RUTIERA ELVETIA

"Via sicura - Faktenblatt" (Foaie informativă) referitor la măsurile conform Deciziei

Federale din 15 iunie 2012:

Pachet 1: Intrarea în vigoare planificată la 1 ianuarie 2013

 Măsuri - Descriere succintă a măsurilor

Măsuri pentru infrastructură: Proprietarii de drumuri trebuie să analizeze rețeaua lor

de drumuri pentru puncte periculoase și locuri de risc și să le rezolve treptat. Atât
guvernul federal, cât și guvernele cantonale trebuie să numească un responsabil de
securitate pentru rețeaua lor de drumuri. Oficiul Federal de Drumuri (ASTRA) va pune la
dispoziție proprietarilor de drumuri ajutor în aplicarea măsurilor pentru a asigura
securitatea în planificare, construcție, întreținere și funcționare.

Pentru îmbunătățirea siguranței trecerilor de pietoni, guvernul federal va avea

competența de a stabili reguli privind construcția acestora în colaborare cu guvernele
cantonale.

Măsuri aplicabile din 1 iulie 2013

 Interzicerea instruirii în conducere cu persoane care dețin doar un permis de conducere

pe probă.
 Persoanele care însoțesc șoferii în perioada de probă trebuie să fi trecut cu succes
perioada de probă, în plus față de cerințele anterioare (vârstă minimă de 23 de ani și
deținerea categoriei corespunzătoare timp de cel puțin 3 ani).
 Evaluarea aptitudinii sau competenței de conducere - Obligativitatea efectuării unei
investigații privind aptitudinea la conducere în cazul unor situații specifice, cum ar fi
consumul de substanțe cu potențial mare de dependență, depășirea excesivă a vitezei
sau actele de agresiune în trafic.

Delictele "Raser" (definiție)

 Durată minimă mai mare de suspendare a permisului de conducere pentru delictele

"Raser".
 Pedepse mai mari pentru delictele "Raser".
 Conform legii, "Raser" este cel care depășește limita de viteză impusă în următoarele
moduri:
 Zonă de 30 km/h: cu 40 km/h
  În oraș (50 km/h): cu 50 km/h
 În afara orașului (80 km/h): cu 60 km/h
 Pe autostradă (120 km/h): cu 80 km/h.
 De asemenea, este considerat "Raser" cel care, prin încălcarea intenționată a regulilor de
circulație fundamentale, intră într-un risc ridicat de a provoca un accident cu răniți grav
sau decese, în special prin depășirea imprudentă sau participarea la curse neautorizate
cu vehicule cu motor.
 Permisul de conducere va fi suspendat cel puțin doi ani; în caz de recidivă, pentru
totdeauna, dar cel puțin zece ani.
 Pedepsele pentru aceste infracțiuni variază între unul și patru ani de închisoare.

Re-definirea vârstei minime pentru bicicliști

 Pentru a circula pe străzi publice, vârsta minimă pentru a conduce pe străzile principale
va fi de 6 ani.

Vârsta minimă pentru conducătorii de vehicule trase de animale

 Ridicarea vârstei minime pentru conducătorii de vehicule trase de animale la 14 ani.

Confiscarea și valorificarea vehiculelor la comiterea unor infracțiuni grave

 La comiterea unor încălcări grave ale regulilor de circulație (cum ar fi depășirea excesivă
a vitezei) și atunci când confiscarea vehiculului pare necesară din cauza unei prognoze
nefavorabile, instanța poate dispune confiscarea și valorificarea vehiculului infractorului.

Interdicția avertizărilor publice sau contra cost privind controalele de trafic

 Avertismentele publice sau cu plată privind controalele poliției sunt interzise.

Avertismentele radar făcute de poliție și între conducătorii auto nu sunt incluse în
această interdicție.

Îmbunătățirea statisticilor privind accidentele rutiere

 Noul Registrul al Accidentelor Rutiere unifică și coordonează procesele de înregistrare,

raportare și evaluare a accidentelor rutiere. Duplicarea existentă va fi eliminată. Acest
lucru include cercetarea cauzelor accidentelor și analiza locurilor periculoase din
accidentele rutiere.

Cooperare pentru urmărirea penală transfrontalieră

 Consiliul Federal poate încheia acorduri cu state străine privind furnizarea de informații
din registrele vehiculelor și permiselor de conducere, precum și execuția amenzilor sau a
sancțiunilor în ceea ce privește amenzile de conducere.

