O să dau exemplu pentru n=8.

8 i−1

∑ ∑ ( A i− A j )2=( A 2− A1 )2 +[ ( A 3− A1 )2 +( A 3− A2 )2 ] +¿
i=2 j=1

[ ( A − A ) + ( A −A ) +( A − A ) ] +…+[ ( A − A ) +( A − A ) +( A − A ) +( A − A ) +( A −A ) +( A − A ) +( A −
4 1
2
4 2
2
4 3
2
8 1
2
8 2
2
8 3
2
8 4
2
8 5
2
8 6
2
8

Practic ce face suma de sume este că ia i de la 2 la 8 și pentru fiecare i, generează o

sumă de termeni în care j ia valori de la 1 la valoarea curentă a lui i−1. Dacă
2
observi, pentru i=2, suma de termeni are doar termenul ( A 2−A 1 ) cu j egal cu 1.
2 2
Pentru i=3, sunt 2 termeni ( A3 −A 1 ) și ( A3 −A 2 ) pentru că j poate fi 1 și 2, etc. pentru
i=8 sunt 7 termeni (pe care i-am grupat în paranteza pătrată.

2
Apoi, la fiecare dintre sume, se poate adăuga și ( Ai −A j ) pentru j=I, adică pentru
2 2
i=2, se poate adăuga ( A 2−A 2 ) , pentru i=3 se poate adăuga ( A3 −A 3 ) , etc. pentru i=7
2 2
se poate adăuga ( A7 −A 7 ) , pentru i=8 se poate adăuga ( A 8− A8 ) , iar toți acești
termeni sunt 0, evident. Astfel, suma pentru i=2, va avea 2 termeni, nu 1, și va fi
2 2
( A 2−A 1 ) + ( A2− A 2 ) , pentru i=3, suma va avea 3 termeni, nu 2, și va fi
2 2 2
( A3 −A 1 ) + ( A3 −A 2 ) + ( A3− A 3 ) , și tot așa.
Astfel, se poate spune că sumele nu vor mai fi pentru j de la 1 la i−1, ci de la 1 la i,
iar i nu mai este de la 2 la 8, ci chiar de la 1 la 8..
Suma devine astfel
 8 i

∑ ∑ ( A i− A j )2
i=1 j=1

Apoi, la această sumă de sume se poate adăuga și suma “oglindă”, adică la suma
2 2 2
pentru i=2, se pot adăuga 6 termeni ( A 2−A 3 ) , ( A 2−A 4 ) , … ( A 2−A 8 ) , pentru i=3 se
2 2 2
pot adăuga 5 termeni ( A3 −A 4 ) , ( A3 −A 5 ) , … ( A3 −A 8 ) , etc. pentru i=7 se mai poate
2
adăuga un termen ( A7 −A 8 ) , iar pentru i=8 nu se mai adaugă nimic. Practic, până
acum erau în suma totală doar termenii în care j era mai mic decât i, dar acum se
adaugă și termenii în care j este mai mare decât i. Perechile de (i,j) pentru care era
2
calculat ( Ai −A j ) erau (2,1), (3,1), (3,2), (4,1), (4,2), (4, 3)... (8,1), (8,2), (8,3)...
(8,7), la care apoi am adăugat perechile “nule” (1,1), (2,2), (3,3)... (8,8), și apoi am
adăugat și perechile oglindă ale primelor, adică (1,2), (1,3), (1,4), (1,5)... (1,8),
(2,3), (2,4), ... (2,8)... (6,7), (6,8), (7,8).
Deci suma are acum toți termenii pentru orice i de la 1 la 8 și pentru orice j de la 1
la 8:
8 8

∑ ∑ ( A i− A j )2
i=1 j=1

Acum, important este că termenii oglindă au aceleași valori precum termenii

2 2
originali, pentru că de exemplu ( A 2−A 3 ) este același cu ( A3 −A 2 ) , pentru că pătratul
2 2 2 2
unui număr este pătratul opusului lui. Deci ( A 2−A 4 ) =( A 4− A2 ) , ( A 2−A 8 ) =( A 8− A 2) ,
etc. Deci în suma cu tot cu termeni oglindiți și nuli se găsesc termenii originali de
câte două ori fiecare.

