corinabraje@ymail.

com 101265 MANUAL

Componentele mainii 1. picior de control 2. prghie 3. selectorul de programe 4 Upper capac 5. Reverse butonul 6 comutator de lumin 7 Bobinei acoperire 8. prelungire pachet de accesorii 9. Acul 10. Fir de folosire 11 Capacul din fa 12 Acului de fixare cu urub 12a. Ac 13 Ac fir ghidul de titular 14 Picior 15 Nhfuschrauber 16 Pres 17 Ac titularul 18 Nhfuauslsehebel 19 Cusatura lungime roi 20 Firul superior tensiune roi 21 Aufspulfadenfhrung 22 Firul superior de folosire 23 Presor picior 23a. Hranei pentru animale de cine 24 Gratuit ce braul 25 Motor acoperi 26 Curea de transmisie se acoper cu techer 27 Rozet de pres roi 28 Rozet 29 Spuleranschlag 30 Spulerspindel 31 Pini retractabil bobina 32 Mner

ACCESORII Caseta de accesorii contine

1. Zickzackfu (montat pe aparat) 2. Sumerfu

3. Picior butoniera 4. Picior zipper 5. Buton Annhfu

6. unealta de folosire

7 Wattierlinea 8 stopat

9 Bobine de nlocuire (3 buci) 10 Finger protectie (montat)

Felts pentru rulouri (2 bucati) Set de ace (nr. 75 i nr 90)

13 pompita de ulei 14 surubelnita mare 15 surubelnita mica 16 taietor

Atenie! nainte de a prsi maina, modifica pri sau de a efectua orice alte lucrri pe masina, tragei techerul din priz. Nu punei nimic pe picior de control, n caz contrar, aparatul de pornire accidental incendiu sau de combatere a febrei sau poate motorul.

conexiuni electrice
Atenie!

Asigurai-v c nainte de a conecta aparatul care tensiunea specificat i numrul de inim (230V - 50Hz) electrice conector se potrivesc valorilor tale.

Setai maina de cusut pe o suprafa stabil. Dac punei aparatul pe mobilier pictat, loc o ramp de non-alunecare sub main. Conectai conectorul de cuplare (A) n maina de cusut. Conectai cablul de alimentare (B) la priza de perete.

Care este utilizarea de picior de control ?

Utilizarea piciorului de control a vitezei de coasere ( pedala) este reglementat.Mai calci pe picior de control, cu att mai repede coase main. Cnd eliberai picior de control, maina se oprete automat. nainte de a utiliza maina pe care practica de control al vitezei fr a fi nevoie filetate.

Ataarea sau eliminarea tabelul prelungire

Scoatei tabelul de extensie - la fel ca n imaginea artat - si rulati-l aa cum se arat.

Caseta accesorii

Cutie de accesorii este sub mas extensia. Pentru a utiliza caseta, conectai-l n pini (A) n el, aa cum se arat n imagine. Glisai caseta n el pn cnd se potriveste. Schimbarea becului Atenie! Pentru acest pas, mufa trebuie s fie trasa

1. Lumina de cusut cu ajutorul comutatorul de lumini (6) on sau off.

2. Pentru deschiderea capacului frontal, slbii urubul de mici cu surubelnita furnizate, dup cum se arat. Acum putei leagn panoul frontal pentru a stnga.

3. Puterea maxim admis a lmpii este de 15W.

Nota: Becuri sunt disponibile n magazine specializate. Apoi nchidei capacul i strngei.

nlocuirea acului

Atenie! pentru acest pas trebuie s fie trasa de la priza.

Rotii butonul (28) spre dvs. pn cnd acul este n poziia cea mai nalt. 1 Slbii urubul de fixare ac (12) prin rotirea-l spre tine. Scoatei acul de la titularul ac (17). 2 Introducei ac nou cu partea plat spre partea din spate. mpingei acul pn cnd se oprete. Scoatei urubul de fixare acului. Selectarea dreptul de ac Numr care indic puterea de ac, este montat pe arbore. Este mai mare numrul, cu att acul. Nu utilizai un ac care este ndoit sau bont.

Ridicarea sau coborrea picioruul presor

Prin ridicarea sau coborrea parghia piciorusului presor (23) se duce la piciorusul (14) n consecin, n sus sau n jos (A). Pentru a putea coase materiale grele, piciorusul de un spaiu suplimentar va fi uor ridicat (B).

Scoaterea i nlocuirea piciorusul presor

Atenie! Pentru acest pas, mufa trebuie s fie tras.

ndeprtare Rotii butonul (28) spre dvs. pn cnd acul ajunge n poziia cea mai nalt. 1. l Ridicai picioruul presor ascensiune prin apsarea piciorusul (23). 2 Prin apsarea Nhfuauslsehebels Up (18), n spatele titularilor piciorul, cade picioruul presor.

utilizare 1 Aezai picioruul presor cu privire la acest PIN pe jos direct sub canelura titularului picior (16) vine s mint. Coborati parghia piciorusului (23). 2. Dac sunt aceleai Nhfuauslsehebel Push up (18), piciorul vor fi plasate corect.

Scoaterea i nlocuirea piciorusul presor Titularii de picior (16) nu trebuie s fie eliminate cu excepia cazului n care dorii s fie oprii sau s dea camer pentru a cura banda transportoare tesatura (23 a). Fuhalterschaft ndeprta Ataai acul la poziia cea mai nalt prin rotirea roii de mn (28) i pentru a ajusta parghia piciorusului presor (23) n sus. Scoatei piciorul de la titularul picior (16) i slbii Fuhalterschraube (15) cu surubelnita incluse.

utilizare Ataai acul la poziia cea mai nalt prin rotirea roii de mn pentru a ajusta piciorusul i n sus. Dac utilizai n care titularul piciorul, mpingei-l n msura n care este posibil ca i strngei Fuhalterschraube cu urub ataat, dup cum se arat.