Înalta Curte este cea mai înaltă autoritate judiciară în canton în procedurile civile, penale și
administrative. Jurisdicția sa ca autoritate de apel este reglementată în Articolele 24 până la 29
din Legea Justiției (JG).

Politia cantonala Appenzell Innerrhoden ia masuri necesare in intregul canton pentru a

mentine ordinea si siguranta publica, pentru a preveni pericolele specifice pentru
oameni, animale, mediu si obiecte, si pentru a elimina orice perturbari care au avut loc.
Aceasta isi indeplineste sarcinile in domeniul securitatii, criminalitatii si circulatiei rutiere.

Politistii din politia cantonala Appenzell Innerrhoden iau masuri pentru a preveni
infractiunile, pentru a preveni accidentele in trafic si pentru a contribui la cresterea
sigurantei rutiere.

Politistii din politia cantonala Appenzell Innerrhoden se asigura de siguranta ta in

permanenta.

Momentan, nu sunt disponibile pozitii pentru stagii de politisti la politia cantonala

Appenzell Innerrhoden.
Ce este o măsură administrativă?

Procesul de desfășurare Câteva informații utile pe scurt Baza legală Stânga Pentru a
preveni accidentele în traficul rutier, un ofițer de poliție și o ofițeră de poliție în veste cu
vizibilitate ridicată au efectuat un test de alcool asupra unui cetățean. Rezultatul i-a fost
arătat pe un dispozitiv de măsurare. Ofițerul de poliție a înregistrat datele în scris.

Următoarele ore de telefonie se aplică: Luni, marți, miercuri, vineri: 9 a.m. - 12 p.m. Joi: 2
p.m. - 4 p.m.
 Consultații personale sunt posibile doar după programare telefonică.

Procesul de desfășurare O încălcare a regulilor de circulație rutieră duce în mod obișnuit

la două proceduri independente:

Procedura penală (cu scopul de a impune amenzi, sancțiuni, închisoare etc.) Procedura
administrativă (procedura administrativă cu scopul de a lua o măsură referitoare la
permisul de conducere etc.) Ambele proceduri au ca scop impunerea regulilor de
circulație și, astfel, creșterea siguranței traficului.

Autoritatea penală de la locul unde a fost comisă infracțiunea decide pedeapsa. Acuzatul
trebuie să-și exercite drepturile de apărare în timpul procedurii penale. El nu poate să
aștepte procedura administrativă pentru a înainta plângeri și solicitări de probe.

De regulă, autoritatea administrativă nu poate să se abată de la constatările de fapt ale

unei decizii de pedeapsă cu caracter legal.

În procedura administrativă, se ia o decizie cu privire la luarea unei măsuri care afectează

permisul de conducere. În principiu, aceasta se desfășoară independent și în paralel cu
procedura penală, care impune o amendă, sancțiuni sau închisoare.

Măsurile administrative împotriva conducătorilor auto includ toate ordinele emise de

autoritatea administrativă responsabilă din cantonul de rezidență care servesc la
îmbunătățirea sau educarea conducătorilor auto care încalcă regulile, combat recidiva
sau au ca scop să țină persoanele necorespunzătoare pentru conducere departe de
trafic. Chiar dacă cei afectați se simt uneori astfel, măsurile nu reprezintă din punct de
vedere legal o pedeapsă, ci au scopul de a crește siguranța rutieră.

Este vorba și despre menținerea persoanelor care nu sunt apte sau nu mai sunt apte
pentru conducere departe de trafic. În funcție de incident și de reputația șoferului,
autoritatea emite următoarele măsuri:

 avertizare
 revocarea permisului de conducere (avertizare sau revocare pentru motive de securitate)
 revocarea permisului de conducere străin
 organizarea de lecții de circulație
 un nou test de conducere sau test de conducere
 refuzul de a elibera o carte de identitate
 evaluări ale aptitudinii pentru conducere Înainte de a emite o măsură administrativă
(ordin), persoana interesată are posibilitatea de a comenta în scris încălcările pretinse
împotriva sa (dreptul la a fi ascultat, Art. 23 alin. 1 SVG).
După ce declarația a fost primită, măsura va fi emisă printr-o hotărâre care poate fi
atacată. Fără o declarație scrisă în timp util, măsura este emisă pe baza situației din
dosar. Dacă procedura de apel nu reușește, sunt asociate costuri cu aceasta.

În timpul perioadei de revocare a permisului de conducere, acesta trebuie depus la

autoritatea administrativă. După expirarea măsurii, permisul de conducere în format card
de credit va fi trimis persoanei interesate prin poștă.

