ITE7 Chp5

Capitolul 5: Noțiuni de rețea
Materiale pentru instructori
IT Essentials v7.0
IT Essentials 7.0 Ghid de planificare
© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

Confidential 3
IT Essentials v7.0
Capitolul 5 - Secțiuni & Obiective
 5.1 Componente și tipuri de rețea
• Explicați componentele și tipurile de rețele de calculatoare.
• Descrieți tipurile de rețele.
• Descrieți tipurile de conexiuni la internet.
 5.2 Protocoale, standarde și servicii de rețea
• Explicați protocoalele, standardele și serviciile de rețea.
• Explicați scopul și caracteristicile protocoalelor nivelului de transport.
• Explicați semnificația numerelor de porturi ale aplicației.
• Explicați protocoalele wireless.
• Explicați serviciile de rețea.

Confidential 14
Capitolul 5 - Secțiuni & Obiective (Cont.)
 5.3 Dispozitive de rețea
• Explicați rolul dispozitivelor dintr-o rețea.
• Explicați dispozitivele de bază ale rețelei.
• Explicați dispozitivele de securitate.
• Explicați alte dispozitive de rețea.
 5.4 Cabluri de rețea
• Explicați caracteristicile cablurilor de rețea.
• Descrieți instrumentele de rețea și scopul acestora.
• Explicați scopul și caracteristicile tipurilor de cabluri și conectori de rețea din cupru.
• Explicați scopul și caracteristicile tipurilor de cabluri și conectori de rețea de fibră.

Confidential 15
5.1 Componente și tipuri de
rețea

Confidential 16
Tipuri de rețele
Pictograme de rețele
Pictograme de rețea
Pictograme dispozitive de rețea Pictograme dispozitive gazdă

Confidential 17
Tipuri de rețele
Topologii de rețea și descrieri
 PAN (personal area network) – Folosește în mod
obișnuit Bluetooth pentru a conecta mauși, tastaturi,
telefoane și tablete.
 LAN (local area network) – O rețea cu fir care

constă dintr-un switch și dispozitive de rețea într-o
zonă geografică limitată.
 VLAN (virtual LAN) – Se extinde dincolo de o rețea

LAN tradițională și grupează utilizatorii pe baza
limitelor definite administrativ, cum ar fi
departamentul sau etajul.
 WLAN (wireless LAN) –Conectează mai multe

dispozitive wireless și folosește un punct de acces. © 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco
Confidential 18
Tipuri de rețele
Topologii de rețea și descrieri
 WMN (wireless mesh network) –Conectează mai
multe puncte de acces wireless pentru a extinde
rețeaua wireless.
 MAN (metropolitan area network) –O rețea care

se întinde pe un oraș.
 WAN (wide area network) – O rețea care se

întinde pe o arie geografică mare.
 VPN (virtual private network) – O metodă de

conectare la o rețea, cum ar fi o rețea a companiei
prin intermediul unei rețele nesigure.

Confidential 19
Tipuri de conexiuni la Internet
Scurt istoric al tehnologiilor de conectare
 Acces telefonic analogic (dialup) – folosește un
modem analog pentru a apela un alt modem.
 ISDN (Integrated Services Digital Network) – mai
multă lățime de bandă decât dialup. Can carry voice,
video, and data.
 Broadband – utilizează frecvențe diferite pentru a
trimite mai multe semnale prin mediul de
comunicare.

Confidential 20
DSL, Cablu, Fibră
 DSL (digital subscriber line) – tehnologie de
conectare permanentă care folosește linii telefonice;
voce și date purtate pe diferite frecvențe; necesită
un filtru în portul care se conectează la un telefon.
 Cablu –Utilizează un modem de cablu pentru a vă
conecta la o rețea tradițională de cablu TV;
partajează rețeaua cu mai mulți abonați.
 Fibră –Conexiune de lățime mare de bandă folosită
în rețelele de mare viteză, întreprinderi mari, centre
de date mari și acum face parte din unele conexiuni
la internet la domiciliu.

