Sunteți pe pagina 1din 10

La france pendant la seconde guerre

mondiale

• Proiect făcut
de:
• BARON IUSTIN
• STANCIU
ADRIAN
• SIMION
ROBERT
• TUDOR
ROBERT
le début de la guerre mondiale
• Invazia Germaniei în Polonia în 1939 • On considère généralement que
este în general considerată a fi început l'invasion de la Pologne par l'Allemagne
al Doilea Război Mondial .Dar Aliații nu en 1939 a déclenché la Seconde Guerre
au lansat atacuri masive și, în schimb, mondiale . Mais les Alliés n'ont pas lancé
au păstrat o poziție defensivă: acesta a d'attaques massives et ont plutôt
fost numit Războiul fals în Marea maintenu une posture défensive : c'est
Britanie sau Drôle de guerre - genul ce qu'on a appelé la fausse guerre
amuzant de război - în Franța.Nu a britannique ou Drôle de guerre - en
împiedicat armata germană să France. Cela n'a pas empêché l'armée
cucerească Polonia în câteva săptămâni allemande de conquérir la Pologne en
prin tacticile sale inovatoare Blitzkrieg, quelques semaines grâce à sa tactique
ajutate și de atacul Uniunii Sovietice innovante de Blitzkrieg, aidée par l'
asupra Poloniei.Când Germania a avut attaque de l'Union soviétique contre la
mâinile libere pentru un atac în vest, Pologne . Lorsque l'Allemagne avait les
mains libres pour attaquer à l'ouest, la
Bătălia Franței a început în mai 1940 și
bataille de France commença en mai
aceeași tactică Blitzkrieg s-a dovedit la
1940. et la même tactique de Blitzkrieg
fel de devastatoare acolo.
s'y révéla tout aussi dévastatrice.
L'attaque de l'Allemagne contre la France
• Planul ce urmărea un atac in vestul Europei a purtat • Le plan d'attaque en Europe occidentale s'appelait « Fall
denumirea de ”Fall Gelb” și a fost semnat încă de pe data Gelb » et fut signé le 9 octobre 1939, plan qui prévoyait
de 9 octombrie 1939, plan ce prevedea trecerea trupelor le passage des troupes sur le territoire de la Belgique,
pe teritoriul Belgiei, Olandei si Luxemburgului. Data la des Pays-Bas et du Luxembourg. La date à laquelle elle
care ar fi trebuit să înceapă a fost cea de 12 noiembrie, aurait dû commencer était le 12 novembre, mais en
însă din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile și a raison de conditions météorologiques défavorables et
unui eveniment nefast germanilor, acesta a fost amânat d'un événement malheureux pour les Allemands, elle fut
de 14 ori, până pe data de 10 mai 1940, data începerii reportée 14 fois, jusqu'au 10 mai 1940, date réelle du
propriu-zise a campaniei. Acel eveniment nefast a constat début de la campagne. Cet événement malheureux
în rătăcirea unui avion german, care, ulterior, a fost consistait en l'égarement d'un avion allemand, qui fut
obligat să aterizeze la Mechelen-sur-Meuse, iar la bordul ensuite contraint d'atterrir à Malines-sur-Meuse, et des
lui au fost găsite planurile de invadare a Belgiei. În plans d'invasion de la Belgique furent découverts à
orientarea ofensivei s-a ținut cont de faptul că nu trebuia bord. Lors de l'orientation de l'offensive, il a été tenu
să li se permită francezilor accesul în zona Ruhr, astfel că compte du fait que les Français ne devaient pas avoir
trebuiau devansați în Belgia și în Olanda. Hitler considera accès à la région de la Ruhr et qu'ils devaient donc être
că, după ce Germania va învinge, nu se va mai pune dépassés en Belgique et aux Pays-Bas. Hitler croyait
problema că neutralitatea Belgiei a fost încălcată în qu'après la victoire de l'Allemagne, il ne serait plus
vederea obținerii scopului german, afirmând chiar că va question que la neutralité de la Belgique ait été violée
lăsa soarta Germaniei ”în mâinile Providenței.” pour atteindre l'objectif allemand, déclarant même qu'il
• Pentru invadarea Franței, s-a pus în practică o reluare a laisserait le sort de l'Allemagne « entre les mains de la
planului Schlieffen din Primul Război Mondial, de Providence »."
încercuire a frontului francez prin Belgia, Olanda și • Pour l'invasion de la France, une reprise du plan
Luxemburg. Schlieffen de la Première Guerre mondiale fut mise en
pratique, encerclant le front français à travers la
Belgique, la Hollande et le Luxembourg.
