Sf.

Maslu
Svrit de un singur preot (slujb aprobat de Sf. Sinod al Bisericii ortodoxe Ruse prin protocolul 130 / 26.12.2012) Adaptare pentru spaiul romnesc de Prof.pr.dr. George Chiria Traducere Prof.pr.dr. George Chiria, cu sprijinul lui Paul Goreanu (clasa a X-a Teologie ortodox) Aceast slujb vine n ntmpinarea nevoii de a svri Sf. Maslu n condiii n care invitarea mcar a unui al doilea slujitor nu se poate face (ex.: mediu spitalicesc, cu specificul acestor instituii, iar la parohie, grab extrem sau rezerva de a invita nc unul sau mai muli preoi din cauza lipsurilor materiale). (Dac locul permite, pregtim pe o mas Sf. Evanghelie, Sf. Cruce i trei sau mcar o lumin, apoi) Preotul d binecuvntarea mic, mbrcat n epitrahil i felon (dac spaiul nu permite, doar epitrahil textul rusesc vorbete n acest caz i de mnecue):

Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.

Cntreul: Amin. Slav ie, Dumnezeul nostru, slav ie. mprate

ceresc Sfinte Dumnezeule Preasfnt Treime Tatl nostru

Preotul: C a Ta este mpria i puterea i slava Cntreul: Doamne miluiete (de 12 ori), Slav i acum Venii

s ne nchinm (de trei ori), Psalmul 142: Doamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea, ntru credincioia Ta, auzi -m, ntru dreptatea Ta. S nu intri la judecat cu robul Tu, c nimeni din cei vii nu -i drept naintea Ta. Vrjmaul prigonete sufletul meu i viaa mea o calc n picioare; fcutu -m-a s locuiesc n ntuneric ca morii cei din veacuri. Mhnit e duhul n mine i inima mea ncreme nit nluntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele minilor Tale mam gndit. ntins-am ctre Tine minile mele, sufletul meu ca un pmnt nsetoat. Degrab auzi-m, Doamne, c a slbit duhul meu. Nu-i ntoarce faa Ta de la mine, ca s nu m asemn celor ce se coboar n mormnt. F s aud dimineaa mila Ta, c la Tine mi este ndejdea. Arat -mi calea pe care voi merge, c la Tine am ridicat sufletul meu. Scap-m de vrjmaii mei, c la Tine alerg, Doamne. nva-m s fac voia Ta, c Tu eti Dumnezeul meu. Duhul Tu cel bun s m povuiasc la pmntul
1

dreptii. Pentru numele Tu, Doamne, druiete-mi via. ntru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. F buntate de strpete pe vrjmaii mei i pierde pe toi cei ce necjesc sufletul meu, c eu sunt robul Tu.
Preotul: Ectenia mic: Iar i iar n pace cu ecfonisul: C ie se cuvine

toat slava, cinstea i nchinciunea

Cntreul: Aliluia, Aliluia, Aliluia (glas VI) Stih: Doamne, nu cu mnia Ta s m mustri pe mine, nici cu

urgia Ta s m ceri. Stih: Miluiete-m, Doamne, c neputincios sunt; vindec -m, Doamne, c s-au tulburat oasele mele.
Troparul, glas IV:

Unule, Cel ce eti grabnic spre ajutor, Hristoase, arat de sus grabnic cercetare robilor Ti, celor ce ptimesc; izbvete -i de boli i de durerile cele amare; ridic -i ca s Te laude i s Te slveasc nencetat, pentru rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Unule, Iubitorule de oameni.
Preotul: Cu pace Domnului s ne rugm Doamne miluiete.

