Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESPRE
MEDICAMENTUL VETERINAR / VETERINARY DRUG
Sub egida Asociaiei Naionale a
Fabricanilor de Produse de uz Veterinar din
Romnia, la iniiativa preedintelui acesteia,
dr. Sorin Paul Stnescu, se va edita, pentru
prima dat n Romnia, o revist,
MEDICAMENTUL
VETERINAR
/
VETERINARY DRUG care va aborda
probleme de farmacologie i farmacie
veterinar.
Revista Medicamentul veterinar se
dorete s reprezinte o surs util de
informaii de ultim or pentru cei interesai
ntr-un domeniu al medicinei veterinare, din
pcate insuficient mediatizat n Romnia,
dar a crui importan, n special n lumea
civilizat, este ntr-o continu cretere, ca
urmare a schimbrilor profunde nregistrate
n societatea uman contemporan, legat
printer altele i de contientizarea corelaiei,
pe de o parte, dintre sntatea omului i
calitatea alimentelor pe care le consum i,
pe de alt parte, dintre calitatea alimentelor
i bunstarea animalelor, condiionat n
special de sistemul de cretere i exploatare
a animalelor de la care se obin.
Calitatea alimentelor este perceput de
un numr din ce n ce mai mare de
consumatori ca rezultanta ansamblului de
nsuiri conferite de proprietile fizice,
compoziia chimic, gradul de salubritate
sub raportul noxelor animate i neanimate i
inocuitatea acestora, recunoscut sub
noiunea de sigurana alimentelor.
Sigurana alimentelor se garanteaz prin
controlul total al calitii pe ntreg lanul
alimentar, conform noului concept, mai
comprehensive, de la ferm la mas, n
care serviciile veterinare i medicii veterinari
au un rol important.
In cadrul controlului total al calitii, o
preocupare
deosebit
se
acord
medicamentului
veterinar,
inclusiv
produselor biologice, dar i biocidelor i altor
produse de uz veterinar, care, n anumite
condiii de utilizare pot reprezenta o sursa
Cu stim,
Prof. univ. dr. Teudea Valer
Preedinte executiv ANFPUR
Romeo-Teodor Cristina
Argumentum-pro
Farmacologia veterinar este una dintre
disciplinele fundamentale ale tiinelor
medicale, fiind inclus n planurile de
nvmnt ale facultilor nc de la
inceputurile medicinii moderne.
Ea nu este doar o disciplina istoric,
"static, prfuit...", aa cum o declar cu
obstinaie civa "atoatecunosctori", ci are
viaa, subdomeniile i mecanismele proprii
dezvoltrii ei, ca tiin medical de prim
rang. A aminti aici de exemplu, c apariia
prestigioasei
Revue
de
Medecine
Veterinaire Toulouse, una din cele mai vechi
publicaii de profil veterinar din lume
(aprut n 1877), s-a realizat la mai mult de
un deceniu dup apariia lui Bulletin
Generale de Therapeutique, la Paris,
(1853).
Faptul c nu exist n lume Veterinary
Core (miez, inim) Curricula din care s
lipseasc
farmacologia,
farmacia
i
toxicologia ca discipline fundamentale, este
argumentul esenial al utilitii n formarea
specialistului, situaie la care i Europa s-a
raliat, ultima dat, prin declaraia de la
Bologna n 1999, unde farmacologia,
farmacia i toxicologia au fost declarate ca
fiind
discipline
aparinnd
grupului
undergoing continuous development, ...
increasingly important in the different areas
of veterinary profession.
Neotiintele farmacologice, de vrf i
interdisciplinare, includ acum domenii
extrem de complexe i nu sunt altceva dect
urmarea evoluiei fireti, a exploziei
informaionale care a avut loc mai ales in
ultimele dou decenii i care demonstreaz
imensul potenial de cercetare i educaie al
farmacologiei. ntr-o ordine total aleatorie,
a aminti aici:
Farmacologia molecular
Farmacogenetica,
Farmacoimunologia,
Biodisponibilitatea,
Farmacoepidemiologia,
Farmacovigilena etc,
cu evoluii remarcabile n ultimii zece ani,
care pot fi doar cteva motive de sensibilizare
a specialitilor din domeniile conexe.
Scopul demersului
n numeroase ocazii naterea este un
proces dificil dar i aductor de sperane i
Romeo-Teodor Cristina
FMV Bucureti:
FMV Iai:
FMV Timioara:
Valer Teudea
- respectarea
ordinii
publice
i
realizarea unor activiti de interes
naional;
- nfiinarea unor asociaii comerciale
ale cror dividende dac nu se reinvestesc
se folosesc n mod obligatoriu pentru
scopul Asociaiei.
Obiectivele Asociaiei se refer la :
- aprarea i promovarea intereselor
fabricanilor romni de produse de uz
veterinar n relaiile cu organele statului;
- participarea cu rol consultative la
iniierea, elaborarea i promovarea
programelor de dezvoltare a activitii de
fabricaie a produselor de uz veterinar i la
negocierea i ncheierea contractului
colectiv de munc, precum i la alte
tratative i acorduri n relaiile cu
autoritile publice, sindicatele i alte
organizaii;
- obinerea statutului de reprezentant
permanent n Comitetul pentru Produse
Medicinale Veterinare.
Valer Teudea
Maria Crivineanu
Maria Crivineanu
Romeo-Teodor Cristina
Cuvinte cheie:
Key words:
Romeo-Teodor Cristina
Rezumat
Lucrarea are ca scop prezentarea bolurilor antiparazitare, condiionri specifice medicinei veterinare cu
importan n controlul populaiilor nematodelor gastrointestinale, ca alternativ modern la terapia antihelmintic
clasic. Eliberarea substanelor active se face pe mai multe ci: prin procesul de difuziune; pomp osmotic, prin
eroziunea progresiv sau prin sisteme electronice de eliberare programat.
Bolurile antihelmintice se clasific n funcie de sistemul de eliberare n:
a) sisteme de eliberare continu: pentru albendazol (Proftril bolus), morantel tartrat (Pratect flex i bolus)
ivermectine (Enzec i Alzet Osmotic pump, Ivomec SR Bolus), levamisol Cronominthic bolus oxfendazol
(Synanthic multidose bolus) fenbendazol (Panacur Bolus).
b) sisteme de eliberare periodic programat: Bolul electronic (Intra Ruminal Pulse Release Electronic
Device) (I.R.P.R.E.D) i Repidose (Autoworm, Oxfendazole Pulsed Release Bolus).
Abstract
Present paper proposes the presentation of antiparasitic boluses, veterinary use specific conditionings with
importance in gastro-intestinal helminth population control, as a modern alternative to the classic antihelmintic
therapy. The active substances are released consecutive to: diffusion, osmotic procesess, to progressive erosion,
or through electronic programmed devices.
Anthelmintic boluses are classified upon the releasing system in:
a) anthelmintic sustained release systems: for albendazole (Proftril bolus), morantel tartrate (Paratect flex
and bolus) ivermectines (Enzec and Alzet, Ivomec SR Bolus), levamisole (Chronominthic bolus), oxfendazol
(Synanthic multidose bolus) fenbendazole (Panacur Bolus).
b) anthelmintic programmed periodic release systems: Intra Ruminal Pulse Release Electronic Device
(I.R.P.R.E.D) and Repidose (Autoworm, Oxfendazole Pulsed Release Bolus).
i,
1. Combinaiile de antihelmintice
n ideea de a crete spectrul de
activitate a unui produs n ultima vreme
tendina este de a asocia numeroase
combinaii de medicamente.
Aceste asocieri sunt de obicei de tip
sinergic sau de potenare a efectelor fiind
complementare ca activitate i spectru.
Asocierile vor respecta toi factorii
vizai n strategia de control a bolii (vrsta
animalelor, evoluia, ciclul evolutiv al
paraziilor, dozaj etc.). de exemplu un
tratament antinematoda - anticestoda la un
cel sugar ar fi fr rost deoarece acesta
nc nu adpostete cestode.
Atunci cnd se face tratamentul de
toamn la rumegtoare pentru nematode
i trematode, asocierile vor avea n vedere
i combaterea nematodelor inhibate i a
trematodelor imature. n acest caz se vor
asocia
cu
succes fasciolicide
cu
nematodicide, la care adesea li se mai
adaug i suplimente de microelemente
adesea deficitare n dieta animalelor (cum
ar fi cobaltul sau seleniul). La cine i
pisic, parazitismul cu cestode este
adesea asociat cu nematodele, de aceea
i asocierile mpotiv vor avea eficiena
dorit n dehelmintizarea animalelor.
Levamisolul poate fi asociat cu toxoizii
de Clostridium spp., combinnd ntr-o
Romeo-Teodor Cristina
mai cunoscute
a.u.v.
asocieri
antihelmintice
Tabelul 1
Table1
Activitatea cunoscut
Known activity
Ivermectin+Clorsulon
Tiabendazol+Rafoxanid
Tetramisol+Bitionol
Tiofanat+Brotianid
Levamisol+Oxiclozanid+Co+Se
Oxibendazol+Rafoxanid
Albendazol+Co
Fenbendazol+Co+Se
Febantel+Co+Se
Febantel+Co+Se+Co
Levamisol+Vaccin anticlostridian
Morantel+Dietilcarbamazina
Mebendazol+Triclorfon
Febantel+Triclorfon
Febantel+Triclorfon+Piperazina
Tiofanat+Piperazina
Pirantel+Oxantel
Febantel+Praziquantel
Pirantel+Epsiprantel
Toluen+Diclorofen
Thenium+Piperazina (sinergism)
Specia int
Target specia
Rumegtoare
Rumegtoare
Rumegtoare
Oaie
Rumegtoare
Rumegtoare
Rumegtoare
Rumegtoare
Rumegtoare
Rumegtoare
Oaie
Rumegtoare
Cal
Cal
Cal
Porc
Cine
Cine
Cine
Cine
Cine
Substana activ
Active substance
Nematode (rumegtoare)
Nematode (cabaline i animale de companie)
Nematode (cini i pisici)
Nematode (Trichuris)
Nematode i cestode (cini i pisici)
Nematode (Ancylostoma)
Cestode (cini i pisici)
10
Bitional
Bromophenophos
Bromoxanid
Brotianid
Tetraclorura de carbon
Clioxanid
Diclorofenol
Hexacloretan
Menichlofolan
Metrifonat
Resorantel
Tribromsalocilanilida
Bephenium
Methitidina
Coumaphos
Fenclorphos
Fosfirat
Naftalophos
Amidatel
Butamisol
Diphetarsona
Dithiazanina
Vincophos
Nidanthel
Ticarbodina
Uredophos
Tiacetarsamida
Arecolina
Paromomicina
Romeo-Teodor Cristina
2. Bolurile intraruminale
Romeo-Teodor Cristina
Dizolvarea
lent
progresiv
a
morantelului va asigur protecie animalului
ntre 60 i 80 de zile.
c. Sistemul de eliberare continu a
ivermectinelor
Ivomec SR Bolus (Merial)
Este unul din ultimele sisteme de
eliberare a antihelminticelor aprut pe pia
(figura 6).