L'Allemagne occupe la capitale de la France
• După aceste evenimente a urmat bătălia de pe • Ces événements furent suivis de la bataille de la
Somme, în urma căreia francezii au fost înfrânți Somme, à l'issue de laquelle les Français furent
definitiv. Aceasta a început pe 5 iunie, fiind o définitivement vaincus. Elle débute le 5 juin par un
confruntare între armatele germane ale lui von Bock affrontement entre les armées allemandes de von Bock
și cele franceze ale lui Weygand. Peste 5 zile, pe 10 et les armées françaises de Weygand. 5 jours plus tard,
iunie, Mussolini decide să intre în război de partea le 10 juin, Mussolini décide d'entrer en guerre aux
côtés d'Hitler, les Français reçoivent ainsi un coup dur
lui Hitler, francezii primind, astfel, o grea lovitură din
de la part des Italiens. Le 10 juin, le gouvernement
partea italienilor. Pe 10 iunie, guvernul francez
français évacue Paris, et le 14 juin, les premières
evacuează Parisul, iar pe 14 iunie primele trupe
troupes allemandes entrent dans la capitale française,
germane au intrat în capitala franceză, la mai puţin moins d'un mois après le début de la
de o lună după începerea campaniei. Inamicul nu a campagne. L'ennemi ne rencontre aucune résistance,
întâmpinat nicio rezistenţă, trupele franceze les troupes françaises reculent pour éviter une violente
retrăgându-se pentru a evita o luptă violentă şi bataille et la destruction totale de Paris.
distrugerea totală a Parisului. • Le 17 juin, le maréchal Pétain plaide auprès des troupes
• Pe 17 iunie, mareșalul Petain a susținut în fața pour que les combats cessent.
trupelor să luptele trebuie să înceteze. • La France était divisée en zone d'occupation allemande
• Franța a fost împărțită în zona de ocupație germană au nord et à l'ouest et en « zone libre » au sud. Les
în nord și vest și „zona liberă” din sud. Ambele zone deux régions étaient officiellement sous l'autorité du
se aflau la nivel oficial sub autoritatea noului stat nouvel État français, connu plus tard sous le nom de «
francez, care a devenit mai târziu cunoscut ca Régime de Vichy », dirigé par le maréchal Pétain.
„Regimul de la Vichy”, și care îl avea în frunte pe
mareșalul Pétain.
Images Représentatives
Atterrissage dans le sud de la France
• Operațiunea Dragonul a fost numele de cod al • L'Opération Dragon était le nom de code du
debarcării aliate din sudul Franței din timpul celui de-al débarquement allié dans le sud de la France pendant la
doilea război mondial (15 august 1944). Debarcarea a Seconde Guerre mondiale (15 août 1944). Le
avut loc într-o regiune care se întindea de la Toulon până débarquement a eu lieu dans une région s'étendant
la Cannes. Această operațiune a fost cunoscută la de Toulon à Cannes . Cette opération fut d'abord
început ca „Nicovala”, care ar fi trebuit să fie o acțiune connue sous le nom de "Nicolave", qui était censée être
complementară operațiunii „Ciocanul”, după cum fusese une action complémentaire à l'opération "Hammer",
denumită inițial de către strategi debarcarea din comme l'avaient initialement appelé les stratèges le
Normandia. Odată cu trecerea timpului, ambele débarquement de Normandie. Au fil du temps, les deux
operațiuni au fost redenumite, „Nicovala” fiind opérations ont été renommées, "Nikovala" étant
rebotezată „Dragonul”, iar „Ciocanul” – rebaptisé "Dragon" et "Hammer" - " Overord ". Winston
„Overlord”. Winston Churchill s-a opus organizării acestei Churchill s'est opposé à l'organisation de cette
operațiuni și se spune că el este și cel care i-a dat opération et on dit que c'est lui aussi qui lui a donné
numele. son nom.
• Inițial, planul prevedea ca debarcarea să fie executată de • Initialement, le plan prévoyait que le débarquement
trupe franceze și americane, care urmau să elibereze în serait effectué par les troupes françaises et américaines,
prima fază Toulon, mai apoi Marsilia, mai târziu fiind qui devaient libérer Toulon dans un premier temps ,
adăugat și orașul Saint Tropez. Planul a fost refăcut de puis Marseille , et plus tard la ville de Saint Tropez . Le
mai multe ori de-a lungul anului 1944, funcție de plan fut remanié à plusieurs reprises tout au long de
conflictul de interese dintre liderii britanici , care l'année 1944 en raison du conflit d'intérêts entre les
susțineau că trupele și echipamentele trebuiau dirigeants britanniques, qui affirmaient que les troupes
direcționate către Italia, și cei americani, care erau în et l'équipement devaient être dirigés vers l'Italie, et les
favoarea debarcării din sudul Franței. Aceste fricțiuni au dirigeants américains, favorables au débarquement
făcut parte dintr-o mai amplă dispută strategică anglo- dans le sud de la France. Ces frictions faisaient partie
americană. d’un différend stratégique anglo-américain plus large.