Confidential 21
Serviciu internet wireless linie dreaptă
 Wireless în linie dreaptă –tehnologie de conectare permanentă, care folosește semnale
radio pentru conectarea la internet.
• Este necesară o legătură liberă, în linie dreaptă
• Vremea afectează puterea și performanța semnalului

Confidential 22
Satelit
 Satelit – tehnologie broadband pentru zone izolate
• Se folosește o antenă de satelit
• Nu este o soluție bună pentru aplicații sensibile la timp cum ar fi jocuri, Voice over
Internet Protocol (VoIP) și videoconferință

Confidential 23
Tip conexiune Internet
Celular
 Celular– se bazează pe turnurile celulare pentru a crea o rețea utilizată de
telefoanele mobile, oferind și conectivitate la internet

Confidential 24
Hotspot Mobil și Tethering
 Opțiune a telefonului mobil care permite unui alt dispozitiv să
se conecteze la internet folosind Wi-Fi, Bluetooth sau cablu
USB
• Celălalt dispozitiv utilizează conexiunea celulară a telefonului
pentru a vă conecta la internet
• Numit tethering sau hotspot
 Atunci când un telefon mobil permite dispozitivelor Wi-Fi să se
conecteze și să utilizeze rețeaua de date mobile, aceasta se
numește hotspot.

Confidential 25
5.2 Protocoale, standarde și
servicii de rețea

Confidential 26
Explicație Video – Protocoale la nivelul de transport
Protocoale la nivelul de transport

Confidential 27
Protocoale de la Nivelul Transport
Modelul TCP/IP

Confidential 28
TCP
 Trei operații de bază ale fiabilității
• Numerotarea și urmărirea segmentelor de date
• Confirmarea datelor primite
• Retransmiterea oricăror date neconfirmate după
o perioadă de timp.

Confidential 29
UDP
 Protocol de livrare cu cel mai bun efort (nesigur)
• Nu există nicio confirmare că datele sunt primite de destinație

Confidential 30
Explicație video - Numerele port-urilor

Confidential 31
Numerele port-urilor
Clasificați numerele de port-uri

Confidential 32
Numerele port-urilor
Clasificați numerele de port-uri

Confidential 33
Protocoale Wireless
Protocoale WLAN

Confidential 34
Protocoale Wireless
Bluetooth, NFC și RFID
 Bluetooth
• Până la 7 dispozitive pentru a crea un PAN
• 802.15.1
• frecvența radio de la 2.4 până la 2.485 GHz
 RFID
• Etichete pasive sau active utilizate pentru identificarea
articolelor
• Pasive – se bazează pe cititorul RFID pentru a activa și citi
• Active – au o baterie pentru a transmite ID-ul până la 100 de
metri
• frecvanța radio de la 125 MHz la 960 MHz
 NFC (Near Field Communication)

• Dispozitivele trebuie să fie aproape pentru schimbul de date
• Folosit pentru plăți, tipărire, parcare publică etc.

Confidential 35
Protocoale Wireless
Zigbee și Z-Wave
 Zigbee
• Necesită un coordonator ZigBee pentru a gestiona
dispozitivele client conectate într-o rețea fără fir de tip
plasă(mesh).
• Dispozitivele sunt gestionate în mod obișnuit dintr-o aplicație
pentru telefonul mobil
• Standardul IEEE 802.15.4
• Frecvențe între 868 MHz și 2.4 GHz, distanță de până la 20
metri, 65000 de dispozitive și o viteză de transmiterede până
la 250 kb/s
 Z-Wave
• Standard proprietar, dar este disponibilă o versiune publică
• 232 de dispozitive se pot conecta la o rețea de tip plasă,
wireless, cu viteze de date de până la 100 kb / s.
Confidential 36
Protocoale Wireless
Generații (transmisie) Celulară
 1G/2G – Prima generație a folosit doar apeluri analogice. 2G a introdus voce digitală, apeluri de
conferință și ID de apelant, cu viteze de până la 9.6Kb/s.
 2.5G –acceptă navigare web, clipuri audio și video scurte cu viteze de până la 237 Kb / s.
 3G – videoși streaming de muzică cu viteze de până la 2 Mb/s
 4G -IPv6, voce bazată pe IP, servicii de jocuri, multimedia de înaltă calitate la viteze de până la 672
Mb/s
 LTE (Long Term Evolution) – înseamnă că respectă standardele de viteză 4G și îmbunătățește
conectivitatea în mișcare. Viteză de până la 100 Mb/s când ești în mișcare și până la 1 Gb/s când
staționezi.
 5G acceptă o mare varietate de aplicații, inclusiv realitate augmentată (AR), realitate virtuală (VR),
case inteligente, mașini inteligente și orice scenariu în care transferul de date are loc între
dispozitive. Viteze de descărcare până la 3 Gb/s; viteze de încărcare de până la 1,5 Gb/s.