Este un difuzor osmotic care conine:
ivermectin 1,720g, butilhidroxitoluen (BHT)
2mg, dioxid de titan 0,120g, element de
densitate n fier 95g i excipient, care
funcioneaz dup schema prezentat n
figura 7.
12
Romeo-Teodor Cristina
13
Romeo-Teodor Cristina
BIBLIOGRAFIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
14
Maria Crivineanu
Cuvinte cheie:
Key words:
Rezumat
Articolul face o intrudere elementar n conceptul de Farmacovigilena veterinara fcnd o concisa
prezentare a reaciilor nedorite la medicamente (reactiile adverse toxice, reaciile adverse dismorfogene i
teratogene, mutagene, cancerigene).
Se face de asemenea prezentarea reaciilor adverse idiosincrazice i alergice.
Abstract
The present paper makes an intrusion in veterinary Pharmacovigilance conncept, making a concise
presentation of unvanted reactions to veterinary drugs (toxic adverse reactions, dismorphogen adverse reactions,
theratogenic, mutagenic and carcinogenic ones).
Also are presented idiosincrazic and alergic adverse reactions.
15
Maria Crivineanu
16
Maria Crivineanu
17
Romeo-Teodor Cristina
Cuvinte cheie:
Key words:
Rezumat
Mijloacele de tratament homeopatice sunt tot mai pregnant considerate o alternativ de tratament a
animalelor. Aceasta pentru c homeopatia are n vedere nu doar faptul c sunt harmless ci i deloc neglijabil, lipsa
total a reziduurilor n produsele de origine animal.
Articolul face o prezentare a principalelor avantaje i dezavantaje a acestei alternative terapeutice i
deasemenea propune o scurt descriere a celor trei principii hahnemiene: al similitudinii, al dilurii (potenrii) i al
individualizrii, cu aspectele lor specifice (diluiile decimale i centezimale, influena constituiei i temperamentului,
analiza semnelor organice i funcionale).
Abstract
Homeopathy therapeutic means are more significantly considered as an animals treatment alternative. This
because homeopathy has in its view not only the fact that is harmless for animals, but also the important aspect of
lack presence of residues in animal origin products.
The paper makes a short presentation of the advantages and dissadvantages of this therapeutic alternative
and also propose a short description of the three hahnemian principles: of similitude, of dilutions and of
individualization, with them specific aspects (decimal and centesimal dilutions, influence of constitution and
temperament, the organic and functional signs analisys).
18
Romeo-Teodor Cristina
Principiile
isopatice
i
zooiasice,
promovate de Johann Joseph Lux, cum ar fi:
Materia contagioas conine n ea nsi
germenele vindecrii sau boli care cu arta
medical nu s-au putut trata, cedeaz uor la
doar cteva administrri de principii
homeopatice,
suscit
interesul
lumii
medicale i deschide irul a lungi dispute n
legtur cu eficacitatea homeopatiei.
n revista Zooiasis (Zooiasis oder
Heilungen der Tiere nach der Gesetze de
Natur, Zooiasis sau vindecarea animalelor
conform legilor naturii) apar pentru prima
dat dozele infinitezimale pentru tratamentul
colicilor la cal i al nimfomaniei, remediile
utilizate fiind Nux vomica, Camphora,
Aconitum i Opium.
Prima lucrare de homeopatie pentru
medici veterinari a fost editat n Germania n
1837 i a fost redactat de ctre Johannes
Carl Ludwig Genzke i descrie cazuistic i
remedii homeopatice pentru cabaline, bovine
i cine.
Evoluia homeopatiei ca tiin, cu toat
opoziia medicinii clasice (care nici acum nu
recunoate,
n
unele
ri,
statutul
practicanilor homeopatiei), cunoate o foarte
ampl dezvoltare n deceniul al cincilea al
secolului nostru, n Germania i Elveia i,
mai apoi, n Italia, Frana, Anglia, Olanda,
Austria unde se nfiineaz asociaii ale
homeopailor veterinari (prima a fost fondat
n Germania n 1936).
O figur marcant n micarea de
homeopatie contemporan este Hans Wolfer
(autorul lucrrii Klinische Homopathie in der
Veterinrmedizin - Homeopatia clinic n
medicina veterinar, aprut n 1954 la
Ulm),
fondatorul
primei
Asociaii
a
homeopailor veterinari.
H. Wolfer a fost urmat la conducerea
asociaiei de ctre Hans Gnter Wolf (autorul
lucrrii Homopathie fr Tierrtzte Homeopatie pentru medici veterinari,
aprut n dou volume, la Hanovra n 1980).
Din 1986, n Europa apare prima revist
de profil: International Journal for Veterinary
Homeopathy,
editat
de
Asociaia
Internaional pentru Homeopatie Veterinar.
O frumoas rememorare a evoluiei
tiinelor naturiste n medicin i a
homeopatiei veterinare se poate lectura n
numrul 58/1977 al revistei Der Praktische
Tierartzt, autor N. Grieser.
19
Romeo-Teodor Cristina
Principiul similitudinii
20
Romeo-Teodor Cristina
21
Romeo-Teodor Cristina
22
Romeo-Teodor Cristina
- Graphytes,
- Ignatia,
- Lycopodium,
- Natrium muriaticum,
- Nux vomica,
- Sulphur i
- Thuja.
Dup temperament i comportament
(care exprim de fapt temperamentul) exist
o analogie ntre remediul homeopatic i
temperamentul animalului, de exemplu:
animale linitite: Arnica, Bryonia
animale
nelinitite:
Aconitum,
Arsenicum album, Rhus toxicodendron
animale
agresive:
Hyoscianus,
Stramonium, Natrium muriaticum
animale nesociabile: Sepia, Aurum,
Natrium muriaticum
animale
rzbuntoare:
Natrium
muriaticum, Ignatia
animale fricoase: Aconitum, Argentum
nitricum, Arsenicum album, Carbo,
Ignatia, Nux vomica, Phosphorus,
Veratrum
animale
timide,
sensibile:
Ignatia,
Pulsatilla
Stabilirea simptomelor se face ct mai
amnunit i nuanat, lund n considerare
toate simptomele:
Funcionale:
- modificarea marilor funcii,
- febr,
- vom,
- enterit,
- dispnee etc.
Organice
Semnele
organice
sau
procesele
patologice vor fi ameliorate de ctre unele
remedii cu tropism specific: asupra artereleor
i creierului: Aconitum; snge, ficat, ovare:
Lachesis; ficat: Chelidonium, Podophyllum,
Phosphorus; rinichi: Cantharis, Solidago;
splin:
Ceanothus;
inim:
Crataegus;
mduv: Nux vomica; piele: Saponaria,
Sulfur; rect: Aloe, Ruta; tendoane: Rhus
toxicodendron; glande endocrine: Conium,
Phytolaca. n procesele inflamatorii acute se
folosesc Aconitum i Belladona; n procesele
edematoase: Apis; n procesele purulente:
Hepar sulfuris; n cele cronice nsoite de
fistulizare: Silicea; n cele septice: Lachesis.
Principalele semne organice sunt:
- modificarea mrimii viscerelor,
23
De natur psihotrop
- aspectul general,
- apetitul,
- poziii adoptate etc.
De asemenea, n stabilirea unui tablou
simptomatologic ct mai complet se va
urmri: gradul de lateralitate al semnelor
clinice (stnga, dreapta sau ambilateral).
Unele
medicamente
homeopatice
acioneaz preponderent n partea stng (a
inimii): Antimonum sulfuratum, Argentum
nitricum, Ferrum phosphricum, Lachesis,
Phosphorus.
Altele au lateralitate pentru partea
dreapt : Apis, Bryonia, Chelidonium,
Lycopodium, Sanguinaria.
La acestea se adaug informaiile
amnunite despre:
- modalitile bolii. Modalitile sunt
condiiile n care evolueaz boala i remediile
recomandabile. n cazul n care boala are un
debut rapid (Aconitum, Nux vomica), debut
lent (Argentum nitricum, Pulsatilla).
- cronotropismul diurn al semnelor, adic:
Momentul zilei: dimineaa (Lachesis,
Nux vomica, Silicea); seara (Licopodium).
- Anotimpul: primvara i vara (Lachesis,
Natrium muriaticum, Natrium carbonicum),
toamna (Colchicum); iarna (Petroleum, Nux
vomica).
- influena tipului alimentaiei,
- factorilor
de
mediu
(temperatur,
umiditate,
condiii
climatice).
Mediul
influeneaz i el terapia homeopatic:
- vreme frumoas (Causticum, Hepar
sulfuris, Nux vomica);
- vreme cald (Natrium sulfuricum);
- vreme
rea
(Aconitum,
Belladona,
Dulcamara, Calcium carbonici, Calcium
phosphoricum,
Silicea,
Thuja
Rhus
toxicodendron);
- vreme schimbtoare (Dulcamara, Rhus
toxicodendron);
- vnt (Aconitum, Rhododendron).
