Sunteți pe pagina 1din 21

http://biserica-boras.

se/2011/01/sfanta-liturghie/

Sfnta Liturghie (text i melodie)


Posted on 2011/01/20 by admin
Acest text reprezint un instrument ce vine n ajutorul acelor persoane
foarte puin sau deloc familiarizate cu slujbele Bisericii Ortodoxe. Am
prezentat o perspectiv mult simplificat, unitar, pur auditiv, a
Liturghiei. Am folosit formularul liturgic utilizat n cadrul Patriarhiei
Romne, iar Cntarile Sfintei Liturghii marea lor majoritate sunt
interpretate de Corul mixt al Facultii de Teologie din Cluj-Napoca
(Romnia), dirijat de Pr.Prof.Vasile Stanciu.
SFNTA LITURGHIE A SFNTULUI IOAN GUR DE AUR
Preotul: Binecuvntat este mpria Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana (sau Credincioii): Amin.
Ectenia Mare (ascult Ectenia Mare)
Preotul: Cu pace Domnului s ne rugm.
Strana (sau Credincioii): Doamne miluiete.
Pentru pacea de sus i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne
rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru pacea a toat lumea, pentru bun-starea sfintelor lui Dumnezeu Biserici
i pentru unirea tuturor, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu
fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru Prea Fericitul Printele nostru Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe
Romne, pentru Prea Sfinitul Episcopul nostru Macarie, pentru cinstita
preoime i cea ntru Hristos diaconime, i pentru tot clerul i poporul,
Domnului s ne rugm.

Strana: Doamne miluiete.


Pentru (aici se pomenete conducerea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod),
Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru sfnt locaul acesta, ara aceasta i pentru toate oraele i satele i
pentru cei ce cu credin locuiesc ntr-nsele, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru buna-ntocmire a vzduhului, pentru mbelugarea roadelor pmntului
i pen tru vremuri panice, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer, pentru cei bolnavi, pentru
cei ce se ostenesc, pentru cei robii i pentru mntuirea lor, Domnului s ne
rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru ca s fim izbvii noi, de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, apr,
mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de
Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o
pomenim.
Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi.
Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o
dm.
Strana: ie, Doamne.
Preotul [se roag n tain, n gnd]: Doamne Dumnezeul nostru, a Crui
stpnire este neasemnat i slav neajuns, a Crui mil este nemsurat i
iubire de oameni negrit, nsui Stpne, dup milostivirea Ta, caut spre noi i
spre sfnt biserica aceasta, i f bogate milele Tale i ndurrile Tale cu noi i
cu cei ce se roag mpreun cu noi. [Apoi, cu glas tare, zice ecfonisul]: C ie
se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului
Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Antifonul I (ascult Antifonul I)
Strana: Binecuvinteaz suflete al meu pe Domnul i toate cele dinluntrul

meu numele cel sfnt al Lui. Binecuvntat eti Doamne.


Ectenia mic (ascult Ectenia Mica)
Preotul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne, miluiete.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete, pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de
Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o
pomenim.
Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi
Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o
dm.
Strana: ie, Doamne.
Preotul : Doamne Dumnezeul nostru, mntuiete poporul Tu i binecuvnteaz
motenirea Ta; plinirea Bisericii Tale o pzete, sfinete pe cei ce iubesc
podoaba casei Tale, Tu pe acetia i prea mrete cu dumnezeiasc puterea Ta i
nu ne lsa pe noi, cei ce ndjduim ntru Tine. C a Ta este stpnirea i a Ta
este mpria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum
i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Antifonul II (ascult Antifonul II)
Strana: Unule-Nscut, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu, Cel ce eti fr de
moarte i ai primit, pentru mntuirea noastr, a te ntrupa din Sfnta
Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioara Maria; Carele neschimbat
Te-ai ntrupat i rstignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu moartea pe
moarte ai clcat. Unul fiind din Sfnta Treime, mpreun slvit cu Tatl i
cu Duhul Sfnt, mntuiete-ne pe noi!
Ectenia mic
Preotul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne, miluiete
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete, pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.

Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de


Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o
pomenim.
Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi
Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o
dm.
Strana: ie, Doamne.
Preotul : Cel ce ne-ai druit nou aceste rugciuni obteti i mpreun-glsuite,
Cel ce i la doi i la trei, care se unesc n numele Tu, ai fgduit s le
mplineti cererile, nsui, i acum, plinete cererile cele de folos ale robilor Ti
dndu-ne nou, n veacul de acum, cunotina adevrului Tu, i n cel ce va s
fie, via venic druindu-ne. C bun i iubitor de oameni eti i ie slav
nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Antifonul III Fericirile (ascult Antifonul III Fericirile)
Strana: Fericii cei sraci cu duhul, c a acelora este mpria Cerurilor.
Fericii cei ce plng, c aceia se vor mngia. Fericii cei blnzi, c aceia
vor moteni pmntul. Fericii cei ce flmnzesc i nseteaz de dreptate, c
aceia se vor stura. Fericii cei milostivi, c aceia se vor milui.Fericii cei
curai cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu.Fericii fctorii de pace,
ca aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema. Fericii cei prigonii pentru
dreptate, ca a lor este mpria cerurilor.Fericii vei fi voi cnd va vor
ocr i va vor prigoni i vor zice tot cuvntul ru mpotriva voastr,
minind pentru Mine. Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este
n ceruri.
Vohodul Mic (ascult Veniti sa ne inchinam)
Preotul: nelepciune, drepi!
Strana : Venii s ne nchinm i s cdem la Hristos. Mntuiete-ne pe noi,
Fiul lui Dumnezeu, Cel ce ai nviat din mori (Cel ce eti minunat ntru
sfini), pe noi, cei ce-i cntm ie: Aliluia.
Sfinte Dumnezeule
Preotul: Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.