Pentru pacea de sus Pentru pacea a toat lumea Pentru (PF, IPS, PS) Printele nostru (N), pentru cinstita preoime i ntru Hristos diaconime, pentru tot clerul i poporul, Domnului s ne rugm. Pentru ca s se binecuvnteze untdelemnul acesta (aici binecuvnteaz
untdelemnul) cu puterea, cu lucrarea i cu venirea Sfntului Duh, Domnului

s ne rugm. Pentru robul lui Dumnezeu (N) i pentru cercetarea lui cea ntru Dumnezeu i pentru ca s vin peste dnsul harul Sfntului Duh, Domnului s ne rugm. Pentru ca s fim izbvii, i el, i noi, de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi
2

Pe Preasfnta, curata, Pe noi nine C ie se cuvine toat slava, cinstea Preotul: Domnului s ne rugm. Doamne, Care cu mila i cu ndurrile Tale, tmduieti zdrobirile sufletelor i ale trupurilor noastre, nsui, Stpne, Sfinete untdelemnul acesta (binecuvnteaz untdelemnul), ca s fie celor care se vor unge dintr -nsul spre tmduire i spre izbvire de toat patima i ntinciunea trupului i a sufletului i de toat rutatea, ca i ntru aceasta s se preaslveasc preasfnt numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Amin. Preotul: S lum aminte. Pace tuturor. Prochimen, glas I: Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am ndjduit i noi ntru Tine Stih: Bucurai-v, drepilor, ntru Domnul; celor drepi li se cuvine laud. nelepciune. Din epistola soborniceasc a Sfntului Apostol Iacov, citire. (V: 1016) S lum aminte. Frailor, luai ca pild de suferin i de ndelung rbdare pe proorocii care au grit n numele Domnului. Iat, noi fericim pe cei ce au rbdat: ai auzit de rbdarea lui Iov i ai vzut sfritul hrzit lui de Domnul; c mult-milostiv este Domnul i ndurtor. Iar nainte de toate, fraii mei, s nu v jurai nici pe cer, nici pe pmnt, nici cu orice alt jurmnt, ci s v fie vou ce este da, da, i ce este nu, nu, ca s nu cdei sub judecat. Este vreunul dintre voi n suferin? S se roage. Este cineva cu inim bun? S cnte psalmi. Este cineva bolnav ntre voi? S cheme preoii Bisericii i s se roage pentru el, ungndu-l cu untdelemn, n numele Domnului. i rugciunea credinei va mntui pe cel bolnav i Domnul l va ridica, i de va fi fcut pcate se vor ierta lui. Mrturisii -v deci unul

altuia pcatele i v rugai unul pentru altul, ca s v vindecai, c mult poate rugciunea struitoare a dreptului. Pace ie Aliluia, Aliluia, Aliluia, glas VIII Stih: Mila i judecata Ta voi cnta ie, Doamne. nelepciune, drepi s ascultm Sfnta Evanghelie, Pace tuturor. i duhului tu. Din sfnta Evanghelie de la Marcu citire (VI: 7-13) Slav ie, Doamne, slav ie. S lum aminte. n vremea aceea, Iisus a chemat la Sine pe cei doisprezece i a nceput s-i trimit doi cte doi i le-a dat putere asupra duhurilor necurate. i le-a poruncit s nu ia nimic cu ei, pe cale, ci numai toiag. Nici pine, nici traist, nici bani la cingtoare; Ci s fie nclai cu sandale i s nu se mbrace cu dou haine. i le zicea: n orice cas vei intra, acolo s rmnei pn ce vei iei de acolo. i dac ntr-un loc nu v vor primi pe voi, nici nu v vor asculta, ieind de acolo, scuturai praful de sub picioarele voastre, spre mrturie lor. Adevrat griesc vou: Mai uor va fi Sodomei i Gomorei, n ziua judecii, dect cetii aceleia. i ieind, ei propovduiau s se pociasc. i scoteau muli demoni i ungeau cu untdelemn pe muli bolnavi i-i vindecau. Slav ie, Doamne, slav ie. Ectenia: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta nc ne rugm pentru mila, viaa, pacea, sntatea, mntuirea, cercetarea, lsarea i iertarea pcatelor robului lui Dumnezeu (N), pentru ca s se ierte lui toat greeala cea de voie i cea fr de voie. C milostiv i iubitor de oameni Dumnezeu eti Domnului s ne rugm. Stpne atotiitorule, mprate Sfinte, Cel ce pedepseti i nu omori, Care ntreti pe cei neputincioi i ridici pe cei czui; Cel ce ndreptezi chinurile cele trupeti ale oamenilor, rugmu-ne ie, Dumnezeul nostru, ca s aduci mila Ta peste untdelemnul acesta i peste cei care se unge din el n numele Tu, ca s le fie lor spre tmduirea sufletului i a trupului i spre
4

