnice) şi Potirul mântuirii veşnice (cu braţele
deschise, spune:)

PREOTUL OFERĂ TATĂLUI CERESC ACEASTĂ JERTFĂ

P. Binevoieşte a privi asupra lor cu faţă senină (miloasă) şi blândă
şi a le primi precum ai primit (binevoit a primi) darurile dreptului
tău slujitor (copil), Abel, şi jertfa patriarhului nostru, Abraham, şi
ceea ce ţi-a oferit marele tău preot, Melchisedec, jertfă sfântă,
prinos nepătat.
PREOTUL ÎL ROAGĂ PE ÎNGER CA SĂ DUCĂ OFRANDA SA PE ALTARUL CERULUI
P. Te rugăm cu umilinţă, Dumnezeule atotputernic, să porunceşti
ca jertfa aceasta să fie adusă, prin mâinile sfântului tău înger, pe
altarul tău ceresc (strălucitul tău altar), în faţa maiestăţii tale
dumnezeieşti, pentru ca noi toţi, (sărută altarul) care vom primi de pe
acest altar preasfântul (face semnul Crucii mai întâi deasupra Ostiei și după
aceea deasupra Potirului) Trup şi Sân+ge al Fiului tău, să ne umplem (îşi
face semnul crucii) de toată binecuvântarea cerească şi de tot harul.
Prin același Cristos, Domnul nostru. Amin.
(Cu braţele deschise, preotul spune)

POMENIREA CREDINCIOŞILOR RĂPOSAŢI

P. Aminteşte-ţi (Primește), Doamne, şi de slujitorii şi slujitoarele
tale N. şi N. (robii și pe roabele tale), care au mers înaintea noastră
cu semnul credinţei şi dorm somnul păcii (se roagă în tăcere câteva
momente pentru răposaţii pe care doreşte să-i pomenească. Apoi, continuă:) Te
rugăm, Doamne, să binevoieşti a le da lor şi tuturor celor care se
odihnesc în Cristos un loc de răcorire, de lumină şi de pace. Prin
același Cristos, Domnul nostru. Amin.
PENTRU PREOTUL CARE CELEBREAZĂ,
(Preotul îşi bate pieptul cu mâna dreaptă, îşi ridică puţin vocea, spunând:)
De asemenea, şi pe noi, păcătoşii, slujitorii (robii) tăi (cu vocea scăzută,
continuă), care nădăjduim în mulţimea îndurărilor tale, binevoieşte (a
ne face parte și) a ne uni cu sfinţii tăi apostoli şi martiri: cu Ioan,
Ştefan, Matia, Barnaba, Ignaţiu, Alexandru, Marcelin, Petru,
Felicitas, Perpetua, Agata, Lucia, Agneza, Cecilia, Anastasia, şi cu
toţi sfinţii tăi. Te rugăm să ne primeşti alături de ei, nu pentru
vrednicia noastră, ci din belşugul milei tale. Prin Cristos, Domnul
nostru.
JRTFA LUI CRISOS DĂ SLAVĂ LUI DUMNEZEU TATĂL
P. Prin care tu, Doamne, pururea creezi aceste daruri (face de trei ori
semnul sfintei Cruci), le sfinţeşti, le însufleţeşti, le binecuvântezi şi ni le
dai nouă.
(îngenunchează, ia Ostia şi face de trei ori semnul sfintei cruci pe marginile Potirului,
spunând:)
P. Prin Cristos, cu Cristos şi în Cristos (face două semne ale sfintei cruci
între el și Potir, spunând) Ție, Dumnezeule, Tată atotputernic, în unire cu
Duhul Sfânt (ridică puţin Ostia şi Potirul şi spune), toată cinstea şi mărirea
(îngenunchează, se ridică și cu voce tare spune sau cântă:)
P. În toţi vecii vecilor! (Credincioșii se ridică și răspund, aclamă:) R. Amin.
III. ÎMPĂRTĂŞANIA