Finger de protecie (accesoriu Nr 10)

Atenie! Acest accesoriu (Nr. 10 de la pagina 5) v protejeaz de la accidental venit cu mana sub acul. Scoatei bobina Atenie!

Pentru acest pas, mufa trebuie s fie tras.

1. Publicai piciorusul (14) de top si rotiti butonul (28) spre dvs. pn cnd acul a atins poziia de top.

2 Deschidei capacul bobinei (7).

3 Deschidei clapeta de suveica i scoatei bobina din main.

Threading suveica
Ele pot pstra bobina ntre degetul mare i degetul aratator de la mana dreapta si stau de aproximativ 15 cm de fir.

1 inei bobina n mna stng i introducei bobina n suveic.

2 Pornete final firul n slotul de la marginea suveica.

3 Acum v face firul pe sub tensiune i de primvar n gaura firul. Asigurai-v c atrn aproximativ 15 cm de fir din mosor.

4 Introducerea bobinei i bobina: 4a inei suveica, astfel nct prghia lung de capsul apare. Deschidei clapeta de suveica.

Kla ppe 5 Puneti bobina pe centru de pini i strngei-l pn la prghia lung intr n suveica n inelul cursa crlig.

6 Lsai capacul off i apsai suveica. 6a nchidei capacul bobinei (7)

nfurarea bobinei

Aa c acul nu este mutat n timpul lichidrii, slbii n timpul lichidare a unitii de cuplare: Primul Eliberai butonul de ambreiaj de exploataie roii exterioare (28) i rotii roata interior (27) aproximativ o jumtate rndul su, invers acelor de ceasornic.

Spule Spulenspindel

Ia un mosor cu fir i a pus-o napoi pe axul mosorului dup ce ai tras aceast (imaginea de mai sus). 2 Treceti firul de la bobina titularul (31) de Aufspulfadenfhrung (21) dup cum se arat.

3 Introducei captul firului prin gaura de bobin aa cum se arat, i nfurai firul de ctre o mn de cteva transform pe bobina.

4. 4 Pune mosorul pe ax bobina (30), cu fire de final se afl n partea de sus a bobinei. Swing ax mosorul la dreapta mpotriva Spuleranschlag (29) pn cnd se fixeaz. Pstrai la sfritul firului i combatere a febrei. Odat ce bobina este rana un pic, da drumul de la sfritul firului. Ctue pn cnd vedei axul mosorului se oprete automat.

5 Pan, scoatei ax mosorul la stnga i bobina. Tiai firul off.

Strngei butonul de ambreiaj, prin deinerea roii exterioare (28) i roata de interior (27) sensul acelor de ceasornic. Acul se mic din nou, atunci cnd apsai combatere a febrei. 7 Daca la Garnverteilung de lichidare s fie neregulate, avei posibilitatea de a regla cantitatea de Aufspulfadenfhrung: Capacul frontal deschis (a se vedea pagina 7) urub (A) s rezolve nivelul de Aufspulenfadenfhrung (B) de a reglementa.

nfilarea firului superior

V rugm s citii aceast pagin foarte atent! Reinei c, n Pentru a greit fisuri fir, cusatura i omisiuni pot aprea n mpreun tesatura. Aduce n faa filetat acul prin rotirea roii de mn (28) i piciorul prghia presor (23) n poziia de sus. Postai un mosor de ata pe un ac de mosor (31), aa cum se arat, firul vine din partea din spate a bobinei. inei bobina cu mana dreapta.

1. Rulai acum firul prin ghidul de firul superior (22). dup cum se arat. 2 Apoi eliberai firul dintre discurile de tensiune a roii tensiunea firului superior (20), aa cum se arat prin intermediul. 3 Aduceti firul pe sub ghidul de fir fa (10) i tragei la sfritul fire sus. Aceasta este primvara ghidul de interne (A) mpins n mod automat, aa cum se arat. 4 Fir irul de la dreapta la stnga, prin crligul prghiei-up (2). 5 Firul apoi trece prin ghidul de filet interior (B, figura 3) i, n final, prin ghidul de fir titularului ac (13). Tragei firul pn n prezent de la fata la spate cu ajutorul acului c el aufweit aproximativ 10 cm n spatele acului.

ELABORAREA BOBINEI

1.

1. Ridicati piciorusul sus

2. Rotii butonul (28) cu mna dreapt spre dvs. pn cnd acul se mic n jos i back-up. Apoi, va opri

Unter faden roata atunci cnd acul este n poziia cea mai nalt. inei captul firului ferm acul cu mana stanga. Tragei firul superior uor n sus, astfel nct firul bobinei formeaz o bucl. 3.

Oberf aden

Unter faden Trageti aproximativ 10 cm intre cele doua fire sub piciorusul presor n spate.

Reglai tensiunea firului

Dac firul pauze n timpul de cusut, Tensiunea firului este prea mare. Dac suntei de cusut bucle mici, este tensiunea la umilitor sczut. n ambele cazuri, fire tensiune fi setat. Acesta trebuie s fie tensiunea firului superior i de tensiunea firului bobinei n proporia corect. Regulamentul de tensiunea firului inferior

Invartiti contra-sensul acelor de ceasornic. Tensiune mai mare: cu sensul acelor de ceasornic.

Sub control tensiunea

Cel mai simplu mod de a verifica tensiunea firului bobinei este de a coase o cusatura in zigzag mediu pe materialul pe care le coase. Aceast utilizare acul furnizat i a. Este deosebit de clar atunci cnd utilizai fire superioara si inferioara de diferite culori. Coase o custuri cteva zigzag.Tensiunea firului este corect dac nu te firul bobinei apare pe fata din tesatura. Asigurai-v c ntotdeauna coase cusaturi uniforme (vezi diagrama).