curie i nlturare a toat patima i a toat neputina i boala i a toat ntinciunea trupeasc i sufleteasc. Aa, Doamne, trimite din cer puterea Ta cea tmduitoare; atinge -Te de trup, potolete-i fierbineala, uureaz-i suferinele i-i izgonete toat boala cea ascuns. Fii tmduitorul robului Tu acesta (N); ridic -l pe dnsul din patul durerii i din aternutul chinuirii. Druiete-l pe dnsul sntos i ntreg Bisericii Tale, ca s fie bineplcut ie i s fac voia Ta. C ie se cuvine s ne miluieti i s ne mntuieti pe noi, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Lund miruitorul, preotul l nmoaie n untdelemn i unge bolnavul n semnul crucii pe frunte, la nri, gur, urechi, pe piept, mini i picioare (eventual i locul bolii, dac este diferit de acestea), spunnd rugciunea:

Printe Sfinte, doctorul sufletelor i al trupurilor, Care ai trimis pe Unul-Nscut Fiul Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, s vindece toat boala i s rscumpere din moarte, tmduiete pe robul Tu acesta (N) de neputina trupeasc i sufleteasc ce l-a cuprins i-l f s vieze prin harul Hristosului Tu; pentru rugciunile Preacuratei stpnei noastre, Nsctoara de Dumnezeu i pururea Fecioara Maria; cu puterea cinstitei i de via fctoarei Cruci; cu folosirile cinstitelor, ceretilor celor fr de trup puteri; pentru rugciunile cinstitului, mritului prooroc, naintemergtorului i Boteztorului Ioan; ale sfinilor, slviilor i ntru tot ludailor apostoli; ale sfinilor, mriilor i bunilor biruitori m ucenici; ale sfinilor i de Dumnezeu purttorilor notri prini; ale sfinilor i tmduitorilor fr de argini Cosma i Damian, Chir i Ioan, Pantelimon i Ermolae, Samson i Diomid, Mochie i Anichit, Talaleu i Trifon; ale sfinilor, drepilor i dumnezeietilor prini Ioachim i Ana i cu ale tuturor sfinilor. C Tu eti izvorul tmduirilor, Dumnezeule, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm mpreun i Unuia-Nscut Fiului Tu i Preasfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Dup aceea, preotul ia Sf. Evanghelie, o d bolnavului s o srute i o ine deasupra capului acestuia, spunnd rugciunea:

mprate Sfinte, ndurate i mult-Milostive Doamne, Iisuse Hristoase, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu cel viu, Care nu voieti moartea pctosului, ci s se ntoarc i s fie viu, nu pun mna mea cea pctoas peste capul celui ce a venit la Tine cu pocin i cere de la Tine prin mine
5

iertarea pcatelor, ci pun mna Ta cea puternic i tare, ce se afl n aceast Sfnt Evanghelie pe care o in deschis peste capul robului Tu (N), i m rog i cer iubirea Ta de oameni cea milostiv i care nu ine minte rul. Dumnezeule, Mntuitorul nostru, Cel ce prin proorocul Tu Natan ai druit iertare lui David care s -a pocit de pcatele sale, i ai primit rugciunea cea de pocin a lui Manase, nsui i pe robul Tu acesta (N), care se pociete de greelile sale, primete-l cu tiuta Ta iubire de oameni, trecndu-i cu vederea toate greelile lui. C Tu eti Dumnezeul nostru, Care ai poruncit s iertm de aptezeci de ori cte apte celor ce cad n pcate, pentru c precum este slava Ta, aa este i mila Ta, i ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Dup care nchide Evanghelia, o d bolnavului s o srute, precum i Sf. Cruce, apoi, dac este cazul, mprtete bolnavul.

Slav ie, Hristoase Dumnezeule, ndejdea noastr, slav ie. Hristos, adevratul nostru Dumnezeu, pentru rugciunile Preacuratei Maicii Sale, cu puterea cinstitei i de via fctoarei Cruci, pentru rugciunile Sfntului, slvitului i ntru tot ludatului Apostol Iacov, ruda Domnului, i ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s ne mntuiasc pe noi, ca un bun i de oameni iubitor. Amin. Pentru rugciunile Sfinilor, Prinilor notri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiete-ne pe noi. Amin.