Producator: CALPAK Grecia

Panouri solare cu termosifonare, cu rezervor

Model panou : GIGA SELECTIVE NS; VACUUM NS

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE

Revizia nr 0 / februarie 2007

PREFATA Acest manual descrie instalarea, functionarea si intretinerea sistemelor termosifonice de incalzire a apei CALPAK GIGA si VACCUM. Acest manual este furnizat impreuna cu echipamentul si trebuie citit cu atentie si pastrat de catre client. Sistemul de incalzire solara a apei CALPAK este o imbinare a calitatii excelente si a duratei optime de viata. Instalarea si intretinerea corespunzatoare sunt esentiale pentru asigurarea performantei si pentru utilizarea la maximum a capacitatilor sistemului. CUPRINS

CAPITOLUL A INFORMATII GENERALE.3

1. FUNCTIONARE.3 2. MODELELE CALPAK GIGA CU SUPRAFATA SELECTIVA SI CU TUBURI VIDATE6

CAPITOLUL B INSTALAREA..8
1. ZONA DE INSTALARE....8 2. MASURI DE SIGURANTA..9 3. TRANSPORTUL SI MANEVRAREA.9 4. PROTECTIE PARATRASNET.....10 5. RECOMANDARI PRIVIND AGENTUL TERMIC...10 6. ASAMBLAREA11 6.1 instalarea pe acoperis plan sau pe sol.11 6.2 instalarea pe acoperis inclinat cu rezervor pe acoperis....15 6.3 instalarea pe acoperis cu rezervorul in interiorul acoperisului..21 7. RACORDAREA SISTEMULUI LA RETEAUA DE APA26 7.1 Racordarea la sistemul hidraulic26 7.2 Recomandari privind racordarile la sistemul hidraulic ..27 7.3 Conectarea la sistemul de incalzire centrala (doar pentru modelul TRIEN)..29 7.4 Izolarea tevilor..29 8. Instalatia electrica..29

CAPITOLUL C FUNCTIONARE INTRETINERE.30

1. FUNCTIONAREA NORMALA..30 2. INTRETINERE SERVICE..31 3. DEPANARE....31 3.1 Functionarea solara...31 3.2 Functionarea cu energie electrica...32

CAPITOLUL A
INFORMATII GENERALE 1. FUNCTIONARE Circuit inchis Sistemul termosifonic de incalzire solara a apei CALPAK presupune un circuit inchis intre panou si schimbatorul de caldura, in timp ce apa menajera din rezervor curge in circuit deschis (vezi fig. A.1). In circuitul inchis circula o solutie din apa amestecata cu un lichid anticoroziv si anti inghet, NOX FLUID, pentru a proteja sistemul impotriva coroziunii si inghetului pe timpul iernii. Apa menajera circula in circuit deschis si se incalzeste in interiorul rezervorului datorita schimbatorului de caldura. Circularea apei menajere este activata de presiunea apei din retea atunci cand deschideti un robinet.

A.1
1. 2. 3. 4. Colector Rezervor emailat pe interior Protectie catodica Rezistenta electrica si termostat Supapa de siguranta a circuitului inchis 6.Schimbator de caldura 7. Izolare din polituretan expandat 8. Supapa de siguranta si control 9. Schimbator de caldura pentru conectarea la sistemul central de incalzire (doar la modelul TRIEN) - optional

5.

Circularea termosifonica Functionarea in circuit inchis se bazeaza pe principiul circulatiei termosifonice. Agentul termic din interiorul panourilor este incalzit de catre energia solara absorbita de colector (1) (figura A.1). Apa calda, fiind mai usoara, se ridica la suprafata si, prin urmare, agentul termic circula in schimbatorul de caldura (6) pozitionat in jurul rezervorului, si astfel apa menajera din rezervor se incalzeste. In acelasi timp agentul termic se raceste si devine mai greu si se intoarce in colector unde este incalzit din nou de catre energia solara, si asa mai departe. Apa din rezervor care nu este utilizata ramane calda datorita izolarii. In acest fel, apa circula in mod natural in sistem, fara pompa sau statie solara, energia solara asigurand o functionare 100% ecologica si economica a echipamentului. Pentru a obtine o circulare optima, trebuie sa respectati cu strictete urmatoarele conditii: 1. Este absolut necesar sa pozitionati orizontal rezervorul, cam la 15 cm deasupra colectorului, in caz contrar existand riscul ca in timpul noptii apa calda sa circule in sens contrar fata de cum a circulat ziua, sa treaca prin colector si sa se raceasca, pierzand astfel o parte considerabila din energia termica acumulata in timpul zilei. 2. Tevile sistemului cu circuit inchis trebuie sa fie mereu inclinate, fara a fi intrerupte, catre partea de sus ( nu trebuie sa aib bucle). 3. Nu trebuie sa existe deloc aer in circuitul inchis (aerul trebuie sa fie evacuat in totalitate). Functionare sigura O supapa de siguranta (5) protejeaza circuitul inchis impotriva riscului de suprapresiune (datorata supraincalzirii). O alta supapa de siguranta (8) protejeaza circuitul deschis impotriva riscului de presiune cauzata de cresterea neobisnuita a presiunii apei din retea sau a supraincalzirii. Componente electrice Panoul CALPAK este dotat cu o rezistenta electrica (4) si un termostat reglabil. Cand rezistenta este conectata la energie electrica, dispozitivul poate functiona ca un sistem electric de incalzire a apei.