Confidential 37
Servicii de rețea
Explicație video - Servicii de rețea

Confidential 38
Servicii de rețea
Roluri Client – Server
 Client și Server pentru

Fișiere
 Client și Server Web
 Client și Server de Email

Confidential 39
Servicii de rețea
Server DHCP
 Un server DHCP furnizează informații de adresare IP.

Confidential 40
Servicii de rețea
Server DNS
 Traduce un nume de domeniu, cum ar fi cisco.com, într-o adresă IP.

Confidential 41
Servicii de rețea
Server de imprimare
 Server de imprimare
• Poate controla mai multe imprimante
• Oferă acces clientului la resursele de tipărire
• Permite administrarea centralizată a lucrărilor de imprimare
• Oferă feedback clienților din rețea

Confidential 42
Servicii de rețea
Server de fișiere
 Un server de fișiere permite

clienților să acceseze fișiere folosind
un protocol specific
• FTP (File Transfer Protocol)
• FTPS (File Transfer Protocol Secure)
• SFTP (Secure Shell File Transfer
Protocol)
• SCP (Secure Copy)

Confidential 43
Servicii de rețea
Server web
 Un server web furnizează

resurse web folosind aceste
protocoale
• Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
• TCP port 80
• Secure HTTP (HTTPS)
• Secure Sockets Layer (SSL)
• Transport Layer Security (TLS)
• TCP port 443

Confidential 44
Servicii de rețea
Server de email
 Mesajele de e-mail sunt stocate în

bazele de date pe servere (de
poștă electronică)
• Clientul comunică cu serverul pentru
a ajunge la un client diferit
• Protocolul utilizat pentru a trimite
mesaje de e-mail către un server de
e-mail
• Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
• Protocoalele utilizate pentru
preluarea e-mailului
• Post Office Protocol (POP)
• Internet Message Access Protocol (IMAP)

Confidential 45
Servicii de rețea
Server proxy
 Serverele proxy acționează în numele unui client, ascunzând astfel adevărata gazdă
internă
 Folosit pentru a salva pagini web accesate frecvent

Confidential 46
Servicii de rețea
Server de autentificare
 Authentication (autentificare), Authorization (autorizare) și Accounting (urmărire) (AAA)
- Permite accesul la un dispozitiv de rețea sau la o anumită rețea

Confidential 47
Servicii de rețea
Server syslog
 Syslog stochează mesaje de rețea trimise de dispozitive de rețea.

Confidential 48
5.3 Dispozitive de rețea

Confidential 49
Dispozitive de rețea
Explicație video - Dispozitive de bază de rețea

Confidential 50
Placa de rețea(NIC)
 Calculatoarele de astăzi au capacitate de rețea cu fir și / sau wireless.

Confidential 51
repetoare, bridge-uri și hub-uri
 Repeatoarele –Numite și
extendere, deoarece
regenerează semnalul, astfel
încât acesta poate fi trimis mai
departe.
 Hub – Primește date pe un port și
trimite la toate celelalte porturi.
 Bridge – Împarte o rețea în două
sau mai multe segmente și
urmărește ce dispozitivul este pe
fiecare segment.

Confidential 52
Switch-uri
 Switch-urile Ethernet
înregistrează adrese MAC pentru
fiecare dispozitiv conectat la
acesta.
• Datele sunt trimise către un
anumit dispozitiv dacă adresa
MAC a acelui dispozitiv se află în
tabelul de adrese MAC.
• Switch-urile cu management sunt
utilizate în companii și dispun de
funcții suplimentare.
• Switch-urile fără management
sunt utilizate acasă sau în
birourile mici.

Confidential 53
Puncte de acces wireless
 Wireless access points (APs) (Punct de
acces wireless) – asigura accesul la o retea
wireless pentru o zonă limitată.