Reglarea de tensiunea firului superior 1 Tensiunea este generat de discuri, prin care firul se face. Presiunea pe aceste discuri este reglementat de roata de sus tensiunea firului (20).este mai mare numrul, cu att tensiunea.

NOT: Tensiunea este activat numai prin scderea piciorusul presor. 2 Exist mai multe motive de ce avei nevoie pentru a reglementa tensiunea. De exemplu, trebuie stensiune pentru diferite materiale, de asemenea, poate diferi foarte mult. Tensiunea necesar depinde de puterea i grosimea substanei, ct de multe straturi de material care urmeaz s fie cusut i s alegei pe care le cusatura. V recomandm s v fac s coase pe o anterior carbon radical o custur de testare. V rugm s asigurai-v c tensiunea din firul superior i inferior este chiar, deoarece n caz contrar, poate duce la o contracie a substanei.

Examinarea a tensiunilor firul superior i inferior

1 custur dreapta Stabilirea corecta a tensiunii firului superior i inferior ar trebui s fie la fel de ferm c exist complicaiile fire n mijlocul tesatura. Materialul este neted i nu ridat.

2. necorespunztoare sudur Firul superior este prea strmt i trage n sus firul bobinei. Firul bobinei apare pe stratul de material superior.

soluie: Tensiunea firului superior prin rotirea roii tensiunea firului superior (20) se reduc la un numr redus.

3. necorespunztoare sudur Firul superior este prea lejer. Firul bobinei trage firul de sus n jos. Firul superior apare pe partea de dedesubt a straturi. soluie: Tensiunea firului superior prin rotirea roii tensiunea firului superior (20) la un numr mai mare turn.

4. Sfat pentru zigzag Pentru a obine o mai bun cusaturi zig-zag trebuie s fie mai lax dect tensiunea firului superior pentru cusaturi drepte de cusut. Firul superior ar trebui s fie pe partea inferioara din tesatura uor vizibil Nota: n ambele cazuri, de suturi necurate (Fig. 2 i 3) poate reglementa tensiunea firului bobinei.

Cusatura lungime roi

Cu roata cusatura (19), avei posibilitatea s alegei lungimea modelului cusaturii ai setat. Rotii roata lungimea pasului, astfel nct numrul de lungimea pasului dorit la marca. Numerele arat lungimea pasului aproximative n milimetri.

0 0,5 1 2 3
Mai mic numrul, cu att mai scurt cusatura.

Buton selector de programe

Cu aceasta masina pe diverse cusaturi utilitare si decorative de a alege de la. Butonul selector de programe (3) putei seta pur i simplu modelul de cusatura dorit. Nota: Asigurai-v c acul nu este introdus n estura nainte de a opera butonului selector de programe. Numerele indicate corespund numerele care sunt situate pe imaginile Proba de sondaj. Rotii butonul selector de program, astfel nct cusatura dorit este pe markeri. Limea custurii zig-zag este ajustat automat prin rotirea selectorului de programe. Patru posturi sunt disponibile in zig-zag: 1 mm (poziia 2) la 5 mm (poziia 5). Nota: Maina ar trebui s fie selectate n funcie s nu se coase program de cusut, rotii butonul selector de programe prin intermediul complet o dat, apoi se ntoarc napoi la cusatura dorit.

Invers de cusut
Utilizai cusatura invers pentru a consolida, la nceputul i la sfritul unei custuri.

- Apsai i inei apsat butonul de revers (5) i inei-o. - Apsai Fu3anlasser - mai mult pedala de picior este deprimat, cu atat mai repede aparatul. - Dac dorii s revenii de a transmite, eliberai butonul invers.

Instalai stopat

1. n cusut diferite, de exemplu, De cusut nasturi, Haken.sen i broderie de monograme, este necesar ca nici un transfer automat al piesei are loc, dar pe care le putei controla de transport al piesei n sine. n acest caz, trebuie s instalai accesoriile incluse placa de stopat. Setai nainte de parghia piciorusului presor (23) n sus i se aduce acul prin rotirea roii de mn (28) n poziia cea mai nalt.

Material

Fire

1
Ac 65

2 Acum, apsai doi pini n orificiile corespunztoare ale plcii acului stopat (9), pn cnd se fixeaz pe poziie, dup cum se arat n figura 1 i 2. n Firul superior Picior de scopul de a elimina placa de umplutura, avei nevoie doar ridicai la coluri presiune tensiune Prghii de Nungsrad panreglementar firului e superior (2

esturi fine

o
esturi Mediu

Nylon batist Voile Jerseu Mtase Ln / de mtase Perkai strni lenjerie Jerseu Gabardin Denim sacou materiale Jerseu Ln Tweed

80 de bumbac Sintetice 60 50 Mtase 50 sintetic de mtase 60-80 de bumbac Sintetice 60 50 Mtase 50 de bumbac Sintetice 50 50 Mtase

1 h
f
\

11
ic

iRBBB
pasiviza t

75 75-90 75

SM

!
esturi grele

75 -90 75-90 75-90

r 4

Fabric, a i ac de mas
Nota: n general, fire fine i ace de cusut materiale subiri, fire si ace mai sunt folosite pentru esturi grele. ntotdeauna de testare i de dimensiunea firului ac s se odihneasc pe un material textil pe care le coase. Utilizai acelai fir de ac i bobin. Dac coase pe past fin sau custuri sintetice ntindere, utilizeaz ace cu arborele albastru (nu sunt incluse n gama de produse). Acest lucru previne srind peste custuri. Acele sunt disponibile n comer

Programul de selecie
Cusaturi cerute prin rotirea selectorului de programe (3) poate fi setat.

n Cusaturi Nr gravur a. 1 Doar aleatoare

Cusatura lungime

Picior

Stopat

2-5 6 7 8

Cusatura zigzag Blind la faa locului Franuzeti

l
<

<: ">
1

%
%> 3

Elastikstich

Feather cusatura Overlock Overcasting

s s s s
S

JP

10

1
4

11 12 13 14 15 16 17

Diamond gravura ntinde-triplu zigzag cusatura ntinde-cusatura tripla dreapt Custuri decorative broderie

1
III III III III III

_= n

"5 =

MiiMiiiu ..
\

k
0,5 M

18-20 Automat butoniere 1-2-3 Twin ac 13 1-2-3 Cusaturi gratuit ce broderie 4-5
>
< <

s 111

III III,> III

OSP
1

: %

Nr gravur

n Cusaturi

Cusatura lungime

Nui aa

Necesar Nich

Picior

Stopat

Stitch model tabel

Tipuri de cusaturi

Aleatoare: pentru Nhgebrauch generale i topstitching.