Protectie anti - coroziune Partea interioara a rezervorului (2) este emailata la 850 in conformitate cu C standardele internationale. Invelisul emailat in combinatie cu anodul de magneziu (3) protejeaza eficient rezervorul impotriva coroziunii. Incalzirea apei din retea cu apa calda care provine de la sistemul de incalzire central Optional, rezervorul se poate dota cu un schimbator de caldura (9) ce functioneaza ca o a treia sursa de energie (accesoriu TRIEN). Apa calda de la sistemul de incalzire central circula prin tevile de cupru ale schimbatorului de caldura, fiind astfel utilizata la incalzirea apei menajere din retea. Panourile cu tuburi vidate Panourile cu tuburi vidate asigura o eficienta maxima in preluarea radiatiei solare difuze (cand este inorat sau iarna), in comparatie cu panourile solare cu suprafata plana. Vidul dintre cele 2 tuburi de sticla este un material izolant perfect care protejeaza colectorul impotriva inghetului atunci cand temperaturile coboara chiar si pana la -18 ( fara lichid anti-inghet). C Panoul solar cu tuburi vidate CALPAK VT este dotat cu tuburi in vid de 1,5 m lungime si 47 mm diametru extern. Aceste tuburi sunt pozitionate foarte aproape unul de celalalt astfel incat suprafata panoului sa fie cat mai mica. Ele pot fi schimbate separat unul de celalalt. Reflectorul plat este fabricat din aluminiu granulat care da rezultate mai bune in caz de praf sau mizerie in comparatie cu panourile cu reflectie mare, iar zapada poate aluneca cu usurinta datorita canalului din partea inferioara. Panoul solar cu tuburi vidate CALPAK VTN este dotat cu un reflector parabolic (CPC) cu o suprafata mai mare de reflectie pentru a directiona toate razele solare catre tuburi, micsorand astfel numarul razelor respinse.

PANORILE SOLARE CALPAK GIGA CU SUPRAFATA SELECTIVA SI CU TUBURI VIDATE

2. MODELELE CALPAK GIGA CU SUPRAFATA SELECTIVA SI CU TUBURI VIDATE Dimensiunile principale a sistemelor sunt mentionate in urmatoarele tabele. Urmatorul capitol este destinat instructiunilor de instalare.
Numar panouri 2 Suprafata panouri (m ) Dimensiuni A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Capacitatea rezervorului (l) Capacitatea circuitului inchis (l) Greutate cand este gol (kg) Greutate cand are apa (kg) Rezistenta electrica (kW)*

MODEL

G 130/2S
1 2,18 2060 1170 1900 2220 2700 125 8 122 247 3

G 160/2S
1 2,18 2060 1170 1900 2220 2700 155 8.5 135 290 3

G160/2,5S
1 2,70 2540 1370 2250 2880 3170 155 9 139 294 3

G200/4S
2 4,36 2060 2220 1900 2220 2700 195 13 222 416 3

G300/S
3 6,55 2060 3380 1900 2220 2700 290 17 245 615 3

MODEL
Numar panouri Suprafata panouri 2 (m ) Dimensiuni A(mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Capacitatea rezervorului (l) Capacitatea circuitului inchis (l) Greutate cand este gol (kg) Greutate cand are apa (kg) Rezistenta electrica (kW)*

160G/6+8VTN 200G/2*8VTN 300G/2*8+12VTN 160G/20VT

2 2,60 1670 1640 1630 1950 2300 155 9 168 323 3 2 3,01 1670 1860 1630 1950 2300 195 12 207 402 3 3 2 x 2,23 1670 2740 1630 1950 2300 290 18 251 620 3 1 2,34 1670 1400 1630 1950 2300 155 11 176 331 3

* rezistentele electrice cu mai putini kW sunt disponibile la cerere.

CAPITOLUL B
INSTALAREA 1. ZONA DE INSTALARE Conditii obligatorii pentru instalarea unui sistem solar CALPAK: 1.1 Panoul solar trebuie sa fie orientat catre SUD cu ajutorul unei busole. O deviatie de la Sud cu pana la 10 - 15 nu implica deficiente semnificative de C functionare, dar deviatiile mari pot afecta considerabil eficienta. 1.2 Panourile trebuie sa fie instalate cu o inclinatie optima la 45 (in tarile situate la latitudinea de 40 In general inclinatia trebuie sa fie cu 5 mai mare decat ). latitudinea zonei in care va aflati. Orice deviatie de la aceste unghiuri implica o diminuare anuala a eficientei. Astfel in cazul acoperisurilor cu inclinatie mai mica (~25 - 30 este indicat sa nu efectuati instalarea panourilor direct in ), paralel cu tiglele , ci sa le pozitionati pe suporturi speciale din metal dupa cum este descris mai jos, pentru a evita diminuarea eficientei. 1.3 Panourile solare nu trebuie in nici un caz sa fie umbrite, mai ales pe timpul iernii cand nu prea este soare. Figura B.1.1 indica distantele minime care trebuie sa fie aplicate intre doua panouri CALPAK, instalate unul dupa altul sau in fata unui obstacol.