Pe lng simptomele eseniale (apetit,
sete, aspectul urinei, fecalelor), ntlnite n
cursul unei consultaii se pot identifica i
simptome, strict individualizate, care nu se
ntlnesc uzual n simptomatologia clasic a
bolii respective i, de aceea, foarte
importante n stabilirea remediilor cele mai
potrivite.
Romeo-Teodor Cristina
Simptomele fiziologice
Sunt indicii importante n alegerea
medicamentelor, situaiile putnd fi rezolvate
de la primele semne:
Apetitul:
- refuzul laptelui: Calcium carbonicum;
- repulsia la mirosuri: Arsenicum
album,
Colchicum;
- apetit prezent, dar nsoit de slbire:
Abrotanum, Iodum, Natrium muriaticum;
- refuzul
crnii:
Calcium
carbonicum,
Graphites, Pulsatilla, Nux vomica, Sepia,
Silicea, Sulfur;
- refuzul grsimii: Pulsatilla, Nux vomica,
Sepia;
- boli alimentare: Antimonium crudum,
Arsenicum album, Ipecacuanhae, Nux
vomica, Pulsatilla, Sulfur.
Setea:
- polidipsia: Aconitum, Bryonia, Natrium
muriaticum;
- oligodipsia: Arsenicum album, Lycopodium;
- adipsie: Apis, Hepar, Nux vomica,
Pulsatilla, Sulfuris.
Eliminarea i analiza fecalelor:
- evacuare spastic: Nux vomica, Ignatia,
Natrium muriaticum;
24
Romeo-Teodor Cristina
Cuvinte cheie:
homeopatie, instituirea tratamentului
Key words: homeopaty, treatment establishment
Rezumat
Lucrarea este un mic ndreptar despre: ce trebuie s tie medicii veterinari n legtur cu instituirea
tratamentului homeopatic (anamneza i examenul clinic, ce sunt policrestele), antagonismele i sinergismele, date
despre prepararea diverselor formulri ale remediului homeopatic precum i alegerea dozei i cii de administrare.
Abstract
The paper is a smal guide about: what is to know, being a vet, related to homeopatic thepapy institution
(anamnesys and clinical examination, what are the polichrests), antagonisms and synegisms, data about some
homeopathic conditionings as well the dosys and way of administration choosing.
25
Romeo-Teodor Cristina
Tabelul 1
Table 1
Polichrestele eseniale n medicina veterinar
Esential polichrests in veterinary medicine
(Sursa: Boitor i col., 1994)
Remediul
Remedy
Aconitum
Apis
Aristolochia
Arnica
Asa foetida
Arsenicum
album
Belladona
Bryonia alba
Calcium
carbonicum
Calcium
fluoricum
Calcium
phosphoricum
Chelidonium
Caneophyllum
Colocynthis
Causticum
Echinacea
Flor de Piedra
Graphites
Hekla lava
Hepar sulfuris
Hypericum
Ignatia
Lachesis
Lycopodium
Natrium
muriaticum
Utilizarea
Use
Boli infecioase, stri infecioase nespecifice, febrile, tulburri generale numai n
debutul bolii
Antiinflamator, antiedematos (indirect antialergic)
Activitate hormonal - mimetic (h. gonadotropi) n sterilitate
Accidente traumatice nsoite de hemoragie, contuzii, plgi, oc, paralizii
Procese locale purulente, dezvoltarea organelor genitale femelei a mamelei
Enterite acute i cronice, urmate de deshidratarea grav i slbire accentuat
Este continuarea la tratamentele cu Aconitum, cu aceleai indicaii. Remediu tipic la
cabaline
n algiile musculare i afeciunile dureroase, cnd fiecare micare este nsoit de
durere. Animalele, prin faptul c prefer decubitul pe partea dureroas, indic faptul
c prin presiune durerea este diminuat.
Remediu constituional: tipul carbonic.
Remediu constituional: tipul fluoric.
Remediu constituional: tipul fosforic
Remediu specific: boli specifice.
Remediu specific: uurarea ftrii.
Colici spastice: spasm biliar, intestinal, urinar.
Remediu specific: neoformaii cutanate.
Este supranumit antibioticul homeopatiei, stimuleaz aprarea antiinfecioas i
fagocitoza. Uzual se asociaz cu Aconitum i Belladonna.
Remediu specific: n boli hepatice i tulburrile metabolice hepatotrope.
Remediu constituional: tipul Graphites.
Remediu specific: n boli degenerative i proliferative ale oaselor
Grbete colectarea i abcedarea proceselor purulente.
Remediul filetelor nervoase (i posttraumatic).
Remediu constituional: tipul Ignatia.
n bolile infecioase sau stri infecioase septicemice. Activator al seriei albe.
Remediu tipic pentru bovine i pisici.
Remediu constituional: tipul Lycopodium.
Remediu constituional: tipul Natrium muriaticum.
26
Romeo-Teodor Cristina
Denumirea latina
Latin name
Achilea millefolium
Adonis vernalis
Agrostema githago
Aloe spp.
Althaea officinalis
Amaranthus retroflexus
Anemone spp.
Arctium lappa
Aristolochia clematitis
Artemisia absinthium
Arum maculatum
Atropa belladonna
Berberis vulgaris
Beta vulgaris
Betula verrucosa
Calendula officinalis
Caltha laeta
Capsella bursa pastoris
Carum carvi
Centaurea cyanus
Centaurium umbellatum
Chelidonium majus
Cichorium inthybus
Conium maculatum
Denumirea indigena
Indigen name
Coada oricelului
Ruscua de primvar
Neghina
Sabur
Nalba mare
tir
Floarea patelui
Brusture
Cucurbeic, Mrul lupului
Pelin alb
Rodul pmntului
Mtrgun
Drcil, Lemn galben
Sfecla
Mesteacn
Glbenele
Calcea calului
Traista ciobanului
Chimen
Albstrele
Fierea pmntului
Rostopasc
Cicoare
Cucuta
27
Familia
Family
Compositae
Ranunculaceae
Caryophylaceae
Liliaceae
Malvaceae
Amaranthaceae
Ranunculaceae
Compositae
Aristolochiaceae
Compositae
Araceae
Solanaceae
Berberidaceae
Chenopodiaceae
Betulaceae
Compositae
Ranunculaceae
Cruciferae
Umbelliferae
Compositae
Gentianaceae
Papaveraceae
Compositae
Umbelliferae
Tipul
Type
M
MT
T
M
M
T
T
M
MT
MT
MT
MT
MT
TF
M
M
T
M
M
M
M
M
M
MT
Romeo-Teodor Cristina
Convalaria majalis
Coronilla varia
Corylus avelana
Crategus monogyna
Cynachum vincetoxicum
Cynara scolimus
Datura stramonium
Delphinium consolida
Digitalis purpurea
Equisetum arvense
Euphorbia cyparissias
Fagus silvatica
Foeniculum vulgarae
Glycyrrhiza glabra
Hedera helix
Heleborus purpurascens
Hippophae rhamnoides
Hordeum vulgare
Humulus lupulus
Hyoscyamus niger
Hypericum perforatum
Juglans regia
Juniperus communis
Laburnum anagyroides
Lamium album
Leonurus cardiaca
Ligustrum vulgare
Linum usitatissimum
Lycopodium clavatum
Malva silvestris
Matricaria chamomilla
Melilotus officinalis
Mentha piperita
Nerium oleander
Papaver rhoeas
Pinus silvestris
Plantago spp.
Polygonum aviculare
Polygonum hydropiper
Potentilla anserina
Primula officinalis
Prunus spinosa
Quercus spp.
Ranunculus spp.
Ricinus communis
Robinia pseudoacacia
Rosa canina
Rumex spp.
Salix alba
Salvia officinalis
Sambucus nigra
Saponaria officinalis
Secale cereale
Sinapis spp.
Solanum nigrum
Sorghum halepense
Symphytum officinale
Taraxacum officinale
Thymus spp.
Triticum aestivum
Tulia spp.
Tusilago farfara
Urtica dioica
Vaccinium vitis idaea
Valeriana officinalis
Veratrum album
Verbascum phlamoides
Viola tricolor
M =
T
=
MT =
FM =
FMT =
Lcrmioare
Coronite
Alunul
Pducel
Iarba fiarelor
Anghinare
Ciumfaie, Laur
Nemior de cmp
Degeel rou
Coada calului
Laptele cinelui
Fag
Fenicul, Chimen dulce
Lemn dulce
Iedera
Spnz
Ctina de ru
Orz
Hamei
Mselari
Suntoare
Nuc
Ienupr
Salcm galben
Urzica moart
Talpa gtii
Lemn cinesc
Inul
Pedicu
Nalba de pdure
Mueel
Sulfina
Ment, Izm
Lenadru, Oleandru
Macul rou
Pin
Ptlgin
Troscot
Piperul de balt
Coada racului
Ciuboica cucului
Porumbar
Stejar, Gorun, Cer
Piciorul cocoului
Ricinul
Salcm
Mce
Mcri
Salcia alb
Jale de grdin
Soc
Spunaria
Secara
Mustar
Zrn
Costrei
Ttneas
Ppdia
Cimbru
Gru
Tei
Podbal
Urzica mare, Urzica vie
Merior de munte
Odolean
tirigoaie
Lumnric,
Coada vacii
Trei frai ptai
Medicinala,
Toxica,
Medicinala sau Toxica,
Farmaceutica sau Toxica
Farmaceutica, Medicinala, Toxica
28
Liliaceae
Leguminosae
Betulaceae
Rosaceae
Asclepiadaceae
Compositae
Solanaceae
Ranunculaceae
Scrophulariaceae
Equisetaceae
Euphorbiaceae
Fagaceae
Umbelliferae
Leguminosae
Araliaceae
Ranunculaceae
Eleagnaceae
Gramineae
Cannabaceae
Solanaceae
Theaceae
Juglandaceae
Cupresaceae
Leguminosae
Labiatae
Labiatae
Oleaceae
Linaceae
Lycopodiaceae
Malvaceae
Compositae
Leguminosae
Labiatae
Apocynaceae
Papaveraceae
Pinaceae
Plantaginaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Rosaceae
Primulaceae
Rosaceae
Fagaceae
Ranunculaceae
Euphorbiaceae
Leguminosae
Rosaceae
Polygonaceae
Salicaceae
Labiatae
Caprifoliaceae
Caryophylaceae
Gramineae
Cruciferae
Solanaceae
Gramineae
Boraginaceae
Compositae
Labiatae
Gramineae
Tiliaceae
Compositae
Urticaceae
Ericaceae
Valerianaceae
Liliaceae
MT
MT
MT
M
T
M
MT
T
M
M
T
MT
M
M
MT
MT
M
FMT
M
MT
MT
M
M
M
M
M
MT
M
M
M
M
MT
M
MT
MT
M
M
M
MT
M
M
M
M
T
MT
MT
M
MT
M
M
M
MT
FM
MT
T
T
M
M
M
FM
M
M
M
M
M
M
Scrophulariaceae
Violaceae
Romeo-Teodor Cristina
Tehnica:
- plantele ntregi i frunzele se recolteaz
n perioada de nflorire, florile nainte de
nflorirea total. Tot de origine vegetal sunt
considerate i ciupercile, precum i unele
rini sau secreii ale plantelor.