Preotul: Dumnezeule cel sfnt, Care ntru sfini Te odihneti, Cel ce cu glas
ntreit-sfnt eti ludat de serafimi i slvit de heruvimi i de toat puterea
cereasc nchinat; Cel ce dintru nefiin ntru fiin ai adus toate; Care ai zidit
pe om dup chipul i asemnarea Ta i cu tot harul Tu l-ai mpodobit; Cel ce
dai nelepciune i pricepere celui ce cere, i nu treci cu vederea pe cel ce
greete, ci pui pocina spre mntuire; Care ne-ai nvrednicit pe noi, smeriii i
nevrednicii robii Ti, i n ceasul acesta, a sta naintea slavei sfntului Tu
jertfelnic i a-i aduce datorita nchinare i preaslvire: nsui Stpne, primete
i din gurile noastre, ale pctoilor, ntreit-sfnta cntare i ne cerceteaz pe
noi ntru buntatea Ta. Iart-ne nou toat greeala cea de voie i cea fr de
voie; sfinete sufletele i trupurile noastre i ne d nou s slujim ie cu
cuvioie n toate zilele vieii noastre. Pentru rugciunile Preasfintei Nsctoarei
de Dumnezeu i ale tuturor sfinilor care din veac au bine-plcut ie. C sfnt
eti Dumnezeul nostru i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. C sfnt eti Dumnezeul nostru i ie
slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea, i n vecii
vecilor.
Strana: Amin.
Strana : Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne
pe noi. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii
vecilor. Amin Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi (ascult Sfinte
Dumnezeule)
[n zilele de srbtoare mare, n loc de Sfinte Dumnezeule... se cnt "Ci n
Hristos v-ai botezat" (ascult Cati in Hristos)... sau "Crucii Tale" (ascult
Crucii Tale)....]
Apostolul
Preotul: S lum aminte, pace tuturor.
Cititorul: i duhului tu.
Preotul: nelepciune.
i cititorul: Din Epistola ctre
Preotul: S lum aminte.
[Se citeste Apostolul, iar dupa terminare...]
Preotul: Pace ie, cititorule.
Citeul: i duhului tu.
Apoi toat biserica: Aliluia! Aliluia! Aliluia! (ascult Aliluia ).

Evanghelia
Preotul [se roag n tain]: Strlucete n inimile noastre, Iubitorule de oameni,
Stpne, lumina cea curat a cunoaterii Dumnezeirii Tale i deschide ochii
gndului nostru spre nelegerea evanghelicelor Tale propovduiri. Pune n noi
i frica fericitelor Tale porunci, ca toate poftele trupului clcnd, vieuire duhov
niceasc s petrecem, cugetnd i fcnd toate cele ce sunt spre bun-plcerea
Ta. C Tu eti luminarea sufle te lor i a trupurilor noastre, Hristoase Dumneze
ule i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i
Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
Preotul: Cu nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie, Pace tuturor!
Strana: i duhului tu. (ascult Si duhului tau)
Preotul: Din Sfnta Evanghelie de la (N) citire.
Strana: Mrire (Slav) ie, Doamne, mrire (slav) ie. (ascult Marire Tie
Doamne)
Preotul: S lum aminte.
[Se citete Evanghelia, iar dupa aceea]
Strana: Mrire (Slav) ie, Doamne, mrire (slav) ie.
Ectenia ntreit ascult Ectenia intreita (dupa Evanghelie)
Preotul: S zicem toi, din tot sufletul i din tot cugetul nostru s zicem.
Strana: Doamne miluiete.
Doamne, Atotstpnitorule, Dumnezeul prinilor notri, rugmu-ne ie, auzine i ne miluiete.
Strana: Doamne miluiete.
Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie, auzi-ne i
ne miluiete.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
nc ne rugm Pentru Prea Fericitul Printele nostru Daniel, Patriarhul
Bisericii Ortodoxe Romne, pentru Prea Sfinitul Episcopul nostru Macarie i
pentru toi fraii notri ntru Hristos.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
nc ne rugm (aici se pomenete conducerea trii, dup ndrumrile Sfntului
Sinod), pentru sntatea i mntuirea lor.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).