1.4 Panourile solare trebuie sa fie instalate cat mai aproape de punctele de consum de apa calda. 1.5 Zona in care panourile solare sunt instalate trebuie sa fie accesibila pentru operatiile de intretinere. Rezervorul trebuie sa fie intotdeauna instalat mai sus decat panoul la o distanta minima de H = 10 cm. 1.6 In cazul in care rezervorul este instalat sub acoperis, marginea cea mai joasa a rezervorului trebuie sa fie de cel putin 30cm ( H 30 cm) deasupra marginii celei mai inalte a panoului. Tevile trebuie sa fie inclinate mereu si nu trebuie sa aiba intreruperi in partea de sus pentru a asigura o evacuare constanta a aerului si pentru a evita golurile de aer. Lungimea tevilor nu trebuie sa depaseasca 2 m pentru a permite o circulare naturala, in caz contrar este necesara o pompa cu automatizarea corespunzatoare pentru a face posibila circularea apei. 2. MASURI DE SIGURANTA - Utilizati unelte de montare sigure si instalati dispozitive de protectie corespunzatoare, nu utilizati scari defecte si asigurati-va ca acestea sunt pozitionate corespunzator (~ 70 fata de punctele de siguranta. ) - Utilizati harnasamente sigure si curele - In cazul in care lucrarea se face in apropierea cablurilor electrice, intrerupeti alimentarea, acoperiti-le sau pastrati o distanta fata de ele de : - 1 m pentru tensiuni pana la 1000 V - mai mult de 5 m daca nu stiti tensiunea - Purtati ochelari de protectie, incaltaminte sigura, manusi si casca de protectie autorizate. 3. TRANSPORTUL SI MANEVRAREA Rezervoarele sunt depozitate in cutii de carton si trebuie sa ramana acolo in timpul transportarii. Vezi capitolul ASAMBLARE cand si cum sunt indepartate cutiile de carton. Panourile GIGA sunt si ele ambalate in cutii de carton si trebuie sa fie transportate in pozitie verticala, cu straturi de polistiren de cel putin 2 cm intre ele. In timpul instalarii trebuie sa pastrati partea de sus a cutiei de carton pana cand circuitul inchis este incarcat cu agent termic.

Panourile cu tuburi vidate (VT si VTN) sunt ambalate in lazi de lemn sau cutii de carton si trebuie sa fie transportate in pozitie verticala. Etichetele mari indica faptul ca in interior se afla tuburi din sticla (FRAGILE GLASS TUBES). Pentru a misca unul sau mai multe panouri, pozitionati-le pe palet si fixati-le cu curele sau cu benzi din plastic. Indepartati cadrul din lemn cand ridicati panourile pe acoperis pentru a fi mai usoare si utilizati curele corespunzatoare pentru a manevra panourile. 4. PROTECTIE PARATRASNET Utilizati un cablu de 16 mm 2 din cupru pentru a conecta panourile (partile din metal) la sistemul de protectie paratrasnet existent sau impamantati-le la o tija de impamantare utilizand un cablu de aceeasi dimensiune. Acest cablu trebuie sa se afle doar in exterior. Intrebati o persoana autorizata pentru informatii ulterioare. 5. RECOMANDARI PRIVIND AGENTUL TERMIC Fluidul Nox Calpak are la baza propilen glicol si este un lichid termic atoxic pentru piele. Trebuie sa fie intotdeauna diluat in apa, in caz contrar putand cauza coroziuni. Procentajul propus pentru utilizare este de 33%. In aceasta proportie actioneaza ca lichid anti- inghet si anti-corosiv. Pentru temperaturi foarte scazute, cresteti procentajul de agent termic urmand tabelul de mai jos:
Temperatura ( C) Procentaj (%) -10 C 23 -15 C 31 -20 C 37 -25 C 43 -30 C 48 -35 C 53

10

6. ASAMBLAREA 6.1 Instalarea pe acoperis plan sau pe sol Utilizati kitul A45HS sau A45VTN. 1. Fixati strans cu cheia traversa verticala (cod 45Y1) si pe cea orizontala (cod 45L1) pe traversa diagonala A45K1 (kit A45H sau A45VTN) pentru a forma 2 suporturi mari triunghiulare care sustin rezervorul si marginile interne ale panoului ( B.6.1.1). Fixati traversa 45K2 (inclusa in kitul B45HS) pe traversa verticala 45Y2 si traversa orizontala 45L2. Aceste suporturi tringhiulare mici sustin marginile panoului. (B.6.1.1). 2. Pozitionati cutia de carton a rezervorului invers pe sol, astfel incat partea plata a acestuia sa fie pozitionata orizontal si deschideti ambalajul. Insurubati suporturile triunghiulare mari pe rezervor in cele 4 puncte insemnate pe rezervor si indicate cu sageti in desen (B.6.1.2). De asemenea insurubati usor si intariturile in forma de X. ATENTIE : partea inferioara a suporturilor trebuie sa coincida cu partea inferioara a rezervorului (cea cu cele 2 evacuari).

3.Introduceti suruburile in gaurile de pe partea superioara a traverselor suporturilor. Celelalte gauri pot fi utilizate in cazul terenurilor cu denivelari. (B.6.1.3).

11

4. a. Modelele cu un colector Ridicati rezervorul si suportii sai si fixati bine baza pe pamant cu buloane speciale. Insurubati placile la punctele c si d (fig. B.6.1.4) Pozitionati panoul pe sol cu suprafata din sticla indreptata in jos. Pentru o si mai buna protectie a sticlei nu indepartati invelisul din carton sau plastic cu care este acoperit panoul. 5. a. Modelele cu 2 panouri asezate unul langa celalalt Puneti panourile jos, cu sticla inspre sol. Pentru a o proteja, nu indepartati cartonul de pe partea cu sticla in timpul operatiei de montare. Fixati un suport triunghiular mic (kit B45HS B45VTN) pe fiecare panou, respectiv la 20 cm de la marginea externa, strangand suporturile S la punctele c si d, dupa ce le fixati in lacasele speciale al ramei panourilor (B.6.1.5) . 6. a. Modele cu un panou Ridicati panoul si fixati tijele S la punctul d pe suporturile mari unde se afla rezervorul. Nu indepartati cartonul de pe sticla. Verificati inclinatia panoului. Partea stanga trebuie sa fie cu 2 cm mai inalta. Apoi fixati tijele S la punctul c pe partea mai inalta. (B.6.1.6.a) b. Modele cu doua panouri Unul dupa altul, ridicati panourile si fixati tijele S la punctul d pe partea mai joasa pe suporturile mari pe care este deja montat rezervorul. Nu indepartati cartonul de pe sticla. Verificati inclinatia panoului. Aliniati cele 2 panouri si verificati ca inclinatia sa fie 1-2% de la dreapta (intrarea lichidului rece) spre stanga (iesire lichid cald). Daca nu sunt pozitionate corect,