Confidential 54
Routere (rutere)
 Ruterele conectează rețele.
• Utilizează o adresă IP pentru a transmite traficul către alte rețele
• Poate fi un dispozitiv polivalent (router integrat) care include funcție de switch și wireless

Confidential 55
Dispozitive de securitate
Explicație video – Dispozitive de securitate

Confidential 56
Firewall
 Un firewall protejează datele și
dispozitivele conectate la o rețea.
 Firewall-urile folosesc liste de
control de acces (ACL), care sunt
reguli utilizate pentru a determina
dacă datele sunt permise (pot
trece) sau refuzate.

Confidential 57
IDS și IPS
Intrusion Prevention System (IPS)
Intrusion Detection System - Sistemul de prevenire a
(IDS) - Sistemul de detectare a intruziunilor monitorizează activ
intruziunilor este un sistem pasiv traficul și ia măsuri atunci când
care monitorizează traficul. este nevoie.

Confidential 58
UTM
 Universal Threat Management (UTM) -
Sistem de management al amenințărilor
este un dispozitiv de securitate complet
(all-in-one). Caracteristicile sunt specifice
producătorului, dar ar putea include:
• Servicii Firewall
• servicii IDS/IPS
• Servicii suplimentare de securitate
împotriva amenințărilor de tip Zero Day,
Denial of Service (DoS), Distributed
Denial of Service (DDoS) și spyware
• Proxy și filtrare e-mail
• Control al accesului rețelei
• servicii prin VPN

Confidential 59
Server de gestionare a punctelor de control
 Un server de administrare a punctelor de control monitorizează dispozitivele finale, cum ar fi
PC-uri, laptopuri, servere, tablete, imprimante etc.

Confidential 60
Alte dispozitive de rețea
Echipamente vechi și sisteme incorporate
 Un sistem vechi este un dispozitiv din rețea
care nu mai este acceptat, dar este încă în
funcțiune.
 Un sistem încorporat este un dispozitiv
încorporat în altceva, cum ar fi un aparat.
Microcipurile încorporate sunt conținute în
sisteme vechi și sisteme încorporate.
 Sistemele vechi și sistemele încorporate ar
putea fi un risc pentru securitate.

Confidential 61
Patch Panel(panou de conexiuni pentru cabluri)
Un loc centralizat în care

cablurile de rețea se atașează la
spate. Cablurile (patch) sunt
utilizate pentru a conecta la un
patch panel care se conectează
la un alt dulap de cablare sau la
un dispozitiv, cum ar fi un switch
montat în apropiere.

Confidential 62
Power over Ethernet și Ethernet over Power
 Power over Ethernet (PoE) este un sw Injector PoE
itc
standard pentru furnizarea de energie h Po
E
pentru dispozitive precum AP-uri, camere
foto sau telefoane IP printr-un cablu.
 Un injector PoE poate fi conectat la un
cablu și un al doilea cablu este utilizat
pentru a conecta un dispozitiv care
primește energie de la injector.
 Ethernet over Power (powerline

networking) folosește cablurile electrice
existente pentru a crea o rețea.
Network cable
Confidential 63
Controler de rețea bazat pe cloud
 Un controler de rețea bazat pe
cloud este un dispozitiv la
distanță utilizat pentru a gestiona
dispozitivele de rețea precum
punctele de acces sau switch-
urile.

Confidential 64
5.4 Cabluri de rețea

Confidential 65
Instrumente pentru Cablurile de Rețea
Explicație Video - Instrumente pentru Cablurile de Rețea

Confidential 66
Instrumente de rețea
Instrumente și descrieri de rețea
 Tăietor de sârmă
 Crimper – folosit pentru a atașa în siguranță un

conector RJ-45
 Dezizolator pentru sârme
 Punch down tool –folosit pentru fixarea firelor
într-o priză de rețea

Confidential 67
Instrumente de rețea
Instrumente și descrieri de
rețea(Continuare)
 Multimetru
 Tester de cablu
 Generator de ton
 Analizor Wi-Fi
 Adaptor loopback –
folosit pentru a verifica un port

Confidential 68
Cabluri de cupru și conectori
Tipuri de cablu
 Tipuri de cablu folosite în rețele
• Perechi răsucite
• Coaxial
• Fiber-optic