Zig-zag: coase pentru uz general i franjuri, aplicaii i monograme.

La faa locului orb: tivitur orb. Franuzeti: pentru cusaturi decorative.

Elastikstich: pentru repararea, pentruPentru cusut elastice.

patching,

Feather: pentru tivitur i serging toate tipurile de materiale, inclusiv elastice i uzura.

Overlock - overlock cusatura: laHemming i finisarea de esturi tricotate.

Pastil cusatura: de cusut benzi de dantela sau din cauciuc, cusut pe Stretch / material elastic. Intinde-triplu zigzag cua i Stretch triplu cusatura dreapt: pentru custuri foarte puternic, cu efect extensibile.

Decorative

pentru cusut Butoniere automate:

De cusut General
Atenie! Dac nu suntei sigur dac s nu voteze cum tensiune sau cusatura de lucru, ncercai s setrile de pe un model tesatura. Setai acul la schimbarea custuri nc n poziia cea mai nalt. Glisai materialul sub piciorusul presor suficient de departe (14). S firul superior i inferior de aproximativ 10 cm mai sus sunt n spate. Prghia picioruului presor (23) poate fi redus. n timp ce dorii s inei siruri de caractere cu mna stng, rotii butonul (28) pentru a porni i se aduce acul la faa locului din tesatura n cazul n care pentru a coase. Apsai combatere a febrei - mai mult pedala de picior este deprimat, cu atat mai repede aparatul. Mutai materialul atunci cnd cusut de mn uor. Coase o cusaturi cteva invers (vezi pagina 23) prin operarea buton reverse (5) pentru a consolida custurile primul.

Schimbarea direciei de coasere

Oprii maina i s se ntoarc roata n msura n care v pn cnd acul este in material. Ridicai picioruul. Rotii pentru a schimba materialul n jurul valorii de acul n direcia dorit, cum ar fi. Cobori picioruul i a continua de cusut. Nota: Trece prin materialul sub piciorusul presor automat: ea nu trebuie s fie oprit cu mna sau trase, dar uor n aa fel custura se nlocuiete cu direcia n care dorii.

Consolidarea custurii
Pentru consolidarea custuri, apsai butonul invers (5) n el i coase un cusaturi cteva invers. Pentru a elimina materialul, ridicai picioruul i tragei materialul departe de spate. Completeaz proiectul dumneavoastra de cusut, astfel nct acul se afl n poziia cea mai nalt.

Ruperea firului
Prin tierea firul cu tietorul de pe piciorul din spate sau cu foarfeca. Las aproximativ 15 cm de fir atarna din ochiul acului. Setai acul de cusut de la sfritul cel mai mare vreodat n poziia .

Set ari cusaturi

Cusatura este setat pe selectorul de programe (3). Important! La schimbarea custuri, acul trebuie ntotdeauna s fie n poziia cea mai nalt. Pentru generale Nhgebrauch i topstitching.

Nota: Dac utilizai un ac dublu, aa c trebuie s fie plasate n rotaie mare.

Cusatura zigzag

Cusatura zig-zag este una dintre cele mai utilizeaz pentru a testa custuri. Acesta v permite mai multe opiuni, cum ar fi aplicarea Fringe, monogramming cusut i aplicaii. nainte de a ncepe cusatura zig-zag, coase un cusaturi drepte pentru cteva armare custur. Nota: Dac utilizai un ac custur programe dublu alege numai 2 i 3.

Satin Stitch
Cusatura aa-numitele satin, un foarte ngust cusatura zigzag, este deosebit de potrivit pentru aplicatii, monograme i custuri decorative diferite. Selectorul de programe: de la 2 5 Stitch roi lungime, intre 0 si 2 Ori de cte ori se utilizeaz aceast cusatura, trebuie s reinei c tensiunea firului superior este relaxat uor. Mai larg care urmeaz s fie cusatura, perdant va fi tensiunea firului superior. Cand coaseti materiale foarte subtiri sau moi, trebuie s punei o bucat subire de hrtie n conformitate cu tesatura. Pentru a evita srind peste cusaturi si contractie a substanei.

Ca i n cazul tuturor trucuri, v recomandm s facei nainte de a ncepe s coas o custur eantion.

Blind la faa locului

Picior.................................................Zickzackfu Cusatura lungime roi...............................1-3

Pentru orb Hemming. Utilizai o Nhgamfarbe care se potriveste exact la material. Nota: Pentru esturi medii si grele fire i esturi ar trebui s aib aceeai culoare. Foloseste materiale usoare pentru un fir de nailon transparent.

1. tesatura grea, aa cum se arat.

2. Coaseti pe ori dup cum se arat. Cusaturi drepte ar trebui s fie pe tiv, i sfaturi de cusaturi zig-zag la fiecare musca numai n sus ori de tesatura.

3. Acum scoate materialul din main i rspndirea-l neted. Materialul desfurat prezinta acum o Blindstichsaum.

Cusaturi frantuzesti

Picior................................................Zickzackfu Cusatura lungime roi................................2-3

Pentru custuri decorative. Adecvat n special pentru tiat prtinire Substane.