12

selectati cele mai potrivite gauri d pentru a avea inclinatia necesara. Dupa aceea fixati partea de sus a tijelor S la punctul c (B.6.1.6.b). 7. Pregatiti agentul termic dupa cum urmeaza: 7.1 Prima optiune: proprietati antiinghet medii Turnati continutul a 2 sticle CALPAK NOX FLUID intr-o galeata cu 5 litri de apa. Amestecati continutul si solutia este gata de utilizare. 7.2 A doua optiune: proprietati mari anti-inghet Turnati continutul a 2 sticle de CALPAK NOX FLUID intr-o galeata cu 4 litri de apa. In aceeasi galeata adaugati cate sticle suplimentare este necesar, in conformitate cu paragraful B.5. Amestecati corect si solutia este gata de utilizare. Fiecare sticla contine 1,1 litri de NOX FLUID. ATENTIE: instructiunile de mai sus trebuie sa fie urmate cu exactitate pentru a pregati corect lichidul anti-inghet si nu introduceti niciodata in sistem lichid NOX FLUID daca nu a fost diluat in apa. 8. a. Modele cu un panou Conectati racordurile tevii de apa calda de la evacuarea Z1 de pe partea superioara a panoului la intrarea de apa calda a rezervorului. Racordul la rezervor trebuie sa fie slabit pentru ca aerul sa fie evacuat. Dupa aceea conectati racordul tevii de apa rece doar la iesirea de apa rece K1 de pe partea dreapta a panoului (B.6.1.8.1).

13

b. Modelele cu 2 sau 3 panouri Conectati racordul tevii de apa calda la iesirea din stanga sus a panoului stang (lasati racordul slab pentru evacuarea aerului). Dupa aceea conectati strans racordul tevii de apa rece la intrarea de pe partea dreapta a panoului din dreapta. Fixati bine cele 2 sau 3 panouri sus si jos cu imbinari corespunzatoare (in cazul panourilor cu tuburi vidate conectati iesirea panoului drept la intrarea de pe panoul stang. Urmati linia continua din figura B.6.1.8.2). ATENTIE: utilizati 2 chei pentru a evita spargerea tevilor din cupru. 9. Umpleti panourile cu lichid anti-inghet turnand usor solutia pregatita in teava de apa rece. Lasati sa dea pe dinafara, pentru a fi siguri ca panourile si tevile sunt pline, nu au goluri de aer, si dupa aceea conectati strans racordurile de apa calda si apa rece la rezervor ( B.6.1.9).

10.Completati circuitul inchis cu lichidul ramas in galeata, utilizand acum intrarea din mijlocul partii superioare a rezervorului, dupa ce ati deschis supapa de siguranta a circuitului inchis. Daca este necesar, adaugati apa, tot cu o galeata, pentru a fi siguri ca sistemul este plin cu lichid. Asigurati-va ca nu exista nicio rasuflare in sistem si inchideti la loc supapa de siguranta a circuitului inchis. IMPORTANT: pentru corecta functionare a panoului sistemul trebuie sa fie in totalitate etans (sa nu piarda lichid). ATENTIE: daca sistemul trebuie sa fie golit, pastrati lichidul intr-o galeata pentru a putea fi refolosit sau pregatiti o alta solutie dupa cum este descris la paragraful 7.

14

Pentru a goli sistemul, indepartati supapa de siguranta, dupa aceea deschideti robinetul de pe teava de racordare sau desfaceti imbinarea de jos a panourilor GIGA cu suprafata selectiva. Uscarea totala a panourilor cu tuburi vidate este posibila doar daca le intoarceti invers sau daca introduceti fortat aer in tuburi dupa ce le-ati deconectat de la rezervor. 11. Pozitionati sistemul in pozitia finala de instalare. - Verificati si potriviti orientarea acestuia cu ajutorul unei busole. Verificati inclinatia celor 2 panouri asftel incat iesirea de apa calda Z sa fie cu 3 cm mai inalta decat intrarea de apa rece K. Verificati daca exista vreo pierdere de apa. Efectuati controlul general. Racordurile sistemului de incalzire solara a apei trebuie sa fie in permanenta inclinate catre partea de sus, inspre rezervor, pentru a asigura o evacuare corecta a aerului din circuitul inchis. In caz contrar, aerul poate patrunde in unitate cauzand incetinirea circulatiei termosifonice, iar eficienta scade. Panourile trebuie sa fie aliniate si paralele. Daca este necesar, alegeti gauri noi pentru tijele S la punctele c si d obtinand astfel cea mai buna pozitie a panourilor si insurubati strans tijele.