Réaliser l'opération
• În prima zi a operațiunii au fost debarcate aproximativ • Le premier jour de l’opération, environ 94 000 soldats et plus
94.000 de militari și peste 11.000 de vehicule. După de 11 000 véhicules ont été débarqués. Après le succès de
succesul operațiunii Overlord, un mare număr de trupe l'opération Overlord, un grand nombre de troupes allemandes
germane erau blocate în nordul Franței, unde încercau să se sont retrouvées coincées dans le nord de la France, où elles
stăvilească înaintarea aliaților, iar alte trupe disponibile tentaient d'endiguer l'avancée alliée, et d'autres troupes
pentru lupta din sudul țării au fost împiedicate să intervină disponibles pour le combat dans le sud du pays ont été
ca urmare a atacurilor extrem de violente ale rezistenței empêchées d'intervenir en raison des événements
franceze. Ca urmare, germanii s-au retras din zonele de extrêmement violents. violentes attaques de la résistance
française . En conséquence, les Allemands se retirèrent des
debarcare, aliații întâmpinând o rezistență scăzută, care le-
zones de débarquement, les Alliés rencontrant peu de
a permis să înainteze rapid în interior. Înaintarea rapidă a
résistance, ce qui leur permit d'avancer rapidement vers
trupelor aliate – 36 km în primele 24 de ore – a aprins
l'intérieur des terres. L'avancée rapide des troupes alliées – 36
flacăra insurecției în Paris. km dans les premières 24 heures – allume la flamme de
• După succesul debarcării primului val, a urmat un al doilea l'insurrection à Paris .
val de debarcare, compus din trupe americane (Armata a • Après le succès de la première vague de débarquements, une
7-a) și franceze (Armata I și Corpurile 1 și 2). deuxième vague de débarquements suivit, composée de
• Retragerea precipitată a Armatei a 19-a germane a permis troupes américaines (7e armée) et françaises (1re armée et
eliberarea fără o rezistență majoră a unor regiuni largi. 1er et 2e corps).
Planurile inițiale luaseră în considerare o rezistență • La retraite précipitée de la 19e armée allemande a permis de
îndârjită a germanilor și subestimaseră nevoile de libérer de vastes zones sans résistance majeure. Les plans
transport ale trupelor debarcate. Din această cauză, initiaux supposaient une forte résistance allemande et sous-
înaintarea aliaților a fost încetinită mai de grabă de criza estimaient les besoins de transport des troupes
de combustibil, decât de rezistența germanilor. Mai multe débarquées. Pour cette raison, l’avancée alliée fut ralentie
mari unități germane au reușit astfel să se retragă fără plus rapidement par la crise du carburant que par la
pierderi în Munții Vosgi sau în Germania. résistance allemande. Plusieurs grandes unités allemandes
• purent ainsi se retirer sans perte vers les Vosges ou vers
l'Allemagne.
La fin de la guerre
• În drumul ei spre nord, Armata I franceză a• En route vers le nord, la Première Armée
eliberat Lyonul pe 2 septembrie 1944 și au française libéra Lyon le 2 septembre
înaintat în Munții Vosgi, 1944 et s'avança dans les Vosges ,
eliberând Belfortul, iar, în noiembrie 1944, libérant Belfort , et ferma en novembre
a închis așa numita „Poartă Belfort”. După 1944 ce qu'on appelle la « Porte de Belfort
cucerirea Porții Belfort, operațiunile ». Après la prise de la porte de Belfort, les
opérations françaises dans la région de
franceze din zona Burnhaupt au dus la
Burnhaupt aboutissent à la destruction du
distrugerea Corpului al 4-lea Luftwaffe 4e Luftwaffe Korps . En février 1945, avec le
Korps. În februarie 1945, împreună cu 31e corps américain, la Première armée
Corpul al 31-lea american, Armata I française détruisit la poche de Colmar et
franceză a distrus Punga Colmar și a dégagea la rive ouest allemande du Rhin, au
curățat malul vestic al râului Rin din sud de Strasbourg .En mars 1945, la
Germania la sud de Strasbourg. În martie Première Armée combat sur la ligne
1945, Armata I au dus lupte pe Linia Siegfried , dans la forêt de Bienwald, près
Siegfried, în pădurea Bienwald, de Lauterbourg . Finalement, la Première
lângă Lauterbourg. În cele din urmă, Armée française a forcé le Rhin près de
Spire et a capturé les villes
Armata I franceză a forțat Rinul
de Karlsruhe et Stuttgart . En avril 1945, la
lângă Speyer și au cucerit
Première Armée encercla et captura le 17e
orașele Karlsruhe și Stuttgart. Armata I în corps allemand dans les montagnes de la
aprilie 1945 a încercuit și capturat Corpul Forêt-Noire et captura le sud-ouest de
al 17-lea german din Munții Pădurea l'Allemagne. Le 7 mai 1945,
Neagră și au cucerit sud-vestul Germaniei. l'Allemagne capitule à Reims , en France .
Pe 7 mai 1945, Germania a
semant capitularea la Rheims, în Franța.

S-ar putea să vă placă și