Confidential 69
Cabluri coaxiale
 Cablu coaxial
• Cupru sau aluminiu
• Folosit în sisteme de cablu TV și
sisteme de comunicații prin satelit
• Mai greu de instalat, mai scump și
mai greu de depanat decât
cablurile cu perechi răsucite

Confidential 70
Cabluri cu perechi răsucite
 Tipuri de cabluri cu perechi răsucite
• Unshielded twisted-pair (UTP)
• Shielded twisted-pair (STP)
 UTP
• Cele mai comune
cablarea cu
• Patru perechi de fire codate prin culori UTP
• Protejate la interferențe electromagnetice

(EMI) și interferențe cu frecvență radio
(RFI)
 STP
• O mai bună protecție împotriva EMI și RFI
• Mai scump și mai greu de instalat
cablarea cu STP

Confidential 71
Categorii de cabluri cu perechi răsucite
Cat 5 UTP
Cat 5e UTP
Cat 6 UTP

Confidential 72
Scheme de conectare cabluri cu perechi răsucite
T568A T568B
Când creați un cablu pentru a

conecta un dispozitiv de rețea
la o mufă de perete sau de la
panoul de plasture la un
comutator, faceți ambele
capete ale cablului același
standard.

Confidential 73
Cabluri de cupru și conector
Explicație video - Construiți și testați un cablu de rețea

Confidential 74
Cabluri de cupru și conector
Explicație video - Construiți și testați un cablu de rețea
În acest laborator, veți construi și testa un cablu de rețea straight-through Ethernet

Unshielded Twisted-Pair (UTP).
Notă: Cu un cablu straight-through(direct), culoarea sârmei utilizate de pinul 1 pe

un capăt este aceeași culoare folosită de pinul 1 pe celălalt capăt și, în mod
similar, pentru restul de șapte pini. Cablul va fi construit folosind standarde TIA /
EIA T568A sau T568B pentru Ethernet. Acest lucru determină ce culoare de fir
trebuie utilizat pe fiecare pin.
Cablurile straight-through sunt utilizate în mod normal pentru a conecta o gazdă
direct la un comutator sau o placă de perete dintr-o zonă de birou.

Confidential 75
Cabluri cu fibră optică și conectori
Cabluri cu fibră optică
 Cablu de fibră optica
• Folosește lumina pentru a transmite
semnale
• Nu este afectat de EMI sau RFI

Confidential 76
Tipuri de fibră optică
 Fibră Single-mode (SFM - Single-mode
fiber)
• Diametru mic SMF
• Utilizează tehnologia laser pentru a trimite
un fascicul de lumină
• Distante lungi
 Fibră Multimode (MMF - Multimode

fiber)
• Diametru mare
• Folosește LED-uri pentru a transmite
lumina MMF
• Lumina este injectată în unghiuri diferite

• Ieftină
• Lățime de bandă până la 10 Gb / s,
distanța până la 550 de metri
Confidential 77
Conectori pentru fibră optică

Confidential 78
5.5 Rezumatul capitolului

Confidential 79
Concluzie
• Explicați componentele și tipurile de rețele de calculatoare.

• Explicați protocoalele, standardele și serviciile de rețea.
• Explicați rolul dispozitivelor dintr-o rețea.
• Explicați caracteristicile cablurilor de rețea.

Confidential 80

ITE7 Chp5

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ITE7 Chp5

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Capitolul 5: Noțiuni de rețea

Materiale pentru instructori

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

Pictograme dispozitive de rețea Pictograme dispozitive gazdă

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 LAN (local area network) – O rețea cu fir care

 VLAN (virtual LAN) – Se extinde dincolo de o rețea

 WLAN (wireless LAN) –Conectează mai multe

 MAN (metropolitan area network) –O rețea care

 WAN (wide area network) – O rețea care se

 VPN (virtual private network) – O metodă de

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 NFC (Near Field Communication)

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 3G – videoși streaming de muzică cu viteze de până la 2 Mb/s

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 Client și Server pentru

 Client și Server de Email

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 Un server de fișiere permite

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 Un server web furnizează

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

 Mesajele de e-mail sunt stocate în

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco

© 2016 Cisco și/sau membrii săi. Toate drepturile rezervate. Cisco