Indepartati cutiile de carton sau invelisul din plastic. Utilizati o banda izoliera pentru a acoperi partile neizolate ale racordurilor. Acum unitatea trebuie sa fie perfect fixata pe sol sau pe acoperisul plan. 6.2. Instalarea pe acoperis inclinat cu rezervor pe acoperis O astfel de instalare este posibila doar pe acoperisuri cu inclinatie minima de 40 C. ATENTIE: A. Cititi cu atentie paragrafele A.1, A.2 si B.1 inainte de a alege cea mai buna zona de instalare pentru sistemul de incalzire solara a apei. B. Verificati stabilitatea acoperisului cu proiectantul cladirii sau contactati personalul calificat autorizat. Dimensiunile si greutatea unitatilor sunt mentionate in tabelul de la pagina 6.

15

Figura B.6.2: instalarea unui sistem termosifonic pe acoperis

16

1. Puneti invers pe sol cutia de carton a rezervorului, asa incat suprafata plana a unitatii sa fie pozitionata orizontal, si deschideti ambalajul. Insurubati cele 2 traverse 45K1 ale suportului ARF-1 sau 2 pe rezervor in cele 4 puncte indicate cu sageti in figura B.6.2.3. Pentru aceasta operatie utilizati suruburile de pe rezervor. Pentru modelele cu rezervoare de 300l utilizati kituri speciale pentru suporturile cu 3 traverse 45K1. ATENTIE: partea inferioara a suporturilor trebuie sa coincida cu partea inferioara a rezervorului (cea cu 2 iesiri)

2. Introduceti suruburile in gaurile de fixare de pe partea superioara a traverselor suportului. Celelalte gauri de fixare pot fi utilizate in cazul denivelarilor. (fig. B.6.2.4).

3. Alegeti 2 grinzi verticale cu o distanta intre ele de: - 60 cm pentru sistem termosifonic cu rezervor de 125l; - 85 cm pentru sistem termosifonoc cu rezervor de 160l; - 117 cm pentru sistem termosifonoc cu rezervor de 200l; Pentru un sistem cu un rezervor de 300l alegeti 3 grinzi cu o distanta intre ele de 92 cm. Indepartati din tiglele de pe acoperis cat este necesar. Fixati bine, cu 2 suruburi, un capat al traversei flexibile din otel inoxidabil AG de grinda din lemn. Dati traverselor o forma corespunzatoare astfel incat acestea sa fie introduse in deschizatura dintre 2 tigle succesive si asigurati-va ca cele 2 extremitati ale lor sunt distantate corect in functie de mentiunile de mai sus. Asezati tiglele la locul lor, daca este necesar potriviti-le, si etansati neaparat posibilele goluri dintre tigle cu un material rezistent la apa.

17

4. Inaltati rezervorul si insurubati cele 2 capete ale traverselor 45K1 (3 traverse pentru un rezervor de 300l) la capetele traverselor flexibile AG. Asigurati-va ca rezervorul este pozitionat pe orizontala. Verificati stabilitatea si rezistenta suportului. 5. Pentru modelele cu 2 panouri, ca si in cazul modelelor cu rezervoare de 300l , insurubati traversele orizontale 45H la punctele c si d. Traversele 45H trebuie sa aiba o inclinatie de 2% de la stanga la dreapta. 6. In cazul unui singur panou, inaltati-l si fixati-l utilizand tijele S care ar trebui sa fie in prealabil insurubate liber in punctele c si d pe traversele 45K1 si verificati din nou stabilitatea si rezistenta suporturilor. 7. Pentru modelele cu 2 panouri si pentru cele cu rezervoare de 300 l, insurubati tijele S in gaurile corespunzatoare pe traversele orizontale 45H pentru a fixa panourile, asigurandu-va ca acestea au o inclinatie de 2% inspre iesirea de apa calda si verificati din nou stabilitatea si rezistenta suporturilor. 8. Vezi paragrafele B.6.7 si B.6.11 9. In cazul in care acoperisul are o inclinatie mai mica de 40 (20-30 este ), posibil ca lichidul din circuitul inchis sa se evapore si sa iasa prin supapa de siguranta in perioadele cu consum mic de apa, deoarece forta de circulatie este foarte mica. In acest caz, un condensator de vapori trebuie sa fie montat intre rezervorul de apa calda si supapa de siguranta pentru a lichefia aburul inainte ca acesta sa iasa prin supapa de siguranta. Datorita acestui condensator de abur pierderea de lichid din circuitul inchis este micsorata si nu este necesar sa umpleti des circuitul. Aceste condensatoare de vapori sunt disponibile ca accesorii, pe baza de comanda (B.6.2.8). 10. In cazul in care inclinatia acoperisului este mica (~20 recomandam marirea ), inclinatiei pana la 45 cu un accesoriu corespunzator (ARF 45) disponibil la cerere, pentru a imbunatati eficienta sistemului termosifonic si pentru a diminua posibilitatea de circulatie inversa pe timpul noptii, cand agentul termic din rezervorul exterior poate trece in panouri si se poate raci.( vezi fig. B.6.2.2). 11. Sistemul termosifonic CALPAK are eficienta maxima si de asemenea asigura necesarul de apa calda aproape pe toata durata anului in tarile mediteraneene. De aceea, in perioadele foarte calduroase si insorite in zone cu clima mediteraneeana, atunci cand consumul de apa este foarte mic sau nu exista, se poate observa un proces de supraincalzire. In acest caz, evaporarea agentului termic prin supapa de siguranta poate fi evitata daca luati urmatoarele masuri: - acoperiti suprafata panourilor cu un material inchis la culoare

18

sau - instalati un robinet termostatic de evacuare care sa permita evacuarea directa a apei calde menajere supraincalzite in sistemul de evacuare, sau mai bine instalati un condensator de vapori in partea superioara a rezervorului (fig.B.6.2.8). Acesta condenseaza vaporii si previne difuzarea acestora in atmosfera. Cu ajutorul acestui sistem, in primul rand nu avem nicio pierdere de apa calda si in al doilea rand nu este necesar sa va urcati pe acoperis pentru a acoperi panourile.

