Cristina - Ioana Dima

PROGRAMA CURSULUI DE ISTORIE A LITERATURII ROMÂNE

(EPOCA VECHE)

1. Carte tipărită şi manuscrise în vechea cultură românească. Distincţiile necesare

Cartea, acest obiect imperfect, în Mircea Vasilescu, „Iubite cetitoriule...”. Lectură,

public și comunicare în cultura română veche, Editura Paralela 45, Pitești, 2001, p. 91-108.

Pentru noi, istoria începe în Bizanț

Nicolae Iorga, Bizanț după Bizanț (orice ediție); Realizările Renașterii, în Steven
Runciman, Ultima Renaștere bizantină, Editura Nemira, București, 2016, p. 102-116.

2. Primele manuscrise cunoscute în limba română. Cărţi de cult şi cărţi populare

Texte: Floarea Darurilor, în Cele mai vechi cărţi populare în literatura română, vol.
I, ediţie de Alexandra Moraru, Bucureşti, Ed. Minerva, 1996 sau Floarea Darurilor sau Fiore
di virtù, ediţie de Pandele Olteanu, Timişoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1992.

Alexandria în Cătălina Velculescu, Proloage. Fiziolog. Alexandria. Cosmografii,

Editura Agatonia, 2018, pp 233-255 sau în Cărţile populare în literatura românească, vol. I,
ed. de Ion C. Chiţimiaşi Dan Simonescu, Bucureşti, Ed. pentru Literatură şi Artă, 1963 sau
Alexandria. Cea mai veche versiune păstrată. Studiu introductiv, ediţieşi glosar de Florentina
Zgraon, FundaţiaNaţională pentru Ştiinţăşi Artă, Bucureşti, 2006.

Fiziolog. Bestiar, Ediție de Cătălina Velculescu și V. Guruianu, cu un excurs de

Manuela Anton, Ilustrații după desene de epocă Mihaela Dumitru, Editura Cavallioti,
București, 2001.

3. Cărţi populare: hagiografii, apocrife

Texte: Viaţa Sfântului Macarie Râmleanul, în Mihai Moraru, Vechi legende apocrife -
Studii şi texte, Bucureşti, Editura Adam, 2005.

Varlaam şi Ioasaf în Maria Stanciu-Istrate, Reflexe ale medievalităţii europene în

cultura română veche. Varlaam şi Ioasaf în cea mai veche versiune a traducerii lui Udrişte
Năsturel, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, Bucureşti, 2013 sau Vlad
Boţulescu de Mălăieşti, Scrieri II, ediţie critică, studiu şi glosar de Cristina-Ioana Dima,
Editura Univers Enciclopedic Gold, Bucureşti, 2013.
 Adam şi Eva, în Emanuela Timotin, Adam şi Eva în literatura română veche (secolele
al XVI-lea – al XVIII-lea). Texte canonice, scrieri apocrife şicredinţe populare, Editura
Muzeului Literaturii române, Bucureşti, 2015.

Apocalipsa patriarhului Avraam, în în Mihai Moraru, Vechi legende apocrife - Studii

şi texte, Bucureşti, Editura Adam, 2005.

Apocalipsul Maicii Domnului în Cristina - Ioana Dima, Apocalipsul Maicii Domnului.

Versiuni româneşti din secolele al XVI-lea- al XIX-lea, Editura Academiei, Bucureşti, 2012.

4. Repere ale tiparului în perioada veche a culturii române (secolele al XVI-lea și

al XVII-lea). Forme literare ale discursului religios: Mitropolitul Varlaam

Texte: Cartea românească de învăţătură… (Cazania), 1643, Ediţie îngrijită de J.

Byck, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1966.

Răspuns împotriva Catehismului calvinesc, ediţie de Mirela Teodorescu, Editura

Minerva, Bucureşti, 1984.

5. Repere ale tiparului în perioada veche a culturii române şi formarea limbii

literare (secolele al XVII-lea și al XVIII-lea). Forme literare ale discursului religios:
Mitropolitul Dosoftei şi Mitropolitul Antim Ivireanul

Texte: Dosoftei, Opere, vol. I, ediţie de N. A. Ursu, Bucureşti, Editura Minerva, 1978

Antim Ivireanul, Didahii în Opere, ediţie de Gabriel Ştrempel, Bucureşti, Editura

Minerva, 1997.

6. Literatura parenetică. Începuturile istoriografiei. Cronografe şi cosmografii –

o modalitate de asumare a timpului şi a spaţiului. Istoriografia în limba slavonă

Texte: Cronica lui Constntin Manasses, Traducere din slavona mediobulgară, note și
indice de nume proprii de Maria Osman Zavera și Olga Stoicovici, Ediție îngrijită și prefață
de DușițaRistin, Editura Universității din București, 2015.

Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său, Teodosie, ediţie de Florica Moisil şi
Dan Zamfirescu, Bucureşti, Editura Minerva, 1971.

Reflecții baroce pe marginea mersului lumii

Texte: Miron Costin, Viiața Lumii, în Opere, vol. I, II,ediţie de P. P. Panaitescu,

Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1965.

7. Istoriografia în limba română în Moldova. Continuitatea cronicilor moldovene

elemente literare şi de memorialistică
 Texte: Grigore Ureche vornicul și Simion dascălul, Letopisețul Țării Moldovei,Ediţie
comentată de Constantin C. Giurescu, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1934 sau Grigore
Ureche, Letopisețul Țării Moldovei, Ediție de P.P. Panaitescu, Editura Minerva, București,
1987.

Miron Costin, Opere, vol. I, II,ediţie de P. P. Panaitescu, Bucureşti, Editura pentru

Literatură, 1965.