Ori tesatura aa cum se arat, i setai Nhfuschnecke mpreunate de-a lungul marginii materialului.

Acul trebuie s perforai chiar n marginea materialului, astfel nct ochiurile de pe marginea exterioar a tiv devora.

Elastikstich
Picior................................................Zickzackfu Cusatura lungime roi............................0.5 - 4

Aceasta cusatura este potrivit pentru lacrimi de cusut. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru a amplifica i ntindei esturi pentru cusut pe piesele de tesatura. De asemenea, potrivite pentru cusut pe elastic.

1 De cusut de toate tipurile de materiale elastice Utilizai un fir sintetic. Astfel, custura este aproape invizibil.

2 De cusut mpreun de dou pri din material plastic Cu Elastiknaht, dou pri din plastic sunt cusute mpreun contondent. Aezai dou margini ale materialul sub piciorusul presor. Asigurai-v c v pstrai ambele margini mpreun i bastoane ac stnga i la dreapta uniform n estur.

3 Elastic de cusut Aezai banda de cauciuc la locul necesar. Elastic cu Elastikstich coase, n care banda este ntins n faa i n spatele picioruul presor cu minile. Mai puternic cu ct tensiunea, riplul.

Nota: Marcate cu un () sunt cunoscute ca ntindere cusaturi cusaturi (custurile sunt nr. 9, 10, 12 i 13). Ele sunt caracterizate prin durabilitate ridicat i rezisten ridicat.

Cusatura cu pene ()

Picior.................................................Zickzackfu Cusatura lungime roi........4 Cu acest truc putei reduce margine, marcat n special de material fransendem usor cu o curire frumos si durabil custur margine. Materialul sub piciorul poziionat astfel nct Firele se formeaz peste margine. Picioruul presor i apsai n jos cu cusut ncepe s conduc aceast chestiune uor. Este recomandat s utilizai un model s coas, pentru a verifica setarea cusaturii corect.

cusatura overlock

Picior

Zickzackfu

Cusatura lungime roi...........................................4 Aceast custur este perfect potrivit pentru a coase jersey i costume de jogging, i repare. Acest lucru este la fel de custur decorativ, precum i utile. Se compune din linii laterale netede cu cross-link-uri i este absolut elastic. Locul marginea materialul sub piciorusul presor, cusatura cu acul direct de cltorie i de dreptul de coase doar atins, astfel nct marginea materialului care este cusut cu o cusatura zig-zag pentru a scala din stnga

Diamond-cusatura

Picior................................................Zickzackfu Cusatura lungime roi..........................................4

Diamant este mpletit de versatil si decorative, cum ar fi de cusut din dantela sau elastic sau Coaseti material elastic pentru a ntinde i alii. V rugm s reinei pentru munc diamant: Curl tesatura de gleichmssig (note de la pagina 41) Sub Inserare cre, cu o fie ngust de pnz i coase-l cu custura romb. Coaseti activitatea diamant fcut nainte de a utiliza o parte aa-decorat pe hain ntreg.

Nota: Pentru materiale foarte uoare, acelasi efect fi atins prin bobina este rana pe un fir elastic.

Triple cusatura zigzag ()

............Zickzackfu Picior.................................... Cusatura ..............................4 lungime roi...........................

Dac dorii s coase materiale elastice, astfel nct aceasta v permite s cusatura, pentru a preveni ruperea firului. De asemenea, este potrivit pentru custurile care sunt supuse la stres mai mare. Custur este de trei ori mai puternic ca o custur normal i este, de asemenea, mult mai extensibil. Prin urmare, se poate extinde de-a lungul custura cu materialul textil, fr a rupe firul - aa cum se arat.

Nota: Acest lucru este potrivit pentru cusatura de cusut pe patch-uri, ca de piele, blugi pe.

Triple-Stretch drepte Stitch ( )

Cusaturi triple, o cusatura deosebit de puternic dreapt, de exemplu, pentru inseams pe pantaloni, insertii de maneca, ncrustaii, etc, care este de trei ori mai puternic ca o custur normal i este, de asemenea, mult mai elastic. Putei ntinde custura, mpreun cu materialul, fr a rupe firul.

Custuri decorative broderie

Picior Cusatura lungime roi

Zickzackfu 0.2 la 0.5

Custuri decorative cu aplicarea decorativ dar util.

De exemplu: sudur cu arc (14) este perfect pentru cusut model decorativ de fete de masa, servetele, gulere, mansete, etc

A coase butoniere

Picior......................................Butoniere picior Cusatura lungime roi..........................0.3 - 0.5

Setai picior (14) i acul n poziia cea mai nalt. nlocuii picior cu piciorul butoniere. NOT: Pentru ndeprtarea i nlocuirea piciorusul presor, consultai pagina 9

Mark pe tesatura, n cazul n care va fi butoniere cusute i lungimea dorit, folosii un creion sau creta croitorie. Dac coase materiale foarte fine i sintetice, va reduce presiunea de la picior i coase pe o bucat de hrtie pentru a evita incurcaturile fir. Pentru a gsi lungimea pasului caz, este recomandat s utilizai un model pentru a coase pe o rmi butonier.

Butoniere de cusut (continuare)

1. Setai selectorului de programe (3) Ii (18). Apoi rulai firul prin deschiderea superioar a piciorusului butoniera i tragei att de sus i firul inferior pe partea stanga. Cobori picior i coase ncet, pn la lungimea dorit din partea (A) este atins.

2 Ridicai acul n poziia cea mai nalt i setai selectorul de programe la 0 09). Apoi, o coase cusaturi cteva din partea de blocare (B).

3. Ridicai acul n poziia cea mai nalt i setai selectorul de programe la] (20). Apoi coase partea dreapta (C) din butonierei n aceeai lungime ca partea stng.