19

20

6.3 Instalarea pe acoperis inclinat cu rezervor in interiorul acoperisului Acest tip de instalare este posibil doar in cazul in care rezervorul poate fi pozitionat sub acoperis cu cel putin 30 cm mai sus decat cel mai inalt punct al panoului solar si daca distanta de legatura dintre rezervor si panouri nu depaseste 2 m ( fig. B.6.3.1). ATENTIE! A. Cititi cu atentie paragrafele A.1, A.2 si B.1 inainte de a alege cea mai buna f pentru sistemul termosifonic solar de preparare a apei calde menajere. B. Verificati stabilitatea acoperisului cu proiectantul cladirii sau contactati persoanele calificate autorizate. Dimensiunile si greutatea unitatilor sunt mentionate in tabelul de la pagina 6. Fig. B.6.3.1: Imagine din profil si distantele in instalatia finalizata

21

1. Luati traversele de legatura dreptunghiulare DMK, cele 2 unghiuri DML si DMY, precum si cele 2 traverse diagonale DMD care se incruciseaza, incluse in kitul cu accesorii C45. Montati suportul rezervorului prin imbinarea acestor componente.

22

23

Modelele GIGA cu SUPRAFATA SELECTIVA si cu TUBURI IN VID 1. Pozitionati invers pe sol cutia de carton a rezervorului, astfel incat partea plata a unitatii sa fie pozitionata pe orizontal, si deschideti ambalajul. Montati kitul C45 ca in fig. B.6.3.2 pentru a obtine suportul C45. Prindeti suportul de rezervor luand in consideratie ca traversa DML trebuie sa fie fixata pe grinda orizontala a ramei acoperisului (B.6.3.5). Pentru aceasta operatie utilizati suruburile de pe rezervor.

24

2. Pentru a prinde suportul C45 de rezervor, utilizati gaurile de sus de pe suport, vezi fig. B.6.3.5. Celelalte gauri pot fi utilizate numai daca este necesar pentru a compensa eventualele diferente de nivel. 3. Prindeti rezervorul pe un suport orizontal din lemn (sau metal), luand in considerare forma interioara a acoperisului, greutatea rezervorului plin cu apa, suprafata necesara pentru racordarea tevilor si facilitarea accesului pentru intretinerea sistemului. (fig. B.6.3.1). 4. Alegeti 2 grinzi verticale din lemn ale acoperisului, una langa alta cu o distanta intre ele de aproximativ 70-90 cm. Pentru panouri mai late de 1,10 m distanta dintre grinzi trebuie sa fie de aproximativ 130 cm. 5. Alegeti o suprafata potrivita, destul de joasa incata sa asigure minimul de diferenta de inaltime de 30 cm intre marginea de sus a panoului si partea de jos a rezervorului, dupa care indepartati tiglele din acel loc. 6. Prindeti cu 2 suruburi marginile de sus ale traverselor flexibile AG pe grinzile acoperisului si verificati stabilitatea sistemului. Ajustati traversele astfel incat acestea sa intre in spatiul dintre doua tigle apropiate. Puneti la loc tiglele si daca este necesar taiati-le. Utilizati un material izolant pentru a izola spatiile ramase in acoperis. Prindeti cele 2 traverse K1 in pozitie verticala in cele 4 gauri pe traversele flexibile AG. 7. Prindeti cele 2 traverse 45H in punctele c si d ale traverselor K1 si dati-le o inclinatie de 2% catre iesirea de apa calda de pe partea stanga. Utilizati un levier si alegeti cea mai potrivita combinatie de gauri pe traversele K1 la punctele c si d. 8. Ridicati panourile si fixati-le pe traversele 45H utilizand tijele S care trebuie sa fie inainte insurubate liber in locurile corespunzatoare pe traversele 45H. Verificati inca o data inclinatia panourilor inspre stanga, precum si stabilitatea instalatiei. 9. Faceti orificii in acoperis in puncte corespunzatoare pentru a permite trecerea tevii de lichid rece pe dreapta si de lichid cald pe stanga. Asigurati-va ca tuburile din cupru sunt inclinate catre rezervor si ca evitati orice fel de bucla la trecerea prin acoperis. 10. Izolati acoperisul cu material izolant la trecerea tevilor si izolati cu atentie partile expuse ale tevilor pentru a impiedica inghetarea lor.

25

7. RACORDAREA SISTEMULUI LA RETEAUA DE APA 7.1 Racordarea rezervorului la sistemul hidraulic este efectuata in acelasi fel in care este efectuata racordarea unui boiler electric. Reteaua de apa este cuplata la COLD INLET (INTARE APA RECE) iar teava de apa calda este cuplata la HOT OUTLET (IESIRE APA CALDA). Racordarea sistemelor CALPAK la reteaua de apa trebuie sa fie facuta prin imbinari cu suruburi, indiferent daca tevile sunt din otel galvanizat sau cupru. Supapa de siguranta furnizata impreuna cu rezervorul trebuie sa fie pozitionata la circuitul de apa rece dupa un ventil de inchidere (vezi B.7.1.1). Supapa de siguranta are o iesire care se deschide prin ridicarea levierului in forma de cu ajutorul unui instrument (surubelnita). Apa in exces este evacuata prin aceeasi iesire atunci cand supapa de siguranta este activata de conditii exceptionale de functionare. Aceasta iesire prevazuta cu supapa de siguranta trebuie sa fie racordata la sistemul de canalizare al cladirii printr-un circuit corespunzator. Pentru a goli rezervorul:

a. Inchideti circuitul de apa rece de la retea (n 4) b. Deschideti circuitul de apa calda si robinetul de apa calda din casa c. Deschideti evacuarea supapei de siguranta ridicand levierul dupa cum este descris mai sus. d. Dupa golirea rezervorului scoateti surubelnita iar levierul va reveni la pozitia sa initiala inchizand iesirea. e. Pentru a umple rezervorul din nou, deschideti circuitul de apa de la retea. Cand rezervorul este plin, inchideti robinetul de apa calda.