Tincturile
n funcie de compoziia plantelor,
suculena sau gradul de uscare se pot
prepara mai multe tipuri de tincturi mame,
dup procedura obinuit, din care se vor
face diluiile terapeutice:
Metalele i mineralele
Acestea sunt, n general, cuprul, argintul,
aurul, fierul, ca atare sau sub form de sruri
(fosfat, clorur), sulful, siliciul, chiar i unele
substane chimioterapice.
Animalele
Sunt animale ntregi, organe sau insecte,
de obicei, omorte naintea prelucrrii ex:
albina = Apis mellifica);
bila de bou = Fel tauri;
Insecte uscate
Cantharis Lita vesicatoria (gndacul
de de frasin),
- pianjenii
Aranea
avicularis
(pianjenul
psresc), Latrodectus mactans (Vduva
neagr),
- furnicile
Formica rufa (furnica roie).
De la animalele inferioare vii se
recolteaz
Nosodele (noxe)
Sunt n general de origine microbiologic:
culturi microbiene,
secreii cu coninut n bacterii i
virusuri sau alte secreii,
excreii patologice.
Pentru a putea fi utilizate, acest tip de
materii prime vor fi sterilizate obligatoriu.
Din sursele homeopatice enumerate se
vor prepara: tincturi i soluii solubilizate prin
triturare.
29
Tehnica:
planta proaspt va fi mrunit i apoi
triturat
pn
la
obinerea
unei
consistene pstoase.
aceasta se va acoperi cu o cantitate
egal (g/g) de alcool etilic 90,
se acoper i se pstreaz 10 zile la
temperatura camerei.
Romeo-Teodor Cristina
Tehnica:
planta (sau partea plantei) uscat se va
tritura pn la obinerea unei pulberi ct
mai omogene.
Aceasta se va acoperi cu alcool 70 (g/g)
n proporia 1 parte drog uscat: 9 pri
alcool. n cazul tincturii mam de
Calendulla, proporia de amestec va fi de
1:19.
Condiiile de pstrare i filtrare vor fi la fel
ca la celelalte tincturi.
Potena considerat: DH 1.
Tincturi din materii animale uscate.
Tehnica:
insectele uscate, secreiile i excreiile
animalelor inferioare sau organele vor fi
prelucrate identic cu preparatele din
plante uscate. Potena tincturilor va fi
considerat: DH 1.
Soluiile homeopatice.
Farmacopeele
homeopatice,
diluiile
centezimale se obin dup triturarea timp de
30 de minute, 10 min. pentru fiecare treime
de excipient care trebuie ncorporat (sursele
germane dubleaz aceast perioad).
Pentru a doua diluie, CH 2, se va lua 1g.
din diluia CH 1, care se va amesteca cu 99
grame excipient.
Pentru CH 3, se va lua 1g. din diluia CH
2, care se va amesteca cu 99g excipient. De
la diluia urmtoare, CH 4, diluiile se pot
efectua cu ap distilat sau cu alcool etilic,
respectiv diluia CH 4 se prepar cu ap
bidistilat (0,1g CH 3 i 10ml ap bidistilat).
Dup CH 4 se pot executa i soluii
alcoolice. Tincturile mame, odat obinute,
trebuie controlate, farmacopeele indicnd:
Analiza capilar
Tehnic: tincturile se vor mbiba n fii de
hrtie de filtru care se vor usca.
Dup uscare, pe benzile de hrtie vor
rmne dre caracteristice fiecrei tincturi
(care se gsesc n caracteristicile tincturilor).
Romeo-Teodor Cristina
Cromatografia pe hrtie
Tehnica: se bazeaz tot pe acelai
principiu, petele specifice obinute fiind
evideniate mult mai bine prin utilizarea
reactivilor.
Formulrile homeopatice
Formulrile din homeopatie sunt cele
care se administreaz pe:
- cale oral (soluiile apoase sau alcoolice,
granulele, globulele n furaje sau ap),
- cale extern (soluii externe, tincturile,
unguentele) sau
- formulri
injectabile
care
se
administreaz pe cale i.m. sau s.c. (sau
i.v., de obicei n cazuri de urgen).
Calea intrarectal (supozitoare) nu este
utilizat prea frecvent n medicina veterinar.
Globule
1
2
3
4
5
6 7
Nr.
Globule/
500 250 120 80 30 25 10
gram
10
Soluiile
Soluiile utilizate pentru uzul intern sunt,
de obicei, soluii apoase sau alcolice
potenate (figura 3.).
n cazul soluiilor injectabile, n plus,
trebuie s se rein c:
la ultimele potene, n cazul diluiilor
decimale i la ultima poten n cazul diluiilor
centezimale, preparrile se vor face cu ap
bidistilat;
sterilizarea este obligatorie i se face
prin autoclavare;
soluiile se pot izotoniza, dar n mod
exclusiv cu clorur de sodiu.
Granulele i globulele
Sunt sfere sau sferule de
dimensiuni:
50-60mg (granulele) sau
3-5 mg (globulele).
diferite
Fig. 4. Granule i tehnica de impregnare a
granulelor.
a. Granulele
Sunt sfere (micropilule) din lactoz sau
zaharoz, impregnate cu soluii homeopatice
(uzual, potene joase).
Unele farmacopee (german) nu admit alt
excipient dect lactoza, altele admit i
adugarea stearatului de magneziu (maxim
2%), behenatului de calciu (maxim 2%) sau
amidonului (maxim 10%). Granulelor li se mai
spune i tablete.
Tehnic:
- nucleele de excipient ale granulelor sau
globulelor se impregneaz cu diluia
homeopatic indicat (figura 4),
- n vase nchise de sticl, prin agitare
prelungit, dup care se usuc la aer.
- granulele i globulele vor purta numele
diluiilor cu care sunt impregnate.
b. Globulele
Sunt sferule mici, de dimensiunea unor
alice, cu mrimi de la Nr.1 (cca. 550
glob./gram) pn la Nr.10 (2 glob./gram):
31
Tincturile mam
Romeo-Teodor Cristina
Unguentele
se prepar din tincturi mam (uzual 10%
din greutatea total a unguentului).
Excipientul este, de obicei, unguentul
simplu (vaselina + lanolina 9:1).
Pe lng cunoaterea patogeneziilor i
polichrestelor, pentru reuita tratamentului
homeopatic trebuie alese corect: potena,
doza, calea i intervalul de administrare.
Alegerea potenei (diluia)
Alegerea potenei n homeopatie este
puin important, n comparaie cu alegerea
medicamentului.
Se pare c, alegerea unei diluii
(decimale sau centezimale) nu este
esenial, ea fiind legat de tradiie sau
coala de homeopatie, de altfel homeopaii
avnd convingerea c potene identice ale
celor dou serii (DH sau CH) au efect
asemntor (doar c diluiile CH acioneaz
mai lent, comparativ cu diluiile DH (vezi
Principiul potenrii).
Unele aspecte legate de evoluia bolii,
felul i originea remediului, reactivitatea
animalului sunt, totui, de luat n calculul
instituirii tratamentului, astfel:
Tabelul 3
Table 3
Criterii de alegere a remediului homeopatic potrivit
The most suitable homeopathic election criterias
(Sursa: Cristina RT, 2007)
Diluia
Dilution
DH 20
DH 19
.
.
.
.
.
.
DH 7
DH 6
DH 5
DH 4
DH 3
DH 2
DH 1
CH 10
CH 9
.
.
.
.
.
.
CH 4
CH 3
.
.
CH 2
.
CH 1
Potena
recomandat
Potence
NALT
Tipul Bolii
Dissease type
CRONIC
1-2 administrri la
15 - 30 zile
SUBACUT
MEDIE
JOAS
1 -2
administrri/zi
ACUT
mai multe
administrri pe zi
32
Senzorial
Originea
remediului
Remedy origin
Toxine animale
Metale
PSIHIC
Vegetal
Funcional
Mineral
CONSTITUIONAL
Lezional organic
Vegetal
ORGANOTROP
Romeo-Teodor Cristina
Tabelul 4
Table 4
Dozarea remediilor homeopatice n functie de talia animalului
Dosing of homeopathic remedies according to animal body
Per os
TALIA
Mari
Mici
soluii,
breuvaje
20 - 60
picturi
10 - 20
picturi
Injectabil
granule
pulberi
n furaje
1-2/
administrare
direct sau n
hran
Extern
tincturi
unguente
tincturi
unguente
creme
Intrarectal
5 - 10 ml,
rar i.v.
1 - 5 ml
nu i.v.
33
Romeo-Teodor Cristina
Plant moxa
igar moxa
BIBLIOGRAFIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ace de acupunctur
34
Boitor, I., Bogdan, Ingeborg, Moise, D. (1994) Manual practic de homeopatie veterinar, Ed.