nc ne rugm pentru fraii notri: preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi,


monahi i monahii i pentru toi cei ntru Hristos frai ai notri.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
nc ne rugm pentru fericiii i pururea pomeniii ctitori ai sfnt locaului
acestuia i pentru toi cei mai dinainte adormii prini i frai ai notri
dreptmritori cretini, care odihnesc aici i pretutindeni.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
nc ne rugm pentru mila, viaa, pacea, sntatea, mntuirea, cercetarea,
lsarea i iertarea pcatelor robilor lui Dumnezeu enoriai, ctitori i
binefctori ai sfntului locaului acestuia.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
nc ne rugm pentru cei ce aduc daruri i fac bine n sfnta i ntru tot cinstit
biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cnt i pentru
poporul ce st nainte i ateapt de la Tine mare i mult mil.
Strana: Doamne miluiete (de 3 ori).
Preotul: Doamne Dumnezeul nostru, primete aceast rugciune struitoare de
la robii Ti i ne miluiete pe noi, dup mulimea milei Tale, i trimite ndurrile
Tale peste noi i peste tot poporul Tu, care ateapt de la Tine mare i mult
mil. C milostiv i iubitor de oameni Dumnezeu eti i ie slav nlm,
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Ectenia pentru pomenirea morilor
Preotul: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie,
auzi-ne i ne miluiete.
Strana: Doamne miluiete. (de 3 ori)
nc ne rugm pentru odihna sufletelor adormiilor robilor lui Dumnezeu (N),
i pentru ca s li se ierte lor toat greeala cea de voie i cea fr de voie, ca
Domnul Dumnezeu s aeze sufletele lor unde drepii se odihnesc, mila lui
Dumnezeu, mpria cerului i iertarea pcatelor lor, de la Hristos, mpratul
cel fr de moarte i Dumnezeul nostru, s cerem, Domnului s ne rugm.
Strana: D Doamne, Doamne miluiete.
Dumnezeul duhurilor i a tot trupul, Care ai clcat moartea i pe diavolul l-ai
surpat i ai druit via lumii Tale, nsui Doamne, odihnete sufletele
adormiilor robilor Ti (N), n loc luminat, n loc cu verdea, n loc de odihn,
de unde a fugit toat durerea, ntristarea i suspinarea. i orice greeal au

svrit ei cu cuvntul, cu lucrul, sau cu gndul, ca un Dumnezeu bun i iubitor


de oameni, iart-le lor. C nu este om, care s fie viu i s nu greeasc; numai
Tu singur eti fr de pcat; dreptatea Ta este dreptate n veac i cuvntul Tu,
adevrul.
Strana: Doamne miluiete.
C Tu eti nvierea i viaa i odihna robilor Ti (N), Hristoase, Dumnezeul
nostru, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i
Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor.
Strana: Amin.
ntru fericita adormire, venic odihn d, Doamne, sufletelor adormiilor
robilor Ti, celor ce s-au pomenit acum, i le f lor venic pomenire.
Strana: Venic pomenire (de 3 ori).
Ectenia pentru cei chemai
Preotul: Rugai-v cei chemai, Domnului.
Strana: Doamne miluiete.
Cei credincioi, pentru cei chemai s ne rugm, ca Domnul s-i miluiasc pe
dnii.
Strana: Doamne miluiete.
S-i nvee pe dnii cuvntul adevrului .
Strana: Doamne miluiete.
S le descopere lor Evanghelia dreptii.
Strana: Doamne miluiete.
S-i uneasc pe dnii cu Sfnta Sa sobornicesc i apostoleasc Biseric.
Strana: Doamne miluiete.
Mntuiete, miluiete, apr i-i pzete pe dnii, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Cei chemai, capetele voastre Domnului s le plecai.
Strana: ie, Doamne.
[Preotul, se roag n tain]: Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce ntru cele de sus
locuieti i spre cei smerii priveti, Care ai trimis mntuire neamului omenesc
pe Unul-Nscut Fiul Tu i Dumnezeu, pe Domnul nostru Iisus Hristos, caut
spre robii Ti cei chemai, care i-au plecat grumajii naintea Ta, i-i

nvrednicete pe dnii, la vremea potrivit, de baia naterii celei de a doua, de


iertarea pcatelor i de vemntul nestricciunii; unete-i pe dnii cu sfnta Ta
soborniceasc i apostoleasc Biseric i-i numr pe dnii cu turma Ta cea
aleas. Ca i acetia mpreun cu noi s slveasc preacinstitul i de mare
cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea
i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotul: Ci suntei chemai, ieii, Cei chemai, ieii, Ci suntei chemai,
ieii, Ca nimeni dintre cei chemai (s nu rmn), Ci suntem credincioi,
iar i iar cu pace Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Preotul: Mulumim ie, Doamne, Dumnezeul Puterilor, Care ne-ai nvrednicit
pe noi a sta i acum naintea sfntului Tu jertfelnic i a cdea la ndurrile Tale,
pentru pcatele noastre i pentru pcatele cele din netiin ale poporului.
Primete Dumnezeule, rugciunea noastr; f-ne s fim vrednici a-i aduce
rugciuni, cereri i jertfe fr de snge pentru tot poporul Tu; i ne
nvrednicete pe noi, pe care ne-ai pus ntru aceast slujb a Ta, cu puterea
Duhului Tu celui Sfnt, ca fr de osnd i fr de sminteal, ntru mrturia
curat a cugetului nostru, s Te chemm pe Tine n toat vremea i n tot locul
i, auzindu-ne pe noi, milostiv s ne fii nou, ntru mulimea buntii Tale.
nelepciune! C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Preotul: Iari i de multe ori cdem la Tine i ne rugm ie, Bunule i
Iubitorule de oameni, ca privind spre rugciunea noastr, s cureti sufletele i
trupurile noastre de toat necuria trupului i a duhului i s ne dai nou s
stm nevinovai i fr de osnd naintea sfntului Tu jertfelnic. i druiete,
Dumnezeule, i celor ce se roag mpreun cu noi spor n via, n credin i n
nelegerea cea duhov niceasc. D lor s-i slujeasc totdeauna cu fric i cu
dragoste i ntru nevinovie i fr osnd s se mprteasc cu Sfintele Tale
Taine i s se nvredniceasc de cereasca Ta mprie. nelepciune! Ca sub
stpnirea Ta totdeauna fiind pzii, ie slav s nlm, Tatlui i Fiului i

Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.