1. Rezervor 2. Supapa de evacuare 3. Imbinare

siguranta

cu

4. Circuit 5. Intrare apa retea 6. Levier in forma de evacuare

pentru

26

IMPORTANT: 1. Supapa de siguranta este setata sa se deschida la o presiune de 8 - 8,5 bar in conformitate cu normele in vigoare. Daca supapa de siguranta se deschide dupa aceea, inseamna ca presiunea retelei este foarte mare. In acest caz trebuie sa instalati la teava de intrare a apei un dispozitiv de reglare a presiunii. 2. Cand insurubati si desurubati supapa de siguranta, utilizati o a doua cheie pentru a fixa piulita de la baza si a evita astfel scurgerile. 3. Teava de apa calda trebuie sa fie instalata astfel incat sa lasati liber capacul stang din plastic al rezervorului pentru a putea efectua operatiile de intretinere (inlocuirea unui anod, curatarea rezervorului, reparatii electrice etc.) 4. In locurile cu temperaturi foarte scazute pe timp de iarna, izolati cu grija tevile de apa calda si apa rece care se afla in exterior. Daca sistemul de incalzire cu panouri nu este utilizat pe timpul iernii, va recomandam sa goliti intregul sistem. 7.2 RECOMANDARI PRIVIND RACORDARILE LA SISTEMUL HIDRAULIC a) Case unde se utilizeaza boilere electrice pentru incalzirea apei menajere

27

b) Case cu sistem de incalzire centrala utilizata si pentru incalzirea apei menajere b.1 Pre- incalzire: Apa de la retea este pre - incalzita de sistemul solar de incalzire si dupa aceea incalzita la temperatura dorita cu ajutorul sistemului de incalzire centrala (vezi B.7.2.2)

B.7.2.2

b.2 Apa de la retea este incalzita de sistemul solar de incalzire. In cazul in care caldura produsa de soare nu este suficienta, poate fi instalata o vana cu 3 cai, actionata manual sau automat, pentru a conecta sistemul de furnizare apa calda menajera la sistemul de incalzire centrala (prin utilizarea unui schimbator de caldura). Vezi B.7.2.3.

B.7.2.3

b.3 Conectarea la modelele TRIEN (optional) TRIEN = 3 surse de energie: sistem solar electric central de incalzire (motorina, gaz natural, etc) Rezervorul TRIEN este dotat cu un schimbator de caldura care este conectat la sistemul de incalzire central. Apa calda este reincalzita de catre sistemul de incalzire centrala dupa ce a fost preincalzita de catre sistemul solar de incalzire si se acumuleaza in rezervorul sistemului solar. Aceasta legatura este avantajoasa deoarece nu necesita un rezervor de apa calda in pivnita (vezi B.7.2.4).
B.7.2.4

28

7.3 Conectarea la sistemul de incalzire centrala (doar modelele TRIEN) Rezervorul TRIEN este dotat cu un schimbator de caldura cu 2 tuburi din cupru de 15 care trec prin invelisul de plastic de pe partea stanga. Conectati tubul de sus la apa calda de la sistemul de incalzire centrala si pe cel de jos la retur. Utilizati aceeasi metoda de conectare ca si la celelalte radiatoare din casa. Pompa de circulare trebuie sa fie proiectata astfel incat sa acopere inca un radiator cu o capacitate de 6000Kal / h in plus ( poate fi proiectata pentru o capacitate mai mica daca se doreste incalzirea apei intr-un interval mai lung de timp). Apa calda de la sistemul central de incalzire trebuie sa fie de 85-90 la intrarea in rezervor. Deoarece rezervorul TRIEN este pozitionat in cel mai inalt punct, trebuie sa fie montat la intrarea si iesirea schimbatorului de caldura un sistem de purjare a aerului

7.4 Izolarea termica a tevilor Tevile de apa calda trebuie sa fie izolate termic pe toata lungimea lor (atat cele de la interior cat si cele de la exterior) cu cauciuc expandat ARMAFLEX cu diametru egal cu cel al tevilor care trebuie sa fie izolate. In regiunile cu clima rece tevile de apa rece trebuie sa fie de asemenea izolate termic pe toata lungimea expusa la temperaturi foarte scazute. Trebuie sa utilizati un material asemanator cu ARMAFLEX cu o grosime de 12 mm. Bineinteles cea mai buna solutie anti inghet este evacuarea circuitului deschis al sistemul de incalzire solara pe perioadele foarte reci. 8. INSTALATIA ELECTRICA Legaturile electrice trebuie sa fie facute in conformitate cu standardele locale ale tarii in care este instalat sistemul si trebuie sa fie efectuate de catre un electrician autorizat. Unitatile CALPAK sunt dotate cu un element auxiliar de incalzire de 3- 3,5 kW si 230V (sisteme mai slabe de incalzire sunt disponibile la cerere).