4. Ridicai acul n poziia cea mai nalt i setai selectorul de programe la 0 (19). Apoi, o coase cusaturi cteva deblocarea partea superioar (D). Pentru a lega firele, stabilit lungimea cusaturii pe "roi O'und v coase un copci cteva.

5Tiai butoniera folosind cu grij lama ataat i s fie ateni s nu deteriorai baruri butoniera.

Butoanele de cusut i ochiuri

Cu piciorul transparent-albastru poate fi nasturi, capse i ochii coase efort. Selectorul de programe (3) este setat la limea corespunztoare zig-zag la distana dintre guri.

NOT: Pentru ndeprtarea i nlocuirea piciorusul presor, consultai pagina 9

1 S piciorusul jos i locul piciorul drept ntre materialul i butonul, astfel nct afisari cusaturii zigzag n guri de buton, aa cum se arat. Verificai poziia corect de ctre rotirea butonului cu mna, roata de mn (28). Acul trebuie s perforai guri. Dac este necesar, modificai limea zig-zag. Coase o custuri vitez redus 6-7 pe gaura. Pentru butoane cu patru guri n material se mic cu butonul: s fie cusut apoi n celelalte dou guri 67 copci. Dup ndeprtarea substanei aduci firul tiat grzgig de sus n partea inferioar a materialului, i legtur ntr-o cu firul bobinei.

Coaseti buton cu mner

Pentru materialele grele necesit adesea un buton de coad.

2. Introducei un ac, sau orice Sew-un meci stem puternic pe butonul i se procedeaz ca la butonul de normal. Luai tesatura dup aproximativ 10 trece de la main.

S firul superior un pic mai mult. Acum firul superior s treac printr-o butonier fire acul mpachetate. Fire ar trebui de acum legate de pe partea din spate s fie.

Fermoare de cusut
1 Picior ..................................... Selectorul de programe. ..................................... Cusatura lungime roi Zipper picior .......................................1

.................................1 -4

Setai picior (14) i acul n poziia cea mai nalt. nlocuii piciorul prin piciorul fermoarului. 1. Pentru scoaterea i nlocuirea picioruul presor, consultai pagina 9 Atenie! Picior fermoar este ataat, fie de la stnga sau la dreapta nu, n mijloc la fel ca toate celelalte picioarele presor.

2. Ungeti fermoar de tesatura si locul de piesa de lucru n cadrul piciorul n poziie. Pentru partea dreapta a fermoarului pentru a coase, fixa piciorul cu fermoar, astfel nct acul cusute pe partea stanga (A). Coaseti pe partea dreapta a fermoarului, n cazul n care custura va fi adus ct mai aproape posibil de dinti (A). Pentru a coase partea stanga a fermoarului, v schimbai poziia piciorului la suportul picior (16). Coase n acelai mod ca pe partea dreapta a fermoarului (B)

Atenie! nainte de a ajunge la piciorul cursorul pe banda fermoar, ridicai piciorul bine, i apoi deschidei fermoarul, acul rmne n material (C).

Kordeleinnhen
3. Cu piciorul fermoar, avei posibilitatea s coase cu uurin cordoane, aa cum se arat n figur.

27

Linie

Picior........................Sumerfu Selector de programe 1..... Cusatura lungime roi 1 -4 Ridicati i piciorusul (14) i acul n poziia cea mai nalt. nlocuii piciorul prin Sumerfu. NOT: Pentru ndeprtarea i nlocuirea piciorusul presor, consultai pagina 9

1 Pune msurat cu exactitate de la marginea prime de pe o ori duble, 3 mm pn la 5 cm lungime, i punei-l peste. Coase de dou ori n fiecare mm 0.6 de la marginea de un scurt fragment de material.

2 Nu un pliu dublu de la marginea materialului n dispozitivul de rulare a . animalelor ambalajului i v pune materialul sub picior. Introducei captul firului n spate

3. Cobori picioruul i ncepe ncet cu cusut. S marginea materialului mers astfel n dispozitivul de rulare este c limea corect din tesatura este pliat. Nhanfang poate fi susinut de o tragere uoar napoi n jos la fire.

Dop

Picior...............................................fr picior Selectorul de programe.......................................1 Stopat plac de montare.......................................

Picioruul presor (16) (a se vedea pagina 10). Tensiuni Subiect: firul de top mai lax dect aa de normal, bobin normal. Dac avei nevoie pentru a pune n zona afectat.

1. Introducei acul i lsai desfoar activitatea sub parghia piciorusului presor (23) n jos, astfel nct tensiunea este eficace. Prin apsarea ncet nainte i napoi din tesatura cu mna ta, ncepe ncet s coase.
Repetai acest proces pn n zona afectat este dens umplut cu cusaturi paralele. Dac este necesar, din nou, ca i dopurile sunt umplute cu mna, n direcie transversal.

2. n timp ce substana a plug trebuie s fie corect tensionate. n cazul n care zona afectat este mare, este recomandabil s se scoab (nu sunt incluse eferprogramm) tesatura ntr-un cerc de broderie.

ncreirea
Picior fr picior Cusatura lungime roi..........1-4

Slbii tensiunea superioara, astfel (la "2"). c firul inferior este slbit pe partea din spate a substanei este i este mbriat de ctre firul superior.

29

1. Coase una sau mai multe rnduri de custuri.

2. Pstrai superior i inferior fire pe de o parte i tragei pe de alt parte pe un fir de bobin n vrac. Distribui uniform Krause acum. (Poate fi folosit aa cum este descris de diamant custur la pagina 33).

BRODAREA

Selectorul de programe.

Picioruul presor (16) (a se vedea pagina 10). Reglai tensiunea firului superior (20) un pic mai laxe, astfel c firul bobinei nu este tras prin partea dreapt a materialului. Tipul (nu sunt incluse n gama de produse), tesatura din cercul. Coborati parghia piciorusului (23). inei cercul cu minile. Pe msur ce coase modelul dorit, mic ncet cercul. Vino cu degetele prea aproape de ac. Nota: Este recomandat s nregistreze model de broderie dorit pe partea dreapta din tesatura, cu un creion sau creta croitorie.