Strana: Amin.
Cntarea heruvimic (Heruvicul)
Preotul [se roag n tain]: Nimeni din cei legai cu pofte i cu desftri trupeti
nu este vrednic s vin, s se apropie, sau s slujeasc ie, mpratul slavei;
cci a sluji ie este lucru mare i nfricotor chiar pentru puterile cele cereti.
Dar, totui, pentru iubirea Ta de oameni cea negrit i nemsurat, fr mutare
i fr schimbare Te-ai fcut om, i Arhiereu al nostru Te-ai fcut, i, ca un
Stpn a toate, ne-ai dat slujba sfnt a acestei jertfe liturgice i fr snge; c
singur Tu, Doamne Dumnezeul nostru, stpneti cele cereti i cele pmnteti,
Care Te pori pe scaunul heruvimilor, Domnul serafimilor i mpratul lui
Israel, Cel ce singur eti Sfnt i ntru sfini Te odihneti. Deci pe Tine Te rog,
Cel ce singur eti bun i binevoitor, caut spre mine pctosul i netrebnicul
robul Tu, i-mi curete sufletul i inima de cugete viclene; i nvrednicetem, cu puterea Sfntului Tu Duh, pe mine, cel ce sunt mbrcat cu harul
preoiei, s stau naintea sfintei Tale mese acesteia i s jertfesc sfntul i
preacuratul Tu Trup i scumpul Tu Snge. Cci la Tine vin, plecndu-mi
grumajii mei i m rog ie: S nu ntorci faa Ta de la mine, nici s m lepezi
dintre slujitorii Ti, ci binevoiete s-i fie aduse darurile acestea de mine
pctosul i nevrednicul robul Tu. C Tu eti Cel ce aduci i Cel ce Te aduci,
Cel ce primeti i Cel ce Te mpari, Hristoase, Dumnezeul nostru, i ie slav
nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i
bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Strana cnt: Noi, care pe heruvimi cu tain nchipuim i fctoarei de
via Treimi ntreit-sfnt cntare aducem, toat grija cea lumeasc s o
lepdm (ascult Heruvicul)
Ieirea cu Cinstitele Daruri
Preotul: Pe Prea Fericitul Printele nostru Daniel, Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Romne si pe Prea Sfinitul Printele nostru Macarie, s-i
pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe (aici se pomenete conducerea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod), s-i
pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe fraii notri: preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi i monahii i

pe toi cei din clerul bisericesc s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru
npria Sa.
Strana: Amin.
Pe adormiii ntru fericire patriarhi ai Bisericii Ortodoxe Romne, Miron,
Nicodim, Justinian, Iustin i Teoctist s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru
mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe fericiii i pururea pomeniii ctitori ai sfntului locaului acestuia i pe ali
ctitori, miluitori i fctori de bine, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru
mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe ostaii romni czui pe cmpurile de lupt pentru aprarea rii, s-i
pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe cei ce au adus aceste daruri i pe cei pentru care s-au adus, vii i mori s-i
pomenasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
Strana: Amin.
Pe toi cei adormii din neamurile noastre, strmoi, moi, prini, frai, surori
i pe toi cei dintr-o rudenie cu noi, pe fiecare dup numele su, s-i
pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa.
Strana: Amin.
i pe voi pe toi, dreptmritorilor cretini, s v pomeneasc Domnul
Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Strana continu cntarea heruvimic: Ca pe mpratul tuturor, s primim
pe Cel nconjurat n chip nevzut de cetele ngereti. Aliluia, aliluia, aliluia!
(ascult Ca pe Imparatul)
Ectenia punerii nainte (ascult Ectenia punerii inainte)
Preotul: S plinim rugciunea noastr Domnului.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru Cinstitele Daruri ce sunt puse nainte, Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu
fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Domnului s ne rugm.

Strana: Doamne miluiete


Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Apr,
mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete
Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat cernd, nger de pace,
credincios ndrepttor, pzitor al sufletelor i al trupurilor noastre, la Domnul
s cerem
Strana: D Doamne.
Mil i iertare de pcatele i de greelile noastre cernd, Cele bune i de folos
sufletelor noastre i pace lumii, la Domnul s cerem.
Strana: D Doamne.
Cealalt vreme a vieii noastre n pace i ntru pocin a o svri, Sfrit
cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfruntat, n pace i rspuns bun la
nfricotoarea judecat a lui Hristos, s cerem.
Strana: D Doamne.
Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de
Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o
pomenim.
Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, miluiete-ne pe noi.
Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o
dm.
Strana: ie, Doamne.
Preotul [n tain]: Doamne, Dumnezeule, Atotiitorule, Cel ce eti singur Sfnt,
Care primeti jertf de laud de la cei ce Te cheam pe Tine cu toat inima,
primete i rugciunea noastr a pctoilor i o du la sfntul Tu jertfelnic; fne vrednici a-i aduce ie daruri i jertfe duhovniceti, pentru pcatele noastre
i pentru cele din netiin ale poporului. i ne nvrednicete s aflm har
naintea Ta, ca s fie bineprimit jertfa noastr i s se slluiasc Duhul cel
bun al harului Tu peste noi, peste aceste daruri puse nainte i peste tot poporul
Tu. Cu ndurrile Unuia-Nscut Fiului Tu, cu Care eti binecuvntat,
mpreun cu Preasfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Rspunsurile mari (ascult Raspunsurile mari)
Preotul: Pace tuturor.