Câteva informații utile pe scurt Am primit o anulare a avertismentului. Pot reduce

perioada de retragere a măsurii? Dacă s-a impus minimul legal, perioada de retragere
nu poate fi redusă. Vă rugăm să rețineți informațiile din audierea legală sau din hotărâre.

Cu toate acestea, dacă perioada de retragere este mai lungă decât perioada minimă de
retragere, este posibil să se reducă perioada de retragere cu ajutorul unui curs (instrucție
rutieră, etc.). Cursul posibil în cazuri individuale poate fi găsit în hotărâre. Dacă aveți
întrebări, vă rugăm să contactați Departamentul Măsuri Administrative în scris,
menționând numărul dvs. AMA (sus în stânga tuturor documentelor).

Am primit o hotărâre și nu sunt de acord cu ea. Ce pot face? Puteți face recurs în scris.
Pentru mai multe detalii, vedeți mijloacele legale de la sfârșitul hotărârii.

Pot amâna termenul pentru predarea permisului de conducere? Înainte de a se emite

hotărârea, veți fi invitat să faceți o declarație printr-o audiere legală. Acesta este
momentul în care trebuie să ne informați și despre data dorită de retragere. Dacă nu o
faceți, noi vom stabili data de început. Această dată limită sau începutul retragerii pot fi
amânate doar în cazuri absolut excepționale. Pentru a face acest lucru, trebuie să ne
furnizați motive scrise pentru care nu este posibil să o predați în data specificată, cum ar
fi o confirmare de la angajator pentru motive profesionale. Orice amânare a predării
permisului de conducere va fi decisă după ce au fost depuse toate documentele
relevante.

Depind de permisul de conducere pentru munca mea. Ce pot face? Ar trebui să

demonstrați acest lucru în scris pe durata procedurii (înainte de a se emite hotărârea).
Cu toate acestea, conform practicii Curții Federale, necesitatea profesională de a
conduce un autovehicul poate fi luată în considerare doar la stabilirea duratei de
retragere, dar nu și în examinarea chestiunii fundamentale dacă cardul de identitate este
retras sau nu. Acest lucru înseamnă că perioada minimă de retragere respectivă nu
trebuie să fie subminată.

Faceți eforturi pentru a clarifica cu angajatorul dumneavoastră în timp util perioada în

care puteți să vă retrageți permisul de conducere și să ne raportați acest lucru înainte de
 a se emite hotărârea. Cu toate acestea, retragerea trebuie să aibă loc prompt după
incident și nu poate fi amânată luni de zile. Pentru mai multe detalii, consultați "dreptul
la a fi ascultat" corespunzător.
Cu siguranță! Textul pe care l-ai furnizat este în limba germană și este vorba despre o
regulamentare referitoare la admiterea persoanelor și vehiculelor în circulația rutieră.
Iată o traducere în limba română:

"Regulament privind admiterea persoanelor și vehiculelor în circulația rutieră

(Regulamentul privind admiterea la circulație, 1 VZV) din 27 octombrie 1976 (valabil la
15 iulie 2023)"

Sistemul de ordine publică din Elveția este complex și este gestionat la nivel cantonal și
comunal, deoarece țara are un sistem federal în care fiecare canton are o mare
autonomie în ceea ce privește administrația sa. Cu toate acestea, există anumite
elemente comune care pot fi găsite în structura organizațională a sistemului de ordine
publică elvețian.

1. Poliția Cantonală: Fiecare canton din Elveția are propria sa forță de poliție cantonală,
responsabilă pentru menținerea ordinii și siguranței în interiorul cantonului. Aceste
agenții lucrează sub autoritatea guvernului cantonal și pot avea jurisdicție asupra
întregului teritoriu al cantonului sau în anumite regiuni ale acestuia.
2. Poliția Comunală: La nivelul municipalităților, există și forțe de poliție comunale care
sunt responsabile de menținerea ordinii publice la nivel local. Aceste forțe de poliție
sunt sub controlul autorităților comunale și se ocupă de problemele legate de siguranță
la nivelul comunității.
3. Poliția Federală: Elveția are, de asemenea, o Poliție Federală care are jurisdicție în
problemele de securitate națională, cum ar fi contraterorismul, infracțiunile
transfrontaliere și protecția persoanelor importante.
4. Justiția: Sistemul de justiție elvețian are un rol important în menținerea ordinii publice.
Procurorii și judecătorii se ocupă de urmărirea penală a infracțiunilor și de aplicarea legii
în conformitate cu legislația elvețiană.
5. Organizații de Securitate Privată: În Elveția, există, de asemenea, organizații private de
securitate care pot oferi servicii de securitate în diverse sectoare, cum ar fi securitatea
fizică, securitatea cibernetică și servicii de pază.
6. Garda de Graniță și Vamă: Garda de graniță și vamă este responsabilă de gestionarea
frontierelor și de controlul vamal al Elveției.