Genesis, Cluj-Napoca.
Braun, A. (1992) - Methodik der Homotherapie, 4.
Auflage, Ed. Sonntag Regensburg.
Cristina R.T. (2007). Biotehnologii farmaceutice
i industrializarea medicamentului de uz veterinar.
Ed. Impact-Media, Timioara.
Drhne,
A.
(1998)
Homopathische
Arzneimittelprfung (AMP) und Formulierung der
Arzneimittelbilder
in
Homopathie
in
der
Dermatologie, D.H.U. Karlsruhe, 8, 13-18.
Elies, M.K.M. (1998) Dosierungsricht-linen bei
akuten Krankheiten in Homopathie in der
Dermatologie, D.H.U. Karlsruhe, 8, 19-25.
Fischer, V. (1997) - Die Chronischen Miasmen
Hahnemanns, DHU.
Fischer, V. (1998) - Historische Wurzeln der
Homopathie und das hnlichkeitsprinzip nach
Hahneman in Homopathie in der Dermatologie,
D.H.U. Karlsruhe, 8, 5-12.
Gbler, H. (1991) - Wesen und Anwendung der
Biochemie. Therapie mit Mineralstoffen nach Dr.
Schssler, DHU, Karlsruhe.
Grieser,
N.
(1977)
Gedanken
zur
naturwissenschaftlicher
Medizin
und
geschichtlicher berblick ber die tierrztliche
Homopathie der lezten 100 Jahre, Prakt. Tierarzt,
Hannover , 58, 8, 545-549.
Romeo-Teodor Cristina
35
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Valentin Nstas et al
Cuvinte cheie:
Key words:
Anestezicele generale sunt substane care produc o stare reversibil de incontien i insensibilitate. Pe
lng acest aspect principal, medicamentele anestezice modific, aproape ntotdeauna, celelalte funcii principale
ale organismului.
Concentrarea unui agent farmacologic la situsurile receptoare i la organele int va depinde de absorbia
acestuia, distribuia, biotransformarea i eliminarea lui.
Frecvent, anestezia altereaz considerabil aceti factori, cu implicaii n dinamica procesului de
farmacocinetic a diverilor ageni farmacologici. Se subliniaz, n plus, interaciunea dintre anestezicele generale
i alte medicamente.
Abstract
General anesthetics are substances which produce a reversible state of unconsciousness and insensibility. In
addition to these principal effects, anesthetics modify almost always, the other functions of the organism.
The concentration of the pharmacological agent at its receptor sites and at the target organs will depend on
its absorption, distribution, biotransformation and its elimination.
Frequently, anesthesia considerably affects these factors, with implications on the pharmacokinetic dynamics
of some pharmacological agents. The interaction phenomenon between the general anesthetic substances and
other drugs is emphasized.
Absorbia
Cantitatea de medicament la situsul
receptor depinde de solubilitatea i circulaia
36
Valentin Nstas et al
Distribuia
Distribuia va depinde n mare msur
de parametri circulatori, n special de
apariia debitului cardiac la diferite esuturi,
debit care este profund modificat sub
anestezie (4, 6).
Debitul cardiac, circulaia local i
rezistena vascular a diverselor organe a
fost msurat la maimuele anesteziate (cu
pentobarbital 30 mg/kgc) i neanesteziate
(8).
Fraciunea debitului
cardiac
total
transmis rinichiului, pielii, plmnilor i
scheletului nregistra o cretere n
detrimentul creierului, musculaturii striate i
a suprarenalelor, fr schimbri importante
pentru ficat.
Fr a ine seama de mecanismele
implicate n aceste modificri circulatorii,
distribuia n esut a medicamentului este
alterat i, prin urmare, induce modificarea
farmacocineticii.
Nu numai c trebuie s se ia n
considerare repartiia debitului cardiac dar,
de asemenea, trebuie avut n vedere i
valoarea irigrii cu snge a esuturilor.
O cretere a sulfobromoftaleinei, la cini
anesteziai cu eter, reduce la jumtate
timpul de njumtire a derivatului de
etilcarbamat, aspect legat de diminuarea
ciclului enterohepatic.
Distribuia unui medicament depinde, de
asemenea, de proporia legrii lui de
proteinele plasmatice.
37
Valentin Nstas et al
CONCLUZII
Avnd n vedere faptul c marea
majoritate a medicamentelor este destinat
folosirii
la
animalele
neanesteziate,
concentrarea lor la nivelul situsurilor
receptoare din esuturile int va depinde de
dinamica procesului farmacocinetic.
Acest proces poate varia ns n funcie
de modificrile fiziologice i farmacologice
datorate anesteziei i de diferenele dintre
specii. Interpretarea datelor se va face
innd cont de influenele anesteziei asupra
farmacocineticii i biodisponibilitii biologice
a medicamentului studiat.
Aceste observaii permit cea mai bun
alegere a tehnicii de anestezie.
Se recomand a se lua n considerare
rezultatele obinute odat cu separarea
Eliminarea
Orice perturbare n funcionalitatea
esuturilor sau organelor responsabile de
eliminarea
medicamentelor
sau
metabolizrii acestora afecteaz constanta
de epurare (clearence-ul).
O reducere n viteza de eliminare este
mult mai frecvent observat pentru
anestezicele volatile ca urmare a aciunii lor
deprimante asupra ventilaiei pulmonare.
Modificrile de durat n irigarea cu
snge a ficatului afecteaz rata de eliminare
a medicamentelor de ctre ficat.
Efectele anesteziei asupra circulaiei au
fost larg studiate (4, 6, 8, 10, 16). Irigarea cu
snge a ficatului este micorat n cazul
38
Valentin Nstas et al
9.
BIBLIOGRAFIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
39
Valentin Nstas et al
Cuvinte cheie:
Key words:
Rezumat
Anestezicele generale produc pierderea reversibil a contienei i sensibilitii, influennd i funciile vitale
ale organismului. Cu mai mult de un secol n urm, anestezicul era considerat ca fiind o otrav ce intoxic
sistemul nervos. Mai nou, s-a demonstrat c substana anestezic invadeaz toate esuturile. n pofida acestor
neajunsuri, ele sunt astzi des utilizate n cercetrile experimentale in vivo, ns, folosirea lor poate modifica
considerabil rezultatul experienei farmacologice i/sau fiziologice. Dei s-au acumulat numeroase informaii
despre efectele fiziologice ale acestor substane, sunt puine datele disponibile cu privire la cele farmacologice.
Scopul lucrrii este de a furniza informaii referitoare la interaciunile dintre anestezicele generale i alte
medicamente farmacologice, limitndu-ne la substanele folosite curent n cercetarea experimental.
Abstarct
The general anesthetics produce the reversible loss of consciousness and sensitivity and influence the vital
functions of the organism.
More than a century ago, the anesthetic was considered to be a poison which intoxicates the nervous
system. Recently, it has been proved that the anesthetic substance invades all tissues.
Despite these drawbacks, they are widely used in the experimental researches in vivo, but their use may
considerably change the result of the physiological or pharmacological effects of these substances; the
pharmacological details are few.
The aim of this communication is to provide information referring to the interactions between general
anesthetics and other pharmacological agents, limiting at the substances currently used in the experimental
research.
40
Valentin Nstas et al
Valentin Nstas et al
Respiraia
Deprimarea respiraiei poate fi indus de
orice anestezic general (3, 9, 11).
Mecanismul posibil este legat de diminuarea
capacitii de rspuns a centrilor respiratori,
de schimbri n aferenele vagale i de
efectele curariforme asupra muchilor
respiratori. Astfel, anestezia general nu
poate fi recomandat pentru studiul
medicamentelor cu efect asupra aparatului
respirator. Se recomand pruden n
42
Valentin Nstas et al
recomand
efectuarea
studiilor
farmacologice pe subiecii neanesteziai.
BIBLIOGRAFIE
1. Bidway, A.V., Stanley, T.H., Graves, C.L., 1975 The effect of ketamine on cardiovascular dynamics
during halothane and enflurane anesthesia. Anesth.
Analg.; 54: 588-592.
2. Booth, H.N., McDonald, E.L., 1982 - Veterinary
Pharmacology and Therapeutics: Drugs Acting on the
Central Nervous System.
3. Brody, M., Larner, J., Minneman, P.K., Neu, C.H.,
1994 Human Pharmacology, Molecular to Clinical,
Mosby: 333-422.
4. Crivineanu, V., Brslau Elena Daniela, Emilia
Balint, Joia Silvia, Brslau, M.C., 2003
Hipertensiunea arterial la animalele de companie. Al
IX-lea Congres Naional de Medicin Veterinar, 24
27 septembrie. Rev. Rom. Med. Vet.; 13(3-4):311.
5. Cura, P., Vulpe, V., Nstas, V., 1998
Monitorizarea carnivorelor sub anestezie general.
Lucr. Ses. t. anuale de med. Vet. Vol. 41, Iai, p. 79
83.
6. Hall, L.W., Clarke, K.W., 1991 Veterinary
Anesthesia, 9th ed. Edit. Bailliere Tindall, London: 3188/290-338.
7. Mama, R.K., Steffey, P.E., 2002 Injectable
Anesthesia: Pharmacology and Clinical Use of
Contemporary Agents.
8. Mandsager, R., 2003 - Pharmacology: I.V. &
Dissociative
Anesthetics.
Anesthesiology-Spring
Semester, VMED 7412/4/16/03.
9. Mate, N., Timen, A., Muste, A., Oana, L., Doris
Neculoiu, 1997 Influena unor anestezice asupra
strii generale la animalele supuse interveniilor
operatorii. Rev. Rom. Med. Vet.; 7(3):293-303.
10. Stenberg, D., 1986 The rol of alpha
adrenoreceptors in the regulation of vigilance and
pain. Acta. Vet. Scand.; 82:29.
11. Warren, G.R., 1983 Small Animal Anaesthesia.
The C. V. Mosby Company.
Jonciunea neuromuscular
Inhibarea transmiterii neuromusculare
de ctre eter sau enfluran este datorat unui
mecanism specific. n plus, aceste
substane poteneaz efectele curariforme
din timpul induciei anesteziei.