Deci suma nouă este dublul sumei vechi.

8 8 8 i−1

∑ ∑ ( A i− A j ) =2 ∙ ∑ ∑ ( Ai− A j )2
2

i=1 j=1 i=2 j=1

2
Descompunem termenul general ( Ai −A j ) în Ai2 + A j2−2 ∙ Ai ∙ A j , iar suma
 8 8

∑ ∑ ( A i− A j )2
i=1 j=1

Devine
8 8

∑ ∑ ( Ai2 + A j2−2∙ Ai ∙ A j )
i=1 j=1

Adică
8 8 8 8 8 8

∑ ∑ A i2+∑ ∑ A j2−∑ ∑ 2 ∙ Ai ∙ A j
i=1 j=1 i=1 j =1 i=1 j=1

În prima sumă, pentru toți i de la 1 la 8, se adună câte un Ai2 pentru “j de la 1 la 8”

(adică de 8 ori, pentru că Ai2 nu depinde oricum de variabila j). Iar în a doua sumă,
se adună A j2 de 8 ori pentru fiecare j de la 1 la 8.
În a treia sumă, pentru fiecare i de la 1 la 8, se adună Ai ∙ A j pentru j de la 1 la 8,
adică pentru fiecare i, se adună Ai ∙ A 1+ A i ∙ A 2 + Ai ∙ A 3+ …+ Ai ∙ A 8, care este egal cu
Ai ∙ ( A 1+ A 2 +…+ A 8 ).
8 8
Deci primele două sume devin ∑ 8∙ Ai2 și ∑ 8∙ A j2 (iar în a doua sumă practic j se
i=1 j=1

poate înlocui cu i, pentru că oricum nu contează dacă se folosește i sau j ca

8

variabilă. Iar a treia sumă devine ∑ 2 ∙ A i ∙ (A 1 + A 2 +…+ A 8).

i=1

Deci putem rescrie suma ca

8 8 8

∑ 8∙ Ai +∑ 8 ∙ A i −∑ 2 ∙ A i ∙( A 1+ A 2+ …+ A8 )
2 2

i=1 i=1 i=1

A treia sumă desfășurată este

2 ∙ [ A 1 ∙ ( A1 + A2 +…+ A 8 ) + A2 ∙ ( A 1+ A 2 +…+ A 8 ) + A 3 ∙ ( A 1+ A 2+ …+ A8 ) + …+ A 8 ∙( A1 + A2 +…+ A 8 ) ],
deci dăm ( A1 + A 2+ …+ A 8 ) factor comun și avem
2 ∙(A 1 + A2 +…+ A 8)∙( A1 + A 2+ …+ A 8 )
8

Scriem A1 + A2 +…+ A 8 ca ∑ A i, deci

i=1
2 ∙(A 1 + A2 +…+ A 8)∙( A1 + A 2+ …+ A 8 )

( )
8 2

devine 2 ∙ ∑ Ai .
i=1
Deci suma finală va fi

( )
8 8 2
2 ∙ ∑ 8∙ Ai2−2 ∙ ∑ Ai
i=1 i=1

care era dublul sumei vechi, deci suma veche (cel puțin pentru n=8), este

( )
8 8 2

∑ 8∙ Ai − ∑ Ai
2

i=1 i=1

și în general pentru n, este

( )
n n 2

∑ n∙ Ai2− ∑ Ai
i=1 i=1

(iar n din prima sumă poate evident să iasă în față și să scriem...)

(∑ )
n n 2
n ∙∑ Ai − 2
Ai
i=1 i=1