Strana: i duhului tu.


S ne iubim unii pe alii, ca ntr-un gnd s mrturisim.
Strana: Pe Tatl, pe Fiul i pe Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i
nedesprit.
Uile, uile, cu nelepciune s lum aminte!
Simbolul credinei (Crezul)
[Toi credincioii rostesc]:
Cred ntru unul Dumnezeu, Tatl atotiitorul, Fctorul cerului i al
pmntului, al tuturor celor vzute i nevzute.
i ntru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul Nscut, Care
din Tatl S-a nscut mai nainte de toi vecii: Lumin din Lumin,
Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat, nscut iar nu fcut, Cel de o
fiin cu Tatl, prin Care toate s-au fcut;
Care pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire, S-a pogort din
ceruri i S-a ntrupat de la Duhul Sfnt i din Fecioara Maria i S-a fcut
om;
i S-a rstignit pentru noi n zilele lui Poniu Pilat i a ptimit i S-a
ngropat;
i a nviat a treia zi, dup Scripturi;
i S-a nlat la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui;
i iari va s vin cu slav s judece viii i morii, a Crui mprie nu va
avea sfrit.
i ntru Duhul Sfnt, Domnul de via Fctorul, Care din Tatl purcede,
Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul este nchinat i slvit, Care a grit prin
prooroci.
ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric;
Mrturisesc un botez spre iertarea pcatelor;
Atept nvierea morilor;
i viaa veacului ce va s fie. Amin.
Preotul: S stm bine, s stm cu fric, s lum aminte, Sfnta Jertf cu pace a
o aduce.
Strana: Mila pcii, jertfa laudei (Dar de pace, Jertf de laud).
Preotul: Harul Domnului nostru Iisus Hristos i dragostea lui Dumnezeu Tatl
i mpr tirea Sfntului Duh, s fie cu voi cu toi.

Strana: i cu duhul tu.


Preotul: Sus s avem inimile.
Strana: Avem ctre Domnul.
Preotul: S mulumim Domnului.
Strana: Cu vrednicie i cu dreptate este a ne nchina Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh, Treimei celei de o fiin i nedesprit.
Preotul: Cu vrednicie i cu dreptate este a-i cnta ie, pe Tine a Te
binecuvnta, pe Tine a Te luda, ie a-i mulumi, ie a ne nchina, n tot locul
stpnirii Tale; cci Tu eti Dumnezeu negrit i necuprins cu gndul, nevzut,
neajuns, pururea fiind i acelai fiind: Tu i Unul-Nscut Fiul Tu i Duhul Tu
cel Sfnt. Tu din nefiin la fiin ne-ai adus pe noi, i cznd noi, iari ne-ai
ridicat i nu Te-ai deprtat, toate fcndu-le, pn ce ne-ai suit la cer i ne-ai
druit mpria Ta ce va s fie. Pentru toate acestea mulumim ie i UnuiaNscut Fiului Tu i Duhului Tu celui Sfnt, pentru toate pe care le tim i pe
care nu le tim; pentru binefacerile Tale cele artate i cele neartate, ce ni s-au
fcut nou. Mulumim ie i pentru Liturghia aceasta, pe care ai binevoit a o
primi din minile noastre, dei stau naintea Ta mii de arhangheli i zeci de mii
de ngeri, heruvimii cei cu ochi muli i se rafimii cei cu cte ase aripi, care se
nal zburndCntare de biruin cntnd, strignd, glas nlnd i grind:
Strana: Sfnt, Sfnt, Sfnt, Domnul Savaot! Plin este cerul i pmntul de
slava Ta! Osana ntru cei de sus! Binecuvntat este cel ce vine ntru numele
Domnului! Osana ntru cei de sus!
Preotul: Cu aceste fericite Puteri i noi, Iubitorule de oameni, Stpne, strigm
i grim: Sfnt eti i Preasfnt, Tu i Unul-Nscut Fiul Tu i Duhul Tu cel
Sfnt. Sfnt eti i Preasfnt i slava Ta este plin de mreie. Cci Tu ai iubit
lumea Ta att de mult nct pe Unul-Nscut Fiul Tu L-ai dat, ca tot cel ce crede
ntr-nsul s nu piar, ci s aib via venic. i Acesta venind i toat
rnduiala cea pentru noi plinind, n noaptea ntru care a fost vndut i mai
vrtos nsui pe Sine S-a dat pentru viaa lumii, lund pinea cu sfintele i
preacuratele i fr prihan minile Sale, mulumind i binecuvntnd, sfinind
i frngnd, a dat Sfinilor Si Ucenici i Apostoli, zicnd: Luai, mncai,
acesta este Trupul Meu, Care se frnge pentru voi spre iertarea pcatelor.
Strana: Amin.
Preotul: Asemenea i paharul dup cin zicnd: Bei dintru acesta toi, acesta
este Sngele Meu, al Legii celei noi, Care pentru voi i pentru muli se vars,
spre iertarea pcatelor.
Strana: Amin.
Preotul: Aducndu-ne aminte, aadar, de aceast porunc mntuitoare i de toate