Ion Neculce Letopiseţul Ţării Moldovei, ediţie de G. Ştrempel, Bucureşti, Ed.

Minerva, 1986.

8. Alte soluții ale istoriografiei. Istorigrafia în Ţara Românească. Reflectări ale epocii
brâncoveneşti

Texte: Istoria Ţării Româneşti, ediţie de Otilia Dragomir, Editura Academiei Române,
Bucureşti, 2006

Istoria Tǎrii Romînești, 1290 - 1690: Letopisețul Cantacuzinesc, Întocmitǎ de C.

Grecescu și D. Simonescu, București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1960

Istoriile Domnilor Țării Românești de Radu Popescu vornicul, Introducere și ediție

critică de Const. Grecescu, Editura Academiei R.P.R., București, 1963.

Cronici Brâncoveneşti, antologie de Dan Horia Mazilu, Editura Minerva, Bucureşti,

1988.

9. Alte vremuri, alt fel de cronici. Istoriografia din a doua jumătate a secolului al
XVIII-lea

Texte: Dionisie Eclesiarhul, Hronograf (1764-1815), Transcriere după original, indice

și glosar de Dumitru Bălașa, Studiu introductiv de Dumitru Bălașa și Nicolae Stoicescu,
Editura Academiei, București, 1987.

De la istoriografie la literatură. (I) Romanul și contextul său filosofic

Texte: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică, ediţie de P. P. Panaitescu şi I. Verdeş,

Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1965, vol. I, II.

Dimitrie Cantemir, Divanul sau Gâlceava înțeleptului cu lumea sau Giudețul sufletului cu
trupul, Text stabilit, traducerea versiunii grecești, comentarii și glosar de Virgil Cândea, Editura
Minerva 1990

10. De la istoriografie la literatură. (I) Romanul și contextul său filosofic

Texte: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică, ediţie de P. P. Panaitescu şi I. Verdeş,

Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1965, vol. I, II.

11. De la istoriografie la literatură (II) Cronici versificate. Teatru

 Texte: Cronici versificate în Cronici și povestiri românești versificate(Sec. XVII-XVIII),
Studiu și ediţie critică de Dan Simonescu , Bucureşti, Editura Academiei, 1967.

Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragedice expressa, ediţie de Lucian Drâmba, Cluj-
Napoca, Ed. Dacia, 1983.

12. De la istoriografie la literatură (III) Epopeea

Texte: Ion Budai-Deleanu, Ţiganiada, ediţie de Florea Fugariu, Bucureşti, Ed.

Minerva, 1974 sau Ion Budai-Deleanu, Opere. Țiganiada, Trei viteji, Scrieri lingvistice,
Scrieri istorice, Traduceri, Ediție îngrijită, cronologie, note și comentarii, glosar și repere
critice de Gheorghe Chivu și Eugen Pavel, Studiu introductiv de Eugen Simion, Academia
Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, București 2019.

13. Dinspre cultura veche către romantism. Ienăchiță Văcărescu

Texte: Moliftele de rugăciune către Sfânta Maria, Plângerea și tânguirea Valahiei

asupra nemulțămirii streinilor ce au derăpănat-o, Împărații otomani în Poeţii Văcăreşti.
Versuri alese, ediţie de Elena Piru, Bucureşti, Ed. Albatros, 1974.

Concluzii

Bibliografie generală:

˙***Crestomaţie de literatură română veche, coordonatori: I. C. Chiţimiaşi Stela Toma, vol. I

şi II, Editura Dacia, Cluj-Napoca ,1984.

***Dicţionarul literaturii române de la origini până la 1800, Bucureşti, Editura Academiei,

1979.

*** Enciclopedia literaturii române vechi, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Muzeul
Național al Literaturii Române, București, 2018.

N. Cartojan, Istoria literaturii române vechi, orice ediţie.

N. Cartojan, Cărţile populare în literatura română, 2 vol. Editura Enciclopedică Română,

Bucureşti, 1974.

G. Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent, orice ediţie.

Virgil Cândea, Raţiunea dominantă, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979.

I.C. ChiţimiaProbleme de bază ale literaturii române vechi, Editura Academiei, Bucureşti,
1972.

N. Manolescu, Istoria critică a literaturii române, orice ediţie.

Al. Mareş, Scriere şi cultură românească veche, Editura Academiei, Bucureşti, 2005.
Dan Horia Mazilu Literatura română în epoca Renaşterii, Editura Minerva, Bucureşti, 1984.

Dan Horia Mazilu, Vocaţia europeană a literaturii române vechi, Editura Minerva, Bucureşti,
1991.

Dan Horia Mazilu, Recitind literatura română veche vol. I și II, Editura Universității din
Bucureşti, 1994 şi 1998.

Mihai Moraru, De nuptiis Mercurii et Philologiae, Editura Fundaţiei Culturale Române,

Bucureşti, 1997.

E. Negrici, Poezia medievală în limba română, Editura Polirom, Iaşi, 2004.

Ioana Em. Petrescu, Ioan Budai Deleanu şi eposul comic, Editura Dacia, Cluj, l974.

Al. Piru, Istoria literaturii române de la origini până la 1830, Ed. Ştiinţificăşi Enciclopedică,
Bucureşti, 1977.

Sextil Puşcariu, Istoria literaturii române. Epoca veche,Editura Eminescu, Bucureşti, 1987.

Eugen Simion, Dimineaţa poeţilor. Eseu despre începuturile poeziei române, ed. a III-a,
Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 1998.

Elvira Sorohan,Cantemir în Cartea ieroglifelor, Ed. Minerva,1978.