PARONIMELE

Paronimele sunt cuvinte cu formă asemănătoare şi cu sens diferit.

Exemple de paronime:
 literar ( care are legătură cu literatura) – literal (literă cu literă, cuvȃnt cu cuvȃnt)
 temporal (referitor la timp) - temporar (care are o durată scurtă)
 arbitrar (care este făcut la întȃmplare) – arbitral (care are legătură cu arbitrul)
 a investi (a da bani pentru a face o investie) – a învesti (a numi pe cineva într-o funcţie)
 orar (program) - oral (care se transmite verbal)
 a releva (a pune în evidenţă, a remarca, a sublinia) – a revela (a dezvălui, a destăinui; a face
vizibilă o imagine fotografică prin developare)
 aliniat (aşezat în linie dreaptă) – alineat (spaţiu gol de la începutul unui rȃnd; fragment)
 virtuos (om care este înzestrat cu multe calităţi) – virtuoz (persoană care cȃntă foarte bine la un
instrument)
 originar (care este de loc din...) – original (autentic, nefalsificat, unic, neobişnuit)
 solidar (unit cu cineva) – solitar (izolat, singuratic, retras)
 dependenţă (starea de a fi subordonat, supus) – dependinţă (încăpere care este anexă a unei
gospodării)
 a enerva (a înfuria)- a inerva (a irita un ţesut)
 glacial (distant, rece, respingător) – glaciar (care are legătură cu era glaciară)
 complement (parte de propoziţie) – compliment (laudă, măgulire)
 familiar (cunoscut, obişnuit) – familial (care are legătură cu familia)
 jantă (partea exterioară a unei roţi) – geantă (poşetă, servietă)
 pronume (parte de vorbire) – prenume (nume de botez)
 a evalua (a testa, a nota) – a evolua (a se dezvolta)
 conjunctură (împrejurare) – conjectură (aparenţă, presupunere)
 atlas (colecţie de hărţi) – atlaz (ţesătură lucioasă)
 epic (text bazat pe naraţiune) – etic (care respectă reguli de morală)
 ori (sau) – or (conjuncţia coordonatoare adversativă sinonimă cu dar sau cu deci)
 adagio (termen muzical care înseamnă lent) – adagiu (maximă, proverb, zicală)
 numeral (parte de vorbire) – numerar (bani lichizi/gheaţă)
 a gira (a garanta printr-un gir/printr-o garanţie) – a gera (a conduce în locul altuia)
 cauzal (care are legătură cu o cauză) – cazual (întȃmplător; care arată cazul gramatical)
 eclipsă (fenomen astronomic)- elipsă (denumire din geometrie; lipsa unor cuvinte care se
seubînţeleg)
 dental (despre sunete/consoane care se pronunţă prin apropierea limbii de dinţii incisivi)-
dentar (care are legătură cu dinţii)
 a emite (a anunţa, a transmite) – a omite (a uita)
 anual (care are loc o dată pe an, care durează un an) – anuar (publicaţie/revistă care prezintă
activitatea unei instituţii)
 a colabora (a participa alături de alte persoane) – a corobora (a confirma, a întări, a sprijini)
1
 intrumental (care are legătură cu un instrument) – instrumentar (toate instrumentele necesare
într-o activitate)
 inveterat (care are multe defecte/vicii vechi) – învederat (care se poate vedea uşor, vizibil,
evident, clar)
 petrolier (despre produse care conţin petrol; despre instalaţii care extrag sau prelucrează
petrolul: tren petrolier, vas petrolier, tanc petrolier, industrie petrolieră, conductă petrolieră
etc.) – petrolifer ( despre ţinuturi, regiuni, state care sunt bogate în petrol: teren petrolifer,
ţară petroliferă etc.)
 maestru (persoană foarte valoroasă, cu multe contribuţii într-un domeniu) – maistru (meşter,
meseriaş)
 calitate (proprietate, însuşire) – caritate (generozitate)
 inapt (lipsit de putere, nepotrivit pentru a face ceva) – inept (prost, stupid)
 albastru (culoare) – alabastru (varietate de ghips asemănătoare cu marmura)
 a asculta (a auzi) – a ausculat (termen din medicină, care înseamnă a asculta cu urechea sau
cu stetoscopul)
 concesie (îngăduinţă)- concesiune (dreptul de a exploata un bun)
 a emigra (a pleca din ţara ta şi a te stabili în altă ţară) – a imigra (a veni dintr-o ţară străină)
 eminent (deosebit de inteligent) – iminent (care nu poate fi evitat)
 lacună (lipsă) – lagună (formă de relief)
 ordinal (care arată ordinea) – ordinar (obişnuit; de calitate inferioară)
 special (deosebit) – specios (înşelător, amăgitor)
 a apropia (a aduce aproape) – a apropria (a-şi însuşi un bun străin)
 calotă (parte cu formă de semicerc) – carotă (varietate de morcovi timpurii; rocă; corp
cilindric)
 livret (un tip de document: livret militar, livret al utilajului) – libret (textul unei opere
muzicale; carnet eliberat de casele de economii persoanelor care îşi depun aici banii: libret de
economii)
 mortar (material de construcţie) – mortal (care provoacă moartea)
 talaz (val mare provocat de furtuni pe mări sau pe oceane) – taluz (teren în pantă)
 campanulă (plantă) – campanelă (clopoţel)
 scară (obiect care serveşte la urcare sau coborȃre) – escală (oprirea unui avion sau a unui
vapor)
 erupţie (ieşire bruscă din pămȃnt a unui gaz, a lavei etc.; apariţia pe piele a unor pete,
băşicuţe) – irupţie (revărsare bruscă a apelor unui rȃu, izbucnire neaşteptată, violentă)
 reflecţie (gȃndire, meditare) – reflexie (fenomen de reîntoarcere parţială a luminii, a sunetului,
a radiaţiilor)
 saşiu (cruciş, încrucişat, care se uită cruciş) – şasiu (cadru de rezistentă al unui vehicul)

Utilizarea greşită a unui cuvȃnt în locul paronimului său este o greşeală de exprimare numită
confuzie paronimică.