Metoda
prin
care
antibioticele
aminoglicozide
inhib
transmiterea
neuromuscular, const n micorarea
existenei ionilor de Ca2+ n sinapse.
Se
inhib
astfel
eliberarea
de
acetilcolin, dar sunt de asemenea ele
nsele competitoare ale acetilcolinei la
situsurile receptoare ale plcii motorii.
Aceste efecte se adaug la cele
depresive a anestezicelor generale (eter,
pentobarbital, enfluran, metoxifluran etc), la
sinapsa neuromuscular.
Un caz de insuficien respiratorie
permanent
n
timpul
administrrii
pentobarbitalului a fost observat la cinii
care fac tratament cu streptomicin (8).
CONCLUZII
Ca urmare a interaciunilor complexe
dintre anestezice i medicamente, se
43
Cuvinte cheie:
Key words:
Rezumat
Antibioticele reprezint cel mai important arsenal n lupta mpotriva microorganismelor patogene. nc de la
nceputul utilizrii acestora a fost nregistrat rezistena bacterian, fenomen care a devenit un subiect alarmant
n ultimele decade. Exist cteva tipuri ale rezistenei fa de antibiotice, acestea fiind influenate de muli factori.
Termenul de rezisten poate fi folosit n dou moduri, ca rezisten microbiologic i ca rezisten clinic.
Rezistena microbian fa de antibiotice poate fi natural i dobndit. Mecanismele de dobndire a
rezistenei sunt genetice i biochimice. Datorit faptului c rezistena bacterian este un fenomen n cretere,
date despre rezisten sunt o permanent necesitate n toat lumea.
Abstract
The antibiotics represent the most important therapeutic arsenal in the fight against pathogen
microorganisms. Even in the beggining of their use, there was registered bacterial resistance, phenomenon that
became an alarming subject in the last decades. There are some types of resistance to antibiotics that are
influenced by many factors.
The resistance term can be used as microbiological resistance and clinical resistance.
The resistance to antibiotics can be a natural phenomenon or a gained one. The mechanisms of gaining
resistance in bacteria are genetical or biochemical. Because of the fact that this is an increasing phenomen, data
about antibiotic resistance is a permanent necessity in any part of the world.
ca
rezisten
clinic.
Rezistena
microbian este o noiune absolut i
aceasta
trebuie
deosebit
de
pseudorezisten sau falsa rezisten,
noiune relativ ntlnit n practica
tratamentelor clinice.
Rezistena microbiologic
Rezistena microbian absolut apare
atunci cnd un microorganism este
rezistent in vitro, antibioticul folosit
dovedindu-se incapabil s i opreasc
multiplicarea sau cnd oprirea multiplicrii
este realizat numai de concentraii foarte
mari de antibiotice, care in vivo ar impune
doze toxice, practic inutilizabile la pacient.
Din punct de vedere microbiologic,
organisme rezistente sunt acelea care
posed orice tip de mecanism al
rezistenei sau gene ale rezistenei.
Concentraia minim inhibitorie (CMI) a
unui antibiotic d informaii cantitative
despre susceptibilitatea bacterian.
De obicei, un organism este considerat
susceptibil atunci cnd CMI este mai mic
dect limita indicat de diversele
laboratoare abilitate pentru astfel de
standarde (SOCKETT. i col., 2006).
Rezistena clinic
Rezistena clinic este mai complex
dect rezistena microbiologic, din moment
ce se leag de probabilitatea unui rspuns la
terapia antimicrobian.
nainte de instituirea tratamentului,
informaii referitoare la susceptibilitatea
bacteriilor implicate n infecie sunt primite de
la laboratorele specializate, dei acestea nu
reflect pe deplin activitatea antibacterian a
antibioticelor n condiii clinice (SWARTZ,
2000).
bacteriene.
Dup
BURTON
i
ENGELKIRK, (2002), rezistena natural
este proprietatea intrinsec a speciei deci
total, fiind fix genetic.
De exemplu, rezistena tulpinilor de
Salmonella la penicilina G; Pseudomonas
aeruginosa e natural rezistent la
cloramfenicol; speciile genului Proteus
sunt rezistente la tetraciclin; anaerobii
(Bacteroides, Clostridium, unii streptococi)
i genul Serratia sunt rezistente la
aminoglicozide.
rezistena
exprimat numai n prezena antibioticului
Rezistena constitutiv capacitatea unei
gene de a-i exprima continuu rezistena
independent de prezena sau absena
antibioticului
e. Alte tipuri de rezisten
Rezistena ncruciat capacitatea unor
tulpini de a se manifesta ca rezistente fa de
unele antibiotice nrudite prin structura
chimic
Rezisten adaptativ starea care, fr a
intreresa genomul, este uneori transmis n
generaii succesive i care apare sub influena
unor doze subinhibitorii de antibiotic, bacteriile
revenind la starea anterioar dup cteva
generaii de la dispariia factorului inductor
(ANGELESCU, 1998; SWARTZ, 2000).
B. Mecanismele de dobndire a
rezistenei la antibiotice
Interaciunea dintre rezistena microbian
i agenii antibacterieni apare ntr-o manier
direct i indirect (RUBINSTEIN, 1999):
direct prin dezvoltarea rezistenei fa de
antibioticele utilizate sau fa de agenii
antimicrobieni care aparin aceleiai clase:
de exemplu, inducerea betalactamazelor
att de ctre bacteriile gram-pozitive, ct
i gram-negative; dar i prin dezvoltarea
rezistenei componenilor din clase diferite
fa de antibioticul utilizat n terapie: de
exemplu, pierderea susceptibilitii la
penicilin a Streptococcus pneumoniae,
alturi
de pierderea
simultan
a
sensibilitii fa de eritromicin i
tetraciclin.
indirect rezistena microbian se poate
dezvolta prin selecia de microorganisme
rezistente atunci cnd pacientul este tratat
cu antibiotice, atunci cnd mediul este
unul contaminat cu antibiotice (uniti de
terapie intensiv) sau cnd agenii
antibacterieni sunt utilizai n agricultur
sau ca promotori ai creterii la animale
Mecanismele genetice
Rezistena la antibiotice poate fi indus la
bacterii prin mecanisme de variaie genetic,
att de natur endogen (mutaii i
translocri), ct i exogen (recombinri
46
cromozomiale,
rezistente etc.).
transfer
de
plasmide
47
antibiotice
prin
permeabilitii
ale
nveliurilor
49
de
exemplu,
Pseudomonas aeruginosa fa de
aminoglicozide
b. alterarea sediului int al
activitii inhibitorii a antibioticului
- modificarea PBP (penicillin binding
proteins), proteine inserate pe faa extern
a membranei celulare, ca int de aciune:
betalactamine
modificarea
proteinei
int
ribozomale: aminoglicozide, tetracicline
macrolidele,
lincosamidele,
glicopeptidele determin tot modificarea
intei de aciune
- diminuarea afinitii intei de aciune
pentru chinolone este cauzat de o
modificare structural a ADN-girazei.
c. eflux activ al antibioticelor din
celula bacterian mpiedic realizarea
n celul a unor concentraii eficiente de
antibiotice: tetraciclin, fluorchinolone
(Staphylococcus aureus), eritromicin
d.
modificarea
unor
enzime:
dihidropterat sintetaza (DHPS) n cazul
sulfamidelor i dihidrofolat reductaza
g.
producia
crescut
a
metabolitului
cu
care
agentul
antimicrobian este n competiie
creterea
sintezei
acidului
paraaminobenzoic
(APAB)
anuleaz
aciunea de inhibare competitiv a
sulfamidelor. Prin urmare, avnd n vedere
complexitatea
rezistenei
fa
de
antibiotice i creterea continu a acestui
fenomen, este necesar o permanent
supraveghere,
la
care
particip
laboratoarele
medical-veterinare
i
organele abilitate, n toat lumea.
Tabelul 1
Table 1
Aminoglicozide
Chinolone
Macrolide
Lincosamide
Vancomicina
Tetracicline
Cloramfenicol
Sulfamide
Trimetoprim
Nitrofurani
Nitroimidazoli
C determinism cromozomial; P determinism plasmidic; PBP penicillin binding proteins; APAB acid paraaminobenzoic
BIBLIOGRAFIE
50
51
CHIMIOREZISTENTA LA ANTIHELMINTICE
ANTHELMINTIC RESISTANCE
M. Cernea, Anca Mrculescu, Veturia Ileana Nueleanu
Facultatea de Medicin Veterinar Cluj-Napoca
Acceptat 01.07.07
Cuvinte cheie:
Key words:
Rezumat
Studiul rezistenei a fost aprofundat pentru prima oar n cazul substantelor insecticide, ulterior constatnduse c aceste poate fi extins i la substanele antihelmintice. Rezistena la antihelmintice a evoluat treptat de la o
simpl curiozitate medical veterinar, la o important problem economic.
Factorii de apariie ai chimiorezistenei la medicamentele antihelmintice sunt multipli. Prin studiile
epidemiologice desfurate pe diverse populaii de helmini, s-a ajuns la concluzia c exist patru factori eseniali
i distinci care determin apariia chimorezistenei la parazii: operaionali, genetici, biologici i ecologici. In
ultimele dou decenii au fost concepute mai multe teste de depistare a fenomenului de chimiorezisten, ns
puine au fost acceptate i validate internaional. Motivaia acestui fenomen rezid din faptul c fiecare dintre
aceste metode au un anumit grad de sensibilitate, fezabilitate i rentabilitate. Toate aceste teste au aspecte
pozitive, dar i cteva aspecte negative care le fac greu de utilizat (aparatur i costuri ridicate) sau nu sunt
suficient de sensibile, astfel nct rezultatele obinute sunt greu de interpretat.
Utilizarea tehnicii moleculare de diagnosticare a rezistenei la antihelmintice nu reprezint o opiune viabil n
prezent, deoarece datele despre mecanismele intime moleculare ale rezistenei antihelmintice sunt foarte puine
i nu sunt confirmate de realitatea clinic.