Broderie de monograme

Picior.................................................Zickzackfu Selectorul de programe.............................2-5 Cusatura lungime roi..........................0.2 la 0.5 Se poate, de exemplu, Monograme n lenjerie de corp, cmi i oruri pentru copii s brodeze. Desenai pe monograma, pe care dorii s-l executai i coase, cu o cusatura zig-zag n limea dorit.

30

APLICAREA de cusaturi
Picior.................................................Zickzackfu Selectorul de programe.............................2-5 Cusatura lungime roi.............................0.5 - 4

Cererile pot fi fost folosite pe fee de mas, tricouri, perdele i haine pentru copii Staple cererea de pe tesatura. Coase (Clema esturi fine ntr-un cerc de broderie, va rugam sa), cu o cusatura zig-zag densa de-a lungul marginilor de sus pinned subiect. Atunci cnd virai la coluri i locuri curbate a materialului aplicare numai n cazul n care acul este introdus pe partea exterioar a cererii. ndeprtai firul ungand.

Sfaturi de cusut
Picior.................................................Zickzackfu Selectorul de programe..............................2-5 Cusatura lungime roi 0.5 - 4

Pune peste sau sub tesatura. Sfat ar trebui s fie aproximativ 5 mm distan de marginea materialului. Glisai de cusut sub picioruul i ncepe de cusut.

Cusut cu un ac dublu

Picior................................................Zickzackfu Selectorul de programe..........................1-2-3-13 Cusatura lungime roi.................................1-4 Atenie! Numai cusatura programe de 1, 2, 3, 13 set. Frumos in doua tonuri modele se poate face prin coaserea cu un ac dublu si fire de culori diferite

31

Introducei acul dublu de pe aceeai Un mod, ca un ac unic (Partea plat n jos). Introducei dou bobine de fir pe deplin aceeai extensibil Spool Holder (13). Asigurai-v c cele dou simit, livrat cu accesorii, au pus pe cei doi deintori bobina (31). Un fir de ambele fire prin suportul fir, ca pentru un singur ac.

1 n discurile tensiunea firului superior (20) se introduce cele dou fire prin ferestre, i anume dreapta, altele indicat pe la mijlocul din stnga a discului, cum ar fi.

2. Introducei cele dou componente ale Fadenfrhung. Cnd firul de un fir care mpiedic dreapta i la stnga un fir. ntr-un col, cu un ac de cusut dublu, scoatei acul din esturi, pentru c altfel rupe sau acul dublu poate fi ndoit.
* Nu este inclus n gama de produse.

Cusut cu Freiam

Cnd scoatei tabelul extensie, vei primi gratuit o main de cusut-bra. Braul liber v permite s coase cu uurin piese tubulare. Introducei indicat pe mneci i picioarele gfi braul liber, cum. Aici vei gsi mai multe moduri de a utiliza aceste urmtorul text brat liber:

- repararea coate si genunchi n mbrcminte este mai usoara. - Coaseti pe maneci este mai uor. Mai ales pentru haine mai mici. - Aplicatii, broderie, sau tivitur marginile de ctue sau picioarelor gfi. - De cusut de benzi elastice pe talie fuste i pantaloni.

Muchia de folosire (accesoriu nr 6)

32

Ghidajul de margine v ajut s facei mpletit drepte si paralele de-a lungul marginii materialului. Rotii fluture a riglei in gaura cu filet pe partea dreapt a o plac uor cusatura. Reglai ghidajul pentru distana necesar, i apoi strngei urubul. Pentru ajutor pe placa de custur pentru cateva linii de folosire sunt ataate

Wattierlineal (opiunea 7) (Cusatura dubla)

Putei mpinge Wattierlineal n clipul de primvar n vacana furnizate. Primul semn a imbinarii sudate cu creta croitorie i de cusut. Cu ajutorul Wattierlineals voi coase paralel custura doilea n conformitate cu prima. Distana dintre custurile pot fi reglementate prin imaginarea feroviar n direcia indicat de sgeat.

ngrijirea mainii de cusut

Masina de cusut este un produs fin-mecanice i au nevoie de ngrijiri regulate pentru a lucra ntotdeauna n mod corespunztor. Putei oferi aceast grij de ei nii. Grij n primul rnd nseamn: curai i lubrifiai. Atenie! nainte de a ncepe orice curenie sau ntreinere, deconectai techerul din priz de perete.

Nota: Utilizai numai ulei de calitate superioar de construcii masina de cusut, pentru c alte uleiuri nu sunt potrivite.

Curarea i ungere a carcasei bobinei

Scoaterea crligul: 1. Ataai acul la poziia cea mai nalt, n caz contrar, Cotropiri nu pot fi eliminate. Scoatei suveica.

2. Rotii prghia la exterior, ca n figur, i scoatei inelul cursa crlig.

3. Scoatei crligul, prin deinerea PIN n mijlocul cleti. 33

ndeprtai toate resturile de la inelul cursa crlig a inei i de ulei Cotropiri piese cu o crp.

34

4a Introducei indicat cateva picaturi de ulei de pe in apuca bobina, cum ar fi.

5. Construii acum n tot ceea ce ordine invers din nou mpreun.

Curenie de alimentare
1. Este necesar s se pstreze curat

ntotdeauna transportatorul dintii pentru a asigura o perfect de cusut. Scoatei acul i picioruul presor. Deschidei uruburile a plcii cusaturii (9), pentru a le elimina din main.

2 ndeprtai praful cu o perie i resturile de pe dinti firul transport. Punei placa acului pe spate.