cele ce s-au fcut pentru noi: de cruce, de groap, de nvierea cea de a treia zi,
de suirea la ceruri, de ederea cea de-a dreapta, i de cea de a doua i slvit
iari venire. Ale Tale dintru ale Tale, ie i-aducem de toate i pentru toate.
Strana: Pe Tine Te ludm, pe Tine Te binecuvntm, ie i mulumim,
Doamne, i ne rugm ie, Dumnezeul nostru. (ascult Pe Tine Te laudam)
Preotul: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete (de 3 ori).
Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea,
Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou,
celor ce ne rugm ie.
Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i duh drept nnoiete ntru cele
dinluntru ale mele.
Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea,
Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou,
celor ce ne rugm ie.
Nu m lepda de la faa Ta i Duhul Tu cel Sfnt nu-L lua de la mine.
Preotul: Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea,
Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou,
celor ce ne rugm ie.
Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Preotul: nc aducem ie aceast slujb duhov niceasc i fr de snge, i Te
chemm, Te rugm i cu umilin la Tine cdem: Trimite Duhul Tu cel Sfnt
peste noi i peste aceste Daruri, ce sunt puse nainte. i f, adic, pinea
aceasta, Cinstit Trupul Hristosului Tu.
Strana: Amin.
Preotul: Iar ceea ce este n potirul acesta, Cinstit Sngele Hristosului Tu.
Strana: Amin.
Preotul: Prefcndu-le cu Duhul Tu cel Sfnt.
Strana: Amin, Amin, Amin.
Preotul: Pentru ca s fie celor ce se vor mprti, spre trezirea sufletului, spre
iertarea pcatelor, spre mprtirea cu Sfntul Tu Duh, spre plinirea mpriei
cerurilor, spre ndrznirea cea ctre Tine, iar nu spre judecat sau spre osnd.
nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc pentru cei adormii ntru
credin: strmoi, prini, patriarhi, prooroci, apostoli, propovduitori,
evangheliti, mucenici, mrturisitori, pustnici i pentru tot sufletul cel drept,
care s-a svrit ntru credin. Mai ales pentru Preasfnta, curata, prea
binecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea

Fecioara Maria
Axion (ascult Cuvine se cu adevarat)
Strana cnt: Cuvine-se cu adevrat s te fericim Nsc toare de
Dumnezeu, cea pururea feri ci t i prea nevinovat i maica Dum nezeului
nostru. Ceea ce eti mai cinstit dect heruvimii i mai mrit fr de ase
mnare dect se rafimii, care fr stricciune pe Dumnezeu Cuvntul l-ai
nscut, pe tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu te mrim.
Preotul: Pentru Sfntul Ioan Proorocul, naintemergtorul i Boteztorul, pentru
Sfinii mriii i ntru tot ludaii Apostoli, pentru Sfntul (N), a crui pomenire
o svrim, i pentru toi sfinii Ti; cu ale cror rugciuni, cerceteaz-ne pe
noi, Dumnezeule. i pomenete pe toi cei adormii ntru ndejdea nvierii i a
vieii celei de veci i-i odihnete pe dnii, Dumnezeul nostru, acolo unde
strlucete lumina feei Tale.nc Te rugm: Pomenete, Doamne, pe toi
episcopii ortodoci, care drept nva cuvntul adevrului Tu, toat preoimea,
cea ntru Hristos diaconime i tot cinul preoesc i monahicesc. nc aducem ie
aceast slujb duhovniceasc pentru toat lumea, pentru sfnta soborniceasc i
apostoleasc Biseric; pentru cei ce n curie i n via cinstit vieuiesc,
pentru (aici se pomenete crmuirea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod).
D lor, Doamne, panic ocrmuire, ca i noi, ntru linitea lor, via panic i
netulburat s trim, n toat cucernicia i curia. Pentru mntuirea i iertarea
pcatelor robilor lui Dumnezeu (N). Pentru iertarea pcatelor i odihna
sufletelor robilor lui Dumnezeu (N), n loc luminat, de unde a fugit toat
durerea, ntristarea i suspinarea; odihnete-i, Dumnezeul nostru, i-i
slluiete pe dnii unde strlucete lumina feei Tale.
Preotul: nti pomenete, Doamne, pe Preafericitul Printele nostru Daniel,
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pe Preasfintitul Episcopul nostru
Macarie, pe care-i druiete sfintelor Tale biserici n pace, ntregi, cinstiti,
sntosi, ndelungati n zile, drept nvnd cuvntul adevrului Tu.
Strana: Pe toi i pe toate. (ascult Pe toti si pe toate)
Preotul: Adu-i aminte, Doamne, de oraul acesta, n care vieuim i de toate
oraele i satele i de cei ce cu credin vieuiesc ntr-nsele. Adu-i aminte,
Doamne, de cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer, de cei bolnavi, de cei
ce ptimesc, de cei robii i de mntuirea lor. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce
aduc daruri i fac bine n sfintele Tale biserici, i i aduc aminte de cei sraci; i
trimite peste noi toi milele Tale. i ne d nou, cu o gur i cu o inim, a slvi
i a cnta preacinstitul i de mare cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i
al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.