Abstract
A thoroughgoing study on resistance was achieved for the first time in insecticides, later on finding that, this
can be extended also in anthelmintic substances. The resistance to anthelmintics evolved gradually from a simple
medical curiosity, to an important economic problem.
Many factors contribute to the appearance of resistance to anthelmintic substances. After epidemiological
studies on various helmintic populations, it was concluded that there are four essential and distinguish factors that
induce the appearance of parasitic resistance: operational factors, genetic factors, biological and ecological
factors. In the last two decades there were conceived many tests to give emphasis to the phenomenon of
resistance, but very few were accepted and validated at an international level. The motivation for this
phenomenon consist in the fact that every of this methods have a certain sensibility, feasibility and profitableness.
All these tests have positive aspects, and few negative aspects, that make them hard to be utilized (apparatus
and high costs) or there are not enough sensible, so the obtained results are difficult to be interpreted.
The use of molecular technique for the diagnosis of resistance to anthelmintics does not represent a viable
option in the present, because the data about the intimate molecular mechanisms of resistance to anthelmintics
are very few and there are not confirmed by the clinical reality.
52
53
Rezisten
DOZ NORMAL
6
7
8
9
10
Rezisten
SUPRADOZARE
7
8
9
Rezisten
SUBDOZARE
7
8
9
11
12
13
14
Sensibilitate
10
11
12
13
14
Sensibilitate
10
11
12
13
14
Sensibilitate
Fig. 1.
Reprezentarea schematic a inducerii fenomenului de chimiorezistent la populaiile de indivizi parazitari
(Conder i Campbell, 1995)
Schematic representation of parasitic population resistance induction phenomena
(Conder i Campbell, 1995)
55
56
Biologice
(Biologic)
in vitro
ANTIHELMINTICUL
(ANTHELMINTIC
DRUGS)
Toate
(All)
Benzimidazoli
(Benzimidazoles)
Levamisol, morantel,
pyrantel
Levamisol
Toate
(All)
58
problembeschreibung und in vitro unterschungen Inaug. Diss. Tierarylitl., Hoschschule, Hannover, 422.
R.K., Beekh, R.N., [1998]. Selection at a Pglycoprotein gene in ivermectin and moxidectinselected strains of Haemonchus contortus. Mol.
Bioch. Parasitol. 95, 193-201.
5. Boersema J.H., Borgsteede F.H., Elema T.E.
[1991]. The prevalence of anthelmintic resistance of
horse strongyles in the Netherlands. Vet. Quarterly,
13; 209-217.
6. Bussiras J., Chermette R. [1995]. Parasitologie
vtrinairehelmintologie.
Ed.
Service
de
Parasitologie, Ecole Nationale Vtrinaire, dAlfort,
France.
7. Cernea M., [2007]. Chimiorezistena n
strongilidoze la ecvine. Ed. Risoprint, Cluj-Napoca,
(227 p), ISBN: 978-973-751-497-4.
8. Coles G.C., Tritschiler J.P., Giordano D.J.,
Laste N.J., Schmidt A.L., [1988]. Larval development
test for detection of anthelmintic resistant nematodes.
Res. Vet. Sci., 45; 50-53.
9. Conder G.A., Campbell W.C., [1995].
Chemotherapy of nematode infections o veterinary
importance, with special reference to drug resistance.
Advance in parasitology, vol.35, Academic Press.
10. Cosoroab I., [2002] Managementul rezistenei
la antiparazitare. Rev. Sc. Parasitol., Vol. 3, (1); 2835.
11. Craven, J., Bjorn, H., Barnes, E.H., Henriksen,
S.A., Nansen, P., [1999]. A comparison of in vitro
testes and fecal egg count reduction test in detecting
resistance in horses strongyles. Vet. Parasitol.,85;4959.
12. Cristina R., [1997]. Rezistena trichostrongililor la
antihelmintice. Tez de doctorat. FMV Timioara.
13. Cristina R., Cosoroab I., Brudiu I., Oprescu I.,
Morariu S. Drbu G., Roman D., [1999].
Simularea evoluiei rezistenei la antihelmintice
benzimidazolice a trichostrongilidelor. Rev. Rom. Med.
Vet. (9), nr. 2, 155-162.
14. Did I.C, Chioveanu G., Duca I., Tudor P.,
Drghici A., [2002]. Terapia antiparazitar ntre uz i
abuz. Revista Scientia Parasitologica, (3), nr.1, 51-56.
15. Dobson R.J., Donald A.D., Waller P.J.,
Snowdon K.L., [1986]. An egg-hatch assay for
59
60
61
1. MATERIALE I METODE
1.1. Ovoscopia
S-au recoltat aproximativ 150g de fecale
proaspt eliminate de la toi indivizii luai n
studiu.Probele au fost apoi transportate n
laboratorul disciplinei de Boli parazitare i
au fost procesate prin metoda McMaster,
pentru a cuantifica ncrctura parazitar
(OPG) la fiecare individ din experiment.
1.2. Culturile de larve
Din probele de fecale recoltate s-au
efectuat lunar culturi de larve, dup
urmtorul protocol:
62
la
5-
E% =
x 100
OPG ziua 0
2. REZULTATE I DISCUII
Rezultatele FECRT sunt redate n
tabelul 1 i figura 2. Se poate constata cu
uurin faptul c n urma aplicrii
tratamentului cu fenbendazol eficacitatea
substanei
benzimidazolice
este
de
99,41%.
Aceasta
demonstreaz
c
la
infrapopulaiile helmintice strongiliene de la
cabalinele luate n studiu nu este prezent
fenomenul de rezisten la aceast
substan.
OPG/EPG
Ziua/Day
0
1350
2150
850
1050
1950
700
1450
Ziua/Day
7
0
0
0
0
0
0
0
15
45
0
0
50
0
0
50
50
15
0
100
15
30
800
200
250
150
600
250
850
1105,7
6,42
15,71
37,14
442,85
1850
1700
2350
1900
1800
2450
1750
1650
2400
1900
1750
2350
2100
1600
2600
2150
1850
2550
2050
1800
2500
1966,66
2050
1933,33
2000
2100
2183,33
2116,66
2500
2000
0
30
0
0
15
0
0
Ziua/Day
7 p.t. II
0
0
0
0
0
0
0
1966.66
2050
2116.66
2183.33
2000
1500
1105.7
1000
500
442.85
0
0
Ziua/Day 0
Ziua/Day 7
15.71
6.42
Ziua/Day 14
37.14
63
Nr. crt.
Nr. Indivizi
Individuals
Procente (%)
Percentage (%)
1
2
2
2
4
1,04
2,08
2,08
2,08
4,16
24
7
2
12
8
1
7
2
3
5
7
2
2
3
96
25,00
7,30
2,08
12,50
8,33
1,04
7,30
2,08
3,12
5,21
7,30
2,08
2,08
3,12
100
Subfamilia Strongylinae
1. Strongylus vulgaris
2. Strongylus edentatus
3. Triodontophorus brevicauda
4. Triodontophorus serratus
5. Triodontophorus tenuicollis
Subfamilia Cyathostominae
6. Cyathostomum catinatum
7. Cyathostomum pateratum
8. Cyathostomum tetracanthum
9. Cylicocyclus brevicapsulatus
10. Cylicocyclus insigne
11. Cylicocyclus leptostomus
12. Cylicocyclus nassatus
13. Cylicocyclus radiatus
14. Cylicostephanus calicatus
15. Cylicostephanus goldi
16. Oesophagodontus robustus
17. Gyalocephalus capitatus
18. Parapoteriostomum mettami
19. Petrovinema poculatus
TOTAL
30
25
25
Procente; Percentage
20
15
7.3
10
5
12.5
8.33
1.04
7.3
7.3
1.04
Tr
io
d o S tr
on
n
T r t o p gy
l
h
io
o r us
Tr do
u
vu
n
s
io
do t o p br lga
e
ho
n
vi r i s
c
r
C to p
ya
h o us a ud
s
th
a
er
o ru
C
ya s to s t e r at
u
C
s
y a t ho m u n u
ic
st
m
th
o
o
lli
m ca
C os t
yl
o m um tin s
ic
a
o c um pa t u
m
yc
te
ra
l u te t
r
t
s
b r a ca u m
C C y e vi n t h
yl
l
ca
um
ic ico
oc
c y p su
yc
cl
l
us at u
lu
C
s
yl
in s
l
ic
o c e pt sig
ne
yc o s
C
t
yl
C
yl
ic l us om
ic
o
u
o s cy n as s
cl
te
s
us
at
u
C ph
O
es yli an r ad s
u
c
op
ia
s
o
ca tu
h a st
lic s
g o ep
G
do h an at u
Pa
y
s
r a al o n t u u s
go
po c e
s
p
ro
te
l
bu di
rio ha l
u
s
s
Pe t o s c t us
m
a
tr
ov um p it
at
in
m
u
St
e
ro m a et ta s
ng
po m
i
yl
us c u
ed latu
en s
ta
tu
s
64
Identification
of
thiabendazole-resistant
cyathostome species in Louisiana. Vet. Parasitol., 39,
293 299.
5. Drudge, J.H., Lyons, E.T., Tolliver, S.C.,
Lowry, S.R., Fallon, E.H., 1988 Piperazine
resistance in population-B equine strongyles: a study
of selection in Thoroughbreds in Kentucky from 1966
through 1983. Am. J. Vet. Res., 49, 986 994.
6. Hodgkinson J.E., 2006 - Molecular diagnosis
and equine parasitology. Vet. Parasitol., 136, 109 116.
7. Lyons, E.T., Drudge, J.H., Tolliver, S.C., 1974
Critical tests of three salts of pyrantel against
internal parasites of the horse. Am. J. Vet. Res., 35,
1515 1522.
8. Lyons, E.T., Drudge, J.H., Tolliver, S.C., 2000 Larval cyathostomiasis. Equine practice, 16, 501513.
9. Lyons, E.T., Tolliver, S.C., Drudge, J.H., 1999 Historical perspective of cyathostomes: Prevalence,
treatment and control programs. Vet. Parasitol., 85,
97-112.