Ungere main
Uleiul de la pete sunt marcate cu sgei pe desen. nainte de ungere, ar trebui s curai aceste zone. Introducei una sau dou picturi de ulei de bun main de cusut n aceste zone. Care ruleaz pe main n mod continuu, ar trebui s fie fcut n fiecare zi doua sau a treia. Nu este aparatul de lucru n mod corespunztor, dup o lung perioad de timp nu mai era n funciune, cateva picaturi de ulei de la organele de ulei si se lasa la main alerga timp de aproximativ un fast minute, din moment ce toate capacele trebuie s fie nchise n timp ce. Nu uita sa n primul rnd pe o tesatura resturi de cusut pentru a absorbi orice excesul de ulei.

35

Partea de sus a uleiului de motor

Capacul superior (4) prin slabirea cele trei uruburi de montare.

Inferioar a ulei de main

Aezai aparatul pe o parte. Scoatei capacul de jos pentru a puncte specificate pe partea de dedesubt a Unse main. n scopul de a acoperi sol uruburile urubul (A).

Regulamentul de tensiune cureaua de transmisie

Suruburi pentru ajustarea tensiunii curea de transmisie se afl n spatele capacul motorului (25) pe partea dreapt a mainii de cusut. Pentru a scoate capacul motorului, scoatei uruburile (B) (poza de mai sus). Aliniai desfac ambele uruburi exploataie interior (C) n jurul motorului i centura poate fi. Deurubai uruburile (C), astfel nct centura primete tensiunea corect. V rugm s verificai pentru a vedea dac centura este de 10 mm joc.

36

Nhstrungen, cauzele i eliminarea lor

Dac apar probleme, v rugm s consultai acest manual, dac ai urmat toate instruciunile corect.

Unele dovezi rezumate

Maina nu se execut n mod liber

Maina trebuie s fie lubrifiate ..................................................................................................................45 Praf i fibre sunt situate n in apuca ......................................................................................................45 Reziduuri sunt situate pe dinti de transport ...............................................................................................46 Un ulei greit a fost folosit i are nfundate main..............................................................................45.47 Tensiunea curelei de transmisie este prea puternic ...............................................................................48

Rupe firul superior

Maina nu este corect filetate....................................................................................................................16 Tensiunea firului este prea puternic.........................................................................................................20 Acul este ndoit sau bont........................................................................................................................... 8 Numr de fire nu este potrivit pentru ac ....................................................................................................24 Acul nu este introdus corect...................................................................................................................... 8 Substana nu a fost la sfritul custura de tras napoi.............................................................................27 Placa acului, bobin sau picior este deteriorat..................................................................................nlocu

Rupe firul bobinei

Firul bobinei se implic din cauza bobinei ncolcit n mod necorespunztor.......................................14.15 Firul bobinei nu se afl sub tensiune n primvara suveica ......................................................................15

Acul concediu
Acul este introdus incorect........................................................................................................................ 8 Acul este ndoit ......................................................................................................................................... 8 Acul este prea fin ......................................................................................................................................24 n timp ce cusut materialul este tras .........................................................................................................27 Un nod este pe fire ...................................................................................................................................16 Acul este filetate incorect ..........................................................................................................................16

Sare masina de custuri

Acul este introdus incorect ....................................................................................................................... 8 Acul este filetate incorect ..........................................................................................................................16 Acul U / O se potrivete fir nu sunt pe combustibil....................................................................................24 Materialul este prea greu sau prea tare ....................................................................................................24 Presiunea picioruului presor nu este suficient de puternic ......................................................................11 V tragei pe tesatura................................................................................................................................27

37

Contracia sau sertizare custura

Tensiunea firului superior este prea puternic .................................................................................................................................. 20 Masina este filetate incorect .................................................................................................................................. 16 Presiunea picioruului presor este prea mic (inferioar atunci cnd cusut esturi fine, foi de hrtie) .................................................................................................................................. 11 Acul este prea mare pentru substana .................................................................................................................................. 24

Firul acest site bucle

Tensiunea firului nu este reglementat .................................................................................................................................. 19, 20, 21 Firul superior nu este corect filetat U / firul inferior este o rana nu este corect .................................................................................................................................. 16.14 Numr de fire nu este adecvat pentru substana .................................................................................................................................. 24

Materialul trece prin neregulat

Lungimea pasului este setat la "O" .................................................................................................................................. 22 Radicalii s-au stabilit sub placa acului, astfel c transportatorul nu mai este de ajuns poate emerge .................................................................................................................................. 46

Aparatul nu funcioneaz
Masina de cusut nu este conectat corect sau priza este fr energie electric..................... 6 Rmne n firul feroviar apuca..............................................................................................45 Roata de pres volanul este cauzata de lichidare a bobinei.................................................14

38

Dac, n ciuda acestor dovezi avei orice ntrebri, v rugm s sunai la serviciul de Customer Support. V vom suna napoi.

ALFRED GRAF 22761 Hamburg Telefon 040-890846 Fax 040890846099

- Serviciul Clieni, Albert - Einstein - Ring 19

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Subsemnatul companie: NECCHI S.p.A. - Divisione Macchine pe cucire Viale Repubblica, 34 27100 Pavia, Italia

declar sub responsabilitatea exclusiv c echipamentul Masina de cusut de uz casnic modelului 559 distribuite de ctre A. GRAF Hamburg cu urmtorul text Directiva CE (e) pltit (inclusiv toate amendamentele aplicabile): Minima UE tensiune Directiva 73/23/CEE UE EMC Directiva 89/336/CEE Modificat prin Directiva 93/68/CEE i n conformitate cu urmtoarele standarde armonizate i specificaii: EN 60 335-1 (1988) EN 60 335-2-28 (1996) EN 55 014 (1993) EN 61 000-3-2 (1995) EN 61 000-3-3 (1995) EN 55104 (1995) atunci cnd aparatul este instalat i folosit n conformitate cu instruciuni de utilizare nchise. CE Marcajul a fost aplicat n 1995.

Pavia, prima Aprilie 1999

39

40