29

Va recomandam urmatoarele cabluri de legatura: CABLU SIGURANTA 2 3 x 2,5mm 16A 3 x 4 mm2 20A LUNGIME >12m <12m

Unitatea CALPAK trebuie sa fie legata la sursa de energie electrica printr-un separator bipolar. Elementul functioneaza doar cand sistemul solar nu este suficient pentru incalzirea apei menajere, deci atunci cand apa este incalzita de soare nu este nevoie sa legati sistemul la energie electrica. Nu uitati ca sistemul termosifonic nu necesita o pompa de circulare deoarece functioneaza doar cu ajutorul fortelor naturale.

CAPITOLUL C FUNCTIONARE - INTRETINERE

Sistemele termosifonice CALPAK de incalzire solara a apei au fost proiectate pentru a fi eficiente, au proprietati excelente anti-coroziune si anti-inghet si functioneaza in siguranta in toate conditiile de clima posibile. Sistemele de incalzire solara CALPAK necesita minimul de intretinere pentru a functiona cu eficienta maxima timp indelungat. Prezentul manual va ofera toate informatiile de intretinere necesar a fi respectate. 1. FUNCTIONAREA NORMALA Sistemul termosifonic CALPAK de incalzire solara a apei este foarte eficient in exploatarea energiei solare, colectata de catre panourile solare pentru incalzirea apei din rezervor. Rezultatele acestei functionari, respectiv cantitatea si temperatura finala a apei calde depind de numerosi factori, iar cei mai importanti sunt: energia solara care ajunge in panouri, consumul de apa calda, temperatura apei reci, temperatura mediului, traseul consumului de apa calda si capacitatea rezervorului.

30

2. INTRETINERE SI SERVICE Efectuati o verificare la fiecare 3 4 luni Curatati sticla sau tuburile vidate pentru a indeparta praful, etc In cazul in care sticla sau tuburile vidate se sparg, inlocuiti-le imediat intrucat colectorul interior poate coroda. Dimensiunile sticlei sunt pe eticheta. Verificati nivelul agentului termic in circuitul inchis si adaugati apa daca este necesar. Circuitul inchis este protejat impotriva coroziunii datorita solutiei de NOX FLUID adaugata in apa. Daca din orice motiv trebuie sa adaugati mai mult de 3 litri de apa, adaugati si solutie NOX FLUID in proportie de 33% din cantitate. In cazul locurilor cu climat rece, urmati indicatiile de la paragrafele B.5, B.6.7.2 si B.7.4. In cazul absentei indelungate sau a consumului redus in timpul verii, acoperiti cel putin jumatate din suprafata panourilor cu un material de culoare inchisa. In cazul riscurilor de inghet pe perioade lungi de absenta, rezervorul trebuie sa fie golit (vezi paragraful B.7.1). Dupa aceea adaugati o sticla de solutie CALPAK NOX FLUID in panouri pentru a impiedica inghetarea apei. Va recomandam sa acoperiti panourile. Conform standardelor internationale, functionarea anodului trebuie sa fie verificata la fiecare 2 ani deschizand invelisul rezervorului si scotand afara anodul. Daca suprafata nu este prea aspra iar greutatea este normala, nu este nevoie sa il inlocuiti. In caz contrar trebuie sa il inlocuiti. Traversele de magneziu (anodul) sunt disponibile ca piese de schimb. Inlocuiti anodul urmand instructiunile date. Verificati in fiecare an imbinarile si suruburile. Verificati izolatia tevilor si reparati orice defectiune cauzata de inghet.

3. DEPANAREA 3.1 Functionarea solara 3.1.1 In cazul in care panourile solare nu produc apa calda sub actiunea radiatiilor solare sau eficienta este foarte scazuta, verificati:

31

Posibile omisiuni de instalare dupa cum urmeaza: Orientarea panourilor catre Sud. Prezenta obstacolelor in fata panourilor Panta corecta a panourilor si tevilor circuitului inchis

Nivelul agentului termic din circuitul inchis Indepartati supapa de siguranta din partea de sus a rezervorului si umpleti circuitul cu apa, asigurandu-va ca nu aveti niciun blocaj de aer in sistem. Daca turnati mai mult de 3 litri, adaugati si solutie CALPAK NOX FLUID in proportie de 33% sau mai mult in cazul in care clima este foarte rece si exista riscul de inghet. Buna conditie a imbinarilor: Verificati daca exista orice fel de pierdere sau defectiune la izolatia tevilor. Sistemul de apa calda al casei: Verificati daca exista orice fel de pierdere in sistem, daca amestecul cu apa rece este necorespunzator sau daca consumul de apa calda este foarte mare.

3.1.2 In cazul supraincalzirii si evaporarii agentului termic Vezi paragraful B.2.1.1 3.2 Functionarea cu energie electrica In cazul in care apa calda nu este furnizata sau este furnizata in cantitati mici: Verificati sigurantele si inlocuiti-le daca este necesar Daca sigurantele sunt in conditii bune de functionare, cereti asistenta unui electrician calificat Daca elementul de incalzire trebuie sa fie inlocuit, contactati vanzatorul. Pentru inlocuire urmati intructiunile oferite. In cazul furnizarii unei cantitati insuficiente de apa calda, cereti unui electrician calificat sa mareasca setarea termostatului. Utilizatorul nu este autorizat sa deschida invelisul din plastic al rezervorului. Colectivul de elaborare a cartii tehnice: Traducere: Verificare tehnica: Tehnoredactare: Cristina PARASCHIV Tiberiu PENA Cristina PARASCHIV

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4 tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63 E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro
32