Preotul: i s fie milele marelui Dumnezeu i Mntuitorului nostru Iisus


Hristos cu voi cu toi.
Strana: i cu duhul tu.
Ectenia nainte de Tatl nostru (ascult Ectenia inainte de Tatal nostru)
Preotul: Pe toi sfinii pomenindu-i, iar i iar cu pace, Domnului s ne
rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru Cinstitele Daruri ce s-au adus i s-au sfinit, Ca Iubitorul de oameni,
Dumnezeul nostru, Cel ce le-a primit pe Dnsele n sfntul, cel mai presus de
ceruri i duhovnicescul Su jertfelnic, ntru miros de bun mireasm
duhovniceasc, s ne trimit nou dumneze iescul har i darul Sfntului Duh,
s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Apr,
mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete
Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat cernd, nger de pace,
credincios ndrepttor, pzitor al sufletelor i al trupurilor noastre, la Domnul
s cerem.
Strana: D Doamne.
Mil i iertare de pcatele i de greelile noastre cernd, Cele bune i de folos
sufletelor noastre i pace lumii, la Domnul s cerem.
Strana: D Doamne.
Cealalt vreme a vieii noastre n pace i ntru pocin a o svri, Sfrit
cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfruntat, n pace i rspuns bun la
nfricotoarea judecat a lui Hristos, s cerem.
Strana: D Doamne.
Unirea credinei i mprtirea Sfntului Duh cernd, pe noi nine i unii pe
alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm.
Strana: ie, Doamne.
Preotul: ie, Stpne, Iubitorule de oameni, i ncredinm toat viaa i
ndejdea noastr i cerem i ne rugm i cu umilin cdem naintea Ta:
nvrednicete-ne s ne mprtim cu cuget curat, cu ceretile i nfricotoarele
Tale Taine ale acestor sfinte i duhovniceti mese, spre lsarea pcatelor, spre
iertarea greelilor spre mprtirea cu Sfntul Duh, spre motenirea mpriei

cerurilor, spre ndrznirea cea ctre Tine, iar nu spre judecat, sau spre osnd.
i ne nvrednicete pe noi, Stpne, cu ndrznire, fr de osnd, s cutezm a
Te chema pe Tine, Dumnezeul cel ceresc, Tat, i a zice:
Tatl nostru
[Toi credincioii rostesc]: Tatl nostru, Care eti n ceruri, sfineasc-se
numele Tu, vie mpria Ta, fac-se voia Ta, precum n cer aa i pe
pmnt; pinea noastr cea spre fiin d-ne-o nou astzi, i ne iart nou
greelile noastre, precum i noi iertm greiilor notri, i nu ne duce pe noi
n ispit, ci ne izbvete de cel ru.
Preotul: C a Ta este mpria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotul: Pace tuturor.
Strana: i duhului tu.
Preotul: Capetele voastre, Domnului s le plecai.
Strana: ie, Doamne.
Preotul: Mulumim ie, mprate nevzut, Cel ce toate le-ai fcut cu puterea Ta
cea nemsurat i cu mulimea milei Tale din nefiin la fiin toate le-ai adus.
nsui, Stpne, caut din cer spre cei ce i-au plecat ie capetele lor; c nu leau plecat trupului i sngelui, ci ie, nfricotorului Dumnezeu. Tu deci,
Stpne, cele puse nainte nou tuturor, spre bine le ntocmete, dup trebuina
deosebit a fiecruia: cu cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer mpreun
cltorete, pe cei bolnavi i tmduiete, Cel ce eti doctorul sufletelor i al
trupurilor noastre. Cu harul i cu ndurrile i cu iubirea de oameni a UnuiaNscut Fiului Tu, cu Care eti binecuvntat, mpreun cu Preasfntul i bunul
i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotul: Ia aminte, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, din sfnt
locaul Tu i de pe scaunul slavei mpriei Tale i vino ca s ne sfineti pe
noi, Cel ce sus mpreun cu Tatl ezi i aici n chip nevzut, mpreun cu noi
eti. i ne nvrednicete, prin mna Ta cea puternic, a ni se da nou Preacuratul
Tu Trup i Scumpul Tu Snge i prin noi la tot poporul.
Preotul: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete. (de 3
ori).
S lum aminte Sfintele, (vou) sfinilor.
Strana: Unul (este) Sfnt, unul Domn, Iisus Hristos, ntru slava lui
Dumnezeu-Tatl. Amin. (ascult Unul este Sfant)

