O POVESTE CU SUSU-N JOS

O englezoaică urma să viziteze Germania şi îşi rezervase o cameră la o

pensiune. Fiind însă foarte preocupată dacă acolo exista sau nu un WC (în engleză
– Water Closet) corespunzător pretenţiilor ei, i-a scris o scrisoare proprietarului
pensiunii întrebându-l despre aceasta. Cel cu pensiunea, nefiind un bun vorbitor de
limbă engleză, l-a întrebat pe preotul din localitate ce ar putea însemna WC. Şi
fiindcă nici acesta nu ştia exact, amândoi au concluzionat că WC erau iniţialele
bisericuţei de-acolo, numită Wayside Chapel, despre care doamna se interesa.
Proprietarul pensiunii i-a expediat imediat doamnei următorul răspuns.
Stimată doamnă,
Cu deosebită plăcere, vă anunţ că WC-ul este situat la 9 mile de
pensiune, în mijlocul unei frumoase păduri. Are o capacitate de 200 de locuri,
dar are program numai joia şi duminica. Deoarece pe perioada verii este
foarte aglomerat, vă sugerez să veniţi devreme, cu toate că este suficient loc
de stat în picioare. Locul fiind atât de frumos şi mult frecventat, acolo s-a
cunoscut şi fiica mea cu actualul ei soţ şi tot acolo au făcut şi cununia
religioasă. Îmi amintesc ce goană după locuri era, oamenii erau dornici să fie
acolo şi aveau pe feţe expresii interesante.
Vă veţi bucura probabil să aflaţi că oamenii chiar îşi aduc acolo prânzul
şi rămân pe loc după-amiezile, pentru a fi siguri că prind un loc. Vă mai spun
că acustica din WC este impresionantă, putând fi auzite chiar şi cele mai
delicate sunete. Am procurat de curând şi un clopot, care sună de fiecare
dată când intră cineva. În ultimul timp, soţia mea a fost bolnavă şi n-a mai
putut merge acolo multă vreme, lucru care i-a provocat multă suferinţă. Vă
asigur că voi fi încântat să vă rezerv cel mai bun loc, astfel încât să fiţi văzută
de toată lumea când vă veţi afla acolo. Vă asigur că voi fi chiar nerăbdător să
vă conduc eu însumi în acel loc.
Cu stimă şi respect,
Proprietarul pensiunii