Este important să subliniem că această structură poate varia ușor de la un canton la

altul, deoarece cantonul are o mare autonomie în gestionarea propriului său sistem de
ordine publică. În plus, Elveția este cunoscută pentru cooperarea și coordonarea strânsă
 între diferitele niveluri ale sistemului de ordine publică pentru a asigura securitatea și
ordinea pe întreg teritoriul țării.
Misiunile poliției la nivel federal Responsabilități de securitate: Confederația este
responsabilă pentru următoarele misiuni de poliție:

 Securitatea oficialilor și clădirilor federale, precum și a persoanelor și clădirilor care

beneficiază de protecție în conformitate cu dreptul internațional (responsabilitate
constituțională nescrisă);
 Puterile de poliție legate de taxele vamale (Constituția Federală, Art. 133);
 Protejarea transportului public și a aviației civile (Constituția Federală, Art. 87);
 Puterile de poliție în cadrul armatei (Constituția Federală, Art. 58 și urm.).

Investigații penale: Autoritățile federale au sarcini limitate în anumite domenii ale

investigațiilor penale. Conform Articolului 23 și 24 din Codul de Procedură Penală,
Procuratura Generală a Elveției și Poliția Federală Penală sunt responsabile pentru
următoarea listă de infracțiuni penale. Acestea includ infracțiuni legate de criminalitatea
organizată, finanțarea teroristă și cazuri complexe de infracțiuni economice, unde Poliția
Federală Penală acționează sub supravegherea Procuraturii Generale.

Oficiul Federal de Poliție (fedpol) este agenția federală de poliție a Elveției și singurul
contact pentru partenerii naționali și internaționali. Misiunile sale cuprind investigații
penale, sarcini de securitate, sarcini administrative și sarcini de sprijin și coordonare.
Investigațiile penale sunt efectuate de divizia de Poliție Federală Penală a fedpol, în timp
ce sarcinile de securitate (protecția persoanelor și clădirilor) sunt îndeplinite de divizia
de Serviciu Federal de Securitate. Sarcinile administrative referitoare la explozibili și
pirotehnică, arme, străini, propagandă violentă și violența la evenimente sportive sunt
gestionate de secțiunile individuale responsabile pentru aceste domenii. Pentru a-i ajuta
în munca lor, agențiile de aplicare a legii federale și cantonale au acces la diverse baze
de date ale poliției operate de fedpol. În plus, fedpol este centrul național de informații,
coordonare și analiză pentru partenerii săi cantonali și internaționali.

Forțele armate efectuează, de asemenea, anumite sarcini de securitate federale

(protecția persoanelor și facilităților militare) și efectuează investigații penale
(autoritatea justiției militare). Aceste sarcini sunt efectuate independent de fedpol și se
bazează pe dreptul militar. Armata ajută, de asemenea, autoritățile civile în prevenirea
amenințărilor grave la securitatea internă a Elveției și în gestionarea situațiilor sau
evenimentelor excepționale, cum ar fi summitul G8 de la Evian sau Forumul Economic
Mondial de la Davos.
Este important să se facă distincția între domeniile de bază ale activității poliției
(aplicarea legii și prevenirea pericolelor) și alte sarcini de poliție, cum ar fi colectarea de
informații. Aceasta implică identificarea timpurie a potențialelor amenințări la adresa
statului, precum cele generate de terorism, spionaj sau extremismul violent, și este
efectuată de Serviciul Federal de Informații (SIS), care face parte din Departamentul
Federal al Apărării, Protecției Civile și Sportului (DDCPS).

Corpul Gărzii de Frontieră (BGC) este secțiunea uniformată și înarmată a Administrației

Federale a Vămilor (FCA), care aparține Departamentului Federal al Finanțelor (FDF).
Corpul Gărzii de Frontieră este responsabil pentru securitatea zonelor de frontieră ale
Elveției, iar misiunile sale acoperă aspecte legate de vamă, poliție și migrație. Ca cea mai
mare agenție de securitate civilă din Elveția, BGC acționează ca barieră externă de
securitate a țării și este astfel esențială pentru protejarea securității interne.