Sfnta mprtanie
[Acum preotul pregtete Sfnta mprtanie pentru credincioi se
mprtete el nsui, n timp ce credincioii rostesc diverse cntri].
Preotul: Cu fric de Dumnezeu, cu credin i cu dragoste s v apropiai.
Strana: Bine este cuvntat Cel ce vine n numele Domnului. Dumnezeu este
Domnul i s-a artat nou! (ascult Bine este cuvantat )
[n Sptmna Luminat strana cnt: Hristos a nviat... (o dat).]
Rugciunile dinaintea mprtaniei
Cred, Doamne, i mrturisesc c Tu eti cu adevrat Hristos, Fiul lui
Dumnezeu celui viu, Care ai venit n lume s mntuieti pe cei pctoi,
dintre care cel dinti sunt eu. nc cred c Acesta este nsui Preacurat
Trupul Tu i Acesta este nsui Scump Sngele Tu. Deci m rog ie:
Miluiete-m i-mi iart greelile mele cele de voie i cele fr de voie, cele
cu cuvntul sau cu lucrul, cele ntru tiin i ntru netiin. i m
nvrednicete, fr osnd, s m mprtesc cu Preacuratele Tale Taine,
spre iertarea pcatelor i spre viaa de veci. Amin.
Cinei Tale celei de tain, Fiul lui Dumnezeu, astzi, prta m primete, c
nu voi spune vrjmailor Ti, Taina Ta, nici srutare i voi da ca Iuda, ci
ca tlharul mrturisindu-m strig ie: Pomenete-m, Doamne, n
mpria Ta.
Nu spre judecat sau spre osnd s-mi fie mie mprtirea cu Sfintele
Tale Taine, Doamne, ci spre tmduirea sufletului i a trupului.
[Credincioii vin unul dup altul s se imprteasc]
[La ncheierea mprtirii credincioilor, preotul zice]. Preotul: Mntuiete,
Dumnezeule, poporul Tu i binecuvnteaz motenirea Ta.
Strana: Am vzut lumina cea adevrat, am primit Duhul cel ceresc; am
aflat credina cea adevrat, nedespritei Treimi nchi nndu-ne, c
Aceasta ne-a mntuit pe noi. (ascult Am vazut lumina ce adevarata)
[De la Pati pn la nlare: Hristos a nviat... (o dat), de la nlare pn la
Rusalii: nlatu-Te-ai ntru mrire...]
Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru totdeauna, acum i pururea i
n vecii vecilor.
Strana: Amin. S se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne, ca s
ludm mrirea Ta; c ne-ai nvrednicit pe noi s ne mprtim cu
sfintele, dumnezeietile, nemuritoarele, preacuratele i de via fctoarele
Tale Taine. ntrete-ne pe noi ntru sfinenia Ta, toat ziua s ne nvm
dreptatea Ta. Aliluia, aliluia, aliluia!

Ectenia de mulumire
Preotul: Drepi, primind dumnezeietile, sfintele, preacuratele, nemuritoarele,
ceretile i de via fctoarele, nfricotoarele lui Hristos Taine, cu vrednicie
s mulumim Domnului.
Strana: Doamne miluiete.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu.
Strana: Doamne miluiete.
Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat cernd, pe noi nine i
unii pe alii i toat viaa noastr, lui Hristos Dumnezeu, s o dm.
Strana: ie, Doamne.
C Tu eti sfinirea noastr i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului
Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Cu pace s ieim.
Strana: ntru numele Domnului.
Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Rugciunea amvonului
Preotul: Cel ce binecuvntezi pe cei ce Te binecuvnteaz, Doamne, i sfineti
pe cei ce ndjduiesc ntru Tine, mntuiete poporul Tu i binecuvnteaz
motenirea Ta. Plinirea Bisericii Tale o pzete; sfinete pe cei ce iubesc
podoaba casei Tale; Tu pe acetia i preamrete cu dumnezeiasc puterea Ta;
i nu ne lsa pe noi cei ce ndjduim ntru Tine. Pace lumii Tale druiete,
bisericilor Tale, preoilor, (aici se pomenete Crmuirea rii, dup ndrumrile
Sfntului Sinod) i la tot poporul Tu. C toat darea cea bun i tot darul
desvrit de sus este, pogornd de la Tine, Printele luminilor, i ie slav i
mulumire i nchinciune nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Finalul
Strana: Fie numele Domnului binecuvntat, de acum i pn-n veac (de
3 ori) (ascult Fie numele Domnului )

[n Sptmna Luminat... Hristos a nviat... (de trei ori)]


Preotul: Domnului s ne rugm.
Strana: Doamne miluiete.
Preotul: Binecuvntarea Domnului peste voi toi cu al Su har i cu a Sa iubire
de oameni, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
Otpustul
Preotul: Slav ie, Hristoase Dumnezeule, ndejdea noastr, slav ie.
Strana: Slav. Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin. Doamne miluiete. Doamne miluiete. Doamne
miluiete. ntru numele Domnului, printe, binecuvnteaz. (ascult
Sfarsitul)
Preotul: Cel ce a nviat din mori; [iar de nu va fi duminic zice]: Hristos,
Adevratul Dumnezeul nostru, pentru rugciunile Preacuratei Maicii Sale, ale
Sfinilor, mriilor i ntru tot ludailor Apostoli, ale Sfntului (N) (al crui
hram l poart biserica), ale celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur de
Aur, arhiepiscopul Constantinopolului, ale Sfntului (N), a crui pomenire o
svrim, ale Sfinilor i drepilor dumnezeieti Prini Ioachim i Ana i
pentru ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s ne mntuiasc pe noi, ca un
bun i de oameni iubitor.
Strana: Amin.
Preotul: Pentru rugciunile sfinilor prinilor notri, Doamne Iisuse
Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiete-ne pe noi.
Strana: Amin.
- See more at: http://biserica-boras.se/2011/01/sfantaliturghie/#sthash.WpICjMGw.dpuf