10. Morariu, S., Madeira de Carvalho, L.M.,
Cosoroab, I., Drbu, Gh., Oprescu, I., 2003
The use of albendazole for treating the cyathostomine
infection in horses. Savremena Poljoprivreda, 52, (34), 481 483.
11. Presidente, P.J.A., 1985 - Methods for the
detections of resistance to anthelmitics. In: Anderson,
N., Waller, P.J. (Eds.), Resistace in Nemathodes to
Anthelmintic Drugs. Division of Animal Health,
CSIRO, Ausralia, pp.13-27.
12. Uhlinger, C., Kristula, M., 1992 Effects of
alternation of drug classes on the development of
oxibendazole resistance in a herd of horses. J. Am.
Vet. Med. Assoc., 201, 51 55.
13. von Samson-Himmelstjerna, G., 2006 Molecular diagnosis of anthelmintic resistance. Vet.
Parasitol., 135, 99-107.
14. von Samson-Himmelstjerna, G., Pape, M., von
Witzendorff, C., Schneider, T., 2002 Allele-specific
PCR for the beta-tubulin codon 200 TTC/TAC
polymorphism using single adult and larval small
strongyle (Cyathostominae) stages. J. Parasitol., 88,
254 - 257.
15. von Samson - Himmelstjerna, G., von
Witzendorff, C., Sievers, G., Schneider, T., 2002
Comparative use of faecal egg count reduction test,
egg hatch assay and beta-tubulin codon 200
genotyping in small strongyles (Cyathostominae)
before and after benzimidazole treatment. Vet.
Parasitol., 108, 227 235.
3. CONCLUZII
Eficacitatea fenbendazolului, calculat
prin cele trei metode, a fost foarte bun:
FECRT = 99,41%, Presidente = 99,50% i
Borgsteede = 99,61%. Rezultatele FECRT,
care confirm o eficacitate antihelmintic de
peste 99%, demonstreaz lipsa rezistenei
populaiilor ciathostomiene ale cabalinelor
din zona Bazoului Nou la produsele
benzimidazolice.
n urma examinrii probelor de fecale
eliminate de cabaline, dup efectuarea
tratamentului cu fenbendazol, au fost
identificate 19 specii de strongili digestivi
migratori i nemigratori (ciathostomine).
BIBLIOGRAFIE
1. Boersema, J.H, 1983 - Possibilities and
limitation in the detection of anthelmintic resistance.
Facts and Refections IV: Resistance of Parasites to
Antihelmintics. A workshop held at the Central
Veterinary Laboratory, pp. 207-218.
2. Borgsteede, F.H.M., Couwenberg, T., 1987 Changes in LC50 in an vitro egg development assay
during patent period of H.contortus in sheep. Res.
Vet. Sci., 42, 413 414.
3. Cernea, M., Cozma, V., Cristina Cernea, Sas,
C., Anca Mrculescu, 2004 Testarea in vitro a
rezistenei cyathostomelor la albendazol. Lucr. t.,
Med. Vet. Timioara, 37, 357-360.
65
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
Recenzii / Reviews
FARMACOLOGII VETERINARI I CRILE LOR
VET PHARMACOLOGISTS AND THEIR BOCKS
Prof univ. Dr. Alexandra Trif
Facultatea de Medicin Veterinar Timioara
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
FMV Bucureti:
Mario Darius Codreanu, Maria Crivineanu
TERAPEUTIC VETERINAR
Ed. PRINTECH, Bucureti, 2007, 319 pagini
Lucrarea
Terapeutic
veterinar
elaborat de Conf. dr. Mario Darius
Codreanu, de la disciplina Terapeutic;
Patologie i Clinic Medical i de prof. Dr.
Maria Crivineanu, titulara disciplinei de
Farmacologie i farmacie de la Facultatea de
Medicin Veterinar Bucureti, se adreseaz
studenilor, dar, mai ales, practicienilor n
comlexa i dificila activitate de acordare a
asistenei sanitar-veterinare.
Lucrarea are caracter de monografie de
interes practic, dar autorii, specialiti n
domeniul farmacologiei clinice, au fcut apel
i la cunotinele de fiziologie, fiziopatologie
Lucrarea cuprinde 14 capitole. n capitolul
Principii generale de terapeutic veterinar
sunt prezentai factorii care determin
mrimea i frecvena dozei, deshidratarea,
principii i mijloace de terapie intensiv,
tulburrile
echilibrului
hidromineral
i
acidobazic.
In capitolele urmtoare (cap.2-10) este
prezentat terapia bolilor aparatelor: digestiv,
inclusiv a ficatului, cilor biliare, pancreasului,
peritoneului,
cardiovascular,
respirator,
urogenital, bolilor sngelui i ale sistemului
hematoformator, bolilor pielii, sistemului
nervos, aparatului locomotor.
De menionat este faptul c autorii, n
afara terapiei, au definit entitatea morbid, au
enumerat cauzele/agentul etiologic.
Autorii au trecut n revist controlul
terapeutic al inflamaiei, prezentnd: bazele
67
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
FMV Cluj-Napoca:
Veturia - Ileana Nueleanu
FARMACOLOGIE VETERINAR
Ed. RISOPRINT, Cluj-Napoca, 2006, 444 pag.
68
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
FMV Iai
FARMACOLOGIE VETERINAR
Valentin Nstas
Ed. ION IONESCU DE LA BRAD, Iai, 2006,
69
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
FMV Timioara:
Romeo-Teodor Cristina
INTRODUCERE IN FARMACOLOGIA I
TERAPIA VETERINAR
Ed. SOLNESS Timioara, 2006, 750 pagini
70
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
71
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
Copyright
72
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
Exemplu:
a. Cari:
Cristina R.T. (2006). Introducere n farmacologia i terapia
veterinara. Ed. Solness, Timioara.
1Facultatea
b. Lucrri tiinifice:
Cernea, M., Cozma, V., Cristina Cernea, Sas, C., Anca
Mrculescu, (2004) Testarea in vitro a rezistenei
cyathostomelor la albendazol. Lucr. t., Med. Vet. Timioara,
37, 357-360.
Exemplu:
Cuvinte cheie:
Key words:
d. site-uri web
www.noahcompendium.co.uk
J. Antimicrob. Chemother.(2003)
www.jac.oupjournals.org/cgi/content/abstract/dkh007v1
6. Subtitlurile lucrrii:
Material i metod
Rezultate i discuii
Concluzii
Toate aceste trei subtitluri: cu majuscule, bold, centrat, 11
p., numerotate.
Corpul textului lucrrii: 11 p., aliniat stnga dreapta (justify).
7. Mulumirile (Acknowledgements), dac este cazul, normal,
centrat, italic, 9p.
- pot fi inscrise mulumiri la adresa unei anumite persoane,
sponzor, sau se poate folosi formularea de tipul
Lucrarea a fost realizat pe baza grantului nr..... obinut de
ctre.... din partea ... etc.
8. Bibliografia: titlul cu majuscule, bold., centrat, 10 p.:
Coninutul: aliniat stnga dreapta (justify), bold,9 p.,
Italicele:
se scriu obligatoriu cu italice:
- cuvintele n limba latin: ad libitum, in vitro, in vivo, et al., per
se, ad hoc, inter alia, inter se etc.
- denumirile stiinifice ale speciilor: Haemonchus contortus,
Brachyspira spp., Datura stramonium, Candida albicansetc.
- constante i necunoscute matematice,
- prima folosire n text a unui termen special,
- denumirile anatomice n limba latina: muchiul latissimus
dorsi, osul humerus, vena cava caudalis.
nu se scriu obligatoriu cu italice:
corpus luteum, via, N.B., i.m., i.v., s.c., post mortem, post
partum etc.;
Liniua de unire:
- nu se recomand desprirea n silabe la captul rndului, ci
scrierea cuvntului ntreg.
73
Medicamentul Veterinar
Veterinary Drug
Volume 1, No 1, July 2007
Materialul ilustrativ:
- este reprezenat de figuri (noiunea incluznd fotografii,
desene, scheme, grafice etc.).
- toate figurile vor fi prezentate n alb-negru sau color, cu un
contrast ct mai bun.
- dimensiunea acestora s nu depeasc din limea
oglinzii paginii.
- numerotarea figurilor se face sub figur, cu bold: Fig. 1.
- titlul acestora urmeaz dup numerotare, scris simplu,
centrat, la 9 pt.
- notrile din cadrul figurilor se vor face cu corpul deliter 8.
- numerotarea i textul figurilor vor fi redactate n limba
romn, apoi n limba englez.
- adnotrile din figuri vor fi de asemenea redactate bilingv, nti
n limba romn apoi, dedesubt, n limba englez.
- toate figurile vor fi citate n text (i comentate).
Unitile de msur:
- se vor exprima conform standardelor intenaionale agreate i
utilizate n literatura de specialitate.
- exprimarea concentraiei i a compoziiei: se prefer
exprimarea n moli (M sau mM) sau echivaleni (Eq sau mEq)
(cu excepiile legate de procentul de mortalitate, exprimarea
procentual (%) a soluiilor sau alte valori simple care se
preteaz la aceast form de prezentare fiind folosit
recomandabil n aceste situaii).
Simbolurile:
- conform standardelor matematice: ex. >, < , =, , , , , ,
, , , etc.
- semnele statistice: ex. * P<0,05, ** P>0,01, *** P<0,001 etc.
Abrevierile:
- vor fi cele standard ex: FSH, LH, ACTH, DNA, RNA, approx.,
I.U.- internaional units; vs versus etc.
Redactarea tabelelor:
Editor ef,
Prof. univ. dr. Romeo T. Cristina
Copyright
Toate drepturile rezervate
Medicamentul veterinar / Veterinary Drug este Revista Asociaiei Naionale a Fabricanilor de Produse de Uz Veterinar din Romania
Idee, tehnoredactare & layout, Prof. Univ. Dr. Romeo Teodor Cristina, FMV Timioara
74